Nr. 179 | 15. September 2021 - Informationsblatt der Einwohnergemeinde Bäriswil - Gemeinde Bäriswil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Informationsblatt der Einwohnergemeinde Bäriswil Nr. 179 | 15. September 2021
Redaktion
Eckdaten für Beiträge und Inserate Redaktionsstatut
Gelieferte Beiträge und Inserate 1. Das Mitteilungsblatt «bäriswiler» steht aus-
schliesslich Behörden, Vereinen, Organisatio-
Damit wir im Bäriswiler eine hohe Datenqualität
nen, Firmen und Personen (ausser gebühren-
und einen termingerechten Versand gewährleisten
pflichtige Inserate), die in der Gemeinde Bäriswil
können, bitten wir Sie, Ihre Beiträge und Inserate
niedergelassen sind, zur Verfügung. Es werden
wie folgt einzureichen:
nur Beiträge veröffentlicht, die einen Bezug zu
unserer Region haben und im allgemeinen In-
Artikel, welche am Computer erstellt worden sind:
teresse sind.
– Per Mail an n.moeri@baeriswil.ch
2. Zur Annahme von Beiträgen und Inseraten be-
– USB-Stick oder CD an die Gemeindeverwaltung
steht seitens der Redaktion keine Verpflichtung.
Insbesondere müssen Kürzungen und Rück-
Fügen Sie Fotos nicht in ein Word-Dokument ein.
stellungen von Artikeln vorbehalten bleiben.
Vermerken Sie, wo Sie das Foto platziert haben
möchten und liefern Sie uns die Fotos separat
3. Es werden nur mit vollem Namen unterzeichne-
per Mail oder auf einem Datenträger.
te Artikel angenommen. Für deren Inhalt über-
nimmt die unterzeichnende Person die Verant-
Handgeschriebene Artikel und Vorlagen, welche
wortung. Berichte mit anstössigem oder ehr-
nicht auf dem Computer erstellt worden sind:
verletzendem Inhalt werden nicht publiziert.
– Eine saubere Vorlage auf Papier, wenn möglich
nur schwarz-weiss. 4. Bei Beiträgen, die mit Fotos versehen sind, ist
die Zustimmung der abgebildeten erkennba-
Inserate ren Personen nötig. Es ist Sache der Organisa-
tion, die den Beitrag einreicht, bei den betroffe-
Willkommen sind Inserate als QuarkXPress-, Illu-
nen Personen diese Zustimmung einzuholen.
strator-, CorelDraw-, InDesign-, Word- oder Pdf-
Wenn Sie Beiträge mit Fotos einreichen, gehen
Datei auf einem Datenträger (USB-Stick, Zip oder
wir davon aus, dass Sie die betroffenen Perso-
CD) oder per Mail mit der Angabe der gewünsch-
nen informiert haben und diese ihr Einver-
ten Grösse. Bilder, Logos oder Illustrationen sind
ständnis zur Veröffentlichung erteilt haben.
nach Möglichkeit als JPG-, Tif- oder Eps-Datei zu
übermitteln.
5. Artikel von Firmen mit kommerziellen Werbe-
aussagen sind kostenpflichtig gemäss Inser-
Bilder bzw. Fotos
tionspreisen.
Bitte liefern Sie Ihre digitalen Fotos mit guter Auf-
lösung, wenn möglich als JPG-, Tif- oder Eps-Datei. 6. Die gültigen Insertionspreise werden im
Vom Internet heruntergeladene Bilder haben mei- «bäriswiler» veröffentlicht.
stens eine niedrige Auflösung von 72 dpi und sind
daher nicht zum Druck geeignet. 7. Redaktions- und Inseratenschluss sind ver-
bindlich. Später eintreffende Texte müssen für
die jeweilige Nummer nicht mehr berücksichtigt
werden.
Der «bäriswiler» wird im Auftrag des Gemeinderates herausgegeben.
Die Redaktion wird von Noemi Möri ausgeführt.
Die Redaktion nimmt die Beiträge entgegen und steht bei Fragen und Anregungen gerne zur Verfügung:
Gemeindeverwaltung, Hubelweg 10, 3323 Bäriswil
n.moeri@baeriswil.ch oder info@baeriswil.ch
Inhalt
Inhalt
Nr. 179 vom 15. September 2021
Vorwort 2–3
Gemeindebehörden
Aus dem Gemeinderat 5–11
AHV-Zweigstelle 11–13
Geburtstage 14
Medphone Notfalldienst 14
Baukommission 14
Bäriswiler Märit 17
Kirchen
Reformierte Kirchgemeinde Hindelbank 19
Impressum Vereine
Herausgeber Familienverein Bäriswil 20
und Redaktion: Gemeinderat Bäriswil Gemeinnütziger Verein 20–21
Verantwortung: Elisabeth Allemann Feldschützen Bäriswil 23–24
Theilkäs Landfrauenverein 24–27
Annahme
Inserate/Berichte: Gemeindeverwaltung Diverse
Bäriswil
Hubelweg 10 Regionale Kinder- und Jugendarbeit 28
3323 Bäriswil
n.moeri@baeriswil.ch
Tel. 031 85o 33 51
Gestaltung/Layout: Sandra Frischknecht
Druck: Druckerei Zürcher AG
Hausmattweg 8
3323 Bäriswil
Titelbild: Bäriswiler Brunnen
Bild: Tobias Gerber
(fotoboutique.ch)
Auflage: 560 Ex.
Redaktionsschluss
nächste Ausgabe: 20. Oktober 2021
Die Beiträge widerspiegeln die Meinungen der Autoren
und entsprechen nicht notwendigerweise den Auffas-
sungen des Gemeinderats Bäriswil.
Die Redaktion behält sich vor, Texte zu kürzen, Titel ab-
zuändern und Bilder wegzulassen.
1
Vorwort
Liebe Bäriswilerinnen, liebe Bäriswiler schen leicht, mit so viele verschiedenen Infor-
mationen und Änderungen, an allem zu zweifeln.
Mein Name ist Anamaria-
Diana Häuselmann und ich Liebe Bäriswiler, ich kann Ihnen versichern, dass
lebe seit 2010 mit meiner Sie der Wissenschaft, die von Steuergeldern un-
Familie in Bäriswil. Ich bin terstützt wird, vertrauen können. Als Klimatologin
auf dem Land zuhause. Mir habe ich während fünf Jahre nicht nur mein Herz
sind die Naturgeräusche, und meine Seele, sondern auch meinen Kopf ein-
meine Arbeit im Garten gesetzt, um das Klima in der Schweiz zu rekon-
oder mit unseren Hasen struieren. Ich habe die Temperaturschwankungen
und Hühnern sehr wichtig. im Jura für die letzten 14’500 Jahre rekonstruiert,
Als schweizerische und ru- und auch die Entwicklung der Gletscher im
mänische Staatsbürgerin Alpsteingebirge zwischen 130’000 und 240’000
hatte ich die Möglichkeit, in Jahren. Und meine Rekonstruktionen sind nur
zwei verschiedenen Kulturen und zwei verschiede- zwei von Hunderten, die verwendet werden, um
nen politischen Systemen zu leben. Ich habe von die Rolle menschlicher Aktivitäten beim Klima-
meiner lateinischen Kultur den Optimismus, die wandel zu bewerten und das Klima der Zukunft zu
Flexibilität und die Aufmerksamkeit zur Gemein- modellieren. Nehmt also den Rat der Experten an:
schaft behalten und habe hier meine Pünktlich- Bereitet euch auf wärmere und kürzere Winter, ex-
keit, Zuverlässigkeit und Selbstverantwortung tremere und unvorhersehbarere Wetterereignisse
verbessert. und (auch wenn es in diesem Jahr nicht so offen-
sichtlich ist) mehr Dürreereignisse vor.
