Produktübersicht Deutschland - Bellevue Audio GmbH

Die Seite wird erstellt Hedwig Strobel
 
WEITER LESEN
Produktübersicht Deutschland - Bellevue Audio GmbH
Produktübersicht
       Deutschland
Produktübersicht Deutschland - Bellevue Audio GmbH
IOTA RANGE

         Iota
         Ende
         At the2011
                  endbrachte
                       of 2011,Neat
                                 Neatein  bahnbrechendes
                                        launched            neues Modell
                                                  a groundbreaking         auf denthe
                                                                       new model,  Markt:
                                                                                       IOTA.
         die IOTA. Die Iota bietet eine riesige Klangbühne und eine ungemein musika­
         The Iota
         lische     delivers a aus
                 Performance    huge   soundstage
                                    einem            and innately
                                            fast unmöglich  kleinenmusical
                                                                      Gehäuseperformance
                                                                               und nimmt
         nun einen einzigartigen Platz in der Geschichte von Neat ein. a unique
         from   an  almost  impossibly    small  cabinet  and now    occupies
         place
         Die     inkann
              Iota  Neat’s
                         alshistory.
                             Haupt­Stereo­Lautsprecher in Situationen mit wenig Platz
         verwendet    werden,
         The Iota can be used   ­ auf
                                   as aBücherregalen,   Schreibtischen
                                         main stereo speaker            oder where
                                                               in situations mit Wandhal­
                                                                                    space
         terungen.   Sie kann  auch  sehr  erfolgreich in kompakten    Heimkino­/Surround
         is limited – on bookshelves, desktops, or mounted on wall brackets.
         Systemen    eingesetzt
         It can be also   be usedwerden.
                                    very successfully in Home Theatre/Surround systems.

         Iota ALPHA
         Die
         TheIota
               Iotawar
                    hasein  erstaunlicher
                         been  an amazing und
                                            andanhaltender
                                                  continuingErfolg,  undand
                                                               success,  die Idee  einerof
                                                                              the idea
         niedrigen
         a low-down Standversion   wurdeversion
                         floor standing   von Neat
                                                 hasschon
                                                      been länger
                                                            mooted  in Betracht gezogen.
                                                                       by Neat ever   since.
         Alles, waswas
         All that    für necessary
                         das neue Modell
                                   for thenotwendig
                                            new model  war, war
                                                          was  todie  Beibehaltung
                                                                  retain             der au­
                                                                         the exceptional
         ßergewöhnlichen     Fähigkeiten
         abilities of the Iota  and buildder
                                           on Iota und
                                               these in diese in standing
                                                        a floor  einer auf dem   Boden ste­
                                                                           configuration.
         henden Konfiguration weiter auszubauen.
         This is easier said than done, of course. But as all who have seen
         Das ist natürlich leichter gesagt als getan. Aber wie alle, die diesen erstaunli­
         and heard this astonishing loudspeaker in action, the Iota ALPHA has
         chen Lautsprecher in Aktion gesehen und gehört haben, hat die Iota ALPHA
         exceeded all expectations and re-defined the concept of the compact
         alle Erwartungen übertroffen und das Konzept des kompakten Standlaut­
         floorstanding loudspeaker.
         sprechers neu definiert.

         Iota XPLORER
         Iota XPLORER
         TheIota
         Die  Xplorer  usesverwendet
                  Xplorer   the same die  basic   configuration
                                               gleiche               as the Iota wie
                                                        Grundkonfiguration        Alpha
                                                                                     derspeaker
                                                                                          Iota
         in an enlarged
         Alpha            form,
                Lautsprecher   in using   drive units
                                  vergrößerter      Form.fromDiethe   prestige Ultimatum
                                                                  Tieftonchassis             models
                                                                                  aus den Ultima­
         in an iso-baric finden
         tum­Modellen     configuration,
                                  sich auchalongside        an Air
                                                hier in einer       Motion Transformer
                                                                isobarischen   Konfiguration.(AMT)
                                                                                                Sie
         which iszum
         werden    usedersten
                         for the
                               Malfirst
                                     mittime
                                          einem in aAir
                                                     Neat    loudspeaker.
                                                        Motion    TransformerThe(AMT)
                                                                                  Xplorer  is very
                                                                                        in einem
         easy to drive and brings
         Neat­Lautsprecher            statewird.
                              eingesetzt      of theDieartXplorer
                                                            performance
                                                                   ist sehr in a veryzucompact
                                                                            einfach     betreiben
         enclosure.
         und         At 74cm tall,
             bietet modernste         it fits inconspicuously
                                  Leistung                          into any room
                                               in einem sehr kompakten               and Mit
                                                                               Gehäuse.   can einer
                                                                                               be
         placedvon
         Höhe    very
                    74close  to the
                       cm fügt        rear unauffällig
                                 Sie sich   wall, for ultimate
                                                           in jedendomestic
                                                                      Raum einconvenience.
                                                                                und lässt sich
         auch rückwandnah platzieren, was für den ultimativen Wohnkomfort sorgt.
2
Produktübersicht Deutschland - Bellevue Audio GmbH
Iota
               Iota

