Bürgermagazin - Wir alle sind Traismauer - Bürgermeister Zeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER STADTGEMEINDE TRAISMAUER | AUSGABE SEPTEMBER 2019 An einen Haushalt
Zugestellt durch österreichische Post
AUSGABE
Stadtamt SEPTEMBER
| Wiener 2019Traismauer | e-mail: stadtgemeinde@traismauer.at | www.traismauer.at
Straße 8 | 3133
1
Bürgermagazin - Wir alle sind Traismauer.
Neueröffnung Jugendoase Traismauer
Mehr dazu auf Seite 5.
der Polizeiinspektion Hochwasserschutz
Ankündigung auf Seite 3. Geplanter Beginn für
Bauabschnitt 02 ist 2020 - Seite 7.
Dialog als Basis für neue Projekte
Bürgermeister Herbert Pfeffer berichtet auf Seite 2. Beilage: Information der Volkshilfe.
02 AKTUELLES AUSGABE SEPTEMBER 2019
Dialog mit den Mitmenschen
als Basis für neue Projekte
Was sagen Sie zum 1. Traismauer
Triathlon? Ich bin hellauf be-
geistert! Bereits im ersten An-
lauf konnten 300 Athletinnen
Bürgermeister Herbert Pfeffer
und Athleten in Traismauer be-
grüßt werden, die allesamt von
unserer wunderschönen Natur
Sehr geehrte Traismaurerinnen begeistert waren. Eine bessere
und Traismaurer, liebe Jugend! Werbung für unsere Stadtge-
meinde kann es ja wohl nicht
So schnell kann man gar nicht geben! Herzlichen Dank auch
schauen, sind die Sommermo- hier an die Veranstalter von Best-
nate schon wieder vorbei, und zeit, unseren zuständigen Stadt-
der Herbst mit seinen bunten rat Christoph Grünstäudl, sowie
Farben und reifen Früchten steht Rudi Hofmann, der als Betreiber
schon vor der Tür! Was haben der Tourismusinfo hier wirklich
Sie in den letzten Wochen ge- Großartiges geleistet hat. Ich
Im Juni wurde unmittelbar neben dem Badesee das neue Restaurant „Aprico“ eröffnet.
macht? Konnten Sie Ihren sicher- V.l.n.r.: StR. Thomas Woisetschläger, Stefan Schön, GR. Mag. Anton Maurer, Christoph freue mich auf eine Wiederho-
lich wohlverdienten Urlaub ge- Schön, Gerhard Schalk und Bgm. Herbert Pfeffer. lung im kommenden Jahr!
nießen? Viele Menschen nutzen
die freie Zeit und lassen ihren und Leser, die an den „Bürger- Dinge dieses Sommers beson- Werte Bürgerinnen und Bürger
Gedanken freien Lauf. Dabei meistersprechstunden vor Ort“ ders hervorhebe – einfach um Ih- – gemeinsam können wir auf
ergeben sich oft auch neue Wei- so zahlreich teilgenommen ha- nen zu zeigen, was gute Zusam- die Vergangenheit und die Ent-
chenstellungen für die Zukunft. ben und Ihre Ideen für ein noch menarbeit alles bewirken kann: wicklungen der Stadtgemeinde
schöneres Traismauer einge- Da ist einerseits der Kultursom- Traismauer stolz zurückblicken,
Auch ich habe den Sommer ge- bracht haben. Vieles ist hier auf mer Traismauer, der bereits seit aber wir können auch gemein-
nutzt – und Ihre guten Gedan- den Tisch gekommen und ich mehr als 20 Jahren das Leben in sam froh und voller Tatendrang
ken und Ideen – und habe mich freue mich, dass wir schon eini- Traismauer bereichert und Gäste in die Zukunft blicken. Ich freue
auf die Tour „Pfeffer taucht auf“ ge rasch zu erledigenden Dinge aus Nah und Fern zu uns bringt. mich auf Ihre Wünsche und An-
durch die Stadtgemeinde Trais- abhaken konnten. Dieser funktioniert nur aufgrund regungen, um Traismauer noch
mauer begeben. Dabei konnte Alle anderen Punkte werden der ausgezeichneten Zusam- lebens- und liebenswerter zu
ich in allen Katastralgemeinden in den dafür zuständigen Gre- menarbeit aller Beteiligten. Sei machen!
mit der Bevölkerung in Kontakt mien bearbeitet. Das eine oder es der Intendant Andreas Hann,
treten und zahlreiche sehr infor- andere Projekt kann ich mir unser Kulturstadtrat Alfred Kell- Nutzen wir die schönen Stunden
mative und produktive Gesprä- auch durchaus für die Stadter- ner, oder auch der Gestaltungs- im Herbst, gehen wir mit offenen
che führen. Ein großer Dank neuerung vorstellen. Apropos verein Traismauer und viele Augen in die uns umgebende
geht hier an alle Beteiligten, die Stadterneuerung: auch hier sind andere mehr, hier wird einfach Natur und lassen unsere Gedan-
sich so gut um den reibungslo- Sie als Bürgerinnen und Bürger gemeinsam an einem Strang ge- ken schweifen – so entstehen oft
sen Ablauf gekümmert haben. von Traismauer herzlich eingela- zogen. Was kommt dabei her- die besten Ideen. Verzichten Sie
Und natürlich geht mein Dank den, mitzuarbeiten! aus? Ein Kulturprogramm, das auf die modernen Kommunika-
auch an Sie, werte Leserinnen Erlauben Sie mir, wenn ich drei abwechslungsreich und unter- tionsmittel, vertrauen Sie lieber
haltsam ist. Auch die vielen Ver- den „alten“ Kommunikations-
eine und Organisationen sorgen wegen und genießen die letzten
mit ihren Veranstaltungen für ein lauen Abende beim Heurigen
gutes gemeinschaftliches Leben oder in den Gastgärten unserer
in Traismauer. Ich hoffe, Sie wa- Wirte und unterhalten sich mit
ren auch zu Gast bei den Keller- Ihren Tischnachbarn. So entste-
gassenfesten, dort gibt es immer hen auch oft gemeinsame kleine
die besten Schmankerl der Re- und größere Projekte, die das
gion und das eine oder andere Miteinander in Traismauer ver-
Achtel von unseren vorzüglichen bessern können.
Winzern.
Dann gibt es für unsere Schü- In diesem Sinne wünsche ich
lerinnen und Schüler das Pro- eine anregende Zeit!
gramm „Ferien ohne Langewei-
le“, welches nur mit Hilfe der Ihr/Euer
vielen Vereine und Organisatio-
nen in Traismauer zusammenge-
Bei der feierlichen Eröffnung des neuen „AMA-Fitness Center“ am 26. Juli 2019 mit den stellt werden kann – herzlichen
Betreibern, Adin Mehmedovic und sein Bruder Admir Mehmedovic, fanden sich zahlreiche Dank dafür! Die Kinderaugen
Gemeinde- und Vereinsvertreter ein. V.l.n.r.: StR. Thomas Woisetschläger, GR Admir und
Adin Mehmedovic, Kevin Doppelhammer, Elma Mehmedovic, Mathias Pfeffer, Bgm. Her- haben geleuchtet – so viel kann Herbert Pfeffer
bert Pfeffer und Hans und Maria Zemanek. ich dazu sagen. Bürgermeister von Traismauer
AUSGABE SEPTEMBER 2019 AKTUELLES 03
04 AKTUELLES AUSGABE SEPTEMBER 2019
Fotoausstellung in Traismauer
Beim Bummeln in der Innen- KEM-Zentrum
© David Schreiber
stadt oder auch beim gemüt- UNTERES TRAISENTAL
lichen Spaziergang sind Ihnen & FLADNITZTAL
sicherlich die sieben Fotos der
Klima- und Energiemodellregion
aufgefallen. Wir wollen mit Ih- ein persönliches Anliegen den
nen kurz in die Geschichte hinter Umweltschutz auch in den kom-
den Bildern eintauchen. menden Jahren voranzutreiben.
