Die kleine Zeitung für Dürrenäsch und die Region 08/ 2019 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Dürrenäsch und die Region 08/ 2019 Titelbild: Isidor Keller in seinem Dorfmuseum Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
Dürrenäsch
Gemeindenachrichten
Gemeindeverwaltung Dürrenäsch Wasser - ein kostbares Gut
Sedelstrasse 1, 5724 Dürrenäsch Wasser ist ein kostbares Gut und wird in den hei-
Gontenschwilerstrasse 3 | 5727 Oberkulm Telefon: 062 767 71 11, Telefax: 062 767 71 15 ssen Sommertagen mit wenigen Niederschlägen
Telefon 062 776 32 37 | Telefax 062 776 39 31
E-Mail: gemeindekanzlei@duerrenaesch.ch besonders geschätzt. Anhaltende Trockenheit lässt
Kundenmaurer, Gipser, Plattenleger und Holzbauer info@r-steiner-oberkulm.ch | www.r-steiner-oberkulm.ch
den Grundwasserspiegel sinken. Gleichzeitig steigt
Öffnungszeiten der Wasserverbrauch. Wir danken für Ihren spar-
Kanzlei, Einwohnerkontrolle, SVA-Zweigstelle samen, verantwortungsbewussten Umgang mit
Montag 09.00 – 11.30 14.00 – 17.00 Wasser.
Tankrevisionen
Hauswartungen Dienstag 09.00 – 11.30 14.00 – 18.00
Entfeuchtungen Mittwoch 09.00 – 11.30 geschlossen Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüs-
Donnerstag 09.00 – 11.30 14.00 – 17.00 se
Freitag 09.00 – 11.30 14.00 – 16.00 Nach unbenütztem Fristablauf sind sämtliche Be-
schlüsse der Einwohner- und der Ortsbürgerge-
Erismann AG
Steuern (andere Tage wie Kanzlei) meindeversammlung vom 21. Juni 2019 in Rechts-
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 Montag 09.00 – 11.30 geschlossen kraft erwachsen.
www.erismannag.ch Mittwoch ganztags geschlossen
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734 Reinach,
062 765 60 00, dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Diana Heiz (dhe). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh),
Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Andreas Walker (aw)
Werbeberatung: Nicole Schmid (Seetal), Janine Murer (Wynental)
Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr
Tagesaktuelle Onlinedienste: dorfheftli.ch und facebook.com/dorfheftli
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2018:
Auflage Dorfheftli Dürrenäsch: 568, Gesamtauflage: 15 837
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder
Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist
nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
3
GEMEINDE
Gemeinde
Dürrenäsch
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Ersatzwahl Mitglied Schulpflege für den Rest daten vorgeschlagen als zu wählen sind, ist mit
der Amtsperiode 2018/2021; Stille Wahl der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist
Nachdem in der Nachmeldefrist keine neuen von fünf Tagen anzusetzen. Übertrifft die Anzahl
Anmeldungen eingegangen sind, hat das Wahl- der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl
bü-ro gemäss § 30a Abs. 2 des Gesetzes über die der noch zu vergebenden Sitze nicht, werden die
politischen Rechte (GPR) Alain Remund, 1980, Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl
Höchweidstrasse 17, als Mitglied der Schulpflege gewählt erklärt.
für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 als in
stiller Wahl gewählt erklärt. Alain Remund tritt die Umsetzung Kinderbetreuungsgesetz; Wahl Be-
Nachfolge von Veronika Merz an, welche als Mit- treuungsperson Randstundenbetreuung
glied des Gemeinderates kandidiert. Aus den eingegangenen Bewerbungen auf die
079 657 40 10 Birrwil Boniswil Stellenausschreibung Randstundenbetreuung für
www.lehmann-handwerker-service.ch Ersatzwahl / Ergänzungswahl von zwei Mit- Kinder im Kindergarten- und Primarschulalter ab
gliedern des Gemeinderates für den Rest der Beginn des Schuljahres 2019/2020 wurde Lucia
Amtsperiode 2018/2021; 1. Wahlgang Stäuble aus Seengen als Betreuungsperson ge-
Der erste Wahlgang Ersatzwahl / Ergänzungswahl wählt.
von zwei Mitgliedern des Gemeinderates findet am
INNOVATIV MIT HOLZ – DAS IST UNSER STOLZ 18. August 2019 statt. Innerhalb der gesetzlichen Aufgrund von Nachmeldungen wird die Rand-
• Holzbau und Elementbau Frist ist der Wahlvorschlag von Veronika Merz stundenbetreuung im ersten Semester auch am
• Altbausanierungen eingereicht worden. Die Wahlunterlagen wurden Mittwoch angeboten. Es wird Gelegenheit zur
den Stimmberechtigten in der Kalenderwoche 31 Nachmeldung geboten.
• Steildach und Flachdach
zugestellt. Im ersten Wahlgang kann jeder Stimm-
berechtigte der Gemeinde Dürrenäsch als Kandi- Erwerb Parzelle
dat/-in gültige Stimmen erhalten. Im Zusammenhang mit der Sanierung und Umbau
5703 Seon • Tel. 062 775 34 34 • www.wacker-holzbau.ch Mehrzweckhalle hat die Einwohnergemeinde Dür-
Ein allfälliger zweiter Wahlgang wurde auf 20. renäsch das Grundstück Nr. 95, mit einer Fläche
Oktober 2019 festgelegt. Während im ersten von 98 m2 an der Lindhübelstrasse, vom Schwei-
Wahlgang jeder wahlfähige Stimmberechtigte zerischen Weissen Kreuz erworben.
der Gemeinde Dürrenäsch als Kandidat/-in gülti-
ge Stimmen erhalten kann, ist im zweiten Wahl- Revision Nutzungsplanung
gang nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem Im Zusammenhang mit der Revision BNO forderte
ersten Wahlgang bei der Gemeindekanzlei ange- der Kanton eine aktive Reduktion der Baulandre-
meldet wird, also bis Mittwoch, 28. August 2019, serven. Nach den mit den direkt betroffenen Land-
12.00 Uhr. Sind im zweiten Wahlgang weniger eigentümern und Hausbesitzern erfolgten Ge-
oder gleich viele wählbare Kandidatinnen/Kandi- sprächen, den erhaltenen Inputs und der internen
Quelle: Gemeindekanzlei Dürrenäsch 5
GEMEINDE
Gemeinde
seit 1980 Dürrenäsch
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Besprechung wurden die Unterlagen durch das rückzuschneiden. Im Übrigen ist generell darauf
externe unterstützende Beratungsbüro bereinigt zu achten, dass Verkehrssignale, Strassenbezeich-
und zu Handen der kantonalen Behörden verab- nungen sowie Strassenlampen nicht verdeckt sind
Wir machen Schönes aus Holz schiedet. und im Bereich von Einmündungen die Sicht der
Verkehrsteilnehmer nicht beeinträchtigt wird.