                 ENCLOSURE TYPE:        Die IOTA
                                       The   IOTA beinhaltet  die Umsetzung
                                                    incorporates                 radikalen undof
                                                                     the implementation           unorthodoxen
                                                                                                    radical        Denkens,
              Two-way bass reflex       um die  gleiche Integrität  und in
                                                                         musikalische    Fähigkeit   zu bieten,  die alle Neat­
                                       and   unorthodox     thinking         order to offer     the same     integrity
RECOMMENDED AMPLIFIER POWER:            Lautsprecher
                                       and   musical auszeichnet.
                                                       capability thatSie eignet   sich besonders
                                                                           distinguishes     all Neatfürloudspeakers.
                                                                                                         All­In­One­Strea­
                    25 – 100 Watt       ming­Systeme,
                                       It is especially mit  denen
                                                         suited      einecurrent
                                                                  to the    sehr hohe   Klangqualität
                                                                                      crop  of all-in-oneerreicht werden
                                                                                                              streaming
FREQUENCY RANGE: 45 Hz – 30 kHz         kann, für die
                                       systems,       jedoch
                                                   from  whichin der  Regel
                                                                  a very      nurlevel
                                                                           high    wenigofPlatz
                                                                                            soundzur Verfügung
                                                                                                     quality stehen.
              IMPEDANCE : 6 Ohm         Das 2,6­Liter­Gehäuse
                                       can   be attained, butaus      hochwertigem
                                                                  space   is usually at MDF    hat als Hauptchassis einen
                                                                                          a premium.
       SENSITIVITY: 84 dB / 1 Watt
                                        100 mm Polypropylen­Konus mit einem leistungsstarken, verzerrungsarmen
                                        Ferritmagnetsystem,
                                       The   2.6 litre cabinetdas   über ein nachfrom
                                                                 is constructed       der Finite­Elemente­Analyse
                                                                                           high grade MDF, which        ent­
                 SIZE (H ´ W ´ D ) :
             130 ´ 200 ´ 165 mm
                                        wickeltes  Aufhängungssystem       verfügt.  Der Hochtöner     ist
                                       is internally damped. The main drive unit is a 100 mm PP cone with  ein 50 mm   Bänd­
              WEIGHT: 3 kg each.       achen  mit vertikalem,
                                          powerful,            planarem
                                                      low-distortion        Magnetsystem.
                                                                         ferrite               Die Wahl
                                                                                  magnet system,           des Hochtöners
                                                                                                        coupled   to a finiteist
    Shipping weight per pair: 7 kg      von  entscheidender   Bedeutung,      da der  Hochtöner    dem   gesamten
                                       element analysis-designed suspension system. The tweeter is a 50 mm           Lautspre­
                                        cher seinen
                                       vertical      wesentlichen
                                                 planar  magneticCharakter        und seine
                                                                      ‘ribbon’ device.     TheIntegrität
                                                                                                 choice gibt.   Die Stärken des
                                                                                                           of tweeter
             STANDARD FINISHES:
          Satin White, Satin Black     is critical, because the tweeter lends the whole speaker itswurden
                                        Hochtöners   mit seinem    hervorragenden      dynamischen     Kontrast            mit
                                                                                                                   essential
                                        denen   des Hauptchassis    perfekt  abgestimmt.
                                       character and integrity. In this context, the tweeter’s strengths
           ALTERNATIVE FINISHES:
           Flame Red, Zinc Yellow,     of superb dynamic contrast and accurate tonal colour are well
                 Ultramarine Blue      matched to those of the main drive unit.

                                               Neat Iota Stand
                                               Iota­Ständer
                                               FINISH:
                                               matt black with brushed
                                               Finish:
                                               aluminium column.
                                               Mattschwarz mit gebürsteter
                                               Aluminiumsäule.

                                                                                                                                   3
Produktübersicht Deutschland - Bellevue Audio GmbH
Iota ALPHA

                                         Neat’s loudspeakers have long been renowned for creating big
                                         sounds from compact and elegant enclosures. However, the Iota
                                         ALPHA succeeds in stretching this concept well beyond the limits
                                          Diewhat
                                         of    Lautsprecher
                                                    might be  von  Neat sind seit langem dafür bekannt, große Klangbilder aus
                                                                 expected.
                                          kompakten und eleganten Gehäusen zu erschaffen. Der IOTA ALPHA gelingt dies
                                          weit über die Grenzen dessen hinaus, was man bisher erwarten konnte.
                                         Visually deceptive, the Iota Alpha required some unorthodox
                  ENCLOSURE TYPE:         Optisch trügerisch, erforderte die Iota ALPHA einige unorthodoxe Vorstellungs­
                      2.5-way reflex
                                         imagineering. The basis of the original Iota (the main drive unit
                                          kraft. Die Basis der ursprünglichen Iota, (das Hauptchassis und der EMIT­Hoch­
                                         and the EMIT type planar magnetic tweeter) is housed in the top
                FREQUENCY RANGE:          töner) sind im oberen Teil des Gehäuses in einem abgedichteten, schräg
                     33 Hz – 22 kHz
                                         section of the cabinet, in a sealed volume, angled upwards.
                                          angewinkelten Kabinett untergebracht. Diese Sektion ist als geschlossener Zwei­
                                         This section is configured as a two-way closed box loudspeaker.
                IMPEDANCE: 4 Ohm          Wege­Lautsprecher konfiguriert. Die gesamte untere portierte Sektion dient der
                                         The whole of the ported lower section is dedicated to augmenting
                        SENSITIVITY:
                                          Wiedergabe der Bassfrequenzen über ein an der Unterseite montiertes 134­mm­
                                         the lower frequencies, via a downward-firing 134 mm drive unit
                      86 dB / 2,83 V      Downfire­Chassis.
                                         mounted on the bottom panel.
                   SIZE (H ´ W ´ D ) :
                                          Die Frequenzweiche ist eine einfach gehaltene Zweieinhalb­Wege­Konstruktion
    450 (+ spikes) ´ 200 ´ 160 mm        The    crossover
                                          mit flachen       is a simple
                                                       Übergängen        two-and-a-half-way
                                                                      erster                   design,
                                                                             und zweiter Ordnung.       employing der Fre­
                                                                                                   Die Komponenten
                                           st
               WEIGHT: 14 kg each             & 2nd ordersind
                                         1quenzweiche      slopes.   ThePunkt­zu­Punkt­Verbindungen
                                                               alle mit   crossover components aredirekt
                                                                                                       all hard-wired,
                                                                                                             verdrahtet und
                                         with    point-to-point
                                          verlötet,                connectionszuinoptimieren.
                                                    um die Systemintegrität         order to maximise   integrity. werden mit
                                                                                              Die Frequenzweichen
                            FINISHES:
    American Walnut, Natural Oak,        The    crossover
                                          Bauteilen        components
                                                     von erstklassiger     are of premium
                                                                         audiophiler Qualitätaudiophile  quality andMundorf
                                                                                             mit verlustoptimierten
          Black Oak or Satin White       include   Mundorf Supreme
                                          Supreme­Kondensatoren        undcapacitors   and low-dcr air-core
                                                                           Low­DCR­Luftkernspulen            inductors.
                                                                                                     aufgebaut.