Durch den Ausbau erneuerba-
Die Klima- und Energiemodellre- rer Energien und die Begrünung
gion Unteres Traisental-Fladnitz- des Gemeindegebiets verringern
tal besteht seit 2011. Nun haben wir nicht nur den CO² Ausstoß,
der verantwortliche Modellre- sondern schaffen auch einen le-
gions-Manager DI Alexander benswerten Wohnraum für unse-
Simader und der Traismaurer re Kinder. Das Traismauer Foto-
Fotograf David Schreiber ein Fo- V.l.n.r.: DI Alexander Simader, Walter Knopf, DI Georg Zeleny, Franz Permoser, Kurt Merkl, motiv erinnert an das berühmte
tobuch erstellt. Die Fotos wurden Walter Lechner, Christian Strohmayr, KR Dieter Lutz, Bgm. Herbert Pfeffer, Horst Rier, Rudolf New Yorker Bild mit den Arbei-
im Großformat auch in allen Ge- Hofmann. tern „Lunch atop a Skyscraper“.
meinden öffentlich ausgestellt. modellregion Unteres Traisental Anpassung an den Klimawandel Bürgermeister Herbert Pfeffer
Das Fotoprojekt steht unter dem und Fladnitztal in Szene gesetzt. umsetzen, wie die Errichtung des dazu: „Mit den 10 Personen auf
Motto „Gemeinsam sind wir „Wir konnten bereits einige Biomasseheizwerkes, den Aus- der Mauer am Wolfswinkel-Wehr
stark“. Hier wurden die 7 Ge- Projekte in der Traismaurer Ge- bau des Hochwasserschutzes verbindet mich seit Jahren die
meinden der Klima– und Energie- meinde zum Klimaschutz und zur oder die Umstellung der Straßen- aktive Zusammenarbeit im Klima-
beleuchtung auf LED. Besonders schutz. Diese Zusammenarbeit
hervorzuheben ist auch der gute wird auch in den nächsten Jah-
Wissenswertes Zusammenhalt in den Schulen ren weitergehen!“
der Region. Durch das Klima- Deshalb plant Bürgermeister Her-
schulenprojekt, welches mit den bert Pfeffer in den kommenden
Herbizidfreie Gemeinde Schuldirektoren Gerhard Beitl Monaten ein Arbeitsprogramm
(Traismauer), Bernhard Moser zur Klimaschutzthematik für die
ESSEN AUF RÄDERN
Die Stadtgemeinde Traismauer hat sich dazu entschieden, in (Inzersdorf-Getzersdorf & St.An- kommenden Jahre zu entwickeln.
Zukunft auf chemische Unkrautvernichtungsmittel (Herbizide) drä) und Petra Schrott (Wölbling) „Wir wollen nicht nur darüber
zu verzichten. Dadurch werden die Natur, das Grundwasser, im vergangenen Schuljahr aktiv reden oder einfach einen Klima-
VERSTÄRKEN
mitgestaltet wurde,
SIE UNSER TEAM! notstand ausrufen, sondern wir
AnrainerInnen, Kinder, unsere Haustiere und natürlich auch die ESSEN AUF RÄDERN konnte Kli-
GemeindemitarbeiterInnen vor unnötigen Giftbelastungen ge- maschutz auch an
ESSEN AUF RÄDERN
den Schulen wollen ein klares Arbeitspaket
schützt. Dass nun unerwünschte Pflanzen nicht mehr zu 100 %, Haben sie Freude am Umgang mitfürMenschen?
adaptiert werden.“, so DI Alex- die kommenden
WollenSchritte
Sie Teilent-
wie in der Vergangenheit bekämpft werden können, liegt auf anderVERSTÄRKEN
unserer Simader.
ehrenamtlichen SIE UNSER TEAM! so der Bürgermeister
wickeln.“,
Samariterbundgemeinschaft sein und
der Hand und dafür bittet die Stadtgemeinde Traismauer um besitzen Sie einen Führerschein derabschließend.
Verständnis! VERSTÄRKEN
Bürgermeister Herbert UNSERKlasse
SIEPfeffer TEAM! B?
WirHaben
arbeitet alssieObmann
suchen Freude am
des Umgang
engagierte Vereins mit
Wer
Mitmenschen,Menschen?
InteresseWollen
an der
die tageweise SieFotoaus-
Teil
von
unserer ehrenamtlichen Samariterbundgemeinschaft
stellung sein und
Die MitarbeiterInnen des Städtischen Wirtschaftshofes sind aktiv
10 bis in 13
derUhrModellregion
das „Essen mit aufden
Rädern“ Teamhat, kann diese
unterstützen bisdie
und Mitte
Haben sie Freude am Umgang
besitzen Sie einen Führerschein der Klasse B?mit Menschen? Wollen Sie Teil
bemüht, mit den zur Verfügung stehenden Mitteln dem uner- anderen
Mahlzeiten Gemeinden
an unserezusammen.
Kunden bringen Oktober
wollen!in der Traismaurer In-
unserer ehrenamtlichen Samariterbundgemeinschaft sein und
wünschten Wachstum von Unkräutern entgegenzuwirken. Wir Sein WirVorsatz:
suchen „Es engagierte
ist mir weiterhin nenstadt die
Mitmenschen, ansehen.
besitzen Sie einen Führerschein der Klasse B? tageweise von
ersuchen Sie gleichzeitig, in dem für Sie möglichen Bereich, die 10 bis 13 Uhr das „Essen auf Rädern“ Team unterstützen und die
MitarbeiterInnen zu unterstützen. Gehen wir gemeinsam den Mahlzeiten Kommen
anRÄDERN
unsere Kunden Siebringen
in unserwollen!
Team!
Wir suchen
ESSEN AUF
Denn engagierte Mitmenschen,
zu Hause schmeckt‘s die tageweise von
am besten!
Weg zu einer herbizidfreien Gemeinde und setzen wir dadurch 10 bis 13 Uhr das „Essen auf Rädern“ Team unterstützen und die
einen Schritt zu mehr Lebensqualität für uns alle! VERSTÄRKEN SIE UNSER TEAM!
Mahlzeiten an unsere Kunden bringen wollen!
VERSTÄRKEN
Haben Sie Freuden amKommen
SIE Siemit
UNSER
Umgang in unser
TEAM! Team! Wollen Sie Teil unse-
Menschen?
kt i e r Denn zu Hause schmeckt‘s am besten!
Revisionstermine öffentliche Beleuchtung rer ehrenamtlichen
onta ns!
Samariterbundgemeinschaft sein und besitzen Sie
K
eu
einenSiFührerschein 5 der Klasse B? Wir suchen
Kommen Sie in unser Team!engagierte Mitmenschen,
Die Lichtrevisionen finden in Abständen von ca. 6-8 Wochen dieHaben
tageweise
8 3 62 4Freude
sie von 10ambis Umgang mit„Essen
Menschen?
13 Uhr schmeckt‘s
das Wollen Team
auf besten!
Rädern“ Sie Teil
unter-
27 und
0unserer ie r n Denn
ktehrenamtlichen
zu Hause am
Samariterbundgemeinschaft sein und
statt. Nächste Termine: 41. KW und 48. KW. Bei einer Mel- stützen n t a die Mahlzeiten an unsere Kunden bringen wollen!
Ko
besitzen ns! einen Führerschein der Klasse B?
Sie
dung von defekten Lampen zwischen den vorgesehenen Termi- Sie u 2 45
83 6 rn
nen werden diese nur an exponierten Standorten (z.B. Kurven, Wir027 ktie engagierte Mitmenschen, die tageweise von
suchen
t
n 13a
etc.) kurzfristig repariert. 10Kobis s! das „Essen auf Rädern“ Team unterstützen und die
nUhr
Sie u an
Mahlzeiten 5
2 4unsere Kunden bringen wollen!
83 6
Neue Mitarbeiterin 027
Kommen Sie in unser Team!
Seit 05. August 2019 arbeitet Frau Denn zu Hause schmeckt‘s am besten!
Ing. Nicole Neußner in der Bauabteilung.
iern
takt
Kon Sie
Kommen sin
! unser Team!
ie un 45
Denn zuS Hause
6 2 schmeckt‘s am besten!
83
Ing. Nicole Neußner 027
AUSGABE SEPTEMBER 2019 AKTUELLES 05
Erfolgreicher Auftakt
für den 1. Traismauer Triathlon!
