PIRNAER ANZEIGER - Pirna.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PIRNAER ANZEIGER
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Pirna mit den Ortschaften Birkwitz-Pratzschwitz und Graupa sowie der Gemeinde Dohma
Mittwoch, 10. März 2021 www.pirna.de/amtsblatt Ausgabe 05 | 2021
� Inhalt
Mitteilungen aus dem Rathaus
Pirna begrüßt neues Feuerwehrmitglied
„BABSI“ 2
Nachlese zum Internationalen Frauentag 3
Öffentliche Bekanntmachungen
Bekanntmachung der Beschlüsse der
16. Sitzung des Strategie- und Finanz-
ausschusses (SFA) 6
Haushaltssatzung der Großen Kreisstadt
Pirna für die Haushaltsjahre 2021 und
2022 7
� Der Lenz ist da
… zwar vorerst nur tageweise, aber doch
stark genug, um zahlreiche Frühjahrsboten
aus dem Versteck zu locken. Und so erfreuen
uns derzeit Krokusse und Schneeglöckchen
auf so mancher Wiese. Die Frühjahrsboten
können Sie unter anderem am Grünring um
die Pirnaer Altstadt bewundern.
Mitteilungen aus dem Rathaus Nr. 05 / 21 · Pirnaer Anzeiger
Sprechzeiten der
Stadtverwaltung Pirna
Stadtverwaltung Pirna
Am Markt 1/2, 01796 Pirna
Telefon: 556-0, Fax: 556-266
E-Mail: stadtverwaltung@pirna.de
stadtverwaltung@pirna.de-mail.de
Web: www.pirna.de
Di. 08:00 – 12:00 u. 13:00 – 16:00 Uhr
Do. 08:00 – 12:00 u. 13:00 – 18:00 Uhr
Mo. / Mi. / Fr. nach Vereinbarung
Sprechzeiten Bürgerbüro, Rathaus
Stadtkasse
Mo. / Mi. / Fr. 08:00 – 12:00 Uhr
Di. / Do. 08:00 – 19:00 Uhr Mit dem Baumbiegesimulator – kurz BABSI – können die Feuerwehrkameradinnen
und -kameraden das Sägen von unter Spannung stehenden Bäumen üben
Gleichstellungsbeauftragte
(Foto: Feuerwehr Pirna)
Grohmannstraße 1, EG, Zi. 7
Telefon: 556-387
E-Mail: gleichstellung@pirna.de Pirna begrüßt neues Feuerwehrmitglied „BABSI“
Di. 13:30 – 16:00 Uhr
BAumBiegeSImulator künftig wichtiger Bestandteil der Ausbildung
Do. 09:00 – 12:00 u. 13:30 – 15:00 Uhr
Mo. / Mi. / Fr. nach Vereinbarung Die Pirnaer Feuerwehr begrüßte dieser detes Personal notwendig.“
Tage ein neues Feuerwehrmitglied in Ihren Die Große Kreisstadt Pirna übernahm die
Stadtteilbüros Copitz und
Reihen. Recht unscheinbar kommt es da- Ausschreibung und Beschaffung des Gerä-
Sonnenstein
her und hört auf den Namen BABSI. Da- tes. Aufgrund der nicht unerheblichen
Schillerstraße 35, Telefon: 467853
hinter verbirgt sich ein Baumbiegesimula- Kosten von ca. 19.000 Euro wurden bei
E-Mail: stadtteilbuero.copitz@pirna.de
tor, der die Kameraden künftig noch der Finanzierung neue Wege gegangen.
Varkausring 1 b, Telefon: 710213
besser auf die Beseitigung durch herabge- Die Unfallkasse Sachsen fördert diese
E-Mail: stadtteilbuero.sonnenstein@
stürzte Bäume vorbereiten soll. Mit diesem Maßnahme mit einem Zuschuss von
pirna.de
kann das Sägen an unter Spannung ste- 5.000 Euro, zusätzlich gab es Fördermittel
Bleiben bis auf Weiteres für den
henden Bäumen unter realistischen Bedin- des Freistaates. Die restlichen Mittel teilten
Besucherverkehr geschlossen.
gungen sicher geübt werden. sich alle kreisangehörigen Städte und Ge-
Ortschaftsamt Birkwitz- Pirnas Feuerwehrleiter Peter Kammel freu- meinden, deren Feuerwehren letztendlich
Pratzschwitz te sich über das neue technische Mitglied die verbesserten Ausbildungsbedingungen
Ortsvorsteher Dieter Fuchs im Team: „Die Arbeit mit der Motorketten- zu Gute kommen. Die Beschaffung wurde
Pratzschwitzer Straße 198 säge nimmt bei der Arbeit der Feuerwehr in einem gemeinsamen Vertrag festgehal-
Telefon: 527573 insbesondere im Bereich der technischen ten, in dem auch die Kosten für die laufen-
Derzeit geschlossen. Hilfeleistung einen nicht unbedeutenden de Unterhaltung und Grundsätze der Aus-
Anteil in Anspruch. Durch entsprechende leihe enthalten sind. Der Baumbiege-
Ortschaftsamt Graupa
Wetterlagen wird die Feuerwehr immer simulator steht auf der Hauptfeuerwache
Ortsvorsteher Gernot Heerde
häufiger zu Einsätzen mit umgestürzten der Feuerwehr Pirna und kann zukünftig
Badstraße 3 (Büro TSV Graupa)
Bäumen, abgebrochenen Ästen etc. geru- für die entsprechenden Ausbildungen aus-
Telefon: 548206
fen. Dafür ist gut geschultes und ausgebil- geliehen werden. (TGo)
Derzeit geschlossen.
Stadt-, Verwaltungs-, Bauarchiv
Schloßhof 2 / 4 (Haus EF)
Telefon: 515-4455
E-Mail: archivverbund@
landratsamt-pirna.de
Bleibt bis auf Weiteres für den
feuerwehr.pirna.de
Besucherverkehr geschlossen.
2
Nr. 05 / 21 · Pirnaer Anzeiger Mitteilungen aus dem Rathaus
Am 10. März ist
Equal Pay Day
Aktionstag für Lohngerechtigkeit
Der Equal Pay Day (Tag des gleichen Ent-
geltes) steht für den Tag, bis zu dem Frau-
en umsonst arbeiten, während Männer
schon seit dem 1. Januar für ihre Arbeit be-
zahlt werden. Dabei wird angenommen,
dass Männer und Frauen den gleichen
Stundenlohn erhalten. Im Vergleich zum
Seit 110 Jahren wird am 8. März weltweit auf Frauenrechte, Gleichstellung und Chan-
vergangenem Jahr ist der Equal Pay Day
cengleichheit der Geschlechter aufmerksam gemacht (Foto: StockSnap auf Pixabay)
zeitlich vorgerückt (2020: 17. März).
Der Verdienstunterschied zwischen den
Nachlese zum Internationalen Frauentag Geschlechtern, der unbereinigte Gender
Pay Gap, besteht aus „nur“ noch 19 %
Lesung mit Autorin Barbe Maria Linkeim Juni geplant
(Statistisches Bundesamt). Erstmals liegt er
Leider konnten auch in diesem Jahr noch monstrierten erstmals Frauen weltweit damit unter 20 % – ein langsamer aber
nicht wie gewohnt Veranstaltungen statt- zum Internationalen Frauentag. Ihre stetiger Rückgang. Trotzdem noch zu viel!
finden. In der Hoffnung, dass sich die Situ- grundlegenden Forderungen waren die Der unbereinigte Gender Pay Gap ver-
ation in der warmen Jahreszeit bessert, Einführung des Frauenwahlrechts, soziale gleicht allgemein den Durchschnittsver-
plant die Gleichstellungsbeauftragte der und politische Gleichberechtigung, glei- dienst aller Arbeitnehmer und Arbeitneh-
Stadt Pirna, Sandra Wels, für Ende Juni cher Anspruch auf Bildung, gleicher Lohn merinnen. Ein Teil dieser Lohnlücke lässt
eine „Nach-Frauentags-Lesung“ mit der für gleiche Arbeit. Seit 1921 gilt der 8. sich auf sogenannte strukturelle Unter-
Autorin Barbe Maria Linke in der Stadtbi- März als Internationaler Frauentag. Seit schiede zurückführen. Viele Frauen erler-
bliothek. Weitere Informationen hierzu er- nunmehr 110 Jahren wird mit diesem Tag nen Berufe, die schlechter bezahlt sind, ar-
folgen zeitnah. weltweit auf die Frauenrechte und die not- beiten seltener in Führungspositionen und
Damit der Internationale Frauentag nicht wendige Gleichstellung und Chancen- häufiger in Teilzeit oder in Minijobs.