4
Produktübersicht Deutschland - Bellevue Audio GmbH
Iota XPLORER

                                               Sein aufregendes Design verwendet die gleiche Grundkonfiguration wie der gefei­
                                             Iota
                                               erteAlpha      speaker, in an enlarged
                                                     IOTA Alpha­Lautsprecher,                form.
                                                                                      in einem       The top
                                                                                                größeren      sectionDer
                                                                                                            Gehäuse.     is sealed   off
                                                                                                                             obere Gehäuseteil
                                             from     the   lower,   and  acts as   a  two-way    infi nite  baffl  e loudspeaker.
                                               ist vom unteren getrennt und agiert als Zweiwege­Lautsprecher mit integrierter
                       ENCLOSURE TYPE:
           2.5-way, iso-baric bass reflex,     Schallwand. Der AMT­Hochtöner (Air Motion Transformer), der hier zum ersten
                  incorporating integral     The
                                               MalAMT       (Air Motion
                                                     in einem            Transformer)
                                                                 Neat­Lautsprecher         tweeter,
                                                                                         zum  Einsatzhere  employed
                                                                                                       kommt,   liefertfor
                                                                                                                        einethe first time
                                                                                                                              unkomprimierte,
                     iso-baric subwoofer     inmusikalische
                                                  a Neat loudspeaker,
                                                                 Wiedergabedelivers
                                                                               und an     uncompressed,
                                                                                      bietet               musical Systemintegration
                                                                                             eine hervorragende      performance           mit
                            DRIVE UNITS:     and
                                               demoffers     excellent integration
                                                      Neat­Hauptchassis.               with the
                                                                             Der untere,         Neat main
                                                                                             portierte       drive unit.
                                                                                                        Bassbereich   der IOTA Xplorer beher­
1 ´ Neat P1-R3 170 mm LF/Midrange unit         bergt nicht nur einen, sondern zwei der optimierten P1­R2­Tieftöner von Neat.
                        1 ´ AMT HF unit      The lower, ported, section of the Xplorer houses not one, but two of Neat’s
         2 ´ Neat P1-R2 170 mm LF units        Diese ähneln dem R3­Chassis, sind jedoch speziell auf einen erweiterten Tiefton­
                                             P1-R2 bass drive units. These are similar to the R3 unit, but specially tailored for
                                               bereich zugeschnitten. Ein Chassis befindet sich auf der Bodenplatte, zum Boden
                    FREQUENCY RANGE:         extended low-frequency response. One unit is located on the bottom panel,
                         33 Hz – 22 kHz        abstrahlend, während das zweite Chassis intern, direkt über dem ersten, in einer
                                             facing the floor, whilst the second is located internally, directly above the first,
                                               abgedichteten, isobarischen Konfiguration zugeordnet arbeitet. Als integriertes
                    IMPEDANCE: 6 Ohm         in a sealed iso-baric arrangement, handling only low frequencies and acting
                     (minimum ~5 Ohm)          Subwoofer­System werden nur tiefste Frequenzen verarbeitet. Die isobarische Auf­
                                             as an integral subwoofer system. Iso-baric loading allows deep, well controlled
                                               ladung ermöglicht eine besonders tiefe, sehr gut kontrollierte Basswiedergabe aus
                             SENSITIVITY:    LF performance from a compact enclosure. This system takes great skill to
                          87 dB / 1 Watt       einem kompakten Gehäuse. Es erfordert großes Geschick, um so ein System kor­
                                             execute correctly, and its very successful implementation in several of Neat’s
                       SIZE (H ´ W ´ D ) :
                                               rekt zu konstruieren. und seine sehr erfolgreiche Umsetzung in mehreren anderen
                                             other designs mean that we approach this new design with confidence.
                   740 ´ 300 ´ 220 mm          Neat Designs bedeutet, dass wir dieses neue Design mit Zuversicht angehen.
                    WEIGHT: 18 kg each
                                             Combining        these elements
                                               Durch Kombination                  ensures that
                                                                        dieser Elemente           the Iota-Xplorer
                                                                                             gewährleistet,          delivers eine jederzeit
                                                                                                             die IOTA­Xplorer
                                             aüberzeugende
                                                 compelling portrayal      of allaller
                                                                   Darstellung     types   of music.
                                                                                        Arten         Like the
                                                                                              von Musik.    WieAlpha,    theübertrifft
                                                                                                                 die Alpha    Xplorer auch die
                                FINISHES:
         American Walnut, Natural Oak,
                                             belies
                                               Xplorer itsihre
                                                           small  stature
                                                                recht      with aStatur
                                                                      kompakte      full-range   agile vollwertigen,
                                                                                            mit einer  presentation agilen
                                                                                                                       and huge
                                                                                                                              Präsentation und
               Black Oak or Satin White      soundstage,
                                               einer riesigenwhich     projectsdie
                                                                  Klangbühne,     farweit
                                                                                        beyond
                                                                                            überthe
                                                                                                  dasmodest
                                                                                                       Gehäuseconfines    of the cabinet.
                                                                                                                  hinausragt.

