Presseinformation 2020 - interlübke
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Presseinformation 2020
Coming Home
Nach Hause kommen ist etwas ganz Persön- Coming home is a very personal, individual
liches, etwas Individuelles. Kein Zuhause thing. No two homes are alike. Just as different
gleicht dem anderen. Genauso unterschiedlich as the houses and their inhabitants are, so
wie die Häuser und deren Bewohner sind, diverse are the designs for our very private
so vielfältig gestalten wir unser ganz privates homes. Favorite pieces, vacation souvenirs
Zuhause. Lieblingsstücke, Souvenirs von and artworks with which we associate very
Reisen und Kunst, mit denen wir ganz beson- special moments and wishes. All this makes a
dere Erinnerungen und Wünsche verbinden. home a unique place. And it starts when you
All das lässt ein Zuhause zu einem unvergleich- turn the key in the lock. The familiar smell.
lichen Ort werden. Beginnend mit dem Drehen The first step. The door that closes behind
des Schlüssels. Dem vertrauten Geruch. you. The environment that is a mirror of
Dem ersten Schritt. Der sich schließenden Tür. ourselves. With the things we treasure and
Der Umgebung, die ein Spiegel unserer selbst love. Welcome home. Welcome to interlübke.
ist. Mit den Dingen, die wir schätzen und
Your Philipp Schramm
lieben. Willkommen zu Hause. Willkommen
bei interlübke.
Ihr Philipp Schramm
Geschäftsführer Philipp
Schramm: interlübke ist
und wird noch immer
mehr eine Manufaktur.
Durchdachte Möbel
„Made in Germany“,
für das Zuhause unserer
Kunden weltweit.
Managing director
Philipp Schramm:
interlübke is and is
becoming more and
more of a manufactory.
Well-thought-out
furniture, “Made in
Germany”, for our
customers’ homes
all over the world.
Die Bühne für die Besten
The stage for the best
just cube – Ein System
mit 1.000 Möglichkeiten. Der German Design Award ist der internatio- The German Design Award is the international
just cube – A system that offers nale Premiumpreis des Rat für Formgebung. Er premium prize of the German Design Council.
plenty of possibilities. zeichnet innovative Produkte und Projekte, ihre It honours innovative products and projects,
Hersteller und Gestalter aus, die in der deut- their manufacturers and designers who are pi-
schen und internationalen Designlandschaft oneers in the German and international design
wegweisend sind. Dies garantiert die hoch- landscape. This is guaranteed by the top-class
karätig besetzte, internationale Jury. Er zählt international jury. It is one of the most recog-
zu den anerkanntesten Design-Wettbewerben nized design competitions worldwide and is a
weltweit und ist ein Preis, der Erfolg sichtbar prize that makes success visible.
macht.
Whoever prevails against the competition is
Wer sich hier gegen die Konkurrenz durch- one of the best. interlübke has proven this
setzt, gehört zu den Besten. Dies hat interlüb- impressively. Our new product just cube was
ke eindrucksvoll bewiesen. Unsere Programm- awarded in the category "Excellent Product
Neuheit just cube wurde in der Kategorie Design - Furniture" - even in gold. just cube
„Excellent Product Design – Furniture“ als impressed the jury with a maximum of
Gewinner ausgezeichnet – und das sogar in flexibility and functionality and convinced them
Gold. just cube begeisterte die Jury mit einem as a very clean and precisely finished product
Höchstmaß an Flexibilität und Funktionalität with beautiful proportions and high-quality
und überzeugte als sehr sauber und präzise surfaces.
gearbeitetes Produkt, mit schönen Proportio-
With our newcomer just cube, we have
nen und hochwertigen Oberflächen.
successfully set ourselves apart from the
Mit unserem Newcomer just cube haben wir crowd. This is the exact feeling which we want
es geschafft, uns erfolgreich von der Masse our customers to experience in their homes.
abzuheben. Genau dieses Gefühl sollen unsere The joy of owning a truly unique piece, which
Kunden in ihrem Zuhause spüren. Die Freude is individual and not only looks good but also
darüber, ein echtes Unikat zu besitzen, welches offers functionality.
individuell ist und nicht nur gut aussieht son-
dern auch Funktionalität bietet.