in Vergessenheit gerät, gestatten Sie an gleichheit der Geschlechter aufmerksam Doch auch wenn diese Faktoren heraus-
dieser Stelle einen kleinen historischen gemacht. Er zeigt die Errungenschaften rechnet werden und man sich Frauen und
Rückblick: Erste Impulse für den Frauentag der Frauenrechtsbewegung, schafft Auf- Männer anschaut, die in der gleichen
gingen 1858 bzw. 1908 von demonstrie- merksamkeit für wieder oder noch beste- Branche und gleichen Position gleich viel
renden Frauen in den USA aus. Sie protes- hende Diskriminierung und Ungleichhei- arbeiten, dann ergibt sich in Deutschland
tierten gegen unmenschliche Arbeits- ten und ermuntert jede einzelne Person, immer noch eine Lohnlücke von 6 % (be-
bedingungen und kämpften für gleiche selbst im Sinn der Gleichstellung und reinigter Gender Pay Gap). (SWe)
Löhne. 1910 regten die deutschen Frauen- Chancengleichheit aktiv zu werden. Damit
rechtlerinnen Clara Zetkin und Käthe Dun- hat der Internationale Frauentag seine
cker anlässlich der Internationalen Sozialis- Wichtigkeit nicht verloren – auch gerade in
tischen Frauenkonferenz in Kopenhagen diesen Corona-Zeiten, in der viele Frauen Weitere Informationen
die Durchführung eines Internationalen und Männer beruflich wie privat geradezu www.equalpayday.de
Frauentages an. Am 19. März 1911 de- über sich hinaus wachsen. (SWe) www.destatis.de
© contrastwerkstatt / Fotolia
www.pirna.de � Leben in Pirna � Miteinander � Gleichstellung
3
Mitteilungen der städtischen Gesellschaften Nr. 05 / 21 · Pirnaer Anzeiger
Stadtwerke Pirna mit neuem Auftritt im Web
www.stadtwerke-pirna.de – jung, modern und übersichtlich
Nachdem die Internetseiten des Geibeltba- oder Zählerstände mitteilen – bequem von Als führendes regionales Unternehmen
des und des Campingplatzes in Copitz mo- zu Hause und zu jeder Tageszeit. Wer sich bieten die Stadtwerke Pirna unter dem
dernisiert wurden, tritt nun auch die Web- im Kundencenter lieber persönlich beraten Button Karriere attraktive Jobs im techni-
site der Stadtwerke Pirna neu in Erschei- lässt, kann im Internet Termine buchen. schen und kaufmännischen Bereich. Au-
nung. Die Stadtwerke präsentieren sich im Die Stadtwerke informieren in einer weite- ßerdem sind die aktuellen Ausbildungsbe-
Internet unter www.stadtwerke-pirna.de ren Rubrik online über die aktuellen Bau- rufe für alle Sparten eingestellt.
in einem neuen, modernen Gewand. Die stellen in der Stadt und den aktuellen Bau- Sobald es die Situation wieder zulässt,
neue Website bietet den Besuchern einen fortschritt. werden auf der Website der Stadtwerke
Überblick über den Unternehmensverbund Mit wenigen Klicks holt man sich wichtige zahlreiche Veranstaltungen zu finden sein.
mit allen Geschäftsfeldern – egal welches Informationen und Formulare zu den ver- Neben dem Veranstaltungskalender der
Endgerät benutzt wird. schiedenen Produkten wie Trinkwasser, Stadt Pirna, werden auch die Veranstaltun-
Möglichkeiten zur aktiven Interkommuni- Fernwärme, Abwasser aber auch zu Strom gen und Höhepunkte im Geibeltbad prä-
kation wurden ausgebaut. So können sich und Erdgas. Eine Verlinkung zu den Web- sentiert. Für die +Kunden wird es wieder
Kunden mit ihrer Kundennummer und sites des Geibeltbades, des Campingplat- monatlich mindestens zwei kostenfreie
ihrem Namen ins Kundenportal einloggen zes Pirna-Copitz oder der Sportschwimm- Angebote geben.
und selbstständig Rechnungen einsehen, halle beschleunigt den Wechsel auf die Besuchen Sie die Stadtwerke Pirna gern
Bankverbindungen und Abschläge ändern gewünschte Seite. unter www.stadtwerke-pirna.de. (UUl)
Stadtwerke bauen in Graupa weiter
© Wellnhofer Designs – stock.adobe.com
Verkehrseinschränkungen aufgrund der Verlegung von Trinkwasserleitung
und Stromkabel auf der Lohengrinstraße
Am 22. Februar wurden die Bauarbeiten Einbahnstraße. Der Busverkehr wird ge-
der Stadtwerke Pirna zur komplexen Bau- währleistet. Fußgänger können die Bau-
maßnahme auf der Lohengrinstraße in stelle passieren. Die Fertigstellung der Ge-
Graupa wiederaufgenommen. Es wird die samtbaumaßnahme ist Mitte 2021
Trinkwasserleitung erneuert und ein neues geplant.
Niederspannungskabel verlegt. Nach der Die Stadtwerke Pirna haben die Firma
Winterpause beginnen die Arbeiten auf Steglich Tief- und Wegebau GmbH mit der
der Lohengrinstraße zwischen der Prof.- Umsetzung der Bauarbeiten beauftragt.
Werner-Straße und dem Haus Nr. 29. Dazu Wir bitten um Verständnis für die mit der www.stadtwerke-
ist eine Vollsperrung der Lohengrinstraße komplexten Baumaßnahme verbundenen pirna.de � Service �
notwendig. Die Prof.-Werner-Straße wird Behinderungen, Einschränkungen und Baustellen
aus Richtung Zaschendorfer Straße zur Störungen. (UUl)
4
Nr. 05 / 21 · Pirnaer Anzeiger Mitteilungen der städtischen Gesellschaften
Das gilt auch für den Überblick der Schul- plan der 1. Klasse, wichtige Verhaltens-
utensilien eines Erstklässlers. Schreibgerä- regeln, Form erfolgten Lob und Tadel
te, Lese- und Rechenbücher, Hefte, Ranzen � Pionierorganisation: Pioniernachmit-
und Brottaschen erzählen ihre Geschichten tage im 1. Schuljahr
und repräsentieren ihre Zeit. � Lehrpläne und Lehrmaterialien für die
Die Ausstellung beschäftigt sich haupt- 1. Klasse
STADTMUSEUMPIRNA sächlich mit dem sächsischen Raum, wobei Die Kontaktaufnahme erfolgt über das
zum Vergleich der Blick über die Länder- StadtMuseum Pirna, Telefon 03501 556-
Hurra, ich bin ein grenze hinausgeht. Von 1945 bis 1990 ist 461 oder 03501 465-8332 sowie per E-
die sächsische Schulgeschichte gleichzu- Mail gerburg.sturm@pirna.de
Schulkind – Sonderaus- setzen mit der Schulgeschichte der sowje-
stellung sucht Beiträge tischen Besatzungszone, der späteren
Mit dem Schuleintritt beginnt für jedes DDR. Nach 1990 gab es zwar Veränderun- STADTBIBLIOTHEKPIRNA
Kind ein neuer Lebensabschnitt, der heute gen bei Lehrplänen, Büchern und der ideo-
von den meisten mit Spannung und Freu- logischen Ausrichtung, jedoch blieben vie-
de erwartet wird. Vor allem im Osten der le Traditionen erhalten. Noch heute wird
Republik ist der Schuleingang nach einer beispielsweise der Schuleingang in den
Feierstunde in der Schule auch ein Famili- neuen Bundesländern anders begangen
enfest, an dem zahlreiche Verwandte und als im Rest Deutschlands.