Tel. 062 777 28 66
www.schreinerei-baumann.ch ...Innenausbau...Möbel...Schränke...Küchen...Bad......massgeschreinert... Aufbruchbewilligung für Swisscom
Der Swisscom wurde zwecks Anschluss eines Neu- Das Zurückschneiden ist bis Ende September
Inserat_Baumann_Dorfheftli 2019_134x48.75mm_20190730.indd 1 30.07.19 11:30
baus die Bewilligung für die Anfang August ge- 2019 vorzunehmen.
planten Bauarbeiten (Werklöcher und Graben) auf
öffentlichem Grund in der Sedel- und Lindhübel- Nach unbenütztem Fristablauf kann der Gemein-
strasse erteilt. Gerechnet wird mit einer Bauzeit derat das Zurückschneiden auf Kosten des Grund-
von ca. fünf Tagen. eigentümers veranlassen.
!
Fenster-Center AG Reinach
Aarauerstrasse 29 5734 Reinach AG Erteilte Baubewilligungen Einstellung Heimbetrieb Höchweidhus Betreu-
TER-
DIE GRÖSSTE FENS
Telefon 062 772 42 22 Fax 062 772 42 24
www.fenster-center.ch briefkasten@fenster-center.ch Binggeli Daniel und Nicole, Ebnistrasse 13, Dür- tes Wohnen
EIZ
VIELFALT DER SCHW Alles spricht für Internorm renäsch, für die Überdachung des Hauseinganges, Mit grossem Bedauern hat der Gemeinderat zur
die Erneuerung der Balkonböden und der Bal- Kenntnis genommen, dass der Bürgerheim Dür-
kongeländer beim Gebäude Nr. 125 auf Parzelle renäsch GmbH die Betriebsbewilligung durch das
725 an der Ebnistrasse 13. Moser Markus und Departement Bildung, Kultur und Sport nicht mehr
Yvonne, Breitacherstrasse 7, Dürrenäsch, für eine erneuert wurde und der bewilligungspflichtige Be-
Stützmauer mit Ter-rainauffüllung sowie für eine trieb demzufolge per Ende Juli 2019 einzustellen
Sichtschutzwand auf Parzelle 801 an der Breita- ist.
cherstrasse 7.
TEXAID
Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Gemäss Mitteilung der TEXAID betrug 2018 die
Die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Sammelmenge an Altkleider in Dürrenäsch 1‘602
Strassen werden ersucht, die auf Strassen oder Kilogramm.
Trottoirs überhängenden Bäume und Sträucher
so zurückzuschneiden, dass Äste bis auf mind. 4.5 Turnhallenbenützung
m Höhe über der Fahrbahn nicht in das Strassen- Der Musikgesellschaft Dürrenäsch wurde die Be-
gebiet hineinragen. Bei Gehwegen muss auf eine willigung zur Benützung der Turnhalle für ihr Jah-
Höhe von mind. 2.5 m aufgeastet werden. Hecken reskonzert am Samstag, 26. Oktober 2019 sowie
und Sträucher sind gegenüber Kantonsstrassen für die vorgängige Kindervorstellung am Freitag,
auf 2.0 m, gegenüber Gemeindestrassen auf 60 25. Oktober 2019 erteilt.
cm Abstand, gemessen vom Strassenmarch, zu-
Quelle: Gemeindekanzlei Dürrenäsch 7
GEMEINDE
Gemeinde
IN ZETZWIL Dürrenäsch
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Manuelle Lymphdrainage und
komplexe physikalische Entstauungstherapie
Anwendungsbereiche:
Zur Durchführung des Kunst-Hand-Werk-Mark- SRK – Tagesausflug am 15. Oktober 2019
Lymphödem, Lipödem, posttraumatisches/- operatives Ödem, Ödeme tes mit «Kafistube» am 3. November 2019 wurde Das Schweizerische Rote Kreuz des Kantons
bei Lähmungen oder hilft bei angeschwollenen, schweren Beinen.
Stärkt das Immunsystem. den Landfrauen Dürrenäsch die Benützung der Aargau, Regionalstelle Aarau, organisiert zum
Bei den meisten Krankenkassen anerkannt. ZSR-Nr. I698462 Turnhalle am 2. und 3. November 2019 bewilligt, letzten Mal in diesem Jahr einen Tagesausflug für
Freue mich, Sie begrüssen zu dürfen.
co-massagen, Claudia Orlando
ebenso für die am 20. Februar 2020 in Dürrenäsch ältere Menschen und Menschen mit einer Behin-
Trolimatten 544, Zetzwil, Tel. 079 705 06 27, www.co-massagen.ch stattfindende Bezirkstagung der Landfrauen des derung, die im Alltag auf Betreuung angewiesen
Bezirks Kulm. sind. Am Dienstag, 15. Oktober 2019 lädt die Re-
gionalstelle Aarau zu einem Tagesausflug nach
Erzähltal 2019 Rothenburg, in Toni’s Zoo, ein. Treffpunkt Abfahrt
Das diesjährige Erzähltal findet vom 12. bis 15. Schafisheim, 09.30 Uhr. Die Kosten betragen CHF
SUGARING September 2019 statt und hält unter dem Motto 30.00. Anmeldungen nimmt die SRK-Regionalstel-
IM Entdecken Sie die «Erzähltal begeistert« spannende Programmpunkte le Aarau (062 835 70 50 oder per E-Mail srk-aa-
NEU BOT
E
ANG g
Sugarin
bereit. Für die Gemeinden Dürrenäsch und Teuf- rau@srk-aargau.ch) bis 15. August 2019 entge-
schonende Haarentfernung
enthal werden die Gäste am Sonntagnachmittag, gen.
für sensible Haut.
15. September 2019 im Korki-Areal empfangen.
Beauty by Kisamano | Unterdorfstrasse 20 | 5703 Seon | 079 356 87 36
inserate_134x48.75-sugaring-2.indd 1 04.08.19 21:22
Neulen Seon Tech.
Keller
Garage
Zu verkaufen 5.5 Zimmer Doppeleinfamilienhaus mit Doppelgarage Entrée
schlüsselfertig ab Fr. 928'000.- Entrée
Tech.