Am 4. August 2019, 10 Uhr, gab es die Möglichkeit, als Mann-
© Josef Bollwein
erklang der Startschuss des ers- schaft in der Staffel anzutreten.
ten Traismauer Triathlon für 300 Sieger bei den Herren war Micha-
StarterInnen. el Weiss, der sich von der Strecke
recht angetan zeigte: „Ich bin
Die Schwimmstrecke führte durch sehr froh, dass ich mich entschlos-
den Naturbadesee, die Radstre- sen habe beim ersten Traismauer
cke leitete die AthletInnen auf die Triathlon dabei zu sein“, sagte
Spuren des Challenge St. Pölten der Sieger, „Top Wasserqualität
Triathlon mit einer durchaus he- beim Schwimmen, anspruchsvolle
rausfordernden Steigung nach aber sehenswerte Radstrecke und
Krustetten. Den Abschluss bildete ein super Lauf am Schluss – ich
die Laufstrecke, die teils durch die komme gerne wieder“. Auch die
Traisenau führte. restlichen Athleten waren von der
Organisation der Veranstaltung
Der Bewerb wurde in der Olym- in schöner Kulisse überzeugt und
pischen Distanz, als auch in einer hoffen auf Wiederholung im fol-
Sprintdistanz geführt, außerdem Die Schwimmstrecke führte die Triathleten durch den Badesee Traismauer. genden Jahr.
Auch dieses Jahr gab es in den besucht. Auch die Tagesausflüge
Ferien für die kleineren Trais- wie zum Beispiel in den Family-
maurerInnen wieder einiges zu park nach Sankt Margarethen
tun. Dank der zahlreichen Ver- oder zur Voest nach Linz fanden
eine und Organisationen konnte regen Zuspruch. Beim Fischerla-
heuer bei 20 Terminen an 37 Ta- ger lernten die Kinder so Einiges
Ferien ohne Langeweile
gen so Einiges erlebt werden. über das Angeln und über die
diversen Fischarten. Am Feuer-
Die beiden Aktivwochen, die be- wehrtag konnte man spielerisch
reits zum 3. Mal stattgefunden im Stationenbetrieb in das Leben
Das Tor zur Verbundenheit.
haben, waren wieder sehr gut der Feuerwehr hineinschnuppern
und auch ein Theater des Musik-
verein Traismauer durfte nicht
fehlen. Sportlich wurde es beim
Tischtennis und beim Tennislager,
akrobatisch hingegen war es
wieder im Zirkus, wo man Mane-
genluft schnuppern konnte.
Im Namen der Stadtgemeinde
möchten wir uns bei allen die mit-
gemacht haben bedanken, und
wir hoffen auf eine erfolgreiche
Neuauflage 2020!
JUGENDOASETRAISMAUER
Im ehemaligen Feuerwehrhaus in Stollhofen (Stollhofner Hauptstraße 19) wurde
der Saal zu einem Jugendraum umfunktioniert.
Unter tatkräftiger Unterstützung der Jugendlichen und vielen Spenden aus der
Bevölkerung konnte auch schon die erste Baustellenparty abgehalten werden. Ab
13. September 2019 wird der Jugendraum vorerst jeden Freitag, ab 14:30 Uhr,
unter Aufsicht des Vereins EKIDS geöffnet haben. Der Verein EKIDS betreut bereits
die Jugendzentren in Zwentendorf und Herzogenburg. Ab Oktober bis Ende des
Jahres ist ein weiterer Tag unter der Woche geplant. Dieser soll mit den Jugend-
lichen akkordiert werden, welche den Treff in der ersten Zeit besuchen. Der neue Jugendtreff namens „Jugend-Oase Traismauer“ ist im ehe-
maligen Feuerwehrhaus in Stollhofen untergebracht. V.l.n.r.: Szivia
Szabe vom Verein „Ekids“, StR. Thomas Woisteschläger, Piper Stig-
Ist das Pilotprojekt erfolgreich, wird es 2020 fortgesetzt und es besteht die Mög- legger, Larissa Vogt, StR. Christoph Grünstäudl, Ralph Popatnik,
lichkeit vor Ort noch andere Räume mit zu nutzen. StR. Ing. Veronika Haas.
06 AKTUELLES AUSGABE SEPTEMBER 2019
Raiffeisenbank Region St. Pölten öffnet ihren Kunden
in Traismauer die „Bankstelle der Zukunft“
„Die persönliche Kundenbezie-
hung ist und bleibt die Basis für
unser erfolgreiches Mit.Einander.
Das motivierte und kompetente
Team um Christian Schmid ist das
regionale Gesicht der Bank und
gleichsam der unverwechselbare der gemeinsam mit dem Büro
Fußabdruck der Marke Raiffei- M.O.O.CON die Projektsteue-
sen in Traismauer.“, so Dir. Tho- rung bis zur Fertigstellung und
mas Schauer über den gelunge- Übergabe begleitete.
nen, zukunftsweisenden Umbau.
Neu ist im Konzept der Erleb-
„Damit sichert die Bank der nisbankstelle auch das „Regio-
Landeshauptstadt weiterhin im nal-Platzerl“, das die Möglichkeit
unteren Traisental wichtige Ar- zur Produktpräsentation von Kun-
beitsplätze sowie die lebensbe- Symbolische Schlüsselübergabe zur Erlebnisbank: Geschäftsleiter Dir. Thomas Schauer, Ob- den oder Platz zur Ausstellung
gleitende Kundenbetreuung, bie- mann ÖKR Ing. Johannes Sassmann, Bankstellenleiter Christian Schmid, Geschäftsleiter Ger- von Kunstwerken im optimalen
hard Buchinger, Obmannstv. Regina Maissner und Bgm. Herbert Pfeffer (v.l.n.r.).
tet Lehrlingen einen interessanten Blickbereich - inklusive vielfältig
Ausbildungsplatz, fördert und un- umgestaltet. Die Service-Insel bie- gelegt, das geht von Naturholz- bespielbarem Infoscreen - bietet.
terstützt vielfältig die Region und tet die Möglichkeit für Ein- und elementen bis hin zur klimatisie- Das Team der Raiffeisenbank-
leistet wichtige Abgaben an die Auszahlungen, neben dem Be- renden Pflanzen-Wand. Wir ha- stelle Traismauer freute sich über
Stadt Traismauer“, ergänzt Ge- ratungsraum „Raiffeisen-Stube“ ben regional gebaut, damit die reges Publikumsinteresse am Tag
schäftsleiter Gerhard Buchinger. sowie einem offenen Beratungs- Wertschöpfung in die heimische der offenen Tür und bot ein nettes
Durch das neue Bankstellen-Kon- bereich steht Kunden und Mit- Wirtschaft fließt.“, so Ing. Micha- Rahmenprogramm mit umfang-
zept rückt der Kunde auch op- arbeitern auch eine Teeküche el Köhl, von der Raiffeisenbank, reichen Informationen an.
tisch in den Mittelpunkt: Das als Treffpunkt und Kommunika-
© Raiffeisen
Raiffeisen-Team hat den gesam- tionszone zur Verfügung. Der
ten Bereich im Blick, geht ak- Berater kann nun für jedes Be-
tiv auf die Kunden zu, erkennt ratungsgespräch die individuell
rasch, wo diese Unterstützung passende Beratungsumgebung
benötigen und trägt wesentlich für seinen Kunden auswählen - je
dazu bei, dass die neue Bank nach Raumbedarf, Möblierung,
ein Wohlfühlort ist. Gestaltung oder sonstige Anfor-
Jessica Siegl, Hannelo-
In einer nur 2-monatigen Um- derungen. re Kühtreiber, Christian
bauphase wurden die 180 m² „Besonders bei der Ausgestal- Schmid, Gabriele Klaus
SB-Zone sowie Beratungs- und tung wurde, neben Funktiona- und Eva Pruscha freuten
sich über reges Publi-
Arbeitsbereiche im Erdgeschoß lität, auf natürliche und nach- kumsinteresse am Tag
nach modernsten Anforderungen haltige Baustoffe größter Wert der offenen Tür.