                                                                                                                                                 5
Produktübersicht Deutschland - Bellevue Audio GmbH
MOTIVE
    MOTIVESERIE
           RANGE
         KKERNZIELE
           EY OBJECTIVES
         • To offer exceptional performance from compact
          • Außergewöhnliche Leistung in kompakten und attraktiven, modernen
            and attractive contemporary cabinets.
            Gehäusen
         •• Einfach zu treibende
            Easy-to-drive        Designs
                            designs withmit einem konsistenten
                                         a consistent          und kohärenten
                                                      and coherent   sound
            Klang
            acrossder gesamten
                    the  range. Produktpalette.
          • Hoher Standard der AV­/Mehrkanal­Performance.
         • High standard of AV/multi-channel performance.

          Die Motive­Reihe
         The  Motive rangewar  waseine  wichtige Entwicklung
                                     a significant   developmentfür Neat, denn
                                                                    for Neat  assie  mar­
                                                                                  it marked
          kierte den  Einstieg in den  Mainstream­Markt,     der weitgehend
         the entry into the more mainstream market which is largely dominated  von  sehr  viel
          größeren   Herstellern  dominiert   wird. Für diese Serie  wurde
         by much bigger manufacturers. A new tweeter was developed for      ein neuer   Hoch­
          töner
         this    entwickelt,
              range,   basedderon auf
                                   theder  invertierten
                                       inverted         Titankalotte
                                                  titanium  dome used der in
                                                                          ursprünglichen
                                                                             the original
          Ultimatum­Modelle      basiert. Dieser  Hochtöner   bietet eine sehr
         Ultimatum models. This tweeter offers a very detailed, uncompressed    detaillierte,
         performance and gives the Motive models a level of dynamic eine
          unkomprimierte     Performance    und  verleiht den  Motive­Modellen          in
                                                                                   insight
          dieser  Preisklasse konkurrenzlose
         unrivalled at its price point.         Dynamik.

         The  entire Motive
          Die gesamte         range was
                        Motive­Serie       revised
                                       wurde       to the
                                              2013 mit    ‘SX’
                                                       einer   status in 2013
                                                             verbesserten       using
                                                                           Version des
         an  improved   version   of the  NMT  tweeter.  The  SXT  tweeter  employs
          NMT­Hochtöners auf den SX­Status gehoben. Diese verbesserte Version, der
         the  same massive
          SXT­Hochtöner       magnet
                          verfügt  über system,
                                         dasselbebut with Magnetsystem,
                                                  massive an anodised aluminium
                                                                           jedoch mit
         dome    replacing  the  previous  titanium  dome.   The Titankalotte
          einer eloxierten Aluminiumkalotte, die die bisherige   crossovers, ersetzte.
                                                                              tuning
         and internals have also been updated, resulting in a wide-ranging
         improvement     in all-round
          Die Frequenzweichen,          performance.
                                   die Abstimmung   und das Innenleben wurden eben­
         falls deutlich überarbeitet, was zu einer deutlichen Verbesserung der All­
6        round­Performance führte.
Produktübersicht Deutschland - Bellevue Audio GmbH
MOTIVE
    MotiveSX1
           SX1