Freunde teilnehmen. Gratulationen und Für die Ausstellung sucht das StadtMuse-
Geschenke gehören ebenso zu diesem Tag um Pirna aus allen Zeiten Material und Er-
wie die Ausstattung für den ersten Schul- innerungsberichte und bittet um Zusen-
tag. dung von
� Fotos: Schulanfänger, Feierstunden, Fa-
Beginnend im 19. Jahrhundert gibt die
neue Sonderausstellung des Stadtmuse- milienfeiern, Klassenfoto, alte Fotos der Bibliotheksrundgang mit Korb
ums ab Ende August Einblicke in die Ge- Schulen (Foto: Achim Meurer)
� Geschenke zum Schuleingang: selbst-
schichte des Schuleintritts und den damit
verbundenen Bräuchen. Ein Schwerpunkt gebastelte Zuckertüten, Schuleingangs-
karten
StadtBibliothek Pirna
wird dabei auf die Entwicklung, Verbrei-
tung und Herstellung der Zuckertüte ge- � Kleidung zum Schuleingang wieder geöffnet
� Ausstattung eines Schuleingängers:
legt. Eine Sammlung von Schuleingangs- Nach fast drei Monaten Schließzeit ist die
karten veranschaulicht die Mode der Ranzen, Lehrbücher, Übungshefte,
StadtBibliothek Pirna seit dem 2. März
jeweiligen Zeit und die unterschiedlichen Schieferkästchen mit Schreibmateriali-
2021 wieder geöffnet. Mit eingeschränk-
Wünsche der Gratulanten. Bei allen The- en, Turnsachen, Turnbeutel, Muttihefte
ten Öffnungszeiten und den bereits be-
� Beschreibung des Schulalltags im ersten
men soll der Vergleich zu gegenwärtigen kannten Hygiene-Regeln kann die Biblio-
Tendenzen gezogen werden. Schuljahr: Unterrichtszeiten, Stunden-
thek wieder zur Ausleihe und Rückgabe
besucht und genutzt werden. Es wird ge-
beten, den Aufenthalt zu begrenzen um
vielen Kunden den Bibliotheksbesuch zu
ermöglichen. Über 300 neue Bücher (Ro-
mane, Fachbücher, Kinderliteratur, Ju-
gendromane u. a.) wurden in den vergan-
genen Wochen angeschafft und stehen ab
sofort zur Ausleihe bereit. Derzeit nicht
nutzbar sind die Internetplätze und Tages-
zeitungen.
Vorrübergehende Öffnungszeiten:
� Di., Do.: 10:00 – 19:00 Uhr
� Mi., Fr.: 10:00 – 16:00 Uhr
� Sa.: 10:00 – 13:00 Uhr
Weitere Informationen und digitale Ange-
bote der Bibliothek finden Sie auf der
Website unter www.pirna.de/bibliothek.
Die Stadtbibliothek freut sich auf Ihren Be-
1932 – Schulanfänger kommen mit der Zuckertüte aus der Schule (Foto: Arno Kandler) such!
5
Öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Pirna Nr. 05 / 21 · Pirnaer Anzeiger
Aktualisierter Sitzungsplan für den Monat März 2021
Öffentliche Bekanntmachung der Stadtverwaltung Pirna
Datum, Uhrzeit Sitzung Tagungsort
Donnerstag, 25.03.2021, 18:00 Uhr Ordnungs-, Kultur- und Bürgerausschuss Großer Ratssaal
Montag, 29.03.2021, 18:30 Uhr Ortschaftsrat Birkwitz-Pratzschwitz Ratssaal des Ortschaftsrates
Dienstag, 30.03.2021, 18:00 Uhr Stadtrat Pirna Herderhalle
Im Sitzungsplan sind diejenigen Sitzungen � am Rathaus der Großen Kreisstadt Pirna Pirna, 10.03.2021
aufgenommen worden, die zum Zeitpunkt – Südseite Klaus-Peter Hanke, Oberbürgermeister
der Veröffentlichung bekannt waren und � im Ortsteil Graupa am Tschaikowski-
voraussichtlich stattfinden werden. Be- platz (Nähe Bushaltestellte) sowie
kanntgabe der Tagesordnung der öffentli- � im Ortsteil Birkwitz-Pratzschwitz auf der
chen Sitzungen des Stadtrates und seiner Pratzschwitzer Str. 198 a (vor der Kin- Die Tagesordnung der Stadtrats- und
Ausschüsse erfolgt jeweils zehn Tage vor dertagesstätte) Ausschusssitzungen finden Sie zusätzlich
der Sitzung ortsüblich im verschließbaren Schaukasten. im Internet unter www.pirna.de/stadtrat
Bekanntmachung der Beschlüsse der 16. Sitzung des Strategie-
und Finanzausschusses (SFA)
am 23.02.2021
Eingang von Spenden – Abstimmung Übersicht Zuwendungseingang
zur Annahmeerklärung
Die in der Anlage aufgeführte Spende Begünstigte Zuwendungshöhe
Verwendungszweck
(Stand: 29.01.2021) wird angenommen. Organisaionseinheit in EUR
FG 61 Baumpflanzung 100,00
Beschluss-Nr. 21 / 0372-20.0
Gesamt 100,00
Pirna, 23.02.2021
Hanke, Oberbürgermeister Anlage 1 – öffentlich zu BVL-21 / 0372-20.0 (Stand: 29.01.2021)
Interne Rechtsberatung für den
Zweckverband „IndustriePark Ober- dem Zweckverband „lndustriePark Oberel- Beschluss-Nr. 21 / 0370-01.0
elbe“ be“ (ZV IPO) zu treffen, wonach die Stadt
Der Oberbürgermeister der Stadt Pirna Pirna die interne Rechtsberatung für den Pirna, 23.02.2021
wird ermächtigt, eine Vereinbarung mit ZV IPO übernimmt. Hanke, Oberbürgermeister
Öffentliche Zustellung
gemäß §§ 1 und 2 Gesetz zur Regelung des Verwaltungsverfahrens- und des Verwaltungszustellungsrechts
für den Freistaat Sachsen (SächsVwVfZG) i. V. m. § 10 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG)
„Aus datenschutzrechtlichen Gründen wird die ,Öffentliche Zustellung gemäß §§1 und 2
Gesetz zur Regelung des Verwaltungsverfahrens- und des Verwaltungszustellungsrechts für den Freistaat Sachsen (SächsVwVfZG)
i.V.m. §10 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG)‘ nicht im Internetauftritt der Stadt Pirna veröffentlicht. Sie kann in der gedruckten
Ausgabe des Amtsblattes der Stadt Pirna ,Pirnaer Anzeiger‘ Nr. 05/21 vom 10.03.2021 nachgelesen werden.“
Nr. 05 / 21 · Pirnaer Anzeiger Öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Pirna
Haushaltssatzung der Großen Kreisstadt Pirna für die Haushaltsjahre
2021 und 2022
Aufgrund von § 74 der Sächsischen Gemeindeordnung, in der jeweils geltenden Fassung hat der Stadtrat
in der Sitzung am 17.11.2020 folgende Haushaltssatzungen beschlossen:
§1
Der Haushaltsplan für die Haushaltsjahre 2021 und 2022, der die für die Erfüllung der Aufgaben der Großen Kreisstadt Pirna voraus-
sichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen
enthält, wird
2021 2022
im Ergebnishaushalt mit dem
– Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 81.514.874 Euro 81.640.021 Euro
– Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 85.974.310 Euro 85.946.738 Euro
– Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen (ordentliches Ergebnis) auf -4.459.436 Euro -4.306.717 Euro
– Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf 200.000 Euro 200.000 Euro
– Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf 259.142 Euro 200.680 Euro
– Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen (Sonderergebnis) auf -59.142 Euro -680 Euro
– Gesamtergebnis auf -4.518.578 Euro -4.307.397 Euro
– Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses
aus Vorjahren auf 0 Euro 0 Euro
– Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des Sonderergebnisses aus
Vorjahren auf 0 Euro 0 Euro
– Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im ordentlichen Ergebnis mit dem
Basiskapital gemäß § 72 Absatz 3 Satz 3 SächsGemO auf 0 Euro 0 Euro
– Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im Sonderergebnis mit dem Basiskapital
gemäß § 72 Absatz 3 Satz 3 SächsGemO auf 0 Euro 0 Euro
– veranschlagtes Gesamtergebnis auf -4.518.578 Euro -4.307.397 Euro
im Finanzhaushalt mit dem
– Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 73.376.024 Euro 75.636.161 Euro
– Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 72.417.464 Euro 74.625.651 Euro
– Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf aus laufender Verwaltungstätigkeit als Saldo
der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit auf 958.560 Euro 1.010.510 Euro
– Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 11.257.210 Euro 12.710.090 Euro
– Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 15.647.320 Euro 18.643.210 Euro
– Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -4.390.110 Euro -5.933.120 Euro
– Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag als Saldo aus Zahlungsmittel-
überschuss oder -fehlbetrag aus laufender Verwaltungstätigkeit und dem Saldo
der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -3.431.550 Euro -4.922.610 Euro
– Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 4.390.110 Euro 5.933.120 Euro
– Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 958.560 Euro 1.010.510 Euro
– Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 3.431.550 Euro 4.922.610 Euro
– Veränderung des Bestandes an Zahlungsmitteln im Haushaltsjahr auf 0 Euro 0 Euro
festgesetzt.