In den vergangenen Monaten Dorferneuerungsverein Wagram de im Herbst errichtet werden.“
stand die Teilnahme am Wagra- Die umfangreichen Arbeiten sol-
mer Hauermarkt und die Fried-
hofssanierung im Mittelpunkt
Friedhofssanierung len noch heuer abgeschlossen
werden. Derzeit stehen zudem
der Vereinsaktivitäten. Der dies- Derzeit steht die Sa- die Vorbereitungen zum bereits
nierung des Wagra-
jährige Vereinsausflug hat die mer Friedhofs im Mit- neunten Wagramer Wandertag,
„Dorferneuerer“ im Juni nach telpunkt der Vereinsak- der heuer am Sonntag, 13. Ok-
tivitäten. Mehrere De- tober 2019, stattfinden wird,
Retz geführt.
tailarbeiten wurden be-
Seit September 2018 wird ge- reits umgesetzt und im Mittelpunkt. Der Start (Start-
meinsam mit der Stadtgemeinde die Infrastruktur deut- zeit: 9 bis 11 Uhr – Startgeld:
lich verbessert. Mo-
Traismauer an der Sanierung des mentan wird die Fried-
Freie Spenden!) befindet sich
Wagramer Friedhofs gearbeitet. hofskapelle saniert. am Eingang der Wetterkreuzkel-
„Die Infrastruktur des Wagra- V.l.n.r. Johann Stockin- lergasse. Das Ziel befindet sich
ger, Leopold Steiner
mer Friedhofs wurde durch die sen., Sonja Altenrie-
beim neu errichteten Wagramer
bereits durchgeführten Arbeiten derer und Obmann Jugendtreff (unmittelbar neben
wesentlich verbessert. Die neu Ing. Heinz Weber bei dem Wagramer Dorfteich), wo
einer Besprechung vor
gestalteten Wasserentnahmestel- der Friedhofskapelle. beim „Hüttenzauber“ fürs leib-
len, die nunmehr an der Orts- liche Wohl der Wanderungs-
wasserleitung angeschlossen obmann Baumeister Ing. Heinz werden. Zusätzlich wird auch teilnehmer bestens gesorgt sein
sind, sind leichter zu bedienen Weber in seinen Ausführungen. ein Gehsteig vom Wagramer wird. Der Reinerlös der Veran-
und finden bei den Friedhofs- Weiters: „In den nächsten Wo- Ortsende bis zum Friedhof von staltung wird für die Umsetzung
benützern großen Anklang.“, chen und Monaten soll die Fried- der NÖ Straßenmeisterei in Ko- weiterer Dorferneuerungsprojek-
so der Dorferneuerungsvereins- hofskapelle umfassend saniert operation mit der Stadtgemein- te verwendet werden.
AUSGABE SEPTEMBER 2019 AKTUELLES 07
Aktuelles Baugeschehen
In den Sommermonaten gab es Folgende Straßenbauten sollen
im Stadtgebiet von Traismauer heuer im Stadtgebiet durch-
einige Großbaustellen, die ge- geführt werden: In Oberndorf
meinsam mit der Straßenbau- die Roßmanithgasse, in Wald-
abteilung Herzogenburg durch- lesberg die Öffnung der Wein-
geführt wurden. gasse, in Traismauer die Rosen-
gasse und die Webergasse, in
Diese Arbeiten umfassten den Stollhofen der Koppelweg, in
Radweg in der Gärtnereistraße/ Frauendorf die Himmelreich-
Herzogenburger Straße bis zum weg, in Hilpersdorf die neue
Ortsende von Traismauer und Siedlung und in Gemeinlebarn
einen Teil der Donaustraße. Hier die Schulstraße. Im Bereich der
wurde der gesamte Fahrbahn- Donaustraße werden ebenfalls
belag getauscht und der Kreu- noch die Parkplätze asphaltiert.
zungsbereich bei der Pizzeria Wir möchten uns auf diesem
Caramellini umgebaut. Seitens Strm. Andreas Ramoser, StR. Walter Grünstäudl, Strm. Georg Schütz, Bgm. Herbert Pfeffer
Wege für das Verständnis der
der Straßenmeisterei Herzogen- und Mitarbeiterder Fa. Swietelsky. Bevölkerung für die Behinderun-
burg wird der Gehsteig in der gen in den heurigen Sommer-
Wiener Straße saniert und der Der Gasrohrtausch in der Venus- geschlossen. Jetzt werden die monaten bedanken und für alle
Gehsteig zum Friedhof Wagram berger Straße durch die EVN Bauarbeiten in der Waldlesber- Unannehmlichkeiten entschuldi-
neu errichtet. wurde bis Ende September ab- ger Straße fortgesetzt. gen.
Planausschnitt - Hochwasserschutz Bauabschnitt 02.
Hochwasserschutz Bauabschnitt 02
– geplanter Baubeginn 2020
Die Stadtgemeinde Traismauer und die Marktgemeinde Nußdorf Um die Baumaßnahmen in diesen Absenkungsbereichen dann
werden ab 2020 den Hochwasserschutz für den Bauabschnitt 02 durchführen zu können, sind Baumfällungen erforderlich bzw. bei
umsetzen. den Umgehungsarmen dauerhafte Rodungen erforderlich. In den Ab-
senkungsbereichen sind natürlich Wiederaufforstungen vorgesehen.
Eine der wichtigsten Maßnahmen ist eine Absenkung zwischen
Traisen und Flutmulde flussauf der Straßenbrücken bis zu den Ei- Auf Grund von naturschutzfachlichen Vorgaben sind Baumfällungen
senbahnbrücken, um die Hochwasserwelle durch die bestehenden nur im Zeitraum September bis Februar des Folgejahres möglich. Im
Querschnitte der Brückenbauwerke abführen zu können. In diesem Einvernehmen mit der Wasserbauabteilung des Landes NÖ wurde
Abschnitt werden auch zwei organismenpassierbare Umgehungs- daher festgelegt, mit den Baumfällungen bereits in diesem Herbst
arme errichtet werden. zu beginnen, um dann 2020 den Baubeginn nicht zu verzögern.
08 VEREINE AUSGABE SEPTEMBER 2019
ÖKB Traismauer „Haus der Kameradschaft“
Das Vereinsjahr 2019 des Kameradschaftsbundes war bislang
sehr arbeitsintensiv und von zahlreichen Aktivitäten geprägt. Das
neue Vereinslokal - das „Haus der Kameradschaft“ in Frauendorf
– stand im Mittelpunkt der Arbeitseinsätze und es wurden bereits
mehrere „Adaptierungsarbeiten“ durchgeführt.
In den vergangenen Mo-
naten wurde das alte Feu-
erwehrhaus (ehemalige
Gemeindeamt) in Frauen- Stolz ist die Musikschule Traismauer auf ihre Schülerinnen: Agnes Wiedenhofer (Fagott), Valerie
dorf umfassend saniert schüler aus Traismauer spielten in Griechenland.
Musikschule
und entsprechend den
neuen Erfordernissen ad-
aptiert. Vor kurzem wur-
den die Dachsanierungs-
arbeiten abgeschlossen
und die neue Beschriftung Erfolgreiches Projekt der Volkshochschule Traismauer
angebracht.
mit der Musikschule Traismauer - Klasse Bläser
„Das ehemalige Feuerwehrhaus in Frauendorf entspricht vom
Raumangebot unserer Vorstellung und daher war es uns ein An- Das Projekt „Klasse Bläser“ findet auch im Programm der Volkshoch-
liegen, dieses Gebäude anzumieten.“ Mittlerweile wurde das schule Traismauer im Herbst 2019 seinen Platz. Dieses Konzept mit
Dach umfassend saniert, das Wappen angebracht und auch der der Musikschule Traismauer hat solche Begeisterung bei den Erwach-
umgebende Platz neu angelegt. Derzeit wird an der Fassade ge- senen hervorgerufen, sodass alle TeilnehmerInnen vom letzten Semes-
ter weitermachen und auch Neuanmeldungen eingegangen sind.
arbeitet. Im nächsten Jahr sollen die umfangreichen Arbeiten ab-
Vizebürgermeister Walter Kirchner und Musikschulleiter Mag. An-
geschlossen sein.“, so der ÖKB-Obmann Alfred Winter in seinen
dreas Rauscher sind sehr glücklich, das Fach „Klasse Bläser“ im
Ausführungen.