Keller Garage
UNTERGESCHOSS
Zimmer
Küche/Essen/Wohnen
WC
WC
Küche/Essen/Wohnen
Zimmer
ERDGESCHOSS
Zimmer Zimmer
DU/WC Büro
DU/WC Gallerie
ROTH BAU + PLANUNGS AG Zimmer Zimmer
5724 Dürrenäsch | 062 767 61 61 | www.rothplanung.ch
OBERGESCHOSS
Quelle: Gemeindekanzlei Dürrenäsch 9
GEMEINDE
Gemeinde
Dürrenäsch
Vereinsnachrichten
DTV Dürrenäsch Staunen. Unsere vielfältigen Aktivitäten bieten allen www.ag.prosenectute.ch. Öffnungszeiten: Montag 20.15 bis 22.00 Uhr teilzunehmen! Infos: Patrick
Wir turnen jeweils montags von 20.15 bis 22.00 Uhr Interessierten etwas. Machen Sie mit! Präsident: bis Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Steiner, paedu.steiner@bluewin.ch. www.stvd.ch
in der Turnhalle Dürrenäsch. Leiterin: Rahel Bertschi, Markus Peter, 062 777 05 32, www.natur-im-seetal.ch Heinrich Haller, 062 777 25 18
077 436 27 52. Präsidentin: Nicole Gros- Ü35 Frauen
senbacher, 077 432 44 34 Naturfreunde Dürrenäsch Seniorenturnen Wir treffen uns am Dienstagabend um 20 Uhr in der
Es sind alle herzlich willkommen! Jeden letzten Sonn- Frauen: jeden Mittwoch, 16 bis 17 Uhr. Infos: Susi Fi- Turnhalle Hallwil. Mit Freude und Spass bewegen wir
Frauenturnverein (FTV) Dürrenäsch tag im Monat geschlossen. Für Vermietungen und Be- scher, 062 777 31 70. Männer: jeden Mittwoch von uns polysportiv. Komm vorbei oder hole dir weitere
Turnstunde dienstags von 19.00 bis 20.15 Uhr. Neue sichtigungen melden sie sich bei Anneliese Regli (076 14 bis 15.30 Uhr. Infos: Hans Bertschi-Müller, 062 Auskünfte bei Nicole Lüscher-Arcari, 079 463 23 09
Mitglieder sind willkommen. Präsidentin: Ursula Bie- 577 21 51) oder Marco Regli (079 215 90 89) 777 24 19
ri, ubi@postbote.ch, 062 777 02 33 Volleyball Mixed «just for fun»
Männerriege Dürrenäsch SKBS OG Hallwil Wir trainieren jeweils freitags von 18.30 bis 20.15
Feuerwehrverein Dürrenäsch-Leutwil Training jeden Mittwoch von 20.15 bis 21.45 Uhr. In- Wir bieten folgende Aktivitäten für Sie und Ihren Uhr in der Turnhalle Dürrenäsch. Im Vordergrund
Infos: Beat Merz, merz-beat@bluewin.ch, 079 391 fos: Markus Lüscher (Co-Präsident MR Dürrenäsch), Hund an: Sachkundenachweis SKN, Erziehungs- steht der Spass am Spiel. Interessierte Frauen und
14 72, www.handdruckspritze1792.ch 062 776 11 61 kurs, Hundesport in den Sparten Begleithund, Sani- Männer, die schon über Volleyball-Erfahrung ver-
tätshund und Obedience. Infos: Annemarie Bucher, fügen, sind herzlich willkommen. Einfach Hal-
Fit and Fun Mütter-/Väterberatung (kostenlos) 079 361 31 09 oder unter: www.skbs-hallwil.ch. lenschuhe (und evtl. Knieschoner) einpacken und
Wir (Frauen jeden Alters) trainieren jeweils donners- Kostenloses Angebot im reformierten Kirchgemein- vorbeikommen. Wir freuen uns auf Dich! Infos: Da-
tags von 20.15 bis 21.30 Uhr in der Turnhalle. Möch- dehaus Dürrenäsch. Jeden 1. Dienstag des Monats Trachtenchor Seetal, Dürrenäsch niel Berner, 062 777 20 61, regi_baeni@sunrise.ch
test du mit uns trainieren, dich mit Spass fit halten nur auf Voranmeldung von 13.30 bis 16.00 Uhr. Te- Wer sich gerne mit dem schönen Volksliedgut be-
und Kraft aufbauen? Infos: Barbara Weibel, 079 272 lefonsprechstunde von 8.00 bis 10.00 Uhr, 062 771 fasst und gerne mit Gleichgesinnten zum Singen VVD Verkehrs- und Verschönerungsverein
82 24 63 30 zusammenkommt, ist herzlich eingeladen, bei uns Infos: Christian Hofer, Jurastrasse 4, 5724 Dürre-
mitzutun. Neue Mitglieder sind uns stets willkom- näsch, christian@hofer.ch, 062 777 09 52
Gewerbeverein Seetal Musikgesellschaft Dürrenäsch men. Infos: Mörgeli Hannelore, 062 777 22 13,
Infos: www.gv-seetal.ch, info@gv-seetal.ch. Präsi- Präsidentin: Melanie Scherrer, meli_scherrer@blue- guetsmoergeli@bluewin.ch Wegbegleitung der ref. Kirchgemeinde
dent Franz Roth, 079 657 12 80 win.ch, 062 777 09 03, www.mgduerrenaesch.ch Praktische, unentgeltliche Unterstützung in schwie-
TV Dürrenäsch rigen Lebenssituationen. Vermittlungsstelle: Beat-
Landfrauen Dürrenäsch Schützengesellschaft Dürrenäsch Interessierte sind herzlich eingeladen, an den Trai- rice Spirgi, Leutwil, 062 777 31 41, beatrice.spirgi@
Infos: Franziska Gloor, franziskagloor@bluewin.ch, Infos: www.sgduerrenaesch.ch ningsstunden jeweils dienstags und freitags von bluewin.ch und Ruth Graser, 5724 Dürrenäsch, 062
062 777 32 79 777 26 70, ruth.graser@gmx.ch
Pro Senectute Aargau
Natur- und Vogelschutzverein Mittagstisch: freitags, 11.30 Uhr. Daten: 13. Sept.
Kirchgemeinden
Natur- und Vogelschutz heisst, Zusammenhänge (Rote Leu), 11. Okt. (Linde), 8. Nov. (Rote Leu),
kennenlernen, in der Praxis Hand anlegen, selber ak- 13. Dez. (Linde). Pro Senectute Aargau, Beratungs- Reformierte Kirchgemeinde Römisch-katholische Pfarrei St. Theresia, Seon
tiv in der Natur draussen arbeiten und mit offenen stelle Bezirk Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, Alle aktuellen Termine und Informationen finden Alle aktuellen Termine und Infos finden Sie im Pfarr-
Sinnen die Wunderwelt der Natur wahrnehmen und Telefon 062 771 09 04, info@ag.prosenectute.ch, Sie im Chelezedu oder unter www.chelegmeind.ch blatt «Horizonte» oder unter www.pfarrei-seon.ch
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Gemeinde
Dürrenäsch
Abfallsammeltermine
Sammelstelle an der Lindhübelstrasse auf der Gemeindekanzlei. Am Abfuhrtag bis 8.00 Uhr Nespressokapseln
Öffnungszeit: Samstag, 10.00 bis 12.00 Uhr. Die Gebühren für die Sperrgutablieferung sind bar zu bezahlen.
gut sichtbar an die Strasse stellen. Die Zugänglich- Sammelstelle Lindhübelstrasse
keit muss gewährleistet sein.
