Poetische Wanderungen in und um Zürich - Ursula Kohler (Hrsg.), Katinka Ruffieux, Christian Baertschi - Vertrieb für ZWEI
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ursula Kohler (Hrsg.),
Katinka Ruffieux, Christian Baertschi
er sind m
Poetische Wanderungen
in und um Zürich
Einleitung
Zürich und seine Landschaften regen Schriftstellerinnen und Schrift
steller seit Jahrhunderten zum Schreiben an. Für die einen wurde der Zü
richsee zur Heimat, andere entdeckten die nahen Berge im Zürcher Ober
land. Wieder andere lebten oder arbeiteten im weniger bekannten
Unterland. Die Stadt selbst war und ist Anziehungspunkt für viele Litera
tinnen und Literaten.
Wenn wir den Spuren der schreibenden Frauen und Männer folgen, ler
Impressum
nen wir Stadt und Kanton Zürich aus einem neuen Blickwinkel kennen.
Alle Angaben in diesem Buch wurden von den Autoren Mit Gottfried Kellers «grünem Heinrich» im Gepäck wandern wir etwa
nach bestem Wissen und Gewissen erstellt und von übers Land nach Glattfelden. James Joyce wiederum zeigt uns die Stadt
i hnen und dem Verlag mit Sorgfalt geprüft. Inhaltliche Zürich über die Sprach- und Kulturgrenze hinaus. Else Lasker-Schüler
Fehler sind dennoch nicht auszuschliessen. Daher
weist uns den Weg nach Kilchberg, wo ihr Sohn einst Hilfe im Sanatori
erfolgen alle Angaben ohne Gewähr. Weder Autoren
noch Verlag übernehmen Verantwortung für etwaige um fand. Am oberen Zürichsee geniessen wir wie schon Robert Walser
Unstimmigkeiten. die Ruhe und Schönheit der Natur. Mascha Kaléko bringt uns ins städti
sche Zürich zurück, wo sie am Friesenberg ihre letzte Ruhestätte fand.
Alle Rechte vorbehalten, einschliesslich derjenigen
des auszugsweisen Abdrucks und der elektronischen
Wiedergabe. Literarische Gegenwart
Es freut uns ausserordentlich, dass wir mit modernen Schriftstellerinnen
© 2021 Werd & Weber Verlag AG und Schriftstellern in unserem Reiseführer auch in der literarischen Ge
Gwattstrasse 144, 3645 Thun / Gwatt
genwart angekommen sind. Charles Lewinsky, Ruth Schweikert, Bern
Texte und Fotos hard Schlink, Melinda Nadj Abonji, Peter Stamm, Isolde Schaad, Petra
Ursula Kohler, Katinka Ruffieux Szöke, Christian Ivanov und Viola Rohner – wir haben Handlungsorte aus ihrem Werk auf
Baertschi, Chiara Kohler und Jonas Güntensperger genommen, sind einer biografischen Spur gefolgt oder an einen Lieblings
ort gereist, den sie uns verraten haben. Die Vertiefung in ihr Werk war
Werd & Weber Verlag AG
Covergestaltung: Sonja Berger eine Bereicherung, für die wir dankbar sind.
Gestaltung und Satz: Sonja Berger, Milena Portenier 20 Persönlichkeiten mit einem Bezug zu Zürich und seiner Landschaft
Bildbearbeitung: Adrian Aellig haben wir ausgewählt. Es war uns wichtig, verschiedene Zeitepochen ab
Lektorat: Madeleine Hadorn zudecken und eine Ausgewogenheit zwischen den Geschlechtern zu er
Korrektorat: Heinz Zürcher
reichen. Es bleibt eine persönliche Auswahl, die das Interesse und den
ISBN 978-3-03922-102-8 Hintergrund des Autorenteams abbildet. Ein Leichtes wäre es, 20 weitere
empfehlenswerte Schriftstellerinnen und Schriftsteller zu porträtieren.