7
Öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Pirna Nr. 05 / 21 · Pirnaer Anzeiger
§2
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf
4.390.110 Euro 5.933.120 Euro
festgesetzt.
§3
Der Gesamtbetrag der vorgesehen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlun-
gen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen belasten (Verpflichtungsermächtigungen), wird auf
20.033.930 Euro 10.284.780 Euro
festgesetzt.
§4
Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden darf, wird
auf 10.000.000 Euro 10.000.000 Euro
festgesetzt.
§5
Die Hebesätze werden wie folgt festgesetzt:
– für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 350 Prozent 350 Prozent
– für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 440 Prozent 440 Prozent
– für die baureifen Grundstücke (Grundsteuer C) auf 0 Prozent 0 Prozent
– für die Grundstücke in Gebieten für Windenergieanlagen (Grundsteuer D) 0 Prozent 0 Prozent
– Gewerbesteuer auf 400 Prozent 400 Prozent
§6
Verwaltungsumlage Verwaltungsgemeinschaft Dohma
Die Verwaltungsumlage zur Deckung des Finanzbedarfs für die Wahrnehmung der Aufgaben der Verwaltungsgemeinschaft mit der
Gemeinde Dohma gemäß § 25 Sächsisches Gesetz über kommunale Zusammenarbeit sowie § 6 der Gemeinschaftsvereinbarung in
der zurzeit geltenden Fassung
wird festgesetzt auf 301.145 Euro 301.450 Euro
§7
Verwaltungsumlage Hospitalstiftung
Die Verwaltungsumlage zur Deckung des Finanzbedarfs zur Wahrnehmung von Aufgaben der Hospitalstiftung
wird festgesetzt auf 38.000 Euro 45.000 Euro
Pirna, 24.02.2021
Klaus-Peter Hanke, Oberbürgermeister
Die Haushaltssatzung 2021 tritt am 01.01.2021 und die Haushaltssatzung 2022 am 01.01.2022 in Kraft.
Erläuterung: haltsplan für die Jahre 2021 und 2022 22.03.2021 in elektronischer Form auf
Mit Bescheid vom 08.02.2021 (Az: 0300- mit zwei einschränkenden Bedingungen der Internetseite der Stadt Pirna unter
092.12-270-HHS2021/22) des Landkreises rechtsaufsichtlich genehmigt. Die Haus- www.pirna.de/bekanntmachungen zur
Sächsische Schweiz – Osterzgebirge als zu- haltssatzung einschließlich Haushaltsplan Verfügung. Aufgrund der aktuellen Coro-
ständige Rechtsaufsichtsbehörde wurde und Anlagen der Stadt Pirna für die Jahre na-Lage wird auf die Auslegung in den
die Haushaltsatzung einschließlich Haus- 2021 / 2022 steht vom 15.03.2021 bis Amtsräumen der Stadt Pirna verzichtet.
stock.adobe.com
© Eisenhans –
www.pirna.de � Stadtinfo � Aktuelles � Bekanntmachungen
8
Nr. 05 / 21 · Pirnaer Anzeiger Informationen von Dritten
Weiterbildung als Quelle für Fachkräfte – auch in Zeiten der Kurzarbeit
Arbeitsagentur berät zu Förderungen
Die regionale Wirtschaft hält in der Coro- Bei einem Weiterbildungsbedarf nehmen Für Beschäftigte im Kurzarbeitergeldbezug
nakrise an ihren Beschäftigten fest – dies Unternehmen Kontakt zum Arbeitgeber- werden die Sozialversicherungsbeiträge bis
zeigt die intensive Nutzung der Kurzarbeit. Service auf oder informieren sich online. zum 30.06.2021 zu 100 Prozent und vom
Die Sicherung der Fachkräftebedarfe war Die Kolleginnen und Kollegen beraten zu- 01.07. bis 31.12.2021 zu 50 Prozent,
schon vorher für viele lokale Unternehmen nächst telefonisch. Nach dem angezeigten wenn die Kurzarbeit bis zum 30.06.2021
ein Thema. Neben der Rekrutierung der Weiterbildungsbedarf für einen oder meh- begonnen hat, übernommen. Wenn Kurz-
Fachkräfte ist die ständige Anpassung von rere Beschäftigte berät der Arbeitgeber- arbeitergeldbezieher gleichzeitig qualifi-
Kenntnissen eine Daueraufgabe in den Be- Service zur Planung und Umsetzung von ziert werden, kann der Betrieb die andere
trieben. Der Gesetzgeber hat dafür die För- Qualifizierungsmaßnahmen sowie zur Be- Hälfte der Sozialversicherungsbeiträge ab
derung der Qualifizierung von Beschäftig- antragung der Förderleistungen. dem 01.07.2021 erstattet bekommen.
ten geregelt und die bestehenden Mög-
lichkeiten zum Jahresbeginn nochmals Förderleistungen weiter ausgebaut Informationen und Kontakt
weiter verbessert. Die BA kann Arbeitgeber mit einer vollen Wer sich für eine Förderung interessiert,
oder teilweisen Übernahme der Lehr- wendet sich bitte an die Ansprechpartne-
Voraussetzungen für eine geförderte gangskosten sowie einem anteiligen Zu- rinnen für die jeweiligen Branchen:
Weiterbildung und Beratung schuss zum Arbeitsentgelt unterstützen. � Handel, Hotellerie, Gastronomie, Bau:
Weiterbildungen können gefördert wer- Lehrgangskosten und Zuschüsse zum Ar- Frau Fuchs, Telefon 03501 791-274
den, wenn Arbeitgeber und Arbeitnehmer beitsentgelt werden je nach Unterneh- � Verkehr: Frau Klotzsche, Tel. 03501
einen Bedarf von mehr als 120 Stunden se- mensgröße bis zu 100 Prozent für weiter- 791-410
hen und an einer zertifizierten Bildungs- bildungsbedingte Zeiten ohne Arbeitsleis- � Gesundheit, Soziales: Frau Noack, Tele-
maßnahme teilnehmen. Sie dienen dazu, tung übernommen. Je kleiner das fon 03501 791-234
Arbeitnehmer für aktuelle und zukünftige Unternehmen, desto höher der Zuschuss. � Produktion: Frau Rode, Telefon 03501
Tätigkeitsinhalte fit zu machen oder auch Zudem wird ein pauschalierter Arbeitge- 791-209
für geringqualifizierte Beschäftigte, einen beranteil am Gesamtsozialversicherungs- � E-Mail: pirna.arbeitgeber@
Berufsabschluss zu erreichen. Alle Arbeit- beitrag erstattet. Für Arbeitgeber besteht arbeitsagentur.de
nehmerinnen und Arbeitnehmer können die Möglichkeit, mit nur einem Antrag die � www.arbeitsagentur.de/unternehmen/
gefördert werden, wenn der Berufsab- Förderung der beruflichen Weiterbildung finanziell/foerderung-von-weiterbildung
schluss in der Regel vier Jahre zurückliegt. für mehrere Beschäftigte gesammelt zu
Unterschiede gibt es in der Förderhöhe. beantragen. Iris Hoffmann, Agentur für Arbeit Pirna
Erfolgreich die Ausbildung 2021 beenden
Berufsberatung der Arbeitsagentur steht Auszubildenden mit Rat und Tat zur Seite
Die Corona-Pandemie stellt Unternehmen bildungsbegleitende Hilfe (abH) der Bun- problemen den Impuls geben, sich bei den
und Auszubildende vor große Herausfor- desagentur für Arbeit an, um Auszubilden- Berufsberatern zu melden. In einem per-