Alteisen (Beschläge) Sammelstelle Lindhübelstrasse Pneus, Autobatterien
Sammelstelle Lindhübelstrasse Karton Zurück an Verkaufsstelle
Entladungslampen (Sondermüll) Sammelstelle Lindhübelstrasse
Altöle (inkl. Fritieröl) Sammelstelle Lindhübelstrasse Sperrgut
Sammelstelle Lindhübelstrasse Kleider, Textilien (noch brauchbare Schuhe) Ablieferung gegen Gebühr von Fr. 6.– pro Ge-
Giftstoffe, Sonderabfälle Sammelstelle Lindhübelstrasse wichtseinheit von 10 kg (volle Gebühr auch für
Altpapier (ohne Karton) (z. B. Medikamente, Lösungsmittel, alte Farben, angefangene Gewichtseinheit). Sammelstelle
Gebündelt an der üblichen Kehrrichtabfuhrroute Herbizide etc.) verschlossen und beschriftet an ur- Konservendosen (Weissblech) Lindhübelstrasse
bis spätestens 12 Uhr bereitstellen. Abfuhrdaten: sprüngliche Verkaufsstellen, Drogerien oder Apo- Dosen sind magnetisch. Sammelstelle Lindhübel-
16. Aug., 1. Nov. theken in Originalgebinde (bis 5 kg) abgeben. strasse Tierkadaver
Regionale Sammelstelle Unterkulm (Bauamts-
Aluminium Glas Korkzapfen werkhof Unterkulm im Juch). Mittwoch von 16.30
(Haushaltfolien, Tuben, Spraydosen, Pfannen, Ge- Nach Farben getrennt, ausgespült, kein Fenster- Sammelstelle Lindhübelstrasse bis 17.30 Uhr, Samstag von 09.30 bis 11.30 Uhr
tränkedosen etc.) Alu ist nicht magnetisch. Sam- glas. Sammelstelle Lindhübelstrasse
melstelle Lindhübelstrasse Leuchtstoffröhren, Glühbirnen
Grüngut Sammelstelle Lindhübelstrasse
Batterien (ohne Autobatterien) Abfuhr jeden zweiten Donnerstag, (bereits ab 7 Uhr):
Sammelstelle Lindhübelstrasse 15. / 29. Aug., 12. / 26. Sept., 10. / 17. / 24. Okt.,
7. / 21. Nov., 5. Dez. Küchenabfälle dürfen nicht
Bauschutt (Natursteine, Ziegel, Backsteine) deponiert werden. Bitte kein Plastik und kein plasti-
Nur Kleinmengen / max. 0.5 m3, nicht von gewerb- fiziertes Papier. Die Jahresgebühr (Fr. 100.00 bzw. Fr.
licher Herkunft (kein Plastik). Sammelstelle Lind- 150.00) wird durch eine Jahresvignette, welche an
hübelstrasse der Front des Containers gut sichtbar angeklebt wer-
den muss, entrichtet. Die Vignetten sind am Schalter
CDs / DVDs (zur Entsorgung) der Gemeindekanzlei zu kaufen.
Sammelstelle Lindhübelstrasse
Hauskehricht
Elektro-Grossgeräte (Kühlgeräte, Boiler usw.)
Zurück an Verkaufsstelle
Wöchentlich am Donnerstag (nur Säcke mit Gebüh-
renmarken, 35 l à Fr. 2.50, 60 l à Fr. 3.80 und 110 l à
Praxis Sheng Ming
Cornelia Matter Baumgartner
Fr. 5.20; max 15 kg). Verkauf von 10er-Bogen durch
Akupunktur, Tuina, Medizinisches Qi Gong, Shiatsu,
Elektro-Kleingeräte (Computer, Haushaltge- Volg-Laden und Gemeindekanzlei. Gebührenmarke
räte, Handys usw.) für die Containerleerung bis 800 l à Fr. 42.00, Bezug
Diätetik, Phytotherapie West-TCM
Hubpüntstrasse 7 • 5707 Seengen • 062 775 16 50 • shengming.ch • hey@shengming.ch
12 Quelle: Abfallkalender Gemeinde Dürrenäsch 13
GEMEINDE
Das Fremdenbuch vom Gasthof Löwen, Das geschichtsträchtige Waaghüsli als Spendenkässeli.
ist im Besitz von Hunderten ja wenn nicht Tausen- (heute Gästebuch genannt) kann man sehen, wer
den von Gegenständen, Dokumenten und Foto- damals als Gast ein- und ausgegangen war. Auch
grafien, die er Interessierten im Estrich des Bert- die Zimmerschlüssel sind in Reih und Glied auf-
schihauses zeigt. Der Fundus ist unglaublich gross. gehängt. Die Geschichte der Hutmacherfamilie
Viele Objekte hat er durch Zufall vor dem Abfall- Calvetti-Urech kann man hier auf dem Dachstock
eimer gerettet, andere wiederum wurden ihm zu- ebenfalls erleben und ein Foto mit Seltenheitswert
Für sein Dürrenäsch immer auf Draht: Isidor Keller auf dem Dachboden des Bäckerei-Bertschi-Hauses. getragen. Seine Sammelleidenschaft hat übrigens zeigt zum Beispiel Albert Gloor (Köbi Bertu) mit sei-
schon früh begonnen. «Mit Autorennbahnen und nem Saurer-Lastwagen direkt unter dem Eiffelturm
Dank Isidor Keller: Dürrenäscher Dorfgeschichte lebt Kinderspielsachen vor etwas mehr als 30 Jahren», in Paris. Neben vielen weiteren Hinguckern gibt es
wie er sich erinnert. Viel Zeit und Herzblut hat Keller auch eine Fotopräsentation, die Isidor Keller auf
Wie vielfältig und äusserst spannend die Dürrenäscher Dorfgeschichte ist, zeigt Isidor Keller in der nun in seine Ausstellung investiert. Hier heisst es: Leinwand projiziert und kommentiert. Ziel ist es,
ehemaligen und 1883 erbauten Bäckerei von Gottfried Bertschi mit Waschhaus an der Leutwiler- Willkommen zu einem Rundgang durch vergange- das Museum von Zeit zu Zeit thematisch zu ändern.
strasse 2. Dort hat er ein Museum errichtet, welches mit Trouvaillen bis unters Dach aufwartet. ne Zeiten von Dürrenäsch, wo viele Erinnerungen «Die Ausstellung muss leben», wie er erklärt. Ein
wieder geweckt werden. Herrlich zum Beispiel die weiteres Ziel ist es auch, einen Verein zu gründen,
(tmo.) – Einmal Dürrenäsch – immer Dürrenäsch. ti) im Elternhaus aufgewachsene und wohnhafte Szenerie vom Gasthof Löwen (Telefon 3 54 71) der damit die Vergangenheit von Dürrenäsch weiterhin
Weit hat es Isidor Keller nicht gebracht. Nur wohn- Keller ganz gross auftrumpfen. Dann blüht er auf Gastgeberfamilie Voramwald. Im Fremdenbuch so vielfältig und interessant erlebbar bleibt.
ortmässig, wohlverstanden. Wenn es zum Beispiel und seine Augen sind mit einem speziellen Strahlen
um die Geschichte seines Dorfes geht, kann der an erfüllt. Keine Frage: Dürrenäsch ist seine Herzens-
der Höchweidstrasse 1 (vis-à-vis Restaurant Wal- sache. Das sieht man, das spürt man, das fühlt man.
Nicht nur, wenn man mit ihm über seine Gemein-
de redet, sondern auch dann, wenn man das Bä-
cker-Bertschihaus an der Leutwilerstrasse 2 betritt.
Zwar ist dort der grosse Holzofen schon lange aus
und ausgekühlt, was aber nicht heisst, dass kein
Leben mehr im spätklassizistischen Wohnhaus aus
dem Jahre 1883 wäre. Dorfchronist Isidor Keller hat
es auf seine Art wieder belebt – mit Dürrenäscher
Dorfgeschichten, die seinesgleichen suchen. Ein
Auch er ist verewigt: Lehrer Rolf Zobrist. Mini-Ballenberg spezialisiert auf Dürrenäsch. Keller Blick in die Ausstellung mit Bestuhlung für Besucher der Fotopräsentation, die von Keller vom Chefsesssel aus kommentiert wird.
14 15
GEMEINDE
Google-Atmosphäre bei BERTSCHI in Dürrenäsch
Dank dem starken Wachstum der letzten Jahre konnte Bertschi am Hauptsitz in Dürrenäsch rund
250 neue, international agierende Arbeitsplätze schaffen. Der am 3. Juli eröffnete Erweiterungs-
bau bietet den Mitarbeitenden nun ein vorzügliches Arbeitsumfeld.