Programm der Volkshochschule Traismauer installiert zu haben. Um
Neben den Renovierungs- und Sanierungsarbeiten beim Haus der
so ein Projekt umzusetzen, braucht man auch Partner wie den Mu-
Kameradschaft blieb noch die Zeit, am Wagramer Hauermarkt sikverein Traismauer. Ähnlich dem Konzept der „Bläserklasse“, das
mit einem Weinkoststand teilzunehmen. Zusätzlich gab es meh- bereits in vielen Pflichtschulen bestens bekannt ist, lernen in die-
rere Ausrückungen zu verschiedensten Anlässen, wie öffentliche sem neuen Projekt Erwachsene gemeinsam ein Musikinstrument. So
Veranstaltungen, Gedenkfeiern und kirchliche Feste. starteten mit Oktober 2018 zehn musikbegeisterte Erwachsene als
„Klasse Bläser“. Die Instrumente sind bunt gemischt, sodass auch
wirklich bereits ein
kleines Orchester ent-
Bläserkorps Hollenburg-Wagram standen ist. Ein Beweis
war das Brassfestival
In einem musikalisch heißen Sommer haben sich auch Musikanten 2019, wo die Gruppe
eine Abkühlung verdient! Ganz in diesem Sinne gönnten sich die zum ersten Mal ge-
MusikerInnen des Bläserkorps Hollenburg-Wagram im Rahmen des meinsam auftrat.
Musikerausfluges eine entspannte Auszeit in und auf der Donau mit
Wassersport und Halt bei dem einen oder anderen gemütlichen
Platz. Während sich Besucher wie Musiker auf die herbstlichen
Frühschoppen des Bläserkorps – wie die traditionelle Umrahmung Klasse Bläser: Gruppe des
des Wetterkreuzfestes vor der Wetterkreuzkirche in Hollenburg – Projekts vom Sommersemester.
freuen, laufen bereits die musikalischen Vorbereitungen für einen
weiteren Höhepunkt im Jahreskalender.
Volkstanzgruppe Wagram o. d. Traisen
Am Sonntag den 01. Dezember 2019 um 16 Uhr, lädt das Bläser-
korps Hollenburg-Wagram zum Kirchenkonzert in die Pfarrkirche Im Juli startete die Volkstanzgruppe Wagram ob der Traisen die
Hollenburg. In diesem Jahr bietet das Konzert des Bläserkorps zu bisher weiteste Reise in der Vereinsgeschichte: 22 Mitglieder reis-
Beginn der Weihnachtszeit wieder ein besonderes Programm. ten nach Rexburg zum Idaho Summer Fest in die USA. Nach einer
Neben den stimmungsvollen Klängen und symphonischen Impres- intensiven Probenarbeit stand einer erfolgreichen Teilnahme an
sionen der Neuzeit spannt das Konzert mit dem Gastauftritt des diesem internationalen Festival nichts mehr im Wege. Neben Folk-
Gospelchors Wetterkreuz einen gelungenen Bogen zu den sakra- lore-Gruppen aus unter anderem Thailand, Russland und dem Gast-
len Rhythmen von Gospels und Spirituals. geberland gestaltete die Volkstanzgruppe Wagram Galaabende,
Unter der musikalischen Leitung von Kapellmeisterin Sophie Stöger Kulturveranstaltungen und einen Mitmach-Vormittag für Kinder.
gelangt in Zusammenarbeit mit dem Gospelchor unter Chorleiter
Johannes Sterkl ein außergewöhnliches Zusammenspiel aus ge- Die Tänzer und Tänzerinnen waren während der Festivalwoche
sanglichen und instrumentalen Harmonien zur Aufführung. Neben bei Gastfamilien untergebracht, wo sie nicht nur die typisch ame-
der Stammkapelle bietet auch das Jugendorchester „Vivace Viven- rikanische Lebensweise kennen lernten. Neben der sozialen Kom-
te“ des Bläserkorps eine Darbietung ihres Könnens. ponente standen auch kulturelle und landschaftliche Highlights am
Beim gemütlichen Konzertausklang laden die MusikerInnen zu Programm, wie der Ausflug zu einem traditionellen Rodeo und dem
Punsch und Glühwein und einigen kulinarischen Schmankerln ein! Yellowstone Nationalpark.
AUSGABE SEPTEMBER 2019 MUSIKSCHULE TRAISMAUER 09
Neue Pädagoginnen der
Musikschule Traismauer
Strohdorfer (Klarinette), Katrin Pruscha (Klarinette) und Maria Fahrngruber (Querflöte), Die Musik- Mag. Manuela Steindl Mag. Stephanie Hacker (Musik-
(Musikschullehrerin für Oboe) schullehrerin für Kinderchor der
Traismauer
Mag. Manuela Musikschule und für den CHO-
Steindl wurde ROWANNA – Chor = Koopera-
1992 in Zwettl tion mit der Volksschule Trais-
geboren und mauer).
DSW – Danubia Symphonic Winds:
erhielt ihre ers-
Musikschüler aus Traismauer spielten in Griechenland
te musikalische Mag. Stephanie
Ausbildung im Hacker verbra-
Seit 2016 organisieren die Musikschulen Klosterneuburg, Region
Alter von sie- Mag. Manuela Steindl chte ihre Kind-
Wagram, Sieghartskirchen, Traismauer und Tulln das überregionale Ju-
ben Jahren in der Musikschule heit und Jugend
gendblasorchester „Danubia Symphonic Winds“. In diesem Orchester
Ottenschlag. Nachdem sie zuerst in Sitzenberg-
wird auf höchstem Niveau musiziert und soll allen MusikschülerInnen,
Unterricht in Blockflöte, später in Reidling, matu-
die bereits in der Gold-Ebene musizieren oder ein Musikstudium be-
Querflöte, Klarinette und Klavier rierte in Krems
suchen, ein Motivationsfaktor sein. So machten sie sich im Juli auf eine
erhielt, fand sie 2008 zu „ihrem“ am Piaristen- Mag. Stephanie Hacker
Konzertreise nach Griechenland auf.
Instrument, der Oboe. 2010 be- gymnasium und lebt seither in
Die 50 Musiker des DSW Orchesters konzertierten gemeinsam mit
gann sie das Konzertfachstudium Wien, wo sie an der Universi-
den Musikern und dem Chor des Konservatoriums von Kalamata in
bei Univ.-Prof. Harald Hörth an tät für Musik und darstellende
Stoupa, Korini, Messini und Kalamatha. Werke von David Maslanka,
der Universität für Musik und Kunst Klavier und Gesang stu-
Stathis Giftakis, Thomas Doss, Johann Strauss u.a. begeisterten das
darstellende Kunst Wien, wel- dierte. Sie komponiert und tex-
Publikum.
ches sie 2018 mit Auszeichnung tet Songs, Kinderlieder und Mu-
abgeschlossen hat. Parallel dazu sik für Theaterproduktionen und
Vorschau: Am 26. Oktober 2019 findet zum ersten Mal der „Öster-
studierte Manuela Steindl Instru- arbeitete bereits für das Wiener
reichische Wettbewerb für Blasorchester in der Höchststufe im Audito-
mental- und Gesangspädagogik, Burgtheater, die Taschenoper
rium in Grafenegg statt. Das DSW-Jugendorchester nimmt daran teil.
Oboe, mit Schwerpunkt „Elemen- Wien und das Theater der Ju-
tare Musikpädagogik“. gend Wien.
Musikverein Traismauer
NÖ Tage der offenen Ateliers
Diesen Sommer hat der Musikverein Traismauer ein Theater für
kit
die Kleinsten vorbereitet, bei dem sie einige Instrumente kennen- Am 19. und 20. Oktober 2019 werden
lernen konnten. Es handelte über ein Brass-Quintett, welches ein wieder über 1000 bildende Künstler-
Konzert für Kinder vorbereiten sollte. Es wurde im Rahmen der „Fe- Innen und KunsthandwerkerInnen bei künstler in traismauer
rien ohne Langeweile“-Aktion im Musikheim in der Donaustraße
aufgeführt. Danach gab es für die Kinder noch die Möglichkeit,
den NÖ Tagen der offenen Ateliers ihre
Ateliers, Galerien, Studios und Werk- nö tage der offenen ateliers 2019
19. u. 20.10.