                                    Although
                                    Obwohl     diesthis
                                                      die isgrößere
                                                              the taller    of the Standboxen
                                                                      der beiden     two floorstandersder Motive SX­Reihe ist,
                                    in the
                                    ist       Motive
                                        die SX1    dennochSX range,      the SX1und
                                                                ein kompaktes        is nevertheless
                                                                                         elegantes Modell.a compact
                                                                                                                Sie fügt sich
                                    and elegant
                                    dezent    in jedesmodel.
                                                         WohnzimmerIt will blend      discreetly
                                                                            ein, während      ihre into  any living room
                                                                                                    Leistungsfähigkeit    selbst
              ENCLOSURE TYPE:
                                    whilstgrößere
                                    gegen     its performance
                                                         und teureregives      littlebestehen
                                                                         Modelle       away tokann.larger and more
                 2.5-way reflex     expensive
                                    Dieser          models.verwendet eine Zweieinhalb­Wege­Konfiguration,
                                             Lautsprecher
           FREQUENCY RANGE:         bei der Mittel­Tieftöner und Hochtöner in jeweils abgedichteten Gehäu­
                25 Hz – 30 kHz      sen
                                    Thisarbeiten.
                                          loudspeaker  Die Subbass­Treibereinheit
                                                             uses a two and half-way      ist configuration,
                                                                                               separat in einem     untenlie­
                                                                                                                  with
                   IMPEDANCE:       genden,     per Bassreflex
                                    the bass/midrange               unterstütztem
                                                               driver  and the tweeter  Abteiloperating
                                                                                                untergebracht.
                                                                                                          withinDie
                         6 Ohm      Bassreflexöffnung
                                    a sealed enclosure.       mündet    in die Bodenplatte
                                                                The sub-bass       drive unit isdes   Gehäuses
                                                                                                  housed           und wird
                                                                                                           separately
                    SENSITIVITY:    durch    einen Auslass
                                    in a reflex-tuned           in dem
                                                             section      stilvollThe
                                                                       below.       geformten    MDF­Sockel
                                                                                       bass reflex               ventiliert.
                                                                                                     port is fitted
                 87 dB / 1 Watt     Trotz
                                    to theder    kompakten
                                              bottom     panel Abmessungen
                                                                  of the cabinetgelingt
                                                                                      and is es   der Motive
                                                                                             vented    through  SX1, wirklich
              SIZE (H ´ W ´ D ) :   tiefe  Basstöne
                                    an outlet     in themit   räumlicher
                                                           stylishly         und MDF
                                                                      sculpted     gut fokussierter
                                                                                         plinth.       Stereoabbildung prä­
          925 ´ 200 ´ 160 mm        zise wiederzugeben.
                                    The Hochtöner
                                    Der   tweeter is the       new
                                                         ist ein  neuand   upgraded Chassis,
                                                                        verbessertes     unit useddas throughout
                                                                                                        durchgehend in der
           FOOTPRINT (W ´ D):
              220 ´ 260 mm          gesamten Motive SX­Reihe verwendet wird. Er verfügtmagnet
                                    the  Motive     SX   range    and   features    a  huge  screened      über ein assembly
                                                                                                                       riesiges,
                                    and   a  25  mm     inverted    anodised      aluminium     dome.
                                    abgeschirmtes Magnetsystem und eine 25­mm­Kalotte aus invertiertem,  This  type  of tweeter
          WEIGHT: 14 kg each.
Shipping weight per pair: 35 kg     is usually only
                                    eloxiertem          found inDiesen
                                                    Aluminium.       more expensive
                                                                              Hochtönertyphigh-end
                                                                                                 findetloudspeakers
                                                                                                        man normalerweise
                                    and   is therefore      an  exceptional     inclusion   to  the
                                    nur in teureren High­End­Lautsprechern was die Sonderstellung    Motive SX designs. des Mo­
                       FINISHES:
American Walnut, Natural Oak,       tive SX­Designs
                                    In spite             hervorhebt.
                                               of the compact        dimensions, the Motive SX1 manages
      Black Oak or Satin White
                                    to accurately reproduce genuinely low bass notes with spacious
            Grilles are included    and well-focused stereo imagery.

                                                                                                                                   7
Produktübersicht Deutschland - Bellevue Audio GmbH
MOTIVE  SX2
              Motive SX2

                 ENCLOSURE TYPE:
                       2-way reflex     Mit einer Höhe von nur 76 cm ist die Motive SX2 ein außergewöhnlich
               FREQUENCY RANGE:
                                       At only 76cm
                                        kompakter      high, the Motive
                                                   Standlautsprecher     SX2die
                                                                     für alle is an
                                                                                 sichexceptionally compact
                                                                                      die gesamte musikalische
                   35 Hz – 30 kHz      flBandbreite
                                         oorstander   forNeat­Standlautsprechers
                                                   eines  those who want all the     musical performance
                                                                                   wünschen,  ohne das Wohnzim­
                       IMPEDANCE:
                                       of a Neat
                                        mer       floorstander without taking over the living room.
                                            zu überfrachten.
                            8 Ohm
                       SENSITIVITY:     Dieser
                                       This       Lautsprecher
                                             loudspeaker     usesverwendet
                                                                   a two-way  eine   Zwei­Wege­Konfiguration,
                                                                                  configuration,                bei der der
                                                                                                  with the bass/midrange
                    86 dB / 1 Watt      Mittel­Tieftöner
                                       driver               und deroperating
                                                 and the tweeter      Hochtönerwithin
                                                                                    in getrennten
                                                                                          separateAbteilen
                                                                                                    spaces. arbeiten.
                                                                                                             The bass Die
                                                                                                                      reflex
                 SIZE (H ´ W ´ D ) :    Bassreflexöffnung
                                       port   is fitted to theistbottom
                                                                  an der Bodenplatte
                                                                          panel of thedes    Gehäuses
                                                                                          cabinet  and isangebracht und
                                                                                                           vented through
             765 ´ 200 ´ 160 mm         wird
                                       an      durchineinen
                                            outlet           Auslass sculpted
                                                        the stylishly  im stilvollMDF
                                                                                   geformten
                                                                                        plinth.MDF­Sockel ventiliert.
               FOOTPRINT (W ´ D):       Trotz der kompakten Abmessungen überrascht die Motive SX2 mit einem
                  220 ´ 260 mm         The tweeter is the new and upgraded unit used throughout the Motive
                                        erstaunlichen Bass und einem wunderbar offenen Mitteltonbereich.
                                       SX range and features a huge screened magnet assembly and a 25 mm
              WEIGHT: 11 kg each.       Der Hochtöner ist ein neu verbessertes Chassis, das durchgehend in der
    Shipping weight per pair: 26 kg    inverted anodised aluminium dome. This type of tweeter is usually only
                                        gesamten Motive SX­Reihe verwendet wird. Er verfügt über ein riesiges,
                                       found in more expensive high-end loudspeakers and is therefore
                          FINISHES:     abgeschirmtes Magnetsystem und eine 25­mm­Kalotte aus invertiertem,
    American Walnut, Natural Oak,      an exceptional inclusion to the Motive SX designs.
                                        eloxiertem Aluminium. Diesen Hochtönertyp findet man normalerweise
          Black Oak or Satin White
                                       In
                                        nurspite   of the compact
                                             in teureren              dimensions, thewas
                                                           High­End­Lautsprechern         Motive  SX2 surprises des Mo­
                                                                                             die Sonderstellung
                Grilles are included   with    its astonishing
                                        tive SX­Designs          bass and beautifully open mid range.
                                                           hervorhebt.