Color Match 2020 Innovativ kombiniert: geschmackvoll und zugleich erfrischend. In der heutigen digitalen Welt sehnen wir uns immer mehr nach Aus- gleich. Durch Farbe nehmen wir unsere Außenwelt wahr und sie kann unser Wohl- gefühl beeinflussen. Sie stimuliert und richtig eingesetzt ist sie eine Bereicherung für uns als Betrachter. Stilsicheres burgund, elegant und zugleich zurückhaltend, außergewöhnlich kombiniert mit lebhaftem interblue – stehen gepaart für ein trendbewusstes Auftreten – nicht nur in 2020. Innovatively combined: tasteful and refresh- ing at the same time. In today’s digital world, we find ourselves increasingly in search of a balance. We perceive our outside world through color. The latter can affect our well- being. It is stimulating, and, used correctly, it is an enrichment for us as beholders. Stylish burgundy, elegant and understated at the same time, exceptionally combined with vibrant interblue – form a couple with a trend-conscious look – and not just in 2020.
Vollkommen zeitlos und
In ihrem Studio in Köln
haben die Beiden das
Regalsystem tado ent-
minimalistisch. Typisch
worfen. Ein Möbel von
morgen für übermor-
gen, ganz nach dem
interlübke-Gedanken.
kaschkasch. Typisch interlübke.
Was uns an kaschkasch
besonders begeistert
ist ihr frischer Blick und
eine klare reduzierte
Completely timeless
Formsprache.
The duo came up
with the tado shelving
and minimalist. Typically
system in their studio
in Cologne. An item
of furniture from
tomorrow for the
kaschkasch. Typically day after tomorrow,
completely with the
interlübke idea in mind.
interlübke.
What impresses us
about kaschkasch is
their fresh look and a
clear, reduced design
language.
In 2011 gegründet, machte das Founded in 2011, the designer duo
Design-Duo kaschkasch das erste Mal kaschkasch garnered attention for the
auf sich aufmerksam und zählt schon first time and already ranks among the
heute zu den international interessan- most interesting furniture designers
testen Möbeldesignern. Florian Kallus in the world today. Florian Kallus and
und Sebastian Schneider sind hierbei in Sebastian Schneider are successful
den Bereichen Produktdesign und Art in the areas of product design and art
Direktion erfolgreich tätig. kaschkasch direction. kaschkasch views design as
betrachtet Design als hilfreiche und a helpful and practical component of
praktische Komponente des Alltags, die everyday life, exhibiting restraint but
sich zurückhaltend, aber mit Charakter character and attitude as well. Their
und Haltung zeigt. Ihre Entwürfe sind designs are a symbiosis of linearity and
eine Symbiose aus Geradlinigkeit und poetry navigating between function
Poesie, welche sich zwischen Funk- and formal rigor – plain, challenging
tion und formaler Strenge bewegen – and logical.
schlicht, herausfordernd und logisch.
Eine neue Ära. So vielfältig
tado
wie Ihre Wünsche.
A new era. As multifaceted
as your wishes.
Design: kaschkasch
Ein Meisterwerk in Offene Raumarchitek- Open room
tado
tur und tado ergeben architecture and tado
eine gestalterische form a creative unit.
Design und Qualität.
Einheit. Edle Kompo- Elegant components
nenten aus grauem made of gray glass,
Glas, zusammen mit together with finely
fein abgestuften, shaded, monochrome
A masterpiece in monochromen Farben
erzeugen ein subtiles
Zusammenspiel.
colors, create a subtle
interplay.
design and quality.
Regale/Shelf systems
Zuhause. Der Ort der unsere ganz Home. The place that tells our very
persönliche Geschichte erzählt. tado ist personal story. tado provides the forum
hierbei die Bühne und setzt Ihre gesam- and skillfully stages your collected
melten Schätze und Erinnerungsstücke treasures and memorabilia. Customized
gekonnt in Szene. Nach Ihren Wünschen with your wishes in mind, it advances
gestaltet, avanciert es dabei selbst zum to transform itself into a cozy design
wohnlichen Design-Objekt, das Raum object that creates space and leaves
schafft und Raum lässt. tado, der Rah- room. tado, the frame for your creative
men für Ihre kreativen Gedanken, mit thoughts, with plenty of leeway between
viel Spielraum zwischen Volumina und volumes and open spaces. A multitude
Freiräumen. Eine Vielzahl an modularen of modular boxes and materials provide
Boxen und Materialien ergeben endlose endless possible combinations with
Kombinationsmöglichkeiten, mit denen which you can design your very own
Sie Ihr ganz persönliches tado gestalten, tado – even later on, too.