Blasinstrumente auszuprobieren. stätten öffnen. Sie können neue Werke öffnungszeiten: 19. u. 20.10. von 10 - 18 uhr
bestaunen, beim kreativen Schaffenspro-
Einige Musikerinnen und Musiker zess der KünstlerInnen dabei sein und so einen sehr persönlichen
der Stadtkapelle nutzten die Som-
Die lässige Vinothek
im Schloss Traismauer.
und intensiven Zugang zur Kunst erleben. Starke Präsenz und große
merferien, um Musikerleistungs- Vielfalt zeichnet auch die Teilnahme der KünstlerInnen rund um Trais-
abzeichen zu erlangen. Ganz mauer bei den NÖ Tagen der offenen Ateliers 2019 aus. Im Rahmen
besondere Freude bereitete das von KIT-KünstlerInnen in Traismauer – werden 9 KünstlerInnen unter-
Goldene Abzeichen der Flötistin schiedlichste Werke im Schloss präsentieren. ©w
ww
.fo
to-
hoe
fin
g er.
at
Mag. Bianca Wegscheider. Die- Mag. Bianca Wegscheider und Kapellmeis- TRAISMAUER
ses zählt sozusagen als „Musik- terin Mag. Melanie Steininger, BA (v.l.). ©
And
rea
sM
Lange Nacht der Museen
ülle
r
schulabschluss“. Wir gratulieren noch einmal recht herzlich zu
dieser überragenden Leistung!
Die „Lange Nacht der Museen“ des ORF findet
Die Jugend der Stadtkapelle, die Junior Wind Band, hat in der am 5. Oktober 2019 statt. Auch Traismauer
zweiten Schulwoche die Probenarbeiten nach der Sommerpause ist wieder mit einem tollen Programm dabei.
wieder begonnen. Auch die Proben für das Cäcilienkonzert sind Heuer dreht sich alles um den Themenschwer-
bereits gestartet. Dieses findet am Sonntag, 17. November 2019 punkt „Antiker Luxus: römische Stoffe – römi-
um 16:30 Uhr statt. Der Musikverein lädt dazu sehr herzlich ein sches Textilwesen – römische Handelswege“
und freut sich auf zahlreichen Besuch. vertreten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Landgasthof Huber
10 TOPOTHEK TRAISMAUER AUSGABE SEPTEMBER 2019
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Unsere
Unsere
Geschichte,
Geschichte,
unserunser
Online-Archiv
Online-Archiv
Eine Kapelle für Gemeinlebarn
Traismauer
Traismauer 1769 -2019, 250jähriges Gründungsjubiläum
http://traismauer.topothek.at
http://traismauer.topothek.at
Geschichte
Geschichteistist
fürfür
alle
alle
da!da!
Vor dem Jahre 1700 wurde drei Jahre hintereinander in Gemeinlebarn durch Hagel- und nicht zum Fest des hl. Florian im Mai
schauer ein Großteil der Ernte vernichtet. Die Bevölkerung gelobte daraufhin, um weitere gehalten.
Die Die
Historische
Unwetterschäden HistorischeRundeRunde
abzuwenden, Traismauer
Traismauer hat hat
sichsich
eine geschlossene zur zur
Aufgabe
Aufgabe mit einem „Glöckel“ zur
Holzkapelle
gemacht,
gemacht, die die
Geschichte
Geschichte unserer
unserer
Ehren des hl. Rochus, der auch Schutzpatron der Bauern Heimatstadt
Heimatstadt aufzu-
aufzu-
ist, auf ihre Kosten zu errichten. Am 28. April 1769 – heuer vor 250 Jah-
arbeiten,
arbeiten,zu dokumentieren
zu dokumentieren undund zu präsentieren.
zu präsentieren. ren - wurde die Bauerlaubnis erteilt und Ge-
http://traismauer.topothek.at
http://traismauer.topothek.at
Nun war Topothek
Die Die Topothek
aber ein dient dient
dazu
derartiges dazu
als optimale
als optimale
Bauvorhaben Plattform,
Plattform,
Die um um
Gemeinlebarner hatten dennoch ihr meinlebarn hatte nun eine eigene Kapelle,
die die
fotografischen
fotografischen Schätze
Schätze
Traismauers
Traismauers aus aus
längstlängst
auch schon damals mit komplizierten Behör- Gelübde nicht vergessen und beharrlich in der jedoch keine hl. Messe gelesen wer-
denwegenvergangenen
vergangenen
verbunden. TagenTagen
Voreiner einer
allem breiten
breiten
mussten Öffentlichkeit
Öffentlichkeit
die weiterverfolgt. Vom 30. Mai 1761 hat sich den durfte. Nach etwa 125 Jahren errichte-
zugänglich
zugänglich zu machen.
zu machen.
Gemeinlebarner die Baubewilligung von ein Schreiben des Stiftes Herzogenburg er- te man schließlich ein gemauertes Bethaus,
kirchlicher Seite einholen. Der Gemeinlebar- halten, mit dem für ein „neu aufgerichtes das am 19. September 1897 vom Stollhof-
Wir Wir
wünschen
wünschen uns,uns,
dassdass
durchdurch Topothek
die die Topothek vieleviele
ner Dorfrichter – entspricht heute dem Amt
Erinnerungen
Erinnerungen wach wachgerüttelt
gerütteltwerden
werden undund freuenfreuen
uns,uns,
des Bürgermeisters - richtet am 13. Jänner
wennwennSie mitwirken
Sie mitwirken und und
Ihre
1700 ein Bittschreiben an das „Passauer Kon- Ihre
Schätze
Schätzemit mit
uns uns
teilen.
teilen.
sistorium“,
VonVon Außenstelle
Bildern
Bildern bisder
bis Dokumenten,Diözese Passau
Dokumenten,
in Wien, mit Sitz imwir Passauer
wir
freuen
freuen Hof.
uns aufDas
uns auf
IhreIhre
Beiträge*.
Beiträge*.
Konsistorium beauftragt nun die zuständige
Dekanatsbehörde
KONTAKT:Traismauer, damals unter
KONTAKT:
Dechant •Petrus
• Historische Esser,
Historische
Runde die
Runde Meinung
Traismauer:
Traismauer: zum be-
e-mail:
e-mail:
hist.runde.traism@gmail.com,
hist.runde.traism@gmail.com,
absichtigten Kapellenbau vom zuständigen tel: 0676
tel: 0676
/ 637/ 637
12 76
12 76
• Stadtgemeinde
• Stadtgemeinde Traismauer:
Traismauer:
tel: 02783
tel: 02783
/ 86 /5111
86 5111
Stollhofner Pfarrer einzuholen und den zu-
künftigen Bauplatz der Rochuskapelle auf
seine *DieEignung
*Die
Beiträge zu
Beiträge überprüfen.
werden
werden
für die Schon
fürTopothek
die Topothek amin derinGemeinde
lediglich
lediglich der Gemeinde
gescannt.
17. Februar gescannt.
Die historischen
1700 Die historischen
übermitteltDokumente
Dokumente
Dechant bleiben
bleiben
Esser natürlich
natürlich
weiter
weiter
bei bei
Ihnen,
Ihnen,
ebenso
ebenso
alle Rechte!
alle Rechte!
gewissenhaft das positive Ergebnis seiner
Ermittlungen. Darauf werden die Bittsteller
aus Gemeinlebarn zu einer persönlichen
Vorsprache nach Wien für den 26. Mai
opo_Traismauer_A6B.indd
er_Topo_Traismauer_A6B.indd
2 2 09.03.12
09.03.12
11:5511:55
1700, 9:00 Uhr, vorgeladen. Ausdrücklich
wird dazu vermerkt, dass sie sich aber vor-
her vom Läufer anmelden lassen sollen. Die-
ses Anmeldezeremoniell galt grundsätzlich
für alle Bittsteller und Vorgeladenen, Adie Alte Ansicht mit Blick in die Ortsstraße von Gemeinlebarn.
bei den „achtungsgebietenden, erleuchteten
und verehrungswürdigen Herren des Offizi-
ums“, so lautete deren offizieller Titel, vor- Klöckhl sambt den Klockhenstuhl und allen ner Pfarrer Ludwig Buxbaum, Chorherr des
sprechen wollten. Leider gibt es von diesem Zugehörungen“ die Erlaubnis erteilt wird, Stiftes Herzogenburg, feierlich eingeweiht
Besuch der Gemeinlebarner in Wien keinen dieses Glöckerl zum Ave Maria früh, mit- wurde. Das Anliegen, in ihrer Kapelle auch
Reisebericht. Welche Vorbereitungen wur- tags, abends und auch bei Ungewitter zu einer hl. Messe beiwohnen zu können erfüll-
den dafür getroffen? Wie sind sie gereist? läuten. So hat es also um diese Zeit in Ge- te sich für die Gemeinlebarner Pfarrkinder
Welche Eindrücke hatte die Wiener Umge- meinlebarn einen hölzernen Glockenturm schon bald. Am 6. Nov. 1904, nachdem
bung auf sie gemacht? Sicher haben die Teil- mit Glocke gegeben, mit den Zugehörun- der St.Pöltner Bischof Johann Baptist Rößler
nehmer davon noch oft und lange nachher gen könnte ein oft erwähntes gemauertes die Messlizenz für die Ortskapelle erteilte
berichtet! In den Passauer Protokollbüchern Kreuz gemeint sein. hatte, wurde der neu aufgestellte Altar ein-
ist die Vorsprache der Gemeinlebarner Be- geweiht. Nach stetigem Anwachsen der
wohner jedenfalls verzeichnet, jedoch en- 1769 scheint in den Protokollbüchern des Einwohnerzahl wurde die Ortkapelle Ge-
den damit die Nachrichten vom geplanten Passauer Konsistoriums in Wien wieder ein meinlebarn 1993 wesentlich umgebaut und
Kapellenbau aus dem Jahre 1700. Ansuchen für den Bau einer Kapelle in Ge- vergrößert, sodass man heute von der „Orts-
meinlebarn auf. Der damalige Dorfrichter kirche Gemeinlebarn“ spricht.