8
Produktübersicht Deutschland - Bellevue Audio GmbH
Motive SX3
          MOTIVE  SX3

             ENCLOSURE TYPE:       In common
                                   Wie           with Standlautsprechermodelle
                                        die früheren    Neat’s earlier stand mount      models,
                                                                                      von          the Motive
                                                                                           Neat steigert    auch SX3    once
                                                                                                                  die Motive
                   2-way reflex    again  raises  the  standard    of sound  quality  expected     from  a  speaker
                                   SX3 erneut den Standard der Klangqualität, der von einem Lautsprecher dieser
           FREQUENCY RANGE:        of this und
                                   Größe   sizedieses
                                                and price.    Ideal forerwartet
                                                         Preisniveaus   use in smaller  spaces
                                                                                 wird. Ideal  füror  asEinsatz
                                                                                                   den  a rear speaker
                                                                                                                 in kleineren
               45 Hz – 30 kHz      in a multi-channel     system,   the SX3  has an  open   and
                                   Räumen oder als Rear­Lautsprecher in einem Mehrkanalsystem, hatstrikingly   clear
                                                                                                                   diesound
                                                                                                                       SX3
                   IMPEDANCE:      with  faithful  dynamics     and  a focussed  stereo  image.
                                   einen offenen, auffallend klaren Klang mit originalgetreuer Dynamik und bei fo­
                        8 Ohm
                                   kussierter Abbildung.
                   SENSITIVITY:    This loudspeaker
                                   Trotz der kompakten   uses
                                                            unda two-way
                                                                  elegantenbass  reflex configuration.
                                                                            Erscheinung    überrascht dieThe     bassSX3
                                                                                                              Motive    reflex
                                                                                                                            mit
                86 dB / 1 Watt     port is fitted ihren
                                                   to theerstaunlichen
                                                           bottom of the    rear panel.
                                   ihrer Agilität,                        Bässen  und ihrem wunderbar offenen Mittel­
             SIZE (H ´ W ´ D ) :   tonbereich.
         325 ´ 160 ´ 200 mm        The tweeter is the new and upgraded unit used throughout the Motive
                                   Der  Hochtöner
                                   SX range          ist ein neu
                                               and features       verbessertes
                                                                a huge  screenedChassis,
                                                                                   magnet dasassembly
                                                                                               durchgehendand ain25dermmgesam­
           WEIGHT: 6 kg each.      ten Motive   SX­Reihe    verwendet   wird. Er verfügt  über   ein riesiges,  abgeschirmtes
Shipping weight per pair: 13 kg    inverted anodised aluminium dome. This type of tweeter is usually
                                   Magnetsystem
                                   only found in moreund eine   25­mm­Kalotte
                                                            expensive   high-endaus  invertiertem,and
                                                                                   loudspeakers       eloxiertem    Aluminium.
                                                                                                          is therefore
                      FINISHES:    Diesen  Hochtönertyp      findet   man normalerweise     nur  in teureren   High­End­Laut­
American Walnut, Natural Oak,      an exceptional inclusion to the Motive SX designs.
      Black Oak or Satin White     sprechern was die Sonderstellung des Motive SX­Designs hervorhebt.
                                   In spite of the compact and elegant appearance, the Motive SX3 surprises
            Grilles are included   with its agility, its astonishing bass and beautifully open mid range.