Ich arbeite momentan in einem breiten Berufs-
spektrum: als Buchhalterin, Geologin, Klimato- Regenprozesse und Wasserqualität liegen mir be-
login und Pflegehelferin. Dazu bin ich freiwillig in sonders am Herz. Deswegen habe ich mich auch
der Schweizerischen Akademie der Naturwissen- bei der letzten Bundesabstimmung aktiv einge-
schaften (SCNAT) und in der Schweizerischen Ge- setzt. Ich bin nicht nur ein Wassermann, sondern
sellschaft für Höhlenforschung tätig. Im Novem- mit Sicherheit ein «Kind des Wassers». Schon als
ber machen wir jeweils Bäriswiler Adventskränze, Kind fand ich Sommergewitter faszinierend und
die Einnahmen werden an rumänische Hilfsorga- jetzt, in meinen 40ern, liebe ich es immer noch,
nisationen gespendet. im Regen zu stehen. Nicht nur ich, wir alle haben
eine besondere Verbindung zum Wasser. Habt Ihr
Als Naturwissenschaftlerin lernt man die Gesetze schon einmal ein Kind gesehen, das nicht gerne
der Natur und lernt, in grösseren Zeiträumen zu mit Wasser spielt oder im Winter bereit ist, sich fri-
denken. Man wird demütig angesichts der Ge- schen Schnee und Eis in den Mund zu stecken?
schichte des Planeten, der schon so viele Tier-
und Pflanzensterben oder so viele Gletscherrück- Im Jahr 2017 musste ich während eines sechsmo-
gänge und -vorstösse erlebt hat, und man lernt, natigen Praktikums beim Bundesamt für Umwelt
mit seiner Dummheit umzugehen, denn immer, die wissenschaftliche Literatur zum Abbau von
wenn man nach einer Antwort sucht, tauchen Chemikalien im Boden und dem Risiko der Ver-
zehn andere Fragen auf. In meiner persönlichen unreinigung des Grundwassers lesen und verfas-
Erfahrung habe ich auch nicht immer die Ergeb- sen. Um es einfach und kurz zu machen: Der si-
nisse erhalten, die ich erwartet, geschweige denn chere Einsatz von Chemikalien hängt von der ein-
gewünscht hatte. Aber als Wissenschaftlerin bin gesetzten Menge, der Bodenart, dem organischen
ich verpflichtet, die Wahrheit der Erkenntnisse zu Gehalt des Bodens, den Wetterbedingungen so-
akzeptieren und Erklärungen für beobachtete wie der Sonnen- oder Regenmenge ab. Auf die
Tatsachen zu finden. meisten dieser Faktoren haben wir wenig oder kei-
nen Einfluss. Ich sehe auch Generationen später
Die Realität ist viel komplexer und unberechenba- die Auswirkungen des falschen Einsatzes von
rer, als wir es gerne wahrhaben wollen. Das haben Chemikalien, wenn man ihre Risiken unterschätzt
wir alle im letzten Jahr gemerkt, mit der Epidemie und die Anwender nicht richtig informiert. DDT,
und dem Klimawandel. Und es ist für viele Men- ein heute verbotenes Insektizid, wurde in meiner
2
Vorwort
Familie zur Behandlung von Kopfläusen einge-
setzt. Es war zwar sehr effizient, aber wir wussten
nicht, welchen Risiken wir uns durch die Verwen-
dung aussetzten. DDT wurde noch Jahre nach sei-
nem Verbot auf dem rumänischen Markt gefun-
den, braucht Jahrzehnte, um sich zu zersetzen,
und ist immer noch in Böden in der Schweiz und
in Rumänien zu finden.
Als Kind habe ich Colorado-Käfer aus dem Kartof-
felacker geholt und als Teenager habe ich das
Maisfeld der Familie mit Werkzeug von Hand bear-
beitet und den grossen Familiengarten immer wie-
der gejätet. Der Vorteil der Verwendung einiger
Chemikalien ist für mich deshalb mehr als offen-
sichtlich. Aber die Art und Weise, wie wir den Ein-
satz von Chemikalien in der Natur missbrauchen
und zusammen mit Industrie- und Haushaltsche-
mikalien in unsere Flüsse entsorgen, ist nicht nach-
haltig und hat bereits negative Auswirkungen auf bewiesen. In Bäriswil haben wir das Glück, das
die Qualität unseres Wassers und des Lebens. Wir meiste davon zu haben. Aber wir sollten es nicht
alle können damit beginnen, uns bewusst zu ma- als selbstverständlich ansehen. Lasst eure Kinder
chen, wie viel Chemikalien wir im Haus, in unse- nicht den Kontakt zur Natur verlieren, es ist
ren Gärten und auf unseren Feldern verwenden. schwer, etwas zu schätzen und schützen, was
man nicht kennt. Und wenn man etwas von der
Liebe Bäriswiler, unser Wohlbefinden hängt mit Denkweise der Wissenschaftler lernen kann, dann
der Qualität des Wassers, der Luft und der Nah- ist es, neugierig und offen für Veränderungen und
rung zusammen, und auch mit einer reichen Arten- Herausforderungen zu bleiben. Für Fragen oder
vielfalt. Das alles ist hinreichend wissenschaftlich Diskussionen bin ich gerne zu haben.
3
Gemeindebehörden
Nat. 079 311 87 04
Buri & Co Fax 034 411 10 46
BAUGESCHÄFT
Gartenbau Weiermattweg 5
Umbauten 3325 Hettiswil
Renovationen Tel. 034 411 10 12
Kaminfegergeschäft
Buchsifeger GmbH
Tel. 031 869 42 55
www.buchsifeger.ch
Zum Glück gibt’s den Kaminfeger
4
Gemeindebehörden
Erfolgreicher Weiterbildungsabschluss
Aus dem Gemeinderat… Noemi Möri hat von Mai 2020 bis April 2021 den
Fachausweislehrgang zur Bernischen Gemeinde-
Nachkredite fachfrau absolviert und die Prüfungen erfolgreich
Der Gemeinderat hat folgende Nachkredite be- bestanden. Herzliche Gratulation!
schlossen:
Instandstellung Bermoos
• CHF 1‘800.00 für den Ersatz der Armaturen in der Der Rundweg um das Bermoos wird in einem In-
vermieteten Wohnung im Gemeindehaus tervall von jeweils drei Jahren instand gestellt.
• CHF 2‘800.00 für die Reparatur der Rutschbahn Dabei handelt es sich um einen Kompromiss, wel-
und das Auffüllen der Holzschnitzel beim Schul- cher von der Gemeinde und den Landeigentümern
hausspielplatz mit dem LANAT (Amt für Landwirtschaft und Natur)
zum Nutzen der Allgemeinheit getroffen wurde.
Bestätigung Tempo-30-Zone Während das LANAT das Bermoos am liebsten
Die flächendeckende Tempo-30-Zone in Bäriswil unangetastet lassen würde, ist den Landeigentü-
wurde am 29. Oktober 2020 signalisiert. Gemäss mern eine sinnvolle Bewirtschaftung der be-
der eidgenössischen Verordnung über die Tempo- schränkt nutzbaren Fläche ein Anliegen. Die Ge-
30-Zonen und die Begegnungszonen ist späte- meinde, als Vertreterin der Einwohnerinnen und
stens ein Jahr nach der Einführung zwingend eine Einwohner, möchte die Erlebbarkeit dieser aus-
Nachkontrolle durchzuführen und das Ergebnis sergewöhnlichen und im Mittelland beinahe ein-
dem Tiefbauamt des Kantons Bern zu unterbrei- zigartigen Landschaft sicherstellen. Im Oktober
ten. Im Februar 2021 wurden an verschiedenen 2021 wird die ZSO Bantiger zugunsten der Ge-
Standorten im Dorf die erforderlichen Geschwin- meinde die Pflegemassnahmen durchführen. Un-
digkeitsmessungen durchgeführt. Die Auswer- terstützt wird sie dabei durch das Agroteam Port-
tung zeigte, dass das vorgegebene Ziel erreicht ner. Die Pflegemassnahmen werden, sofern das
wurde und sich die Mehrheit der motorisierten Ver- Wetter mitmacht, im Rahmen der Vorjahre durch-
kehrsteilnehmenden an die Tempovorgaben hal- geführt.
tet. Das kantonale Tiefbauamt hat daher die Zone Gerne ruft der Gemeinderat an dieser Stelle in
bestätigt. Es sind keine Massnahmen baulicher, Erinnerung, dass es sich beim Bermoos um einen
organisations- oder signaltechnischer Art anzu- Perimeter handelt, welcher seit 1968 unter Natur-
passen oder zu ergänzen. schutz steht. Für Reiter und Biker ist der Rundweg
gesperrt. Das Verlassen des Rundwegs bzw. Be-
treten des Bermoos ist aus Rücksicht auf die Tie-
re, vor allem bodenbrütende Vögel, zu unterlas-
sen. Freilaufende Hunde, mögen diese auch noch
so gehorsam sein, bedeuten Stress für die ansäs-
sige Tierwelt. Hunde sind beim Bermoos daher an
die Leine zu nehmen und kurz zu führen. Hunde-
kot ist, nicht nur im Bermoos, stets in den dafür
Eingangstor Tempo-30-Zone – Bild Kanton Aargau vorgesehenen Robidog-Behältern zu entsorgen.