derungen. Damit junge Menschen ihre de, die besonderer Hilfen bedürfen, beim sönlichen Gespräch mit dem Auszubilden-
Ausbildung trotz der Hindernisse der letz- erfolgreichen Abschluss der Ausbildung zu den wird geklärt, welche Hilfen notwendig
ten Monate erfolgreich beenden können unterstützen. Diese Leistung beinhaltet die sind und durch welchen Bildungsträger der
und als zukünftige Fachkräfte der regiona- Förderung von Stützunterricht zum Erler- Stützunterricht durchgeführt wird. Der
len Wirtschaft zur Verfügung stehen, un- nen von Fachtheorie, Fachpraxis und zum beauftragte Bildungsträger arbeitet dabei
terstützt die Arbeitsagentur mit Nachhilfe- Abbau von Sprach- und Bildungsdefiziten eng mit den Ausbildern, Berufsschulleh-
unterricht für Auszubildende. sowie sozialpädagogische Begleitung. Der rern und dem Elternhaus zusammen. Kon-
Ausbildungsbetriebe und Berufsschulen Stütz- und Förderunterricht dauert drei bis takt zur Berufsberatung:
stellen sich seit Beginn der Corona-Pande- acht Stunden pro Woche und findet auße- � Telefon 0800 4555500 (Mo. bis Fr. von
mie der Herausforderung, die Ausbildung rhalb der Arbeits- oder Schulzeit statt. Der 8:00 bis 18:00 Uhr) oder
in hoher Qualität abzusichern. Auszubil- Einstieg ist jederzeit möglich und kostet 03501 791505 (zeitunabhän-
dende mussten und müssen mit neuen den Betrieb und den Auszubildenden kei- gig via Voicebox)
Unterrichtsformen zurechtkommen. Nicht nen Cent. Der Weg ist einfach: Auszubil- � E-Mail pirna.berufsberatung@
jedem fällt das leicht und die Angst ist da, dende stellen den Antrag bei der Berufsbe- arbeitsagentur.de
die Ausbildung nicht erfolgreich abschlie- ratung. Auch die Eltern, Lehrer oder
ßen zu können. Genau hier setzt die aus- Ausbilder sollten im Falle von Ausbildungs- Iris Hoffmann, Agentur für Arbeit Pirna
9
Informationen von Dritten und Vereinsmitteilungen Nr. 05 / 21 · Pirnaer Anzeiger
Machen statt Meckern! Deine Perspektive 2021? Stadtteilbibliothek in
Ausschreibung FSJ Politik 2021/2022 – Bewerbungen ab sofort möglich neuem Glanz
Hinter verschlossenen Türen beim
Noch keine Ahnung, wie es nach der Schu-
ATZE e. V.
le weitergehen soll? Die Nase voll von
ständigen Auswendiglernen? Lieber selber Was macht ein sozialer Verein, welcher von
aktiv werden, Dinge anpacken und endlich den Besuchern lebt, wenn die Türen ge-
Machen, anstatt immer nur zu Meckern? schlossen sein müssen? Zunächst erst mal
Diese Möglichkeit bietet das FSJ Politik in was sicher viele in der Zwangspause ma-
Sachsen. Im FSJ Politik haben junge Men- chen. Es wird alles erledigt, was sonst lie-
schen die Möglichkeit, über die Mitarbeit gengeblieben ist und es wird bis in die hin-
in verschiedensten Einsatzstellen hinter die terste Ecke aufgeräumt.
Kulissen der Politik zu schauen. Dabei kön- Seit Januar gestalten wir die Stadtteilbi-
nen sie sich vor allem mit politischen The- bliothek mit frischer Farbe und kreativen
men auseinanderzusetzen, politische Mei- Ideen um. Jetzt gibt es eine wunderschöne
nungsbildungs- und Entscheidungspro- Kinderecke, zum Vorlesen und Stöbern
zesse erleben, selber aktiv Politik gestalten, auch schon für ganz kleine Leser (oder Zu-
mitreden und eigene Projekte initiieren. hörer). Eine gemütliche Sitzecke lädt die
Das Freiwillige Soziale Jahr Politik (FSJ Poli- großen Besucher zum Verweilen ein. Neue
tik) in Sachsen sucht politisch interessierte Bücher und ein Laptop warten auf ihre
junge Menschen, die Lust haben einen ein- Nutzung und natürlich haben wir schon
jährigen Freiwilligendienst zu beginnen. viele Ideen für spannende Veranstaltun-
Ob politische Bildungsarbeit mit Jugendli- gen. Mit telefonischer Voranmeldung kön-
chen und Erwachsenen, die Mitarbeit in ei- nen schon jetzt Bücher getauscht werden.
ner politischen Stiftung, das Hineinschnup- Da im Moment aber noch keine Veranstal-
pern in ein Ministerium oder eine Stadt- sowie die aktuelle Ausschreibung und In- tungen möglich sind, sitzen auch unsere
verwaltung sowie das Erkunden von formationen zur Bewerbung stehen auf Strickfrauen zu Hause und lassen ihre Na-
Geschichte und Politik durch die Mitarbeit der Internetseite der Jugendstiftung bereit. deln spielen. Diese fleißigen Helferinnen
in einer Gedenkstätte – all das ist im FSJ Für den ersten Schritt der Bewerbung be- stricken für gemeinnützige Projekte, So-
Politik möglich. Das Freiwillige Soziale Jahr nötigen wir folgende Unterlagen: cken, Babysachen und anderes. Inzwi-
bietet jungen Menschen außerdem eine � ein einseitiges Motivationsschreiben,
schen ist die Wolle verarbeitet und deshalb
Chance erste Arbeitserfahrungen zu sam- warum ein FSJ Politik interessant ist; suchen wir Nachschub. Wer noch schöne
meln, die eigenen Potentiale kennenzuler- � einen tabellarischen Lebenslauf;
Wolle übrig hat, kann diese gern im ATZE
nen und sich für die berufliche Zukunft zu � eine Kopie des letzten Zeugnisses;
e. V. abgeben. Darüber würden wir uns
orientieren. � den ausgefüllten FSJ Politik Bewer-
sehr freuen.
Teilnehmen können Jugendliche im Alter bungsbogen 2021/2022 (Download auf Wir warten schon ganz ungeduldig dar-
von 16 bis 26 Jahren, egal ob aus Sachsen www.saechsische-jugendstiftung.de/ auf, unsere Pforten wieder zu öffnen und
oder aus anderen Bundesländern, die die machen-statt-meckern). mit Ihnen gemeinsam schöne Stunden zu
Vollzeitschulpflicht erfüllt haben. Teilneh- Bewerbungen senden Sie bitte verbringen. Bis dahin bleiben Sie bitte ge-
mende erhalten monatlich ein Taschengeld � gern per E-Mail als zusammengefügte
sund. Für Ihre Fragen, Anregungen und
von 330 Euro; ist vollständig sozialversi- PDF-Datei an: Nöte sind wir telefonisch, per E-Mail
chert, wird während des FSJs von pädago- fsj-politik@saechsische-jugendstiftung.de skz@atze-pirna.de oder Facebook weiter-
gisch geschulten Mentorinnen und Men- � oder per Post an:
hin für Sie da.
toren in den Einsatzstellen betreut und Sächsische Jugendstiftung
nimmt innerhalb des Freiwilligenjahres an z.H. Kai Fritzsche Antje Ullrich, ATZE e. V.
verschiedenen Seminarfahrten und Bil- Weißeritzstraße 3, 01067 Dresden
dungstagen zu aktuellen politischen The- Wir freuen uns auf viele interessante Be-
men teil. werbungen!