                                                                                                                                  9
Produktübersicht Deutschland - Bellevue Audio GmbH
STRATA  RANGE
STRATA SERIE

           Thinking
           inside the box…
           STRATA Range
           Ursprünglich als ein einzelnes Modell eingeführt (als
           "EKSTRA"der
           Initially        bereitsas
                     introduced     bestehenden   Neat­Linie),
                                      just one model           hat sich die
                                                       (as an “Ekstra”
           STRATA­Serie
           to  the existing zuNeat
                               vier Lautsprechermodellen    weiterentwickelt,
                                    line-up) the STRATA series    has
           die zwischen
           evolved    into dem
                            four Einsteigermodell
                                 loudspeaker modelsMotive
                                                        thatund
                                                             fit dem  Flaggschiff
                                                                 between
           ULTIMATUM
           our  entry-levelliegen.
                              Motive and flagship Ultimatum ranges.
           The STRATA speakers borrow elements from both
           Diethese
           of   STRATA­Lautsprecher
                       designs.          entleihen sich jeweils Elemente aus
           diesen beiden Designlinien. Alle STRATA­Modelle haben, für eine
           All STRATA models inherit the isobaric bass loading
           erweiterte und gut kontrollierte Basswiedergabe aus kompakten
           technique from our Ultimatum designs, allowing
           und eleganten Gehäusen, die Isobaric­Bass­Loading­Technik von
           extended and well-controlled bass response from
           unserem ULTTIMATUM­Design übernommen.
           compact and elegant cabinets.
           Another    Ultimatum wurden
            Die STRATA­Modelle    feature um
                                           is the
                                               einspecially-profiled
                                                   weiteres Ultimatum­Merk­
           sub-baffle,
            mal ergänzt.coupled
                          Eine vomtoProfil
                                     the main   cabinet
                                          akustisch     via
                                                    optimierte  Schallwand,
           adiepolyethene  membrane and this has
                über eine Polyethylenmembran      vombeen   carried effektiv
                                                       Hauptgehäuse
           over   into the
            entkoppelt     STRATA models.
                        wurde.
           These elements are complemented on all STRATA
           Diese Elemente werden bei allen STRATA Modellen durch einen
           models by an ultra low-mass, true-ribbon tweeter
           extrem massearmen Bändchenhochtöner abgerundet, der einen
           which ensures beautifully open and smooth high
           wunderbar offenen und weichen Hochtonbereich garantiert.
           frequencies.
           In
           Wiecommon     with all Neat speakers,
                alle Neat­Lautsprecher           the STRATA
                                        wurden auch   die STRATA Modelle
           models
           empirischhave  been designed
                      entwickelt  um Musikempirically
                                           realistischwith
                                                       und mitreißend zu
           the  aim of reproducing music with a realistic
           präsentieren.
           and engaging presentation.
           Es gibt ein STRATA­Modell für jeden Geschmack, jedes liefert die
           There is a STRATA model to suit everyone,
           gleiche überzeugende Leistung von den kleinsten bis hin zu den
           each delivering the same compelling performance
           größten Räumen.
           in the smallest to the largest rooms.

                                                                               11
ORKESTRA Standlautsprecher
     ORKESTRA Loudspeaker
         Die  Orkestra kombiniert
          Combining     elements         For
                                          Für aeinen
                                                  full range   loudspeaker, the ORKESTRA
                                                         Fullrange­Lautsprecher        hat die ORKESTRA
       Elemente
              fromderthe
                      EKSTRA
                         EKSTRA und      has
                                          eineasehr
                                                  very kleine
                                                         small footprint
                                                                 Grundfläche and und
                                                                                 can be    easily
                                                                                       lässt sich auch in
       des Prestigemodells    ULTI­
               and the prestige          accommodated
                                          kleineren Räumen      in compact
                                                                    problemlos spaces.   Combining
                                                                                  betreiben.     Durch die
          MATUM XL6
     ULTIMATUM       XL6und  ist ein
                          Model,         stunning
                                          Kombination  bass von
                                                             power    with delicacy, itBasskraft
                                                                   beeindruckender        delivers und Fein­
             2,5­Wege­Design
     the Orkestra is a 2.5 way  mit      afühligkeit
                                            comprehensive         depiction
                                                        liefert sie           of all typesDarstellung
                                                                     eine umfassende        of music. aller
        einem  60­mm­Bändchen­
          design incorporating            Musikarten.
                                         The upper section houses the ribbon tweeter
         hochtöner
           a 75mm undtruedrei  170­
                           ribbon         Die obere Sektion beherbergt den Bändchenhoch­
                                         and a 170mm drive unit handling bass
                mm­Hauptchassis.          töner und ein 170­mm­Chassis für den Tief­ und Mit­
            tweeter, and three           and midrange, thus acting as a sealed 2-way
                                          teltonbereich und fungiert somit als eigenständige,
     170mm main drive units.             speaker in its own right.
                                          geschlossene 2­Wege­Box.
                                         This
                                          Dieseris sealed
                                                    wurdeoff vom from  the lower
                                                                    unteren         section,
                                                                               Bereich         which
                                                                                         abgeschottet,    der
                                         features
                                          mit zweitwo  nachdownward-facing
                                                              unten abstrahlenden  170mm      drive units
                                                                                          170­mm­Chassis
                                         in
                                          in iso-baric
                                              isobarischerconfiguration,
                                                               Anordnunghandling
                                                                               wie ein only   the verySub­
                                                                                        integrierter
                                         low
                                          wooferbassnurfrequencies    as if it were überträgt.
                                                           den Tiefbassbereich        an integrated
                                         subwoofer.
                                          Die Frequenzweiche ist mit Flankensteilheiten 1. und
                                          2.Ordnung minimalistisch aufgebaut. Die Frequenz­
                                         The crossover is a minimal design, employing
                                          weichenbauteile sind alle, mit Punkt­zu­Punkt­Verbin­
                                         1st & 2nd order slopes. The crossover components
                                          dungen, für maximale Integrität direkt miteinander
                                         are all hard-wired, with point-to-point connections
                                          verdrahtet. Die Premium­Frequenzweichenbauteile
                                         in order to maximise integrity. The crossover
                                          wie Hochspannungs­Polypropylen­Kondensatoren und
                                         components are of premium audiophile quality
                                          verlustarme Luftspulen sind von allerhöchster audio­
                                         and include high voltage polypropylene capacitors
                                          philer Qualität.
                                         and low loss air-cored inductors.
                                          Die ORKESTRA wird standardmäßig mit einem Single­
                                         The    ORKESTRA is supplied
                                          Anschlussterminal         geliefert.with a single terminal
                                         pair   as standard. Bi-wire/bi-ampkönnen
                                          Bi­Wire/Bi­Amping­Terminals               terminals
                                                                                            bei can be
                                                                                                 Neubestel­
                                         fitted
                                          lung ohneat nozusätzliche
                                                           additional Kosten
                                                                        cost if specified
                                                                                 eingebaut  with  order.Ein
                                                                                               werden.
                                          nachträglicher Einbau ist mit Kosten verbunden.