Gemäss KOBV (Kantonale Ordnungsbussenver-
Namensänderung infolge Heirat ordnung) kann das Liegenlassen von Hundekot
Die Gemeindeverwalterin-Stellvertreterin Noemi mit einer Busse von CHF 100.00 bestraft werden.
Fankhauser hat am 11. Juni 2021 geheiratet und
trägt nun den Namen Noemi Möri. Pilzkontrolle
«Chumm mir göh id Schwümm…» – das Sammeln
Der Gemeinderat gratuliert dem neuen Ehepaar von Pilzen ist wieder aktuell.
auch auf diesem Weg herzlich zur Heirat und
wünscht ihm auf dem gemeinsamen Lebensweg Bitte beachten Sie:
viel Schönes und alles Gute. • Die Pilzkontrollstelle ist vom 2. August 2021 bis
am 31. Oktober 2021 geöffnet.
5
Gemeindebehörden
• Für Bäriswilerinnen und Bäriswiler kostet die www.brings.ch buchen müssen. Nur morgens von
Kontrolle CHF 5.00 pro Besuch. 10.00 bis 11.30 Uhr können Sie ohne Termin ent-
• Pro Tag und Person dürfen maximal zwei Kilo- sorgen gehen. Die Öffnungszeiten und weitere In-
gramm Pilze gesammelt werden. formationen können Sie ebenfalls der Webseite
• Es gibt keine Schonfrist mehr. entnehmen.
Pilzkontrollstelle Burgdorf
Pikettnummer bei Leitungsbruch
Im Frommguet, Oberburgstrasse 1, 3400 Burgdorf
Verdacht auf einen Wasser-
(Zufahrt über Frommguetweg-Wöschhüsliweg)
leitungsbruch besteht, wenn:
Öffnungszeiten und Kontaktpersonen finden Sie • Ständige Fliessgeräusche
auf www.baeriswil.ch oder auf www.vapko.ch. hörbar sind.
• Wasseraustritt im Gebäude oder ausser-
halb eines Gebäudes beobachtet wird.
• Bei trockenem Wetter die Strasse stellenweise
feucht ist.
Beim Verdacht auf einen Wasserleitungsbruch bit-
ten wir Sie um eine sofortige Benachrichtigung der
Gemeindeverwaltung oder der Wasserverbund
Grauholz AG (WAGRA).
Pilzkorb – Bild Galaxus.ch
Zu Bürozeiten:
Jagd 2021 Gemeindeverwaltung Bäriswil (031 850 33 50)
Die Jagd dauert im Kanton Bern vom 2. August bis Ausserhalb der Bürozeiten:
am 28. Februar. Die intensivste Jagdphase ist im Wasserverbund Grauholz AG (031 879 13 31).
Oktober und November, wenn am Montag, Mitt-
woch und Samstag auch Rehe gejagt werden dür-
Datenschutz in der Gemeinde
fen.
Die im Rahmen der Jahresrevision vorgenommene
Während den Jagdtagen sind Hunde an der Leine Prüfung durch die Datenschutzaufsichtsstelle hat
zu führen. Für Spazierende empfiehlt sich eine ergeben, dass seitens der Behörden und der Ver-
auffällige Bekleidung. waltung dem Datenschutz die notwendige Auf-
merksamkeit geschenkt wird. Die Bestimmungen
Abfallsammelstelle «brings!» der kantonalen und kommunalen Gesetzgebung
Münchenbuchsee werden eingehalten. Insbesondere werden keine
Die Gemeinde Bäriswil ist an die «brings!» Abfall- Personendaten an nicht Berechtigte abgegeben
sammelstelle in Münchenbuchsee (Bielstrasse 40) oder zu kommerziellen Zwecken verkauft.
angeschlossen. Für alle Bäriswiler Privathaushal-
Alle Einwohnerinnen und Einwohner haben folgen-
te sind die Benützungskosten der «brings!» in der
de Rechte in Sachen Datenschutz:
Abfallgrundgebühr inbegriffen. Ihre persönliche
brings!-Karte für die Anlieferung ohne Behand- – Einsichtnahme in das Register der
lungsgebühr können Sie bei der ersten Anliefe- Datensammlungen der Gemeinde.
rung bei der Sammelstellenbetreuung beziehen. – Auskunft über die bei der Gemeindeverwaltung
Kostenpflichtige Abfälle sind vor Ort zu bezahlen. geführten persönliche Daten
– Eingabe von Korrekturanträgen
– Sperren der Personendaten zur Verhinderung
der Datenbekanntgabe an Private
Bei Fragen oder für ein Gesuch um Adresssperrung
ist die Gemeindeverwaltung für Sie da.
Bitte beachten Sie, dass Sie für die Anlieferung
grundsätzlich vorgängig einen Termin über
6
Gemeindebehörden
Papier- und Kartonsammlung zen können. Die «öffentliche Sicherheitsbera-
Karton und Papier müssen gebündelt bei den Keh- tung» der Kantonspolizei Bern steht für Beratun-
richtsammelplätzen deponiert werden. Altpapier gen vor Ort zur Verfügung.
in Papiertüten und loses Papier wird nicht abge-
Weitere Informationen finden Sie hier:
führt. Die Trennung von Papier und Karton ist nicht
www.einbruch.police.be.ch.
notwendig.
Ja! Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Schreib- Meldepflicht für Solaranlagen
papier, reine Kartonabfälle, Wellkarton, Das Gesetz sieht vor, dass baubewilligungsfreie
Eierkarton, Früchte- und Gemüsekarton. Solaranlagen der zuständigen Behörde zu mel-
den sind.
Nein! Beschichtetes Papier, Holzwolle, Milchbeu-
tel, Plastikteile, beschichtete Kartonver- Die Bauherrschaft muss der Baupolizeibehörde
packungen, Plastik, Styropor, Waschmittel- das Bauvorhaben für bewilligungsfreie Solaranla-
boxen. gen bis spätestens sieben Arbeitstage vor Baube-
ginn melden. Für die Meldung ist das amtliche
Einbruchschutz Formular, welche auf der Webseite des Kantons
«Warum gerade bei mir?», fragen sich Geschädig- Bern zu finden ist, zu verwenden.
te oft, nachdem ihre Wohnung oder ihr Haus von
Einbrechern heimgesucht wurde. Sie denken kaum Parkieren auf öffentlichen Strassen –
daran, dass sich Einbrecher jene Häuser und Woh- was sagt das Gesetz?
nungen aussuchen, bei denen sie die Risiken eines Falsch parkierte Fahrzeuge können die Sicherheit
Einbruchs als gering einschätzen. Durch richtiges gefährden und die Durchfahrt für Rettungsdienste,
Verhalten und geeignete Massnahmen können Sie Landwirtschaft etc. erschweren oder verhindern.
das Einbruchsrisiko um ein Vielfaches verringern. Wir rufen Ihnen gerne auszugsweise und gekürzt
die einschlägigen Gesetzesartikel in Erinnerung:
Prävention
Durch richtiges Verhalten können Sie das Ein- Art. 37 SVG Anhalten, Parkieren
bruchsrisiko vermindern. Fahrzeuge dürfen dort nicht angehalten oder auf-
• Abschliessen: Verschliessen Sie Fenster und gestellt werden, wo sie den Verkehr behindern
Türen immer sorgfältig, bevor Sie Ihr Haus oder oder gefährden könnten. Wo möglich sind sie auf
Ihre Wohnung verlassen. Parkplätzen aufzustellen.
• Keine Hinweise auf Abwesenheit: Geben Sie Ih- Art. 18 VRV Halten
re Abwesenheit nicht durch Hinweise oder Noti- 2)Das freiwillige Halten ist untersagt:
zen an der Haustür bekannt. Ein überfüllter a. an unübersichtlichen Stellen, namentlich im Be-
Briefkasten oder hinweisende Mitteilungen auf reich von Kurven und Kuppen;
dem Telefonbeantworter lassen Ihre Abwesen- b. in Engpässen und neben Hindernissen in der
heit ebenfalls erkennen. Fahrbahn;
• Wertsachen in den Tresor: Verwahren Sie – nicht c. auf Einspurstrecken sowie neben Sicherheits-
nur bei längerer Abwesenheit – Ihre Wertsachen linien, ununterbrochenen Längslinien und Dop-
und wichtige Dokumente im Tresor oder in ei- pellinien, wenn nicht eine wenigstens 3 m brei-
nem Kundenschliessfach. te Durchfahrt frei bleibt;
• Schlüsselverstecke sind oft keine Verstecke: d. auf Strassenverzweigungen sowie vor und nach
Vorsicht mit scheinbar sicheren Schlüsselver- Strassenverzweigungen näher als 5 m von der
stecken. Der Türvorleger, der Milchkasten, der Querfahrbahn;
Blumentopf usw. sind Verstecke, die Diebe e. auf und seitlich angrenzend an Fussgänger-
rasch finden. streifen sowie, wo keine Halteverbotslinie an-
• Technische Massnahmen: Türen, Fenster und gebracht ist, näher als 5 m vor dem Fussgänger-
Lichtschächte sind oft nur kleine Hindernisse für streifen auf der Fahrbahn und dem angrenzen-
Einbrecher. Informieren Sie sich, wie Sie Ihre pri- den Trottoir;
vaten Räumlichkeiten besser vor Einbruch schüt- g. vor Signalen, wenn sie verdeckt würden.