Der nächste Jahrgang im Freiwilligen Sozi-
alen Jahr Politik beginnt am 1. September Kai Fritzsche, Sächsische Jugendstiftung
2021 und ist für eine Dauer von zwölf Mo-
© REDPIXEL / fotolia
naten angelegt. Bewerbungen werden bis www.pirna.de �
zum 15. Mai 2021 entgegengenommen. Leben in Pirna �
Ausführliche Informationen zum Pro- www.saechsische-jugendstiftung.de/ Vereine
gramm, den Einsatzstellen im FSJ Politik machen-statt-meckern
10Nr. 05 / 21 · Pirnaer Anzeiger Vereinsmitteilungen
Jugend trotz(t) Corona Neues aus dem FAMIL
Digitale Live-Veranstaltung der Flexiblen Jugendmanagements Sachsen 30 Jahre Mehrgenerationenhaus
für Jugendliche
Das Jahr 2021 ist noch jung, doch für das
Es ist ein Jahr her, dass es in Sachsen den Mehrgenerationenhaus FAMIL bot der Jah-
ersten bestätigten Corona-Fall zu vermel- reswechsel Veränderungen. Einige Ange-
den gab. Seitdem hat sich die Welt im Gro- bote der Kinder- und Jugendarbeit können
ßen und Kleinen stark verändert. Kinder aufgrund von fehlenden Landkreis-Förder-
und Jugendliche sind von der Corona-Pan- mitteln nicht mehr angeboten werden. Der
demie und deren Folgen auf andere Weise größte Teil wird aber weiterhin im Rahmen
betroffen als Erwachsene. Experten war- der Mehrgenerationenhaus-Förderung und
nen vor negativen Folgen für die Entwick- der Förderung durch die Stadt Pirna er-
lung, Psyche und Gesundheit von Heran- möglicht. Das sind u. a.:
wachsenden. Doch die vielfältigen Pers- � Angebote für Kinder, Familien und Se-
pektiven junger Menschen und ihre nioren;
Lebensrealität im Lockdown scheinen nur � Beratung, Unterstützung und Angebo-
wenig Beachtung zu finden. Die Auswir- te für freiwillig Engagierte, Senioren,
kungen der Pandemie auf die Lebensphase Angehörige, Bundesfreiwillige, Spät-
Jugend werden unterschätzt, obwohl ge- aussiedler;
rade in diesem Zeitraum grundlegende � generationenübergreifende Freizeitge-
Weichen für die persönliche und berufliche staltung;
Entwicklung gestellt werden. Daher benö- � digitale Bildung und
tigen Jugendliche für eine gelingende psy- � Förderung der Lese- und Rechtschreib-
chosoziale Entwicklung und die Verwirkli- fähigkeiten.
chung ihrer Zukunftsperspektiven Lösun- Aufgrund gestiegener Betriebskosten und
gen, die ihren grundlegenden Bedürf- Erhöhungen des Eigenanteils mussten wir
nissen entsprechen und eine starke Lobby, Ende 2020 leider die Räume der Stadtteil-
die ihre Anliegen unterstützt. bibliothek an die Stadt Pirna zurückgeben.
Es gilt, das Thema Jugend aus der Perspek- Die gefragtesten Bücher befinden sich nun
tive junger Menschen in den Fokus zu rü- in der ersten Etage des Hauses. Hier lädt
cken, Fragen zu stellen, aber vor allem ein separater Raum zu einer gemütlichen
Antworten zu erhalten. In der Veranstal- projekt des sächsischen Projektes Flexibles Lesezeit bei Kaffee oder Tee ein. Bücher
tung soll Jugendlichen aus ganz Sachsen Jugendmanagement der Landkreise Leip- können natürlich auch weiterhin ausgelie-
Raum gegeben werden, ihre Perspektive zig, Mittelsachsen, Erzgebirge, Sächsische hen werden. Wir freuen uns weiterhin
zu formulieren. Schweiz – Osterzgebirge sowie Görlitz über Buchspenden. Das Mehrgeneratio-
(Träger: Kreisjugendringe der Landkreise). nenhaus FAMIL ist nun auf der gesamten
Ablauf der Veranstaltung Die Teams des Flexiblen Jugendmanage- oberen Etage des Hauses zu finden.
In der Online Veranstaltung wird die bun- ments arbeiten projektbasiert mit Jugendli-
desweite JuCo-Studie zu den Erfahrungen chen in ländlichen Regionen Sachsens mit Ausblick
und Perspektiven von jungen Menschen dem Fokus auf Jugendbeteiligung und De- Das Jahr 2021 begann für uns sehr turbu-
während der Corona-Maßnahmen vorge- mokratiebildung. Eine wesentliche Aufga- lent. Mit Freude können wir mitteilen, dass
stellt. Die renommierte Jugendforscherin be ist es, Lobbyarbeit für die Belange von der Erwerb des lang ersehnten Erdtrampo-
der Uni Hildesheim und Mitinitiatorin der Jugendlichen zu betreiben und Jugendli- lins dank Ihrer Spenden möglich ist. Wir
JuCo-Studie, Frau Dr. Tanja Rusack, wird che in der Wahrnehmung ihrer Perspekti- hoffen, dass bald wieder Kinder in unse-
dazu einen Input geben. Außerdem wird ven zu unterstützen. rem schönen Garten spielen und das Tram-
der Verein Arbeitsgemeinschaft Jugend- polin erobern. Ein Höhepunkt für 2021
freizeitstätten Sachsen die sächsische Per- Sandy Proßin, Jugendring Sächsische steht noch an: Das Mehrgenerationenhaus
spektive fachlich beleuchten. Anschlie- Schweiz – Osterzgebirge e. V. FAMIL besteht bereits seit 30 Jahren. Das
ßend werden Jugendliche aus den ver- wollen wir gemeinsam mit Ihnen im Som-
schiedenen Landkreisen in Sachsen ihre mer feiern.
Perspektive und ihre Bedürfnisse präsentie- Alle Neuerungen und Aktuelles finden Sie
ren. Aus diesen Statements und einer an- Link zur Veranstaltung demnächst auf unserer neugestalteten
schließenden Diskussion sollen Forderun- Online-Streaming am 19. März 2021 Website www.famil.de.
gen an die Jugendpolitik abgleitet werden. um 17:00 Uhr via Youtube unter
Die Veranstaltung ist ein Gemeinschafts- www.flexibles-jugendmanagement.de Karin Meyer, FAMIL e. V.
11Vereinsmitteilungen Nr. 05 / 21 · Pirnaer Anzeiger
Die Natur vor unserer Haustür
Das FFH-Gebiet Gottleubatal und angrenzende Laubwälder
Natura 2000 ist ein zusammenhängendes
Netz von Schutzgebieten innerhalb der Eu-
ropäischen Union. In den Fauna-Flora-Ha-
bitat-Gebieten (FFH) und in den Vogel-
schutzgebieten (SPA) werden gefährdete
wildlebende heimische Tier- und Pflanzen-
arten und ihre natürlichen Lebensräume
länderübergreifend geschützt.
Das linkselbisch liegende Schutzgebiet be-
ginnt unterhalb der Talsperre Gottleuba
und endet mit der Mündung der Gottleu-
ba in die Elbe in Pirna. Die Gottleuba ent-
springt im tschechischen Teil des Erzge-
birgskammes. Das Fauna-Flora-Habitat-
Gebiet umfasst eine Fläche von rund
400 ha und ist in fünf Teilgebiete geglie-
Blick auf das Gottleubatal unterhalb der Talsperre (Foto: Holger Menzer)
dert. Der überwiegende Teil (74 %) des
FFH-Gebietes ist mit naturnahen Laubwäl-
dern bestockt. Neben Laubwäldern kenn- Kupfer das Leben im Tal. Im 16. Jahrhun- naturschutzgerechte Waldbewirtschaf-
zeichnen beeindruckende Felsformationen dert verlor der Bergbau an Bedeutung. tung, der Erhalt alter Biotopbäume, das
das Gebiet. Charakteristisch ist der Gewäs- Land- und Forstwirtschaft, Handel und Belassen von Totholz, eine extensive Grün-
serlauf der Gottleuba, die im Übergangs- Handwerk sicherten zunehmend den Le- landbewirtschaftung, das Entbuschen zu-
bereich der Naturräume Elbsandsteinge- bensunterhalt der Bürger. Heilkräftiges gewachsener Wiesen und die Sicherung
birge und Unterem Osterzgebirge talwärts Wasser, gefunden in Grubenabwässern, von Überflutungsflächen neben den Fließ-
fließt. Die Vielzahl an verschiedenen Aus- führte ab dem 18. Jahrhundert zur Ent- gewässerabschnitten umgesetzt werden.