Der Verlag Werd & Weber wird vom Bundesa mt
für Kultur mit einem Strukturbeitrag für die Jahre
2021 – 2024 unterstützt.
neutral
www.werdverlag.ch Drucksache
No. 01-12-409142 – www.myclimate.org
© myclimate – The Climate Protection Partnership
3
Unterwegssein Sie können dieses Buch an einer beliebigen Stelle aufschlagen und zu Der Besuch von Schauplätzen wird mit einer attraktiven Wandertour ver lesen beginnen. Jedes Kapitel steht für sich allein. Ein ganzes Team hat knüpft. Ob Spaziergang, sportliche Tour oder gar mit dem Velo – jeder Le für Sie recherchiert. Katinka Ruffieux, Autorin, und Christian Baertschi, ser, jede Leserin findet unter den verschiedenen Varianten den passenden Historiker, bilden mit der Herausgeberin ein Team, das den Hauptteil des Ausflug. Mit dem Wandern allein ist es noch nicht getan. Wir stellen Ih Werkes verfasst hat. Chiara Kohler, Bachelor Germanistik/Anglistik, und nen jede Persönlichkeit vor und haben ein Buch aus ihrem Gesamtwerk Jonas Güntensperger, Bachelor Germanistik, haben das Werk mit zwei be ausgewählt, das wir in den Mittelpunkt rücken. Im Aufbau folgt der vor ziehungsweise einem Kapitel ergänzt. Ihnen allen möchte ich von Herzen liegende Reiseführer dem «Literarischen Reisefieber», das literarische für die ausgezeichnete Zusammen- und Mitarbeit danken. Das Buch wäre Touren in der Schweiz vorstellt. Ein grosses Anliegen bleibt es, sich ver ohne ihren grossen Einsatz nicht entstanden. Ich bin überzeugt, dass das tieft mit dem Werk der Schreibenden auseinanderzusetzen. Und vielleicht Engagement und die Freude des Autorenteams auf den folgenden Seiten geht es Ihnen wie uns, liebe Leserin, lieber Leser: Sie beginnen ein Buch spür- und sichtbar ist. zu lesen, ein nächstes ... entdecken einen weiteren Schriftsteller, hören vom neuen Werk einer Schriftstellerin usw. Genauso ist es mit dem Un Wir waren für Sie im Kanton Zürich unterwegs, haben Interessantes er terwegssein in der Landschaft. Wir starten an einem Punkt, machen hier lebt, Neues entdeckt, Fotos gemacht, unzählige Bücher von und über oder dort einen Abstecher, gelangen ans vorgesehene Ziel oder auch Schriftstellerinnen und Schriftsteller gelesen. Die Verbindung von Litera nicht – und kehren mit einer Vielzahl an neuen Ideen nach Hause zurück. tur, Natur und Erlebnis hat sich in unsere Schritte eingegraben. Es ist eine Was gibt es Inspirierenderes? Reise, die nie endet. Und doch machen wir hier eine Rast und übergeben Die Kombination von Wandern und Lesen steht im Zentrum dieses Bu Ihnen den Wanderstab, liebe Leserinnen und Leser. Sie können damit in ches. Es ist eine Freizeitgestaltung, die ebenso einfach wie anregend ist. der Nähe unterwegs sein und gleichzeitig weit reisen. Sie bietet viel und kostet doch so wenig. Stadt und Land Für das Autorenteam Es passt zu unserer Zeit, dass wir entdecken, wie viel wir in der Nähe er leben können. Ein, zwei Stunden reichen für einen Szenenwechsel aus. Schnell lassen wir einen belebten Ort hinter uns, um in der Stille der Na tur anzukommen. Die Landschaft rund um Zürich zeichnet sich durch Wiesen, Hügel, Seen und Wälder aus. Reizvoll ist das Wechselspiel zwi Ursula Kohler schen Natur und Besiedelung, was aber auch bedeutet, dass Wanderwege Herausgeberin streckenweise über Asphalt führen. Die Zürcher Wanderwege unterhal ten jedoch ein vorbildliches Wegnetz, das uns erlaubt, in der Nähe zu wan dern. Im Laufe der Vorbereitungen zu dieser Publikation haben wir – wie alle – die Erfahrung gemacht, unter Umständen vor geschlossenen Türen zu stehen. Alle vorgeschlagenen Touren finden draussen statt und sind in der Regel in einem Halbtag machbar. Mit dem Proviant im Rucksack steht den Wanderungen nichts im Wege, auch wenn wir uns freuen, auf (wieder-)geöffnete Türen zu stossen. 4 5