ICT sowie in verschiedenen technischen und betriebs-
wirtschaftlichen Disziplinen geschaffen werden. Ein
Grossteil dieser Arbeitsplätze wurde am Hauptsitz in
Dürrenäsch angesiedelt.
Beim zu Beginn des Jahres bezogenen Erweite-
rungsbau wurde ökologischen Aspekten besondere
Beachtung geschenkt, so ermöglichen es die einge-
bauten Ladestationen für Elektroautos und E-Bikes
(pd) – «Bertschi ist Dürrenäsch und Dürrenäsch ist den Mitarbeitenden, den Arbeitsweg CO2-neutral zu
Bertschi», so formulierte es Andrea Kuzma (Gemein- gestalten. Im Aussenbereich wurde eine grüne Erho-
deammann Dürrenäsch) anlässlich der offiziellen lungszone mit Sitzgelegenheiten und Grillmöglichkeit
Eröffnungsfeier. Die Verbindung ist offensichtlich – geschaffen. Die neuen Büroräumlichkeiten genügen
seit der Gründung der Firma im Jahre 1956 ist das modernsten Ansprüchen und schaffen ein angeneh-
Unternehmen, trotz stetigem Wachstum und inzwi- mes Arbeitsklima. Integrierte Sofa-Nischen und ein
schen globaler Tätigkeit, dem Herkunftsstandort treu Innovation Room für kreative Sitzungen lassen zu-
geblieben. Dass dies nicht immer in Stein gemeisselt dem sogar etwas Google-Atmosphäre aufkommen –
war, erläuterte Hans-Jörg Bertschi: «Als wir uns nach und das im ländlichen Dürrenäsch. Eigentliches Herz-
einer Stagnationsphase nach der Finanzkrise ent- stück ist das Personalrestaurant mit Cafeteria und
schieden haben, unsere Dienstleistungen fortan auch Sonnenterasse auf der obersten Etage. Betrieben wird
global anzubieten, haben wir verschiedene Standorte dieses durch die Stiftung Lebenshilfe, die Menschen
für die zentrale Steuerung geprüft. Zur Auswahl stan- mit eingeschränkter Leistungsfähigkeit neben einem
den Singapur, Rotterdam und Dürrenäsch – durchge- zu Hause ebenso geschützte Arbeits- und Lernplätze
setzt hat sich Dürrenäsch.» bietet. Täglich bereitet das Team für die Mitarbeiten-
den wechselnde Mittagsmenüs frisch zu und versorgt
Die Globalisierung der Geschäftsaktivitäten – heute sie in den Pausen mit Gebäck und Snacks.
ist Bertschi mit Niederlassungen auf allen Kontinen-
ten vertreten – verlieh dem Unternehmen einen re- «Mit dem Erweiterungsbau haben wir Kapazitäten
gelrechten Wachstumsschub. Als Folge konnten allein für zukünftiges Wachstum geschaffen und können
im Kanton Aargau in den letzten 6 Jahren etwa 250 abseits der grossen Zentren attraktive Arbeitsplätze
hoch qualifizierte Stellen in den Bereichen Spedition, bieten», blickt Jan Arnet (CEO Bertschi) in die Zukunft.
17
GEMEINDE
Bäckerei-Konditiorei
5707 Seengen
5722 Gränichen
Wir sind auch online: www.beck-haechler.ch
D a s s uc he n hat ein enDe. Angie Neuhaus: Ein Paradies mit Chrüterpower
www.wernli-immo.ch Ein «Wundergarten» der Extraklasse mit zahlreichen Heilkräutern lud an den Tagen der offenen
Verkaufsmandate Gartentür zum Staunen und Verweilen ein. Der liebevoll gepflegte Garten von Angie Neuhaus in
Kauf und Verkauf von Liegenschaften Dürrenäsch lässt einem in eine Märchenwelt mit vielen aufwendig gestalteten Dekorationen und
5502 Hunzenschwil den Farben und Düften der zahlreichen Pflanzenarten eintauchen.
Telefon 062 897 29 04
(dhe) – Im Winter nimmt sich Angie Neuhaus Zeit, Auch die Pflanzen sind auf verschiedene Arten zu
um sich Neues auszudenken und die Dekorationen pflegen und die einheimischen und auswärtigen
zu gestalten. Dann gibt es im Garten nicht viel zu Pflanzen haben alle einen festen Platz bekommen.
tun und alles schläft noch bis im Frühling. Sobald Aus den Pflanzen zaubert sie verschiedene Öle,
im Frühling die ersten warmen Tage auftauchen, Salben, Lippenpomaden, Essig und vieles mehr.
darf Angie endlich wieder in «ihren» heissgelieb- Auch können zahlreiche andere Produkte bestellt
ten Garten und sich austoben. Der prachtvolle werden. Im grossen Garten wird aber auch darauf
Garten braucht viel Liebe und Aufmerksamkeit. geachtet, dass unsere Natur, vor allem die Bienen,
ihren Platz und Freude darin finden. Es ist ein mit-
und nebeneinander zwischen genauer Anordnung
und freiem Pflanzenwuchs mit einer natürlichen
Wasserquelle, welche durch den herrlichen Gar-
ten fliesst. Auch das Regenwasser wird in Was-
sertonnen für die Bewässerung gesammelt, um
möglichst bei den natürlichen Gegebenheiten zu
bleiben. Angie Neuhaus hat da ein kleines Para-
dies geschaffen, für sich und alle, die auch daran
teilnehmen möchten. Auf jeden Fall einen Besuch
wert, um sich inspirieren zu lassen und von der
Angie Neuhaus: Frau mit grünem Daumen und Herzblut. pflanzenkundigen Meisterin etwas dazu zu lernen.
19DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT
Telefonat vom falschen Polizisten
Unbekannte rufen wahllos Leute an und geben sich als Polizisten aus. Die Masche ist lukrativ
– wir klären Sie über das Phänomen «Falscher Polizist» auf und geben Tipps.
Beim Mittagessen klingelt das Telefon. «Spre-
che ich mit Heidi Muster*?», fragt ein Mann
auf Hochdeutsch. «Ja.» – «Gut, dann passen
Sie auf. In Ihrem Quartier ist eingebrochen
worden. Die Polizei hat einen Einbrecher ver-
haftet und bei ihm eine Liste von weiteren
Einbruchsobjekten gefunden. Darauf stand
auch der Name und die Adresse von Ihnen.»
Das Vorgehen ist immer das selbe. Die Täter su-
chen im Telefonbuch altmodisch klingende Na- Damit Ihnen so etwas nicht passiert, haben wir
men wie Heidi, Renate oder Gertrud usw. Dann einige Tipps zusammengestellt:
ruft einer das Opfer an und gibt sich als Polizist
aus. Der falsche Polizist behauptet, dass das Geld • Schweizer Polizisten sprechen schweizer-
auf dem Sparkonto wegen eines Betrugsfalls nicht deutsch, nicht hochdeutsch.
mehr sicher sei und man es bei der Polizei depo- • Trauen Sie der Display-Anzeige nicht. Die Tele-
nieren soll. Oder ob man Wertsachen zuhause fonnummer auf Ihrem Display kann manipu-
STEFF LA CHEFFE . KT GORIQUE . DR. MO AARAU
. FREITAG, 16. AUGUST 2019 hat, welche man den Behörden übergeben soll, liert sein.