Johann Zauner bittet die Errichtung eines
hölzernen Bethauses mit einem Glöckl zu Die Topothek Traismauer bietet selbstver-
Ehren des hl. Florian zu erlauben. Warum ständlich auch Beiträge aus allen Katas-
man 1769 nun den hl. Florian und nicht tralen an. Wir bitten die Bewohner aller
mehr den hl. Rochus zum Kapellenpatron Ortschaften um Fotomaterial und Zeitdoku-
erwählte, wird sich wohl nicht mehr aufklä- mente, um unser online-Archiv laufend ver-
ren lassen. Jedoch das Kirchweihfest bzw. größern zu können.
Kirtag, heute als Feuerwehrfest im Veranstal-
Ein Stück Seife mit dem Bild der Ortskapelle, gab es für treue
Kunden zu Weihnachten oder zum Jahreswechsel beim Ge- tungskalender des Ortes, wird noch immer Mit freundlicher Unterstützung
mischtwarenhändler Hainzl in Gemeinlebarn um 1955. um den Festtag des hl. Rochus = 16. August von Frau Elisabeth Eder.AUSGABE SEPTEMBER 2019 VEREINE 11
Stadtbücherei Traismauer
Lesen und Basteln am Fluss oder einfach nur in der kühlen Besuchen war der Pass voll und
Traisen planschen - es war für alle konnte gegen eine Kugel Eis im
Das Wetter und unsere grüne Au was dabei! Der nächste Termin Café HERBERTS eingetauscht wer-
lieferten die perfekten Rahmenbe- für Lesen & Basteln findet am 04. den. - Viele Kinder haben sich das
dingungen: Mit Picknickdecken, Oktober 2019 um 15:00 Uhr in Eis gut schmecken lassen!
ÖFFNUNGSZEITEN
Sonnenschirmen und natürlich
vielen Büchern, Pinseln und Far-
der Stadtbücherei statt.
KONTAKT
Herbstzeit ist Lesezeit
ben ausgerüstet verbrachten mehr Lesesommer-Aktion
als 20 Kinder einen entspann- Die Tage werden kürzer, das Wet-
ten Nachmittag mit dem Büche- Alle Kinder, die in den FerienStadtbücherei ter wird kühler - Traismauer
damit beginnt
rei-Team. Ob Geschichten lau- die Stadtbücherei besuchten, er- auch die gemütliche Zeit des
Gartenring 36
Mittwoch 15:00 - hielten
schen, selbst kreativ tätig werden
17:00einen UhrEis-Pass. Nach fünf3133 Jahres. Was gibt es schöneres,
Traismauer
als sich in eine warme Decke zu
FreitagFür 16:00 - 18:00
Ihre Sicherheit Uhr kuscheln und sich in ein Buch zu
Sonntag 10:00 - 12:00 Uhr
Zivilschutz-Probealarm
vertiefen? Es warten wieder viele
traismauer@bibliotheken.at
neue Kinder- und Jugendbücher
in ganz Österreich: Sa. 5. Oktober 2019, stadtbuecherei-traismauer.noebib.at sowie spannende Romane auf
zwischen 12:00 und 12:45 Uhr begeisterte Leserinnen und Leser.
Mit mehr als 8.000 Sirenen sowie über KATWARN Österreich/Austria kann die Bevölke- facebook.com/stadtbuechereitraismauer
Auch das Sortiment der Kinder- Die Kinder schmöckern gerne in den vielen
rung im Katastrophenfall gewarnt und alarmiert werden. Um Sie mit diesen Signalen ver-
hörbücher wurde erneuert. neuen Kinder- und Jugendbüchern.
traut zu machen und gleichzeitig die Funktion und Reichweite der Sirenen zu testen, wir
einmal jährlich von der Bundeswarnzentrale im Bundesministerium für Inneres mit den
Ämtern der Landesregierungen ein österreichweiter Zivilschutz-Probealarm durchgeführt.
Bedeutung der Signale Zeit mit Tier - Sommererlebniswochen
Sirenenprobe 15 Sekunden
Die drei Sommererlebniswochen wa-
Warnung 3 Minuten gleich ren voll besetzt. Viele Kinder hatten
d 4 05.06.18 16:
Herannahende Gefahr! bleibender Dauerton eine Menge Spaß, vor allem beim
Radio oder Fernseher (ORF) Reiten und beim Erlernen von Volti-
bzw. Internet (www.orf.at) einschalten, Verhaltensmaßnahmen beachten. gierübungen. Auch die Fütterung und
Am 5. Oktober nur Probealarm!
Pflege der Tierwaisenkinder, Rehkitz
Alarm Rondo und Häschen Sunny wurde mit
Gefahr! 1 Minute auf- und Begeisterung und Liebe übernommen.
Schützende Bereiche bzw. abschwellender Mit den Eseln und Hunden wurden die
Räumlichkeiten aufsuchen, Heulton erlernten Kunststücke vorgeführt, und
über Radio oder Fernsehen (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) durchgege- die anderen Tiere wurden vorgestellt.
bene Verhaltensmaßnahmen befolgen. Am 5. Oktober nur Probealarm!
Unter der Schulzeit gibt es ebenfalls Erlebnisnachmittage für die
Entwarnung Kinder. Informationen finden Sie unter www.zeitmittier.at
Ende der Gefahr! Jeden Samstag können von 15:00 - 18:00 Uhr alle Tiere von Affe
1 Minute gleich
Weitere Hinweise über
Radio oder Fernsehen (ORF)
bleibender Dauerton bis Ziege, mit Ponyreiten und Lagerfeuer besucht werden. Anmel-
bzw. Internet (www.orf.at) beachten. Am 5. Oktober nur Probealarm! dung unter zeitmittier@gmail.com
Weitere Informationen bei Ihrer Serviceorganisation:
www.zeitmittier.at | 06803001757
NÖ Zivilschutzverband
Die Benefizveranstaltung am 17. August 2019 zu Gunsten von Pal-
3430 Tulln, Langenlebarner Straße 106,
Tel.: 02272/61820 • Mail: noezsv@noezsv.at • www.noezsv.at pung Europe für den Aufbau des Gnadenhofes und Klausurzentrum
war ein großer Erfolg! Mehr erfahren Sie unter www.palpung.eu
Pensionistenverband Traismauer
Seniorenbund Traismauer
im Katastrophenfall gewarnt und
nd Reichweite der Sirenen zu testen,
Ämtern der Landesregierungen ein
chkeiten aufsuchen,
bzw. Internet (www.orf.at)
hmen befolgen.