Inhaltsverzeichnis
10 Arthur Honegger Ursula Kohler 94 Johann Wolfgang von Goethe Christian Baertschi
Die Fertigmacher 14 Die Leiden des jungen Werther 98
Auf der Suche nach Heimat 17 Besuch beim «philosophischen Bauern» in Katzenrüti 101
Von Rüti über Bubikon und Grüningen nach Gossau 17 Vom Bucheggplatz über Höngg und Affoltern nach Katzenrüti
Arthur Honegger – der Vater 26 und um den Katzensee 101
28 Ruth Schweikert Ursula Kohler 110 Mascha Kaléko Katinka Ruffieux
Ohio32 In meinen Träumen läutet es Sturm 114
Eine Annäherung an den Rhein 35 Ein Evergreen im Winterkleid 117
Zu Fuss von Eglisau nach Flaach 35 Eine Winterwanderung zu Mascha Kalékos Grab 117
44 Kurt Guggenheim Katinka Ruffieux 126 Charles Lewinsky Christian Baertschi
Riedland48 Melnitz130
Ölrausch in der Linthebene 51 Auf Melnitz‘ Spuren im Studenland 133
Von Schmerikon über die Aabachbrücke ins Naturschutzgebiet Von Niederweningen (ZH) nach Endingen (AG) 133
Kaltbrunner Riet 51 Juden auf dem Gebiet der heutigen Schweiz 142
60 Melinda Nadj Abonji Katinka Ruffieux 144 Robert Walser Jonas Güntensperger
Tauben fliegen auf 64 Der Gehülfe 148
In Melinda Nadj Abonjis «West-Hemisphäre» 67 Ein Spaziergang für Robert Walser 151
Vom Idaplatz sihlaufwärts aus der Stadt und wieder zurück 67 Vom Wädenswiler Stadtkern über Wald und Wiesen nach Horgen 151
«Wie liebe ich dieses Haus!» 160
78 Peter Stamm
162 Else Lasker-Schüler
Ursula Kohler
Weit über das Land 82 Ursula Kohler
Stadt oder Land? 85 Gedichtbuch für Hugo May 166
Von Winterthur Zentrum über den Brühlberg nach Wülflingen Highlights am Zürichsee 169
und via Totentäli nach Töss 85 Von Wollishofen bis Horgen durch die Gemeinden des Zürichsees 169
Sanatorium Kilchberg – der Zauberberg am Zürichsee 178
6 7180 Thomas Mann Ursula Kohler 262 Gottfried Keller Christian Baertschi
Lotte in Weimar 184 Der grüne Heinrich 266
Weltliteratur am Zürichsee 187 Auf Gottfried Kellers Spuren 269
Auf den Spuren von Thomas Manns Lebensstationen 187 Flusswanderung von Niederglatt nach Glattfelden 269
196 Isolde Schaad Chiara Kohler 280 Viola Rohner Katinka Ruffieux
Giacometti hinkt 200 42 Grad: Erzählungen 284
Künstlerisch der Limmat entlang spazieren 203 Auf der «Goldseite» 287
Vom Kunsthaus Zürich bis zur Werdinsel 203 Von Erlenbach über die Blüemlisalp auf die Hochwacht und
w ieder zurück an den See 287
212 Bernhard Schlink
296 Jakob Bosshart
Ursula Kohler
Die Heimkehr 216 Christian Baertschi
Glücksmomente auf der Insel Ufenau 219 Ein Rufer in der Wüste 300
Von Altendorf über den Seedamm nach Rapperswil und auf Im Reich der Gegensätze 303
die Ufenau 219 Vom Grand Hotel Dolder in Zürich nach Stürzikon 303
228 Doris Morf Christian Baertschi 312 Petra Ivanov Katinka Ruffieux
Die Entgolder 232 Entführung316
Gen Westen 235 Auf mörderischen Wegen 319
Vom Hauptbahnhof bis zum Kloster Fahr 235 Vom Bahnhof Stettbach über den Zoo auf den Loorenkopf und
Der Kinderwagen von Doris Morf 245 w ieder zurück 319
Hans Waldmann – Feldherr und Staatsmann 329
246 Ida Bindschedler
332 James Joyce
Katinka Ruffieux
Die Turnachkinder im Sommer 250 Chiara Kohler
Im grünen Kreis 8 und noch weiter 253 Dubliner336
Mit dem Limmatboot zum Zürichhorn und durch das Die Stadt Zürich mit den Augen von James Joyce sehen 339
Wehrenbachtobel bis zur Trichtenhausermühle 253 Vom Friedhof Fluntern über Umwege zum Sechseläutenplatz 339
Anspielungen auf Zürich in «Finnegans Wake» 348
8 9«Manchmal hatte ich das Gefühl,
allein zu sein auf dieser Welt.»