AB 17.30 UHR, BANKPLATZ
weil gerade eine Diebesbande in der Umgebung • Telefonbucheintrag löschen lassen. Betrüger
TRAKTORKESTAR . LOCO ESCRITO ZOFINGEN
. MITTWOCH, 21. AUGUST 2019
ihr Unwesen treibe. Für die Übergabe der Wertsa- suchen nach älteren Vornamen.
AB 18.00 UHR, KIRCHPLATZ SÜD
chen werden die Opfer meist an einen Treffpunkt • Die Polizei verlangt nie telefonisch Bargeld
STRESS . SPAN ABBRUGG19.00SAMSTAG,
. 31. AUGUST 2019 bestellt, wo sich die Betrüger als Zivilpolizisten oder Wertsachen.
UHR, STADTFEST BRUGG
ausgeben und die Wertsachen entgegennehmen. • Nie irgendwo Bargeld oder Wertsachen depo-
NAOMI LAREINE . JULDEM OLTEN
. FREITAG, 6. SEPTEMBER 2019
nieren.
AB 18.00 UHR, KIRCHGASSE
Der bisher grösste bekannte Fall spielte sich im • Verdächtige Anrufe sofort der Polizei melden.
April 2017 im Raum Meilen ZH ab, als eine Rent-
ROADRUNNER AM STADTFEST BRUGG nerin einem falschen Polizisten Schmuck, Gold- Haben Sie Fragen zum Thema, dann melden Sie
VOLLSTÄNDIGES PROGRAMM: WWW.STADTFEST-BRUGG.CH/PROGRAMM . EINTRITT NUR MIT FESTKARTE
münzen, Uhren und Bargeld im Wert von 800 000 sich bei Ihrem nächsten Polizeiposten.
Franken übergab.
Ihre Regionalpolizei
FOLGE UNS AUF INSTAGRAM:
@AARGAUISCHEKANTONALBANK EINTRITT FREI!
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg 21GESUNDHEIT
Schulstart – des einen Freud, des anderen Leid
«Mami, ich kann nicht einschlafen» – «Papi, ich
MIF-KA_Header210x70.indd 7 petenzen, Belastbarkeit, Ausdauer, Verhalten in der
08.06.16 15:07
habe Bauchweh!» Solche Klagen können sich Gruppe und Konfliktfähigkeit beurteilt.
in den Tagen vor dem Schulbeginn häufen. Der
Eintritt ins Schulleben, der Übertritt in eine Die Mitarbeiterinnen der kinderapotheke sind mit
andere Schulstufe oder schlicht der Start ins den Herausforderungen rund um den Schuleintritt
neue Schuljahr sind wichtige Übergänge im Le- oder -übertritt vertraut und unterstützen Sie ger-
ben. Ihre kinderapotheke kann Ihr Kind und Sie ne. Oft kann im persönlichen Gespräch dem Prob-
dabei unterstützen. lem oder den Unsicherheiten des Kindes auf den
Zahn gefühlt werden. Mit individuellen Lösungen
Früher sprach man von Schulreife, wenn das Kind aus dem grossen Schatz der Alternativ-Medizin
mit dem rechten Arm das linke Ohr berühren konn- können Sie Ihr Kind unterstützen. Sei das mit einer
te, wobei der Weg über den Kopf führen musste. persönlichen Bachblütenmischung, unterstützen-
Diese Methode ist nicht so unsinnig, wie es auf den den Schüssler-Salzen, einer spezifischen Mikro-
ersten Blick scheinen mag. Ungefähr mit 7 Jah- nährstoffmischung, Spagyrik, Aromatherapie oder
ren setzt der Gestaltwandel ein. Das heisst, beim einer Kombination der verschiedenen Methoden.
Kleinkind ist der Kopf im Verhältnis zum Rest des Natürlich geben wir bei Bedarf auch Tipps rund
Körpers übermässig gross. Die Proportionen verän- um die Gestaltung des Alltages mit auf den Weg.
dern sich mit der Zeit, der Kopf wächst langsamer
als der restliche Körper. Dabei geht neben der kör- Wir von der kinderapotheke freuen uns auf die
perlichen Entwicklung auch eine Veränderung des strahlenden Kinder, die bald wieder stolz mit ihren
Denkens vor. bunten Schultaschen unterwegs sind.
Heute spricht man nicht von Schulreife, sondern
Barbara Kursawe, Apothekerin
von Schulfähigkeit oder Schulbereitschaft. Unter TopPharm Homberg Apotheke
anderem werden Wahrnehmung, motorische Kom- zertifizierte medinform-kinderapotheke
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke 23TIERRATGEBER
Schröder AG Kippfenster – Falle
Architektur Baumanagement
Montagvormittag in der Kleintierpraxis: Stress oder Relax. Da die Tierbesitzer nicht so gerne zu
einem «fremden Tierarzt» in den Notfalldienst gehen, warten sie ab, bis unsere Telefonlinie am Mon-
tagmorgen wieder offen ist. Wer dann anruft, hat oft schon (zu) lange gewartet und muss schnell
einen Termin erhalten. Daher wird auch in unserer Agenda an diesem Halbtag nicht zu viel im Vor-
aus eingetragen, um für diese Fälle Zeit zu haben. Melden sich dann keine kurzfristigen Konsultati-
schroeder-ag.ch Hauptstrasse 2 5737 Menziken onen, so ist es ruhiger und man hat Zeit einen Dorfheftli-Bericht zu schreiben.
Mit Regenwasser-Nutzung sammengedrückt, es entstehen Blutungen und
Geld sparen
Quetschungen, der Blutdurchfluss wird behindert
und so kommt es zum Schock, zu gelähmten Hin-
terbeinen, Nierenblutungen, Blasenrupturen und
AM Watershop AG
Nervenquetschungen. Die Prognose hängt stark
Schwimmbad / Whirlpool davon ab, wie lange die Katze eingeklemmt war
Regenwassersammelanlagen
Gartenartikel / Baukeramik
und wie schnell sie behandelt wird. Daher auch die
Breiten 80, 5705 Hallwil erste Frage zur Besitzerin: «Wann haben Sie Ihre
Telefon 062 777 44 45, www.water-shop.ch Besuchen Sie unsere Ausstellung Katze zum letzten Mal gesund gesehen?» Dies war
am Vorabend um 22 Uhr und daher öffnen wir mit
Damit Ihr Kind mulmigen Gefühl die Transportkiste. Überrascht
läuft eine recht muntere Katze aus der Türe und
sein Talent entfalten kann! zeigt am Boden nur ganz leichte Entlastung an ei-
ner Hintergliedmasse. Sie geniesst das Streicheln
Kinder- und Jugendbrillen
und hat offenbar riesiges Glück gehabt. Keine mas-
ab Fr. 250.00 inkl. Service+
siven Blutungen, Kreislauf stabil und Blase intakt.