übrigens auch nachträglich.
Der Spiegel als Design-Objekt.
levi
Jeden Tag Freiheit gestalten
und erleben.
The mirror as a design object.
Designing and experiencing
freedom, every day.
Design: Hanne Willmann
levi Wer kennt es nicht? Es überkommt We’ve all been there before. It happens Spiegel nach rechts
levi
und links verschoben
einen, dieses behagliche Gefühl, wenn to you, that comfortable feeling when
(OBEN). Filigrane Ab-
man zuhause ankommt. levi übernimmt you come home. levi does not play a lageflächen im Farbton
hierbei keine geringe Rolle. Er heißt Sie minor role in this. With clean lines and laguna lackiert (LINKS).
mit klaren Linien und einer geschmack- a tasteful color scheme, it's there to Runde, klar gestaltete
Garderobenknöpfe in
vollen Farbgebung beim Betreten Ihres welcome you to your favorite place.
der Farbe des Spiegel-
Lieblingsortes willkommen. Durch seine Thanks to its flexible design, the Rahmens gehalten
bewegliche Bauweise lässt sich das Auf- appearance of the two versions can (RECHTS).
treten der beiden Versionen spannend be effortlessly changed, with exciting Mirror moved to the
und mühelos verändern. Versetzt arran- effects. Offset, two-tone rectangles, right and left (ABOVE).
Filigree storage
gierte, zweifarbige Rechtecke ergeben together with the mirror, create perfectly
surfaces lacquered
zusammen mit dem Spiegel formvollen- shaped, three-dimensional design in the color of laguna
dete, dreidimensionale Design-Objekte. objects. Seeing, sliding, presenting, (LEFT). Round, clearly
Sehen, schieben, präsentieren, auf- storing, on the one hand closed and on designed wardrobe
knobs in the color
bewahren, einerseits verschlossen und the other hand open to a warm welcome: of the mirror frame
andererseits offen für einen herzlichen levi is everything all rolled into one. (RIGHT).
Empfang: levi ist alles in einem.
Beimöbel/Accessory furniture
Beimöbel/Accessory furniture
Verantwortung für
Mensch und Natur
R A LER ME
Responsibility for U T SS
E
humanity and nature
AN
ES
TA
KLIM
ND
Der Klimawandel ist die größte Herausforde- Climate change is the greatest challenge
rung für die Menschheit seit dem Ende der facing humanity since the end of the ice
Eiszeit. Weltweit besteht inzwischen Einigkeit, age. There is now global agreement that we
dass wir diesen menschengemachten Klima- urgently need to limit this man-made climate
wandel dringend begrenzen müssen. change.
Ein Gelingen der Emissionsminderungen The success of emission reductions depends
hängt ganz wesentlich von dem freiwilligen to a large extent on voluntary and consistent
und konsequenten Handeln der Wirtschaft action by economy in the industrialized
in den Industrieländern ab. So sind auch wir
bereit, Verantwortung für die Welt zu über-
nehmen, die wir unseren Kindern und Enkeln
countries. So we are too prepared to take
responsibility for the world we leave to our
children and grandchildren.
2020
überlassen.
For this reason, we had Fokus Zukunft record WW M
W.F T. CO
Aus diesem Grund haben wir die mit unserem
Messeauftritt verbundenen Emissionen von
the emissions associated with our trade fair
presence and offset them by purchasing 44
OK US-ZUKU NF
Fokus Zukunft erfassen lassen und durch den climate protection certificates. With these
Erwerb von 44 Klimaschutzzertifikaten kom- certificates we support a UN-CER wind power
pensiert. Mit diesen Zertifikaten unterstützen project in China.
wir ein UN-CER Windkraftprojekt in China.
SCHRAMM Werkstätten GmbH
und der Mitaussteller interlübke, Lübke GmbH
haben die CO2-EMISSIONEN des Messestands
für die IMM MESSE IN KÖLN
durch den Kauf von 44 ZERTIFIKATEN aus dem
Projekt “UN CER Wind China”ausgeglichen.Kontakt Contact Zur Veröffentlichung freigegeben Datum: Januar 2020 Bei redaktioneller Verwendung bitten wir um die Zusendung eines Belegexemplars an: interlübke Lübke GmbH Ringstraße 145 33378 Rheda-Wiedenbrück Germany T +49 5242 12-1 F +49 5242 12-208 info@interluebke.de www.interluebke.com
www.interluebke.com
Sie können auch lesen