r
w.noezsv.at
Am 1. August 2019 fand eine Kutschenfahrt mit 14 Personen statt. Gestartet wurde
an diesem Tag bei herrlichem Wetter in Gemeinlebarn. Weiter ging es zwischen den
Feldern über Stollhofen und Traismauer, Richtung Oberndorf. Beim St. Georgsplatz gab Im Rahmen einer 5-tägigen Reise nach Tirol besichtigten die Senioren das im Inntal
es ein genussvolles Picknick mit Köstlichkeiten aus der Region. weithin sichtbare, geschichtsträchtige Schloss Tratzberg.12 ÄRZTEDIENSTE // FINE ART GALERIE AUSGABE SEPTEMBER 2019
Wochenend- und Feiertagsdienste Fine Art Galerie
der Ärzte für das IV. Quartal 2019 Ausstellungen
Freitag, 18. Oktober 19:00
Oktober 2019 Margit Taus - Personale,
Werke von 1985 bis heute, Malerei, Grafik und Ob-
05. u. 06.10.2019 Dr. Lukestik Tel.Nr.: 02783/41404 jekte, in Kooperation mit Fa. Kickinger Bau
Vor allem die in den letzten Jahren entstandenen Arbei-
12. u. 13.10.2019 Dr. Petrak Tel.Nr.: 02783/7607 ten stellen Themen dar, die Margit Taus persönlich be-
19. u. 20.10.2019 Dr. Stadler Tel.Nr.: 02739/2500 treffen oder berühren. Die Darstellerinnen sind oft Frauen
oder Tiere, die wie Menschen agieren. Sie sind Ratge-
26. u. 27.10.2019 Dr. Pramendorfer Tel.Nr.: 02783/7700 ber, Bewunderer oder Begleiter. Im Mittelpunkt steht stets
der Mensch mit all seinen Leidenschaften und Zerrissen-
heiten. www.margit-m-taus.com/de
November 2019 www.kickinger-bau.at/de/wir-ueber-uns/kulturfoerderung/maecenas-2018
01.11.2019 Dr. Pramendorfer Tel.Nr.: 02783/7700 Freitag, 22. November 19:00 | Genaue Blicke
Ibra Ibrahimovic, Fotografie und Video, gebo-
02. u. 03.11.2019 Dr. Petrak Tel.Nr.: 02783/7607 ren 1967 in Most, Tschechien, hat nach seiner
Tätigkeit in der Industrie dieser Region zur Foto-
09. u. 10.11.2019 Dr. Haslhofer-Jünnemann Tel.Nr.: 02783/7100
grafie gefunden. In seinem künstlerischen Werk
16. u. 17.11.2019 Dr. Pramendorfer Tel.Nr.: 02783/7700 geht er mit den Medien Fotografie und Film auf
die Lebensumstände und Fragen der Umwelt ein.
23. u. 24.11.2019 Dr. Lukestik Tel.Nr.: 02783/41404 Beispielsweise dokumentierte er den Abriss des Dorfes Libkovice und wur-
de dafür bei Czech Press Photo 2003 ausgezeichnet. Seine Fotoarbeiten
30.11.2019 Dr. Petrak Tel.Nr.: 02783/7607 sind bereits in internationalen Zeitschriften erschienen.
www.ibraphoto.net/galerie-sever.html
Dezember 2019 Wolfgang Mayerhoffer, Fotografie
„Die Farbtöne meiner Palette sind niemals die-
01.12.2019 Dr. Petrak Tel.Nr.: 02783/7607 selben. Wo und wann auch immer ich mein
fotografisches Bild male, in der Natur gleicht
07. u. 08.12.2019 Dr. Haslhofer-Jünnemann Tel.Nr.: 02783/7100 kein Moment dem anderen.“ www.print-the-light.com
14. u. 15.12.2019 Dr. Stadler Tel.Nr.: 02739/2500 Konzerte
21. u. 22.12.2019 Dr. Stadler Tel.Nr.: 02739/2500 Freitag, 11. Oktober, 18:00 | Guitar Driver
Karl Ritter von Stockerau, Dokumentarfilm über Karl Rit-
24.12.2019 Dr. Petrak Tel.Nr.: 02783/7607 ter, Regie: Karl Größbauer, Eintritt Film 8,-- EUR
25. u. 26.12.2019 Dr. Lukestik Tel.Nr.: 02783/41404 Freitag, 11. Oktober, 20:00
Karl Ritter, Otto Lechner
28. u. 29.12.2019 Dr. Pramendorfer Tel.Nr.: 02783/7700 und Melissa Coleman
31.12.2019 Dr. Haslhofer-Jünnemann Tel.Nr.: 02783/7100 Eintritt Konzert 20,-- EUR,
Eintritt Film und Konzert 25,-- EUR
„Ein kurzer Blick auf die vielen, vielen verschiedenen Projekte, in denen der
KG Gemeinlebarn – Sanitätssprengel Reidling gebürtige Stockerauer seine Finger mit im Spiel hat, reicht, um zu erken-
nen, dass hier ist ein Mann am Werken, für den der Begriff „Berührungs-
26. u. 27.10.2019 Gruppenpraxis Dr. Rabl Tel.Nr. 02276/2401
angst“ schlicht und einfach ein Fremdwort darstellt. Egal ob nun im Jazz,
30.11. u. 01.12.2019 Gruppenpraxis Dr. Rabl Tel.Nr. 02276/2401 Rock, Pop, in der Klassik, Weltmusik, Avantgarde, Improvisation oder im
Bereich der elektronischen Musik, Karl Ritter ist in jeder Phase seines Tuns
geleitet von der Idee, Brücken schlagen zu müssen, und Dinge, scheinen
diese auch noch so weit voneinander entfernt zu sein, miteinander in Ver-
Wochenenddienst: Samstag 07.00 Uhr früh bis 19.00 Uhr abends.
bindung zu setzen, um sich auf diesem Wege seiner eigenen musikalischen
Sonntag 07.00 Uhr früh bis 19.00 Uhr abends. Visionen so weit wie möglich anzunähern“
Feiertagsdienst: Beginnt um 07.00 Uhr früh und endet um 19.00 Uhr abends. Versuch über Karl Ritter von Andreas Felber, www.karlritter.at
Von 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr steht der Notruf NÖ Freitag, 25. Oktober, 20:00 | Mamadou Diabate‘s Percussion Mania
unter der Telefonnummer 141 zur Verfügung! Die ZuhörerInnen werden ab dem ersten Ton mit-
genommen in afrikanische Sphären, welche von
ACHTUNG! Nur bei Notfall Notruf - Tel. Nr.: 144 wählen! wunderbaren Melodien und schönen mehrstimmi-
Samariter – Bund Traismauer Tel.Nr.: 02783/6244 gen Gesängen ebenso bestimmt werden wie von
komplexen und kraftvollen Rhythmusverflechtun-
gen. Eintritt 20,-- EUR
www.mamadoudiabate.com/deutsch/projekte/percussion-mania
Tierärzte Traismauer Freitag, 29. November, 20:00 Uhr | Purple is the Color
Wochenende, Feiertage und Nacht immer erreichbar Ein Blick auf die Farbpalette zeigt uns: Purple is
the Color! Mehr Zustand als Anstrich, entsteht hier
Dr. Ute Badegruber, Dr. Spitaler TierärztegenbR eine produktive Spannung jenseits aller einseitigen
Mag. Franziska Aichberger Wiener Straße 26 Dogmen. Eine dynamische Offenheit, die das
Waagenplatz 2 3133 Traismauer Quartett um den österreichischen Ausnahme-Pia-
3133 Traismauer-Gemeinlebarn nisten Simon Raab auf seinem Debüt Unmasked
Tel.Nr. u. Fax: 02783/6493 ganz grandios verewigt hat. Simon Raab – Klavier, Štepán Flagar – Saxo-
Tel.Nr 02276/6402 phon, Martin Kocián – Kontrabass, Michał Wierzgon – Schlagzeug
ute.badegruber@aon.at Ordinationszeiten:
www.purpleisthecolor.com
Mo bis Fr: 12:00 bis 13:00 Uhr
Ordinationszeiten: Di u. Fr: 12:00 bis 14:00 Uhr
Vormittag: Mo, Di, Do, Fr u. Sa 9:00 - 10:00 Uhr Vorträge
Nachmittag: Mo, Di, Do u. Fr 16:30 - 17:30 Uhr Termine außerhalb der Ordination Samstag, 6. Oktober
Mittwoch keine Ordination nach Vereinbarung.
und Samstag, 20. Oktober, 16:00 Uhr
Termine nach Vereinbarung täglich von 7:30 bis 19:00 Uhr
Pasterze, Klimawandel,
Impressum: Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Stadtamt, Wiener Straße 8, A-3133 Traismauer; Reinhard Prenn berichtet über sein Fotoprojekt
Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Herbert Pfeffer; Gestaltung und Druck: Phil´s Druckstudio, P. Egelseer, Kirchengasse 3, A-3133 Traismauer; www.reinhard-prenn.at
Auflage gedruckt auf Bilderdruckpapier 135 g/m²Sie können auch lesen