7Gemeindebehörden
Art. 19 VRV Parkieren im Allgemeinen Anhang 1, Motorfahrzeugführerinnen und
1) Parkieren ist das Abstellen des Fahrzeuges, das OBV -führer; Verkehrsregeln im
nicht bloss dem Ein- und Aussteigenlassen von ruhenden Verkehr
Personen oder dem Güterumschlag dient. 229.1) Parkieren auf Längsstreifen für Fussgänger
2)Parkieren ist untersagt: mit Behinderung des Fussgängerverkehrs
a. wo das Halten verboten ist; (Art. 41 Abs. 3 VRV) bis 60 Minuten = CHF
d. auf Radstreifen und auf der Fahrbahn neben 120.00.
solchen Streifen; 229.2) Halten auf Längsstreifen für Fussgänger
g. vor Zufahrten zu fremden Gebäuden oder Grund- mit Behinderung des Fussgängerverkehrs
stücken. (Art. 41 Abs. 3 VRV) = CHF 80.00.
3) In schmalen Strassen dürfen Fahrzeuge nur auf SVG = Strassenverkehrsgesetz vom 19.12.1958
einer Seite parkiert werden, wenn sonst die Vor- VRV = Verkehrsregelnverordnung vom 13.11.1962
beifahrt anderer Fahrzeuge erschwert würde. OBV = Ordnungsbussenverordnung vom 04.03.1996
Art. 20 VRV Parkieren in besonderen Fällen Fundbüro
1) Fahrzeuge ohne die vorgeschriebenen Kontroll- Bei der Gemeindeverwaltung können Fundsachen
schilder dürfen nicht auf öffentlichen Strassen abgegeben werden und verlorene Gegenstände
oder Parkplätzen abgestellt werden; ausgenom- abgeholt werden. Derzeit sind folgende Gegen-
men sind öffentliche Parkplätze privater Eigen- stände im Fundbüro deponiert:
tümer, wenn diese das Abstellen gestatten. In
– Silberkette / Funddatum: Januar 2021
besonderen Fällen kann die zuständige Behör-
de Ausnahmen bewilligen. – MICRO-Trottinet / Funddatum: Januar 2021
2)Wer sein Fahrzeug auf öffentlichen Strassen und – Schwarzes Schlüsseletui mit
Parkplätzen nachts regelmässig an gleicher Hörgerätebatterien / Februar 2021
Stelle parkiert, bedarf einer Bewilligung, sofern Vermissen Sie einen der aufgeführten Gegenstän-
die zuständige Behörde auf dieses Erfordernis de? Bitte melden Sie sich bei der Gemeindever-
nicht verzichtet. waltung.
Art. 41 VRV Fusswege, Trottoirs
1) Fahrräder dürfen auf dem Trottoir abgestellt Pflanzenrückschnitt
werden, sofern für die Fussgänger ein minde- Bäume, Sträucher und Anpflanzungen die zu na-
stens 1,50 m breiter Raum frei bleibt. he an der Strasse stehen oder in den Strassen-
raum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilneh-
1 bis) Das Parkieren der anderen Fahrzeuge auf menden, aber auch Personen, welche aus verdeck-
dem Trottoir ist untersagt, sofern es Signale ten Standorten unerwartet auf die Strasse treten.
oder Markierungen nicht ausdrücklich zulas-
sen. Ohne eine solche Signalisation dürfen sie
auf dem Trottoir nur halten zum Güterumschlag
oder zum Ein- und Aussteigenlassen von Per-
sonen; für Fussgänger muss stets ein minde-
stens 1,50 m breiter Raum frei bleiben. Die La-
detätigkeit und das Ein- und Aussteigenlassen
ist ohne Verzug zu beenden.
2)Muss mit einem Fahrzeug das Trottoir benützt
werden, so ist der Führer gegenüber den Fuss-
gängern und Benützern von fahrzeugähnlichen
Geräten zu besonderer Vorsicht verpflichtet; er
hat ihnen den Vortritt zu lassen.
3) Längsstreifen für Fussgänger dürfen von Fahr-
zeugen nur benützt werden, wenn der Fuss-
gängerverkehr nicht behindert wird. Lichtraumprofil – Bild Stadt Konstanz
8Gemeindebehörden
Zur Verhinderung dieser Verkehrsgefährdungen Verkehrsmanagement Region Bern Nord
schreibt das kantonale Strassenrecht unter ande-
rem vor: Das Verkehrsmanagement wird sichtbar
• Einfriedungen, Zäune, Hecken, Sträucher, nicht Zusätzliche Lichtsignalanlagen und elektronische
hochstämmige Bäume, landwirtschaftliche Kul- Informationstafeln sind die ersten sichtbaren
turen und usw. bis zu einer Höhe von 1.20 m, Elemente des künftigen Verkehrsmanagements
müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand in der Region Bern Nord. Sie sollen ab 2022 für
zum Fahrbahnrand einhalten. Sind sie höher, so einen besseren und sichereren Verkehrsfluss
müssen sie um ihre Mehrhöhe zurückversetzt sorgen.
sein.
Auf Bäriswiler Boden präsentierte Regierungsrat
• Überhängende Äste dürfen nicht in die über der Christoph Neuhaus Anfang August den Medien-
Strasse freizuhaltende Verkehrsfläche von 4.50 vertretern die neu installierte elektronische Ver-
m Höhe hineinragen. kehrsinformationstafel an der Bernstrasse. Insge-
• Über Geh- und Radwegen muss die Höhe von samt werden auf den wichtigen Einfallsachsen in
2.50 m freigehalten werden. Bei Radwegen ist der Region Bern Nord 15 solche Verkehrsinforma-
ausserdem ein seitlicher Abstand von 50 cm tionsdisplays aufgestellt, davon sind fünf auf der
freizuhalten. Autobahn bereits in Betrieb.
• Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht
beeinträchtigt werden.
Sicht an Verzweigungen und Grundstückszufahr-
ten (Sichtberme)
Bei gefährlichen Stellen, insbesondere bei Ein-
mündungen, Kreuzungen und Grundstückszufahr-
ten ist ein ausreichender Sichtbereich freizuhal-
ten. An unübersichtlichen Strassenstellen dürfen
Hecken und Zäune die Fahrbahn um höchstens
60 cm überragen. Für nicht hochstämmige Bäu-
me, Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kultu-
ren und dergleichen gelten dieselben Vorschrif-
ten. Der Geltungsbereich erstreckt sich auch auf
bestehende Pflanzen.
Die Strassenanstösser werden gebeten, die Be-
pflanzungen an Strassen, Wegen und Grund- Verkehrsinformationstafel bei Bäriswil – Bild BZ
stückszufahrten gemäss den gesetzlichen Be-
stimmungen zurückzuschneiden. Die Verkehrsinformationstafeln werden Autofah-
rende künftig bei Verkehrsüberlastung darüber
Häckseldienst orientieren, wie lange die Fahrt ins Zentrum noch
Der nächste Häckseldienst findet am 9. und 10. dauert. Die aufgeschalteten Informationen erlau-
November 2021 statt. Anmeldungen nimmt die ben einen Zeitvergleich zwischen Autobahn und
Gemeindeverwaltung bis spätestens 3. November Kantonsstrasse. Sie weisen Verkehrsteilnehmen-
2021 entgegen. de auf den Grund für verlängerte Reisezeiten hin
(Unfall, Baustelle, Veranstaltung) und können auch
für Hinweise zur Verkehrssicherheit genutzt wer-
den (z.B. «Achtung Kinder Schulanfang»). Durch
die verbesserte Verkehrsinformation sollen die
Verkehrsbelastungen auf den Hauptachsen aus-
geglichen und Ausweichverkehr vermieden wer-
den. Für die Verkehrsteilnehmenden werden die
Reisezeiten künftig berechenbarer sein als heute.