gangsgesteinen und Bodenarten führt zu wicklung des Kurwesens. Die Gottleuba- Die meisten LRT sind in einem mittelmäßi-
einer breit gefächerten Naturausstattung. talbahn wurde 1880 vor allem für Güter- gen bis guten Zustand, mit zum Teil positi-
Landschaftlich ab- transporte gebaut und 1976 wieder ver Entwicklung. Eine Verbesserung der
wechslungsreich, be- stillgelegt. Mitte der 1960ziger Jahre be- Struktur- und Artenvielfalt ist aus natur-
herbergt das Gottleu- gann der Bau der Talsperre. Mit heute ca. schutzfachlicher Sicht notwendig und er-
batal mit seinen Sei- 14 Mio. m³ Gesamt-Stauraum versorgt die strebenswert. Dies kann bereits mit kleinen
tentälern eine Viel- Talsperre viele Menschen mit Trinkwasser Maßnahmen, wie der Beseitigung von Un-
zahl seltener Tier- und und sorgt für einen optimalen Hochwas- rat besser gelingen. Akzeptable Lebens-
Pflanzenarten. Die serschutz. Die bewegte Geschichte des Ta- bedingen benötigen auch Fischotter, Klei-
Kleine Hufeisennase les ist ereignisreich und vielgestaltig. Dies ne Hufeisennase, Großes Mausohr, Mops-
geht hier nachts auf hatte und hat auch heute noch einen gro- fledermaus, Groppe und die Schmetter-
Nahrungssuche. Feu- ßen Einfluss auf die Natur dieses einzigarti- linge Spanische Flagge und Dunkler Wie-
ersalamander, Fischotter, Springfrosch und gen Landstrichs. senknopf-Ameisenbläuling, die im Gott-
Groppe finden im Tal noch geeignete Le- 104 ha der Gesamtfläche gelten als beson- leubatal in unterschiedlich großen Popu-
bensbedingungen. Zu den botanischen ders schützenwert und sind als 15 soge- lationen und Verbreitungen zu finden sind.
Besonderheiten zählen Riesen-Schachtel- nannte Lebensraumtypen (LRT) in den Ehrenamtliche Naturschutzhelfer und Ge-
halm, Vogel-Nestwurz, Weißtanne und Eu- Managementplan für einen nachhaltigen bietsbetreuer beurteilen den Zustand der
ropäische Eibe. Ein wertvoller Naturort. Schutz und für die Pflege und Entwicklung einzelnen Lebensräume und sorgen, dort
dieses Gebietes aufgenommen worden. wo es möglich ist, mit Pflege- und Ent-
Vom Menschen beeinflusst und Dazu gehören unter anderem Fließgewäs- wicklungsmaßnahmen für deren Erhalt.
ausgesprochen schützenswert ser mit Unterwasservegetation, Feuchte
Mitte des 12. Jahrhunderts begann die Be- Hochstaudenfluren, Berg- und Flachland- Ines Thume, LPV Sächsische Schweiz –
siedlung des Gottleubatales. Neben der Mähwiesen, Kalk-Halbtrockenrasen, Sili- Osterzgebirge e. V.
bedeutsamen Lage für Fernhandelsbezie- katschutthalden, Hainsimsen-Buchenwäl-
hungen bis ins Tschechische hinein, prägte der, Erlen-Eschen-Weichholzauenwälder
insbesondere der Bergbau im 13. Jahrhun- und Kalktuffquellen. Künftig sollen grund-
dert mit den Funden von Eisen, Silber und legende Erhaltungsmaßnahmen wie eine www.lpv-osterzgebirge.de
12Nr. 05 / 21 · Pirnaer Anzeiger Vereinsmitteilungen
Ehrung der Sportler Solidarisch bleiben, gemeinsam handeln
des Jahres Offener Appell sächsischer Amateur- und Freizeitsportvereine zu
Sportgala 2021 in kleinerem Rahmen „Corona-Lockerungen“
Die Sportgala von Kreissportbund und Das Coronavirus hat Alltag und Lebens- tig sind, sollte keine Unterscheidung bzw.
Sächsischer Zeitung soll dieses Jahr in klei- weise massiv verändert. Das Infektionsrisi- Spaltung forciert werden. Das Virus diffe-
nerem Rahmen stattfinden. Anders als ko ist hoch, die Unsicherheit vor Mutatio- renziert nicht zwischen Vereinsfarben. Es
sonst wird die Kür der Sportler des Jahres nen groß und ohne die Wirtschafts- und braucht Lösungen, die für den Freizeitsport
im Landkreis pandemiebedingt nicht in der Überbrückungshilfen wäre die Existenzbe- generell gelten.
Wilsdruffer Saubachtalhalle mit üblicher- drohung nochmals schlimmer. In Anbe- Wir bieten allen sächsischen Amateur- und
weise mehr als 400 Gästen durchgeführt. tracht der komplexen Gesamtlage sollte Freizeitsportvereinen an, sich unserem of-
Stattdessen ist die Auszeichnungsveran- dankbar anerkannt werden, wie seriös fenen Zusammenschluss anzuschließen.
staltung auf Schloss Burgk in Freital vorge- Deutschland diese Krise bislang bewältigt Mit gemeinsamer Stimme möchten wir auf
sehen. Geplanter Termin dafür ist der 28. und die Nerven behalten hat. Wir, ein offe- die Ungleichbehandlung innerhalb einer
Mai 2021. Mögliche Änderungen im Hin- ner Zusammenschluss sächsischer Ama- „Branche“ aufmerksam machen sowie mit
blick auf den neuen Termin sind jedoch teur- und Freizeitsportvereine, haben uns politischen Entscheidungsträger und Ver-
aufgrund behördlicher Vorgaben zur Ein- bislang vollständig und verantwortungsbe- bänden konstruktiv über Lösungsmöglich-
dämmung der Coronavirus-Verbreitung wusst an erlassene Verordnungen gehal- keiten sprechen. Denn das Virus besiegen
vorbehalten. ten, keine Schlupflöcher gesucht und so- wir nur als Team und der organisierte Ver-
Bei der Ehrung sollen nach der Absage im mit den bestmöglichen Beitrag zur einssport in Stadt und Dorf kann nur über-
Vorjahr möglichst die drei Bestplatzierten Viruseindämmung geleistet. leben, wenn die notwendigen Rahmen-
in jeder der drei Umfragekategorien Sport- Doch nun ist es fatal, den Existenzkampf bedingungen eine Chancengleichheit zu-
lerin, Sportler und Mannschaft des Jahres für sämtliche lokale Sportvereine durch lassen.
2019 ausgezeichnet werden. Auch die eine fortschreitende Bevorzugung exklusi- Dieser Appell basiert auf einem offenen
Publikumspreisträgerin soll bei der nach- ver Anspruchsgruppen zusätzlich zu erhö- Zusammenschluss sächsischer Amateur-
träglichen Ehrungsveranstaltung gewür- hen – vielmehr kann und sollte sich daran und Freizeitsportvereine. Entsprechende
digt werden. Die weiteren Platzierten sol- orientiert werden. Wie sollen Trainer und Vereine, die sich dem Vorhaben anschlie-
len in anderer Form für ihre sportlichen Ehrenamtliche den Kindern und Jugendli- ßen möchten, sind herzlich willkommen
Spitzenleistungen aus dem Jahr 2019 ge- chen an der Basis vermitteln, dass sie noch und wenden sich bitte per E-Mail an
ehrt werden. nicht wieder einzeln auf der Tartanbahn info@vfl-pirna-copitz.de.