Aus: «Wovon ich rede»
Arthur Honegger 1924–2017
10 11«Du WIRST VERSORGT», sagt der Vormund zum 14-
jährigen Arthur. Wenige Tage später, am 5. Januar 1939,
wird der Junge ins Pestalozziheim nach Schlieren – ein Heim für schwer
Türen öffnen sich
1949 – zehn Jahre nach der Einweisung ins Pestalozziheim in Schlieren –
heiratet Arthur Honegger Heidi Vogelbach. Das junge Paar muss weitere
erziehbare Kinder – gebracht. Warum, weiss er nicht. Es ist ein tiefer Ein Hindernisse überwinden, zieht von Ort zu Ort, um sich eine Existenz auf
schnitt in sein junges Leben – und zugleich der Eintritt in ein Schul- und zubauen. I mmer wieder wird Arthur Honegger von seinen Widersachern
Erziehungssystem, das von Gewalt durchdrungen ist. Es ist aber nicht der eingeholt. Es ist zum Verzweifeln. Drei Kinder – Heidi, Vera und Hans
Anfang einer ungerechten Behandlung, sondern nur deren Fortsetzung. jörg – kommen zwischen 1950 und 1958 zur Welt. Ab 1960 zeichnet sich
Schlüsselfiguren sind einerseits ein herzloser Vormund, andererseits eine ein neuer Weg ab. A rthur Honegger wird Sekretär der SP des Kantons
überfromme Pflegemutter, bei der der Junge ein Jahr nach s einer Geburt Thurgau und Hilfsredaktor bei der Thurgauer Arbeiterzeitung. Das öffnet
vom 27. September 1924 untergebracht wird. Lange Zeit ist sich Arthur ihm die Türen zur Schweizer Tageszeitung Blick, bei der er ab 1962 sieben
nicht bewusst, dass er ein Pflegekind ist, dass er nicht wirklich zur Fami Jahre lang als Reporter arbeiten wird. In Bülach findet die Familie ein Zu
lie gehört, ja, dass er nur wegen des Pflegegeldes an diesem Platz ist. Er hause. 1974 erscheint das erste wegweisende Buch, «Die Fertigmacher»,
wächst in Tann auf, geht hier zur Schule, hat seine Freunde, mag seinen beim Benziger Verlag. Zu dieser Zeit ist Arthur Honegger Chefredaktor beim
Pflegevater, der leider zu schwach ist, um sich für seinen Pflegesohn ein Diners Club Magazin. Bis ins Jahr 2012 folgen 18 Bücher. Sie erscheinen
zusetzen. ab 1977 beim Huber Verlag Frauenfeld. Für sein umfangreiches Werk wird
Arthur Honegger mit Preisen und Auszeichnungen geehrt, zuletzt im Jahr
Ein halbes Leben lang verfolgt 2015 mit dem Anna-Göldi-Menschenrechtspreis.
Dem aufgeweckten und guten Schüler werden immer mehr Steine in den In den 70er-Jahren zieht Arthur Honegger mit seiner Frau ins Toggen
Weg gelegt. Arthur Honegger wird die Kantonsschule verweigert, gar eine burg, das ihm bis ans Lebensende zu einer späten Heimat wird. 2003 er
Lehre als Schriftsetzer beim Tages-Anzeiger. Stattdessen wird er nach der scheint der Dokumentarfilm «Turi – Ein Film über Arthur Honegger».
Sekundarschule bei einem Bauern in Schlieren verdingt. Kaum Essen und Recherchen der F ilmemacherin Lotty Wohlwend decken auf, dass der
wenig menschliche Interaktion – abgesehen von Schlägen – gibt es. 1941 minderjährigen Elsa H onegger ihr unehelicher Sohn nach der Geburt
wird Arthur ohne Begründung in die Arbeitserziehungsanstalt Uitikon weggenommen wurde. Seine im Jahr 2001 verstorbene Mutter konnte Ar
eingewiesen. Hier verbringt er harte Jahre. Als er 1944 entlassen wird, thur Honegger nicht mehr persönlich kennenlernen.
weiss er noch nicht, dass ihm diese drei Jahre und insbesondere der An
staltsadjunkt Werner Fankhauser weiterhin das Leben zur Hölle machen
werden.
Er arbeitet als Knecht, als Gelegenheitsarbeiter, als Ausläufer, als Kell
ner usw. Bei jeder Anstellung wiederholt sich das gleiche Spiel. Adjunkt
Fankhauser meldet sich beim Vorgesetzten und schwärzt Arthur Honeg
ger als Zuchthäusler an. Die Entlassung folgt in der Regel noch am selben
Tag.