9Gemeindebehörden
Dosierung des Verkehrs am Ortseingang
Im Zuge des Projekts «Verkehrsmanagement Re-
gion Bern Nord» hat der Kanton im letzten Halbjahr
auch die Lichtsignalanlagen aufgerüstet. In den
Gemeinden Münchenbuchsee, Urtenen-Schön-
bühl, Mattstetten, Bäriswil und Ittigen wurden 15
neue Lichtsignalanlagen installiert, weitere 15 be- Mit dem Projekt «Verkehrsmanagement Region
stehende Lichtsignalanlagen in der Region Bern Bern Nord» will das kantonale Tiefbauamt sicher-
Nord wurden für das Verkehrsmanagement fit stellen, dass der Verkehr auf den Strassen im
gemacht. Die Ampeln sind der sichtbare Teil von Norden der Agglomeration Bern besser und siche-
sogenannten Dosierstellen. Eine Dosierstelle ist rer fliesst: Weniger Stau in den Ortszentren, weni-
eine Ampelanlage, welche den Verkehr am Orts- ger Zeitverlust für Bus und Postauto. Anstatt die
rand aufhält, sobald der Verkehr im Ortskern zäh- Strassen auszubauen, soll der Verkehr mit be-
flüssig wird. Ziel ist es, im Siedlungsgebiet jeder- trieblichen Massnahmen beeinflusst werden. Da-
zeit einen flüssigen Verkehr zu gewährleisten. zu dienen Lichtsignalanlagen an den Ortsrändern
zur Dosierung des Verkehrs, die Bevorzugung von
Bus und Postauto sowie Verkehrs-Informations-
tafeln mit Hinweisen zu Reisezeiten. Das Gesamt-
system wird 2022 in Etappen in Betrieb genom-
men: zuerst im nördlichen Teil, danach im südlic-
hen Teil der Region Bern Nord.
Weitere Informationen unter:
www.bve.be.ch/vm-region-bern-nord
Ampeln leuchten nur bei Verkehrsüberlastung
Wichtig zu wissen ist, dass die Ampeln von Do-
sierstellen sowohl im Probebetrieb wie auch nach
Inbetriebnahme des Verkehrsmanagements 2022
nur dann eingeschaltet sein werden, wenn sich
der Verkehr in den Ortszentren staut. Bei normalen
Verkehrsverhältnissen bleiben sie schwarz und
gewährleisten freie Durchfahrt.
Vorerst nur lokal gesteuerte Ampeln
Dosierstelle auf der Sandstrasse Urtenen – In der aktuellen Phase des Projekts reagieren die
Bild TBA A. Maradan Ampeln von Dosierstellen nur auf Signale von
Messpunkten, welche die Verkehrssituation im
Dies erhöht die Sicherheit im Verkehr für alle Ver- lokalen Umfeld erfassen. Im Endzustand ab 2022
kehrsteilnehmenden und verbessert die Lebens- werden sie dann durch einen Verkehrssystem-
qualität der Anwohnenden. Eine Dosierstelle be- rechner gesteuert, der den aktuellen Verkehrsfluss
steht aus einer Rot-Gelb-Ampel mit Haltebalken grossflächig erfasst und aus diesen Daten eine
und dem Wechselsignal «Zentrum überlastet». «intelligente» Steuerung des Verkehrs in der gan-
Ein Schrank neben der Strasse enthält das ent- zen Region vornimmt.
sprechende Steuergerät. Die Dosierstelle reagiert
auf Signale von Messpunkten, die die Verkehrs- Etappierte Inbetriebnahme 2022
situation im Umfeld der Dosierstelle erfassen. Die Der Verkehrssystemrechner befindet sich derzeit
Ampeln mit Dosierfunktion bleiben nach ersten im Aufbau und soll Anfang nächsten Jahres in das
Funktionstests noch ausser Betrieb, hingegen Gesamtsystem integriert werden. Danach kann
sind jene, die zur Priorisierung von Bussen die- das grossräumige Verkehrsmanagement schritt-
nen, bereits im Betrieb. weise in Betrieb genommen werden. Voraussicht-
10Gemeindebehörden
Die vorgesehenen Massnahmen im Rahmen des Verkehrsmanagements Region Bern Nord
lich im Frühling 2022 wird der Probebetrieb im Ab welchem Zeitpunkt habe ich Anspruch auf
nördlichen Teil der Region starten (Gemeinden eine Altersrente?
Münchenbuchsee, Moosseedorf, Urtenen-Schön- Der Anspruch auf eine Altersrente entsteht am er-
bühl). Im Sommer 2022 erfolgt dann die Inbetrieb- sten Tag des Monats, welcher der Vollendung des
nahme des Systems in der ganzen Region (inkl. ordentlichen Rentenalters folgt.
Gemeinden Zollikofen, Ittigen, Bolligen, Bern).
Wann erlischt mein Anspruch auf eine
Altersrente?
Der Anspruch auf eine Altersrente erlischt am En-
AHV-Zweigstelle de des Monats, in welchem der Todesfall einge-
treten ist.
Altersrente Wann habe ich Anspruch auf Kinderrenten?
Wenn Sie rentenberechtigt sind, haben Sie An-
Sie haben Anspruch auf eine Altersrente, wenn
spruch auf Kinderrenten für Söhne und Töchter
Sie das ordentliche Rentenalter erreicht haben.
Für Männer liegt das ordentliche Rentenalter bei • bis diese das 18. Altersjahr beendet haben, oder
65 Jahren und für Frauen bei 64 Jahren. • bis diese ihre Ausbildung abgeschlossen ha-
ben, längstens aber bis zum vollendeten 25. Al-
Damit Sie Anspruch auf eine Altersrente haben,
tersjahr.
müssen Ihnen mindestens während eines vollen
Beitragsjahres Beiträge angerechnet werden kön- Während dem Vorbezug der Altersrente besteht
nen. kein Anspruch auf eine Kinderrente.
Ein volles Beitragsjahr liegt vor, wenn Gilt der Anspruch auf Kinderrente auch für
• Sie während insgesamt eines Jahres Beiträge Pflegekinder?
geleistet haben, oder Der Anspruch auf Kinderrente gilt auch für Pflege-
• Ihr erwerbstätiger Ehegatte oder Ihre erwerbstäti- kinder, die unentgeltlich aufgenommen wurden.
ge Ehegattin mindestens während eines Jahres Keine Kinderrente wird für Pflegekinder ausgerich-
den doppelten Mindestbeitrag entrichtet hat, tet, die erst nach der Entstehung des Anspruchs
oder auf eine Alters- oder Invalidenrente in Pflege ge-
• Ihnen Erziehungs- oder Betreuungsgutschriften nommen wurden. Eine Ausnahme bilden die Kin-
angerechnet werden können. der des Ehegatten.
11Werbung
Valency Tax ist eine Abteilung der Valency Finance GmbH. Wir beraten und unterstützen unsere
Kunden in Steuerfragen und bei treuhändischen Angelegenheiten.
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf und besuchen Sie uns auf Facebook.
Valency Tax | valency-tax.ch | info@valency-tax.ch | 031 530 26 27
MALEREIMUSTER
Benjamin Muster
3052 Zollikofen 3322 Mattstetten
Tel. 031 859 61 45 Natel 079 210 19 38
info@malereimuster.ch
UMBAUTEN – RENOVATIONEN
Unsere Car-Flotte besteht aus 1 x 54 Plätzer 1 x 50 Plätzer und 1 x 16 Plätzer
12Gemeindebehörden
Kann ich die Altersrente vorbeziehen bzw. Wann erhalte ich eine Vollrente?
aufschieben? Sie erhalten eine Vollrente (Rentenskala 44),
Im Rahmen des flexiblen Rentenbezugs können wenn Sie ab dem 1. Januar nach Vollendung des
Sie die Altersrente 20. Altersjahres bis zum Ende des Kalenderjahres
• um ein oder zwei Jahre vorziehen (Vorbezug für vor dem ordentlichen Rentenalter stets die
einzelne Monate ist nicht möglich), oder Beitragspflicht erfüllt haben.
• um ein bis höchstens fünf Jahre aufschieben.
Wann erhalte ich eine Teilrente?
Wann muss ich mich für die Altersrente Eine unvollständige Beitragsdauer besteht, wenn
anmelden? Sie nicht gleich viele Beitragsjahre wie Ihr Jahrgang
Sie sollten die Anmeldung etwa drei bis vier Mo- aufweisen. In diesem Fall wird Ihnen eine Teilren-
nate vor Erreichen des Rentenalters einreichen, te (Rentenskala 1-43) ausgerichtet. Ein fehlendes
denn es kann einige Zeit dauern, bis die Aus- Beitragsjahr führt in der Regel zu einer Rentenkür-
gleichskasse die nötigen Unterlagen beschafft zung von mindestens 1/44.
und die Höhe der Rente berechnet hat.