Sportlerin des Jahres 2019 wurde die Ru- trainieren oder sich zu zweit ein paar Bälle
derin Johanna Sinkewitz vom Pirnaer Ru- Weitere 20 Vereine schließen sich
zupassen dürfen, während die U19-, U17-
derverein 1872, ihr Vereinskollege Franz offenem Appell an
bzw. U15-Altersgruppen von Nachwuchs-
Werner gewann ebenfalls zum ersten Mal
leistungszentren dieses Privileg längst er- Der Zulauf ist enorm, der Zusammenhalt
die Wahl. Er wurde Sportler des Jahres.
halten haben? Wie sollen die kleineren, fi- riesig. Viele weitere sächsische Amateur-
Zum neunten Mal in Folge wurde indes das
nanziell ohnehin arg gebeutelten Vereine und Freizeitsportvereine haben sich dem
Oberbärenburger Bobteam Friedrich zur
den dadurch verstärkten Mitglieder- und offenen Appell angeschlossen. Inklusive
Mannschaft des Jahres gewählt. Der Publi-
Sponsorenschwund noch ausgleichen? des VfL Pirna-Copitz als Initiator schlossen
kumspreis ging an die Turnerin Julia Leu-
Was sind die erarbeiteten und zugelasse- sich somit bereits 28 sächsische Amateur-
bert vom SV Wesenitztal.
nen Hygienekonzepte wert, wenn sie nicht und Freizeitsportvereine dem offenen Ap-
angewendet werden dürfen? Mit zuneh- pell an. Dies ist auch weiterhin möglich.
Stephan Klingbeil, Kreissportbund
mender Dauer der Einschränkungen lässt Neben einem Dank an die politischen Ent-
Sächsische Schweiz – Osterzgebirge e. V.
sich leider feststellen, dass die anfangs viel scheidungsträger und Verbände für die
zitierte Solidarität und die gegenseitige bisher geleistete Unterstützung im Zuge
Rücksichtnahme schwinden. In der geführ- der Coronapandemie zielt die Initiative
ten Debatte um Öffnungen und Lockerun- auch darauf ab, mit gemeinsamer Stimme
gen dürfen Einzelinteressen nicht die Sach- für den sächsischen Amateursport zu agie-
debatte überstimmen. Schließlich sind die ren. Es braucht Lösungen, die für den Frei-
Amateurvereine oftmals Herzkammer und zeitsport generell gelten, insbesondere
Anker ihrer Städte. Dass Berufssportler rund um die Kinder-, Jugend- und Nach-
schon seit frühester Pandemiezeit eine wuchsarbeit zuzulassen.
Ausnahme darstellen, ist richtig, respek-
tiert und anerkannt. Doch bei Minderjähri- Ronny Zimmermann, VfL Pirna-Copitz
Sportgala-Pokal (Foto: Stephan Klingbeil) gen, die zudem in erster Linie schulpflich- 07 e. V.
13Kirchennachrichten Nr. 05 / 21 · Pirnaer Anzeiger
Kirchennachrichten und Termine (unter Vorbehalt)
� Evang.-Freikirch- E-Mail: kg.pirna@evlks.de Straße der Jugend 2 So. 21. März – 17:30 Uhr
Web: www.kirche-pirna.de Telefon: 711976 „Eine besonders kostbare
liche Gemeinde E-Mail: Pastor@pirna.feg.de Perle“ – hast du sie gefunden?
Pirna � Stadtkirche St. Marien Web: www.pirna.feg.de Biblischer Vortrag per Video-
Lange Straße 23 konferenz (Zoom-Meeting)
Telefon: 523906 So. 14. März – 9:30 Uhr sonntags – 10:00 Uhr
E-Mail: kreysig.pirna Gottesdienst Gottesdienst
@t-online.de
Web: www.efg-pirna.de � Landeskirchliche � Jesus Gemeinde Impressum
Gemeinschaft Pirna Dresden Herausgeber
sonntags – 10:00 Uhr OASE, Schloßstraße 6 Große Kreisstadt Pirna, vertreten
Gottesdienst Standort Pirna durch den Oberbürgermeister Klaus-
Telefon: 521106 Gartenstraße 25 Peter Hanke
E-Mail: oase-pirna@gmx.de Redaktion/amtlicher Teil
E-Mail: pirna@jgdresden.de
� Evang.-Luth. Web: www.lkg-pirna.de Web: www.jgdresden.de/
Thomas Gockel, Fachgruppenleiter
Büro des Oberbürgermeisters
Kirchgemeinde Mi. 10. März – 19:00 Uhr pirna
Telefon 03501 556-219
Fax 03501 556-288
Graupa-Liebethal TheO – ThemenOASE per E-Mail anzeiger@pirna.de
OT Graupa, Borsbergstraße 32 sonntags – 10:00 Uhr Die in Beiträgen von Vereinen und
Zoom Gottesdienst Verbänden geäußerten Meinungen
Telefon: 548242 Di. 16. März – 19:00 Uhr müssen nicht die Meinung der Re-
E-Mail: kg.graupa_liebethal ZOOM in die Bibel – Zoom- daktion widerspiegeln.
@evlks.de Bibelstunde
� Katholische Autorenkürzel
Thomas Gockel (TGo)
Web: www.kirche-graupa.de Pfarrei St. Sandra Wels (SWe)
Ute Ullrich (UUl)
� Diakonie- und Heinrich und Anzeigen
� Kirche Graupa Kirchgemeindezentrum Kunigunde Pirna LINUS WITTICH Medien KG
Büro Sachsen: Mary-Krebs-Straße 1
Do. 11. März – 19:30 Uhr Pirna-Copitz Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 3 01219 Dresden
Abendstille zur Fastenzeit Schillerstraße 21 a Telefon: 5710164 Telefon 0351 2673156
Telefon: 523754 E-Mail: info@Kath-Kirche- Mobil 0173 5617227
So. 14. März – 9:00 Uhr Verlag/Druck/Vertrieb
Gottesdienst Pirna.de LINUS WITTICH Medien KG
So. 14. März – 10:30 Uhr An den Steinenden 10
Web: www.kath-kirche-
Gottesdienst 04916 Herzberg / Elster
� Kirche Liebethal pirna.de Telefon 03535 489-0
So. 21. März – 9:00 Uhr
Fax 03535 489-115
Do. 18. März – 19:30 Uhr Gottesdienst vertreten durch den Geschäftsführer
� Pfarrkirche
Herrn Andreas Barschtipan; Verant-
Abendstille zur Fastenzeit
wortlich für den Inhalt der Anzeigen
So. 21. März – 10:30 Uhr � Kirchgemeinde mittwochs, freitags – ist der Anzeigenauftraggeber.
Gottesdienst Pirna-Sonnenstein 9:00 Uhr Auflagenhöhe: 23.000 Exemplare
Dr.-Benno-Scholze-Straße 40 Hl. Messe Erscheinungsweise: i. d. R. 14-tägig,
mittwochs durch kostenlose Zustel-
� Diakonisches Telefon: 773031 lung an alle Haushalte der Stadt Pir-
� Klosterkirche na und seiner Ortsteile sowie die
Altenzentrum Graupa So. 14./21. März – 10:30 Uhr Gemeinde Dohma. Es gilt die aktuel-
Kastanienallee 2 Gottesdienst sonnabends – 17:00 Uhr le Anzeigenpreisliste.
Telefon 543-350 Titelfoto
Hl. Messe Krokuswiese an der Grohmann-
Di. 23. März – 10:30 Uhr � Kirche Zuschendorf sonntags – 10:15 Uhr straße (Foto: Stadtverwaltung)
Bezugsbedingungen
Gottesdienst Am Landschloss 6 Hl. Messe Jahresabonnement über Postver-
sand zum Preis von 117,00 Euro
So. 14. März – 11:00 Uhr
� Evang.-Luth. Gottesdienst � Jehovas Zeugen inkl. MwSt., Versand und Porto. Die
Aufnahme eines Abonnements ist
Kirchgemeinde Pirna wöchentlich möglich bei anteiligem
Abonnementspreis. Kündigungen
Pirna � Freie evang. Telefon: 03502 360221 müssen schriftlich bis 15. November
E-Mail: bibellehrer.meitzner@ eines Jahres beim LINUS WITTICH
Kirchplatz 13 Gemeinde Pirna- Medien KG eingegangen sein. Ge-
Telefon: 46184-0 gmail.com druckt wird auf chlorfrei gebleich-
Sonnenstein Web: www.jw.org tem Papier. Beiträge können mit
Quellenangabe kostenlos nachge-
druckt werde.
Die nächste Ausgabe des
Pirnaer Anzeigers erscheint
am 24. März.
www.pirna.de � Stadtinfo � Stadtporträt Der Redaktionsschluss für
redaktionelle Beiträge ist
am 11. März.
14Sie können auch lesen