Heute war beides der Fall und ich kann vom aktuel- Neurologisch auch kaum Symptome. Einzig etwas
HIRT AG
AUGENOPTIK len Notfall berichten: Die Katze ist am Morgen von schmerzhaft bei der Lendenwirbelmuskulatur. Mit
5734 Reinach
062 771 17 78 www.hirtag.ch Gartenarbeitern in einem Kippfenster eingeklemmt Schmerzmitteln darf die Katze unter Beobachtung
entdeckt worden und wird von der Besitzerin sofort wieder nach Hause. Die Besitzerin wird aufgeklärt,
in die Praxis gebracht. Kippfensterunfälle sind ernst- dass sie sich bei Problemen melden soll und unter
haft und der Tierarzt bereitet sich gedanklich bereits Umständen etwas rötlicher Urin zu erwarten ist.
auf das richtige, schnelle und gezielte Vorgehen vor: Sicher wird sie ihre Kippfenster in Zukunft mit ei-
Wenn die Katze durch den Kippfensterspalt hu- nem Tuch, das sie in den Spalt stopft «entschärfen».
schen will und dabei stecken bleibt, kann sie sich
mit den Beinen nirgendwo abstützen und bei je- Dr.med.vet. Patrick Curschellas, Kleintierpraxis Dr.
dem Befreiungsversuch rutscht sie tiefer und Küng, 6215 Beromünster, www.kleintierpraxisku-
klemmt sich mehr ein. Zwischen Rippenbogen eng.ch
und Hinterbeinen wird der ganze Bauchraum zu-
Quelle: Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 25GESUNDHEIT
Narkose – ein Segen für die Chirurgie
pflege
privat
gmbh
Die Möglichkeit einer Narkose bei einem chirurgischen Eingriff ist erst 172 Jahre alt. All die
Jahrhunderte vorher musste ein Chirurg vor allem schnell sein, da er mit dem Eingriff fertig sein
musste, bevor der Patient aufgrund von Blutverlust und Schock bei nicht mehr aushaltbaren
Schmerzen verstarb.
Sir Robert Liston war wohl einer der schnellsten hohe Nebenwirkungsrate reduzieren konnte. Zu-
Chirurgen der damaligen Zeit (Mitte 19. Jh.), er dem benutzte man nun auch Substanzen, welche
absolvierte eine Oberschenkelamputation in nur man intravenös gab, um die Narkose zu vertiefen
28 Sekunden, unglücklicherweise amputierte er je- und bei längeren Eingriffen aufrecht zu erhalten.
doch dabei einmal auch einen Hoden des Patienten
sowie zwei Finger des helfenden Assistenten mit. 1889/90 führte der Chirurg Karl August Bier die
ersten Spinalanästhesien mit Kokain durch. Dabei
Am 16. 10. 1846 («Äthertag») fand die erste funktio- betäubte er auch sich selbst, danach soll er auf-
nierende Äthernarkose am Massachusetts Gene- grund der Kopfschmerzen, welche auch heute noch
ral Hospital statt, bei dem der damals 27-jährige eine Nebenwirkung darstellen können, 9 Tage das
Zahnarzt William Thomas Green Morton einem Pa- Bett gehütet haben.
tienten Schwefeläther zu inhalieren gab. Der Chir-
urg konnte dadurch einen Fettgewebetumor beim Ohne Schmerzfreiheit – wenn möglich auch nach
Wir gratulieren Giorgos Lykargyris zur Patienten unterhalb des Unterkiefers schmerzfrei einer Operation durch eingelegte Schmerzkatheter
entfernen. Dieser Tag gilt bis anhin als Geburts- etc. – wäre die moderne Chirurgie nicht möglich.
bestandenen Lehrabschlussprüfung. stunde der Anästhesie. Dabei ist eine enge Kooperation und Absprache
zwischen Chirurg und Narkosearzt notwendig.
Die Entdeckung des Chloroforms, aber auch die Operieren ist heute mehr denn je Teamarbeit. Dies
Danke für die drei spannenden Jahre im Betrieb. Verwendung des Lachgases waren weitere Meilen- betrifft auch die wichtige Nachbetreuung des Pa-
Wir wünschen Dir weiterhin viel Erfolg und Freude steine, nicht nur in der Chirurgie, sondern auch in tienten, denn die Operation ist nur der Anfangs-
im Beruf. der Geburtshilfe, obwohl die Kirchen und von ihr punkt der Behandlung.
beeinflusste grosse Teile der Gesellschaft der Mei-
nung waren, der Geburtsschmerz sei etwas Gottge- Dr. Michael Kettenring
wolltes und dürfe nicht unterdrückt werden.
Die Entwicklung der modernen Anästhesie be-
schleunigte sich. Ende des 19. Jahrhunderts ent-
deckte man, dass man durch Mischung der ein-
zelnen Substanzen deutlich weniger von einzelnen
Narkosemitteln benötigte und dadurch auch die
Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Gruppe AG Spital Menziken 27REGION
Rocknacht Tennwil: Das Rockfest im Aargauer Seetal
Die Rocknacht Tennwil öffnet in diesem Jahr bereits zum 12. Mal ihre Tore! Am 20. und 21. Sep-
Inhaber Marcel Sax tember 2019 wird Tennwil erneut zum Mekka der gepflegten Stromgitarren-Musik. Das diesjäh-
www.wohn-art.ch rige Line-Up ist gespickt mit nationalen und internationalen Rock-Acts der Extraklasse.
(Eing.) – Der Band AGAINST EVIL steht dieses Jahr an die Rocknacht Tennwil haben danach BLOODY
die Ehre zu, die Rocknacht Tennwil zu eröffnen. HORSEFACE aus dem Wynental. Bereits 2012 stan-
Die vier indischen Rocker feiern Schweiz-Premiere. den sie auf der Rocknacht-Bühne. Seither ist viel
Ihr Sound ist eine Mischung aus Speed-, Trash-, passiert! Aber die Bloodys sind sich in einem treu
Power- und traditionellem Metal. Als nächstes sind geblieben. Die Liebe zur Musik wird auf der Büh-
WARKINGS an der Reihe. Ihre Herkunft: Internatio- ne richtiggehend zelebriert. Jedes ihrer Konzerte
nal! In der Schweiz haben sie die Rocknacht Tenn- ist ein musikalisches Feuerwerk. Weiter gehts mit
Bodenbeläge Parkett Insektenschutz
wil ausgesucht, um ihre Geschichten und ihr reines CROWN OF GLORY aus dem Kanton Luzern. Durch
und unverfälschtes Heavy Metal einem breiten Pu- ihre musikalische Ansiedlung im Melodic-Me-
Vorhänge / Plissee Beschichtungen Polsterei
blikum vorzutragen. Mit DEGREED aus Schweden tal-Bereich dürfen sich Fans von Bands wie Europe,
Lindenmattstrasse 10 056 670 11 77 stehen bekannte Gesichter am Start. Letztes Jahr Pretty Maids oder Stratovarius auf ein Konzert der
5616 Meisterschwanden info@wohn-art.ch
noch als Akustik-Act auf der Rocknacht-Stage, wer- Extraklasse freuen. Als nächstes sind DEVICIOUS
den sie in diesem Jahr die Besucher mit Stromgitar- aus Deutschland an der Reihe. Anfang März 2019
ren und einem breiten Repertoire an fantastischen ging die Band auf Tour und durfte mit den treuen
Songs aus der Kehle von Sänger Robin Ericsson Rocknacht-Besuchern bestens bekannten Bands
begeistern. Als Headliner des ersten Festival-Tages wie Ammunition, Maverick oder Twenty Dark Se-
gastiert die US-amerikanische Hard-Rock-Band ven die Bühne teilen. Mit ihrem neuen Album «Re-
HARDLINE auf dem Wasen in Tennwil. Mit einem flections», welches sie zum Start ihrer Tour auf den
fast unerschöpflichen Repertoire an Melodic- und Markt brachten, landeten sie einen Vollerfolg. Kurz
Hardrock-Songs kommt das Quintett um Ausnah- gesagt, ein Melodic-Hardrock-Album vom Feinsten,
mesänger und Gründungsmitglied Johnny Gioeli an mit allem was dazu gehört. Als letzte Band und
die Rocknacht nach Tennwil. Mit im Gepäck haben absoluter Headliner gastieren H.E.A.T aus Schwe-
sie das neuste Studioalbum «Life», welches im April den an der diesjährigen Rocknacht in Tennwil.