Erhalten Frauen die zurückgelegten beitrags-
Wo muss ich die Anmeldung für die losen Ehe- und Witwenjahre als Beitragsjahre
Altersrente einreichen? angerechnet?
Arbeitnehmende, Selbständigerwerbende oder Frauen erhalten bei der Bestimmung der Beitrags-
Nichterwerbstätige müssen sich bei derjenigen dauer die vor dem 31. Dezember 1996 zurückge-
Ausgleichskasse anmelden, die vor dem Eintritt legten beitragslosen Ehe- und Witwenjahre, wäh-
des Rentenfalles die Beiträge entgegengenommen rend denen sie versichert waren, als Beitragsjahre
hat. Ihr Arbeitgeber kann Ihnen Auskunft über die angerechnet.
Adresse geben.
Was sind Jugendjahre?
• Sind Sie verheiratet und Ihr Ehegatte oder Ihre Jugendjahre sind Beitragszeiten ab dem 18. bis
Ehegattin ist bereits rentenberechtigt, müssen zum 20. Altersjahr. Haben Sie bis zum 20. Alters-
Sie sich bei derjenigen Ausgleichskasse anmel- jahr Beitragszeiten zurückgelegt, können Ihnen
den, welche die Rente des Ehegatten oder der diese als so genannte Jugendjahre für die Auffül-
Ehegattin auszahlt. lung von eventuell späteren Beitragslücken ange-
• Haben Sie keine Beiträge entrichtet, müssen Sie rechnet werden. Das ist allerdings nur möglich,
sich bei der kantonalen Ausgleichskasse Ihres sofern die Beiträge für die entstandenen Lücken
Wohnsitzkantons oder bei deren Zweigstelle in Folge Verjährung (fünf Jahre) nicht mehr einge-
anmelden. fordert werden können.
• Weisen Sie Versicherungszeiten in der Schweiz
und in einem oder mehreren EU- oder EFTA- Was sind Zusatzmonate?
Staaten auf, löst ein einziger Leistungsantrag im Ihnen werden so genannte Zusatzmonate ange-
Wohnsitzland das Anmeldeverfahren in allen rechnet, wenn Sie vor dem 1. Januar 1979 fehlen-
beteiligten Staaten aus. de Beitragszeiten aufweisen, versichert waren
oder sich hätten versichern können:
Wann kann die Altersrente berechnet werden?
Die Altersrente kann in der Regel erst bei Errei- Informationen,
chen des Rentenalters verbindlich berechnet wer- Formulare, Merkblätter
den. Erst dann sind die einzelnen Berechnungs- www.akbern.ch oder bei
elemente bekannt. den AHV-Zweigstellen.
Welches sind die Berechnungselemente?
Die Berechnungselemente der Renten sind: Ausgleichskasse des Kantons Bern
• die anrechenbaren Beitragsjahre, und AHV-Zweigstelle Moosseedorf-Bäriswil
• die Erwerbseinkommen, sowie Tel. 031 850 13 12
• die Erziehungs- und Betreuungsgutschriften.
13Werbung 14
Gemeindebehörden
Geburtstage Baukommission
Bis zur nächsten Ausgabe des Bäriswilers Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt:
(15. November 2021) können folgende
Jubilarinnen und Jubilare ihren Geburtstag feiern: Roth Iordanka und Felix, Obere Rütte 14
Klimaanlage
92. Geburtstag
Hess Urs, Hubelweg 14a
Huber-Wegmüller Heidi, Ersatz Ölheizung durch eine Luft-Wasser-
Alterswohnsitz Urtenen-Schönbühl Wärmepumpe
86. Geburtstag Stadtmann Denise, Fuchsmatte 6
Sitzplatzüberdachung
Jordi Kurt, Gabelrütteweg 6
Eichholz-Bartels Gabriele und Bartels Rüdiger,
81. Geburtstag Neumatt 15
Kilchenmann Paul, Hinterer Hubel 4 Hangsanierung mit Blocksteinen, Einbau eines
Aussenpools, Ersatz Hag durch Zaun und
80. Geburtstag Sträucher,
Glauser Otto, Neumatt 6 Stämpfli Harry, Obere Rütte 17
Neuanstrich Südost-Fassade von Cremeweiss auf
Grau
Küttel Karin und Gigandet Pascal, Fuchsmatte 1
Medphone Notfallnummer 24 h Sitzplatzüberdachung
Krall Heidi und Eduard, Unterer Galgen 12
Sichtschutzwand
Douay Zakaria, Vorderer Hubel 12
Einbau von zwei Wetterschutzgittern in die
Nordost-Fassade als Luftansaugung und
Luftausblas für eine innen aufgestellte Luft-
0900 57 67 47 (CHF 3.23 / Min.) Wasser-Wärmepumpe
Achtung: Für Prepaid-Mobiltelefone lautet die
Nummer 0900 57 67 48. Die Beratungsdienste
werden bei dieser Nummer mit CHF 3.50 / Min.
verrechnet. Die Wartezeit ist bei beiden Linien
gebührenfrei.
15Werbung
AUCH IHR AKTUELLER
TOYOTA ERHÄLT WIEDER
GARANTIE!
10JAHRE
TOYOTA GARANTIE
Wir bringen
Farbe
in Ihr Leben
Jetzt zum offiziellen
ffiziellen Service anmelden
utomatisch profitieren*
und automatisch
Hofer Malerei-Gipserei AG
Auto AG Burgdorf Bernstrasse 10, 3324 Hindelbank
Reparaturen
Kirchbergstrasse 219, 3400 Burgdorf
aller Marken
T 034 422 71 31 | autoagburgdorf.ch Telefon 034 411 23 46
+ –
* Service-aktivierte 10-Jahres-Garantie oder 160’000 km ab 1. Immatrikulation für alle Toyota Fahrzeuge (es gilt das zuerst Erreichte). Detaillierte Informationen
finden Sie in den Garantiebestimmungen auf toyota.ch.
www.hofer-malerei.ch
Ve re i n b a re n S i e n o c h h e u te e i n e
x
u n ve r b i n d l i c h e B a d - B e r a t u n g .
L e u H a u s te c h ―
Rund ums Haus für Sie da
Wi r ve r wa n d e l n B a d e z i m m e r i n Wo h l f ü h l o a s e n .
E g a l o b U m - o d e r N e u b a u , w i r b e r a te n , p l a n e n
u n d rea l i s i e re n I h r Wu n s c h b a d .
B a d · S a n i t ä r · H e i z u n g · 24 h S e r v i c e
Dorfstrasse 30, 3324 Hindelbank
3 3 0 2 M o o s s e e d o r f · Te l : 03 1 8 5 0 1 5 5 0 Tel. 034 411 22 51, www.keelundmeyer.ch
www. l e u - h a u s te c h . c h
16Gemeindebehörden
Herzliche Einladung zum
Bäriswiler Märit
Samstag, 18. September 2021
09:00 – 17:00 Uhr | Foodcorner bis 19:00 Uhr
Märit- und Gastrostände rund um das Schul- und Gemeindehaus |
Ponyreiten (10:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr) | T-Shirt-Färben|
Kinderschminken | Schokokuss-Wurfmaschine und vieles mehr!
Der Gemeinderat, die teilnehmenden Vereine und die Märit-
AusstellerInnen freuen sich auf Ihren Besuch!
EINWOHNERGEMEINDE
BÄRISWIL
17Werbung
Tafelparkett geschliffen und geölt
Sprachen
lernen wie
zu Hause.
Ihre Vorteile
Kleingruppen
persönliche
L+L Bodenbeläge AG
Gewerbestrasse 10
L+L Bodenbeläge AG
3324 Hindelbank
Atmosphäre
versierte
Unser Angebot
3423 Ersigen
Lehrkräfte Englisch – Französisch
+41 34 411 21 86 +41 31 381 57 47
Italienisch – Spanisch
www.ll-bodenbelaege.ch info@ll-bodenbelaege.ch
Deutsch für Fremdsprachige
Herzlich Willkommen … Schweizerdeutsch
English for Kids
Talk - Hubelweg 13 - 3323 Bäriswil
Tel. 031 859 07 72 - Fax 031 859 05 81
e-mail: info@talkinfo.ch
web: www.talkinfo.ch
Attraktivität
Qualität Qualität
Attraktivi Nachhaltigkeit
Nachhaltigkeit
tät
– Linoleum – Teppich – Kork – Parkett – Vinyl – Beschattungen – Kurse in Bäriswil und Schönbühl
e c h p a rtner
spr
Ihr An Neubauten, nen,
für R enovat em,
io
t e n ,
U m b a u k t e n t w ic k lu n g u n g ,
P r o je lu n t e r n e h m
a
Gener eratungen
B
18Kirchen
Reformierte Kirchgemeinde Hindelbank
Taizésingprojekt reformierte Kirche Hindelbank
Liebe Singfreudige,
altbekannte und neue Taizé-Lieder möchten wir im November 2021 singen.