12 13Die Fertigmacher
Bülach im Jahr 1972. Arthur H onegger macher» liest, dem läuft oft ein weil der Stil erzählend und nicht
lebt mit seiner Familie seit Jahren in Schauer über den Rücken. Unvorstell anklagend oder wehleidig ist, erschüt
der Zürcher Ortschaft. Er ist 48 Jahre bar, wie K
inder, aus armen und be tert der Text die Lesenden. Die Kür
alt, hat erfolgreiche Jahre als Redak nachteiligten Verhältn issen stam zungen am Text sind unter anderem
tor beim Blick hinter sich und ist mend, von Behörde und Gesellschaft darum erfolgt, weil der Verleger
nun Chefredaktor beim Diners Club behandelt und gequält w urden. davon ausging, dass die Fülle an
Magazin. Über 30 Jahre ist es her, Schlechtigkeiten für die Leserinnen
dass er als junger Mann in der Erzie Ein junges Leben und Leser nicht glaubwürdig seien.
hungsanstalt Uitikon adm inistrativ steht auf dem Spiel Heute, nach Bekanntmachung
versorgt wurde. Eine weit zurück «Ich bring dir ein neues Heft, du der Skandale rund um die Heim-
liegende Zeit – könnte man meinen. heisst A rthur Honegger, nicht A rthur und Verdingkinder, wissen wir es
Da geschieht etwas, was die Lauf Fischer.» Diese Worte des Sekundar leider besser. A rthur Honegger
bahn des Schriftstellers Honegger in lehrers eröffnen dem 13-Jährigen, hat mit d iesem und seinen zahlrei
Gang setzt. Adjunkt Fankhauser dass er ein Pflegekind ist. In seinem chen Folgebüchern historische
Ausgewählte Werke aus der Uitikoner Arbeitserziehungs jungen Leben musste er zwar Aufarbeitungsarbeit geleistet.
1974 Die Fertigmacher anstalt, der Arthur Honegger sein schon einiges hören: «Aus dir wird «Die Fertigmacher» wird heute
1976 Freitag oder die Angst vor
Leben lang bei dessen A rbeitgebern nichts», «du wirst noch im Zucht im Verlag elfundzehn herausgegeben.
dem Z ahltag
1979 Der Ehemalige angeschwärzt hat, versucht dies ein haus enden», du bist ein «Kind der Mitabgedruckt ist ein Gespräch
1981 Alpträume letztes Mal beim Bülacher Gemeinde Sünde». Aber als Kind konnte er von Charles Linsmayer mit Arthur
1988 Dobermänner reizt man präsidenten. Mit Unterstützung d iese Worte nicht einordnen. Jetzt Honegger aus dem Jahr 2003. Es
nicht seiner F amilie und von Freunden verdunkeln sich die Wolken im bietet einen grossen Erkenntnisgewinn
1994 Armut
1996 Bernies Welt
wehrt sich Arthur Honegger, zieht Leben des Knaben schnell. Wir ver und gibt Einblick in die Hintergründe
2002 Bühler Polizei und Anwalt bei. Und er wehrt folgen seinen Weg ins Pestalozziheim zu diesem und zu zahlreichen an
2007 Der rote Huber sich mit einem ganzen Buch. «Ich Schlieren (im Buch Fellenbergheim deren Werken des Autors.
2012 Wovon ich rede sah keinen anderen Weg, als alles Oetwil genannt), sein Nicht-mehr-
aufzuschreiben.» 1000 Seiten umfasst willkommen-Sein im Dorf Tann-Rüti
das erste Manuskript, das in seiner (im Buch Bachtann), die Jahre in
Endfassung auf 224 Buchseiten der Erziehungsanstalt Uitikon, die Ver
schrumpft. 1974 erscheint «Die Fertig dingjahre bei einem Bauern. Mehr
macher». Das Buch gibt nicht nur als einmal ist Arthur Honegger in
A rthur Honegger eine Stimme, son seinen Jugendjahren knapp dem
dern – vom Autor gewollt – auch Tode entkommen.
a nderen diskriminierten Kindern Arthur Honegger erzählt seine
und Jugendlichen. Wer «Die Fertig G eschichte in klaren Worten. Gerade
14 15Auf der Suche nach Heimat Von Rüti über Bubikon und Grüningen nach Gossau
Sie können auch lesen