2019 auf den Markt kam. In einer Zeit, in der Bands wie Foreigner, Journey
Am Samstag, 21. September 2019 eröffnen die und Whitesnake eine regelrechte Wiederauferste-
Berner HARDROAD den 2. Festivaltag. Swiss hung erleben und junge Leute wieder Classic-Rock-
Southern Blues Hardrock nennt sich das Genre, Band-Shirts tragen, sind H.E.A.T das Leuchtfeuer,
indem sich diese 4 Musiker bewegen. Sie spielen das dieses Genre in die Zukunft bringen wird. Mit
ausschliesslich Eigenkompositionen und die Songs ihrem grandiosen Auftritt werden sie mit Sicherheit
sind kraftvoll, dynamisch und haben einen hohen alle Besucher begeistern! Türöffnung am Freitag ist
Wiedererkennungswert. Die wohl kürzeste Anreise um 18.30 Uhr und am Samstag um 16.30 Uhr.
29REGION
Die Jung- und Aktivschwinger mit Leiterin und Leitern sowie den Sponsoren, welche die Dressbeschaffung ermöglicht haben.
Schwingklub Kreis Kulm: Freude über neues Dress
Dieser heisse Juli-Tag war für die Mitglieder des Schwingklubs Kreis Kulm wie Weihnachten.
Dank dem grosszügigen Engagement von Sponsoren konnten die Verantwortlichen für die Jung-
und Aktivschwinger einheitliche Shirts und Jacken beschaffen. Die Freude ist riesengross.
(tmo.) – Sportlich geben die Mitglieder des sich Schwingklub-Präsident André Bergmann
RESTAURANT COCON Schwingklubs Kreis Kulm immer ihr Bestes. Ab bei den Sponsoren für ihre Grosszügigkeit. Es sei
DAS FREMDE sofort machen sie auch neben dem Sägemehlring schön, einen solchen Rückhalt zu spüren. Einen
IM VERTRAUTEN eine gute Figur – mit neuen Shirts und Jacken in grossen Dank richtete er auch an Jutta Gasser vom
den Farben Grau, Grün, Schwarz. Ermöglicht ha- Stickatelier «Kunterbuntes-Allerlei» in Teufenthal.
ben diese Anschaffung die Sponsoren Herzog Holz Sie hat die Textilien (110 Einheiten) fachmännisch
Wir verwöhnen Sie im Restaurant Cocon AG, Menziken, Ulmann Metzgerei und Partyser- bestickt. Nicht zuletzt machte auch Aktivschwinger
mit SwissThai Leckerbissen - bestehend vice, Zetzwil sowie Leutwyler Transport AG, Un- Mathias Furrer einen Top-Job. Er hat sich um die
aus einheimischen Produkten, vermählt terkulm. Im Rahmen der Dressübergabe bedankte Gesamtbeschaffung und Koordination der Dresses
mit der kulinarischen Vielfalt aus Thailand. gekümmert. Sie alle haben einen Kranz verdient.
Bravo! Mit dem neuen Klub-Outfit freuen sich jetzt
Von Mittwoch bis Samstag 18 - 24 Uhr.
alle auf das Heimschwinget auf dem Reinacher
Homberg am 1. September (Achtung: nur ein Tag).
Um 8.15 Uhr greifen die Jungschwinger zusammen
und um 11.00 Uhr steigen die Aktiven ins Sägemehl.
Am 31. August findet im Schwingkeller Unterkulm
zudem der Eidgenössische Schwinger-Schnupper-
Seerosenstrasse 1, CH-5616 Meisterschwanden
T +41 56 676 68 68*, hotel@seerose.ch, www.seerose.ch tag statt. Mehr Infos unter: schwingklub-kulm.ch
31Mir fired d’
Taufi
i de Chileschüür,
Birrwil
Kontakt: info@ref-birrwil.ch
WIR IE
EN D
SE
HA B
PERDEUZIIERT!
R
Nun liegt eine professionelle
Haarentfernung in jedem Budget.
Wir haben für Sie,
Wir haben für Sie umgebaut. unsere Preise dauerhaft
reduziert.
Dank der modernisierten Gastronomie und dem zusätzlichen Kiosk
können wir Sie umfassender und schneller bedienen. Die Öffnungszeiten Wir bieten Ihnen
am Abend wurden verlängert. Ab 18 Uhr profitieren Sie von einem ein umfassendes Angebot
reduzierten Eintritt. zur Entfernung aller Haartypen.
Geniessen Sie auf der verbreiterten Terrasse den Blick auf den See und Die Behandlung wird durch
medizinisches Fachpersonal
die schöne Abendstimmung. Ebenso stehen auf der neuen Piazza, die durchgeführt.
Haupt- und Nebengebäude verbindet, Sitzgelegenheiten zur Verfügung.
Und am Abend können Sie auf unserem grossen Sonnendeck mit der JETZT PREISE ENTDECKEN UND
langen Bank einen unvergesslichen Sonnenuntergang erleben. TERMIN BUCHEN: KISAMANO-BEAUTY.CH
www.tennwil.ch | strandbad@tennwil.ch | 056 667 14 34 Beauty by Kisamano | Unterdorfstrasse 20 | 5703 Seon | 079 356 87 36Anja Gestmann
Gemeinderätin, Schöftland
In den Nationalrat!
Die Macherin.
Gesunden Menschenverstand umsetzen.
www.gestmann.ch
Unsere Regierungsrätin: Yvonne Feri
Cédric Wermuth in den Ständerat
Liste 2a | SP und Gewerkschaften Für den Aargau ins Bundeshaus.
Löwenplatz 3, 5712 Beinwil am See
Telefon 062 772 42 26, 079 366 18 80
Für mehr Biodiversität in Ihrer Wohlfühloase.
www.dachfenster-service.ch
Dachfenster GmbH info@dachfenster-service.ch
Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich.Unser Partyraum mit Platz bis 150 Personen ist der
ideale Ort für Ihren Anlass. Ob als Weiterbildungsraum,
Seminarraum, Partyraum oder für Ihr Firmenessen – in
unserer Galerie ist vieles möglich.
Mit dem Catering vom Restaurant Hallwyl werden Sie
rundum verwöhnt. Es besteht auch die Möglichkeit ein
Catering Ihrer Wahl mitzubringen.
Sporthallehallwyl GmbH
Grenzweg 411, 5705 Hallwil
078 846 72 81
www.sporthallehallwyl.chSie können auch lesen