Mit wunderschönen, mehrstimmigen Liedern lassen wir uns auf die
besondere Wirkung dieser Melodien ein, die in der Wiederholung eine
grosse Kraft entwickeln.
Als Abschluss werden wir am 1. Adventsonntag den Gottesdienst in Hindelbank musikalisch mitgestalten.
Wer: Alle Singfreudigen ab 10 Jahren bis …
Ort: Kirchgemeindehaus Hindelbank
Wann: Dienstags
Daten: 02./09./16./23.November 2021
Zeit: 19.30 – 21.00 Uhr
Hauptprobe: 27. November 2021, 9.30 – 11.30 Uhr in der Kirche
Auftritt: 28. November 2021, 9.30 Uhr im Gottesdienst, Kirche Hindelbank
Vorprobe: 8.15 – 9.00 Uhr in der Kirche
Anmeldung: bei Tabea Plattner bis am 22. Oktober 2021
kontakt@musikerei.ch oder 079 670 90 07
Kommt und macht mit bei der bunten Mischung aus grossen und kleinen Menschen,
die gemeinsam zu einem Klangkörper werden.
Wir freuen uns auf euch!
Reformierte Kirche Hindelbank
Tabea Plattner
19Vereine
Nächster geplante Anlass im 2021:
Familienverein Bäriswil
05.11.2021 Räbeliechtliumzug
Spielgruppe Bärlinäscht Detaillierte Informationen zum Verein, zur Spiel-
gruppe, zum Mittagstisch und zum Kids-Dance fin-
Die extremen Wetterbedingungen der letzten Zeit den Sie unter www.familienverein-baeriswil.ch.
haben beim Waldsofa der Spielgruppe Bäriswil
ihre Spuren hinterlassen, so dass bereits nach
einem Jahr Reparaturen notwendig wurden. Die
Schreinerei Portner stand uns dabei mit Rat und
Tat fachmännisch zur Seite und fertigte niegelna-
Gemeinnütziger Verein
gelneue Bänkli an, welche nun wieder zum
Verweilen im Wald einladen. Herzlichen Dank für
diese grosszügige Spende!
Momentan besuchen 15 Kinder auf drei Vormitta-
ge verteilt die Spielgruppe. Montags und freitags
im Bärlinäscht im Gemeindehaus, am Mittwoch
im Wald.
Montag und Mittwoch wären noch einige wenige Hinweis: Wir hoffen sehr, unsere Angebote durch-
Plätze frei... hätten Sie Interesse Ihr Kind anzu- führen zu können. Wie sich die Pandemie ent-
melden? Dann informieren Sie sich doch auf wickeln wird, bleibt unsicher. Bitte beachten sie
www.familienvereinbaeriswil.ch. daher auch immer die wöchentlichen Angaben
im Anzeiger.
Seniorennachmittag
14. Oktober 2021
14.00 Uhr in der Röhrenhütte Bäriswil
Elisabeth Zulauf erzählt Bäriswiler Gschichte.
Seniorenessen
19. Oktober 2021 (Dienstag!)
Treffpunkt 12.00 Uhr im Restaurant Traube
in Schleumen
Anmeldung bis Montag 18. Oktober 2021
Tel. 034 422 95 49
Fahrdienst: Daniela Aellig Tel. 034 41 05 38
Das letzte Spielgruppenjahr war spannend, lehr-
reich und von vielen herzlichen Begegnungen
geprägt. Abschied nehmen fiel mir schwer, aber Hauptversammlung
umso mehr freue ich mich über die neuen fröh-
lichen «Gsichtli», die mich umgeben. 4. November 2021
Treffpunkt 14:00 Uhr im Kirchgemeindehaus
Allen Eltern ein grosses Dankeschön für das ent-
gegengebrachte Vertrauen und ein herzliches Nach dem geschäftlichen Teil erwartet Sie das
Merci für die Spielsachen, die wir erhalten haben! Duo «Saitengekrächze» und anschliessend ein
Zvieri.
Christine Lüdi
20Vereine
Seniorenreise des gemeinnützigen
Vereins der Kirchgemeinde Hindelbank
Sonne, Regen und Gewitter – das Wetter präsen-
tiert sich vielfältig auf der Seniorenreise am 24. Ju-
ni 2021 des gemeinnützigen Vereins der Kirchge-
meinde Hindelbank. Dies tut jedoch der guten
Stimmung keinen Abbruch und die reiselustige
Gruppe freut sich, wieder einmal gemeinsam auf
die «Schwanz» zu gehen. Die Teilnehmenden ge-
niessen die Reise sehr.
Der Tag beginnt mit einer kurzen Andacht in der
Kirche Hindelbank. Da der für die Senioren der
Gemeinde zuständige Pfarrer Ch. Adrian in den
Ferien weilt, übernimmt Frank Buchter diese. Mit
launigen Worten wünscht er «Lobet und reiset».
Hauenstein. Auch diesmal begleiten uns Sonne,
Regen und Gewitter…. Das Fazit ist einstimmig: es
war schön, wieder einmal gemeinsam unterwegs
zu sein und gerne bis zum nächsten Mal!
Mit Bürki Reisen startet der Ausflug mit zwei Cars
dann via Balsthal und Passwang nach Mariastein.
Im Hotel Post geniessen die 37 Seniorinnen und
Senioren und die Begleitpersonen ein vorzügli-
ches Mittagessen. Danach wird das Benediktiner-
kloster Mariastein besucht. Der Wallfahrtsort und
das Benediktinerkloster sind eingebettet in die of-
fene Landschaft des Leimentals. Die Ursprünge
Mariasteins sind legendenumrankt: Ein Kind, das
in die Tiefe stürzte, wurde von der Grossmutter
wunderbar gerettet. Ihr zu Ehren wurde eine Fel-
senhöhle zur Gebetsstätte hergerichtet, später
wurde eine Pilgerkappelle erbaut, schliesslich ver-
legten in der Mitte des 17. Jahrhunderts die Bene-
diktinermönche ihr Kloster von Beinwil nach Maria-
stein.
Nach der eindrücklichen Besichtigung geht die
Heimreise zurück, diesmal jedoch über den
21Werbung
50 Jahre Jubiläum
Dorfstrasse 9 3324 Hindelbank 034 411 17 47
Dorfstrasse 25 • 3323 Bäriswil
031 859 40 48
coiffeur.markus@bluewin.ch
coiffeur-markus.ch
Krieggasse 18 Tel. 034 422 40 48 info@logar.ch
3414 Oberburg Fax 034 423 09 48 www.logar.ch
22Vereine
Bestresultate
Feldschützen Bäriswil
Vereinsstich 10 Schuss Scheibe A10
Nach der langen Pause freuten wir uns auf das Jörg Heusser 96 Pkt
Feldschiessen, welches heuer in Hindelbank Militär 4 Schuss A100
durchgeführt werden konnte. Nebst dem fehlen- Stefan Schärer 373 Pkt
den Training machte uns eine stark wehende Bise
das Leben schwer. Milan Svitek mit 67 Pkt – be- Kunst 5 Schuss A100
stes Resultat der FS Bäriswil – und Matthias Jörg Heusser 453 Pkt
Hanhart mit 65 Pkt qualifizierten sich für den Final Auszahlung 6 Schuss A10
am Sonntagmittag. Den Podestplatz sichert sich Jörg Heusser 58 Pkt
Matthias Hanhart mit 66 Punkten im Final.
Serie
Dank der Lockerungen und schönstem Sommer- Heusser Jörg 57 Pkt
wetter können wir am 19. Juni 2021 die Jahresmei- Luzern 8 Schuss A10
sterschaft 2020 mit der Rangverkündigung ab- Stefan Schärer 77 Pkt
schliessen.
Föhnsturm 6 Schuss A10
Jahresmeisterschaft 2020 Milan Svitek 55 Pkt
1. Rang Max Schlup 473.7 Pkt Veteranen 5 Schuss A100
2. Rang Stefan Schärer 460.1 Pkt Roland Hanhart 460 Pkt
3. Rang Jörg Heusser 457.2 Pkt
Ehrengaben 2 Schuss A100
Gruppensieger Stefan Schärer 195 Pkt
Gruppe 1 Max Schlup 473.7 Pkt
Gruppe 2 Andreas Hanhart 440.8 Pkt Anderegg Alfred, Veteran Stg 57 03
Gruppe 3 Christian Liniger 430.5 Pkt Föhnsturm 52 Pkt Rang 1995
Gruppe 4 Peter Kummer 345.4 Pkt
Etter Beat, Veteran Stg 57 03
Endlich auch Gelegenheit in gebührendem Rah- Kranzstich 57 Pkt Rang 186
men auf unseren neuen Präsidenten anzustossen Gasser Harry, Senior Stg 90
und Matthias Hanhart mit einem herzlichen Serie 53 Pkt Rang 2248
Applaus in seinem neuen Amt zu bestätigen.
Gasser Peter, Seniorveteran Stg 90
In die Geschichte eingehen wird das Eidgenössi- Auszahlung 54 Pkt Rang 2202
sche Schützenfest 2020. Wegen Covid-19 wurde Hanhart Andreas, Elite Standartgewehr
das Schiessen auf 2021 verschoben. Unverges- Liegend Meisterschaft 548 Pkt Rang 396
sen bleibt natürlich, dass das 58. Eidgenössische
Schützenfest auf unserem Heimstand in Bäriswil Hanhart Matthias, Elite Standartgewehr
stattfindet. Natürlich nur für unsere Sektion. Liegend Meisterschaft 561 Pkt Rang 230
Hanhart Roland, Veteran Standartgewehr
19 Schützen sind angemeldet und nehmen am Veteran 460 Pkt Rang 141
grössten Schweizer Sportanlass teil.
Heusser Jörg, Elite Standartgewehr
Mit Heimvorteil steigen wir am Samstag 26. Juni Ehrengaben 193 Pkt Rang 293
2021 und 3. Juli 2021 in den Wettkampf. Hervor- Kammermann Lukas, Elite Standartgewehr
ragend die geschossenen Resultate. Kranzstich 56 Pkt Rang 628
Sektionsresultat 91. 546 Pkt Rang 202 Kistler Edi, Seniorveteran Stg 90
Total 70 Kranzresultate geschossen. Veteran 389 Pkt Rang 2368
23Vereine
Kläy Bernhard, Senior Stg 90 Finalteilnehmer
Militär 353Pkt Rang 652 Jörg Heusser, Matthias Hanhart, Lukas Kammer-
mann, Stefan Schärer, Andi Hanhart
Kläy Edi, Seniorveteran Karabiner
Ehrengaben 137 Pkt Rang 1993 Feldschützen Bäriswil
Stefan Schärer
Kläy Roland, Veteran Stg 90
Veteran 428 Pkt Rang 773
Kummer Peter, Veteran Stg 57 03
Veteran 401 Pkt Rang 1851
Landfrauenverein Hindelbank
Liniger Christian, Seniorveteran Karabiner
Kunst 446 Pkt Rang 393 Kursprogramm
Schärer Stefan, Senior Standartgewehr 2021/2022
Ehrengaben 195 Pkt Rang 58 Velotour
Schlup Max, Seniorveteran Karabiner Einmal pro Monat, geführte
Velotour (auch E-Bike)
Kunst 424 Pkt Rang 1381
weitere Daten ab Donnerstag,
Svitek Milan, Senior Stg 90 26. August 2021
Föhnsturm 55 Pkt Rang 827 30. Sept. / 28. Okt. 2021
24. März / 28. April / 19. Mai 2022
Witschi Bruno, Veteran Stg 90 Zeit 19.00 Uhr (Dauer ca. 1 Stunde)
Militär 339 Pkt Rang 1516 Treffpunkt nach Vereinbarung
Kosten keine
Amtscup 2021 Lismerhöck
Erstmals qualifiziert sich die Gruppe Bäri I im Feld Gemütlicher Lismerhöck im Kirchgemeindehaus
A (Standartgewehr) für den Amtscupfinal. Datum Jeden ersten Dienstag im Monat,
ab 31. August 2021
1. Rang Heimiswil Zeit 14.00 bis 16.00 Uhr
2. Rang Aefligen Rüdtligen Kosten keine
3. Rang Feldschützen Bäriswil Kursort Kirchgemeindehaus Hindelbank
24Vereine
Walkingtour Langlaufkurs Stil Klassisch
Einmal pro Monat, geführte Walkingtour ca. 1 Stunde. Eine schöne Winterlandschaft auf den Langlaufskis er-
Datum ab Mittwoch, 22. September 2021 leben. Für Anfänger und Fortgeschrittene.
weitere Daten 20. Okt. / 17. Nov. 2021 Datum Samstag, 29. Januar 2022
9. März / 6. April / 4. Mai 2022 Treffpunkt 08.00 Uhr, KGH Hindelbank
Treffpunkt 19.00 Uhr, KGH Hindelbank Den Ort passen wir spontan den Schnee-
Kosten keine verhältnissen an. Die Langlaufskis werden
Nähkurs nach persönlichen Angaben (Gewicht,
Zusammen nähen wir mit fachkundiger Unterstützung Körper und Schuhgrösse) organisiert.
Kapuzenpullover, Shirt Mahangi, Wachstuchtasche Bitte bei der Anmeldung angeben.
oder Schminktäschli. Kosten Fr. 95.– inklusiv Miete und Langlaufpass
Datum Freitag, 22. Oktober 2021 Kursleiter Manfred Hofer, Hindelbank
08.30 – 13.00 Uhr Schminktäschli Ausflug zu den Sternen
Samstag, 23. Oktober 2021 Besuch Sternenwarte und Planetarium Sigriswil
09.00 – 17.00 Uhr Kapuzenpullover Datum Samstag, 26. März 2022
Freitag, 29. Oktober 2021 Treffpunkt 16.00 Uhr KGH Hindelbank
08.30 – 13.00 Uhr Shirt Mahangi
Fahrt mit Privatauto nach Aeschlen ins
Samstag, 30. Oktober 2021
Restaurant Panorama. Besichtigung
09.00 – 17.00 Uhr Wachstuchtasche
Planetarium und Sternwarte mit Führung
Kosten Fr. 65.– bis Fr. 85.–
nähere Infos auf unserer Webseite 20.00 – 22.30 Uhr.
Kursleitung Frau Hertig Rückkehr ca. 23.30 Uhr
Kursort Ersigen Kosten Erwachsene Fr. 40.–, Kinder Fr. 20.–
inkl. Führung, nicht inbegriffen ist die
Papierdrahtkurs Verpflegung im Restaurant
Filigrane Figuren aus Draht selbst gestalten.
Eine kleine Vorfreude auf die Adventszeit. Rätselhafte Wanderung mit einem
Datum Freitag, 5. November 2021 kulinarischen Finale
19.00 – 22.00 Uhr Teste dein Wissen über Hindelbank
Kosten Fr. 50.– inklusiv Material Datum Samstag, 14. Mai 2022
Kursleitung Irma Moser Treffpunkt 17.00 Uhr Primarschulhaus
Kursort Kirchgemeindehaus Hindelbank Kosten Fr. 15.–
Führung Jubiläumsprojekt «Schloss-Anstalt-Dorf» Nichtmitglieder sind herzlich willkommen
Wir feiern 300 Jahre Schloss Hindelbank und 125 Jahre (Kursgeld erhöht sich um Fr. 5.–).
Frauengefängnis. Die Führung wird das Schloss erklären
und einen Einblick in den modernen Strafvollzug geben. Anmeldungen bitte bis 3 Wochen vor Kursbeginn an:
Datum Freitag, 12. November 2021, 14.00 Uhr Madlen Brechbühl, Tel. 034 411 05 47 / 079 329 38 83
Kosten keine oder direkt über unsere Webseite
Treffpunkt 13.45 KGH / 13.55 Uhr Parkplatz Schloss www.landfrauen-hindelbank.ch
Handlettering – Basics
Für Anfänger, es braucht weder Vorkenntnisse noch
eine schöne Handschrift.
Datum Dienstag, 18. Januar 2022
18.30 bis ca. 22.00 Uhr
Kosten Fr. 90.– inklusiv Material
Kursleitung Christa Reusser
Kursort Kirchgemeindehaus Hindelbank
Brotbackkurs
Backen mit Trebermehl, Urdinkelzopf mit Brühstück
und einer speziellen Flechtart. Altes neu entdecken und
ausprobieren.
Datum Donnerstag, 10. Februar 2022
18.00 bis 21.30 Uhr
Kosten Fr. 80.– inklusiv Rezepte und «Versue-
cherli» zum mit nach Hause zu nehmen.
Kursleitung Rosmarie Bühlmann
Kursort Schönfein, Urtenen-Schönbühl
25Sie können auch lesen