                                                    SIZE (H ´ W ´ D ) :
                                                  103 ´ 22 ´ 245 cm
                                                  FOOTPRINT (W ´ D ):
                                                         32 ´ 24 cm
                                                         IMPEDANCE:
                                                              8 Ohms
                                             SENSITIVITY: 88dB/2.83v

                                                 FREQUENCY RANGE:
                                                        20Hz – 40kHz
                                                         DRIVE UNITS:
                                           1 ´ 75mm Ribbon Tweeter,
                                         3 ´ 170mm Main Drive Units
                                                 STANDARD FINISHES:
                                       Natural Oak, American Walnut,
                                               Black Oak, Satin White

12
MAJISTRA
 MAJISTRA Kompaktlautsprecher
           Loudspeaker

                            Combining elements from the MINISTRA and the prestige
                            ULTIMATUM XLS Model, the Majistra is a 2-way bookshelf
                            design incorporating a 60mm true ribbon tweeter,
                            Die Majistra kombiniert Elemente der MINISTRA und des Prestigemodells UL­
                            and two 170mm bass/midrange drive units.
       ENCLOSURE TYPE:      TIMATUM XLS und ist ein 2­Wege­Regallautsprecher mit einem 60­mm­Bänd­
      Two-way Iso-baric/    chenhochtöner und zwei 170­mm­Tiefmitteltönern.
        regulated reflex.   Für einen Vollbereichslautsprecher hat die MAJISTRA eine sehr kleine Grund­
                            For a full range loudspeaker, the MAJISTRA has a very small footprint
            Drive units:    fläche und lässt sich leicht in kompakten Räumen einsetzen. Durch die Kom­
                            and can be easily accommodated in compact spaces. Combining
        BASS/MIDRANGE:      bination von beeindruckender Basskraft und Feinfühligkeit liefert sie eine
     2 ´ 170 mm treated
                            stunning bass power with delicacy, it delivers a comprehensive depiction
                            umfassende Darstellung aller Arten von Musik.
        paper cone type.    of all types of music.
  HIGH FREQUENCY UNIT:      The 60­mm­Bändchen­Hochtöner
                            Der   front baffle, which is coupled undtoein
                                                                       the   cabinet via a polyethylenesind
                                                                          170­mm­Tiefmitteltonchassis
 60 mm true-ribbon type.
                            membrane,
                            auf  einer vomhouses    the ribbon
                                           Profil akustisch      tweeter and
                                                            optimierten        a 170mm
                                                                           Schallwand       drive unit
                                                                                        montiert, die über eine
        SIZE (H ´ W ´ D):   handling bass and midrange
                            Polyethylenmembran                frequencies.
                                                     vom Hauptgehäuse     entkoppelt ist.
        38 ´ 22 ´ 29 cm
                            Im Inneren befindet sich hinter dem Hauptchassis ein weiteres identisches
    WEIGHT: 11 kg each.
                            Inside, mounted behind the main drive unit, is another identical unit.
                            Chassis, das in isobarischer Anordnung auf eine gemeinsame Kammer arbei­
     (SHIPPING WEIGHT:      The space between these units is sealed, in iso-baric configuration.
                            tet. Diese Form der Bassaufladung liefert eine überraschend tiefe und kontrol­
              28 kg pair)   This form of bass loading delivers surprisingly deep and controlled
                            lierte Basswiedergabe aus einem so kompakten Gehäuse.
 SENSITIVITY (2.83V/1M) :   bass performance from such a compact enclosure
           88 dB/1 Watt     Die Frequenzweiche ist mit Flankensteilheiten 1. und 2.Ordnung minimalis­
                            The crossover
                            tisch  aufgebaut.isDie
                                                a minimal  design, employing
                                                   Frequenzweichenbauteile        1stalle,
                                                                               sind    & 2nd   order slopes.
                                                                                           mit Punkt­zu­Punkt­
        RECOMMENDED
      AMPLIFIER POWER:
                            The crossover für
                            Verbindungen,    components     are all hard-wired,
                                                 maximale Integrität               with point-to-point
                                                                      direkt miteinander    verdrahtet. Die
        25 to 150 Watts     connections to maximise integrity.wie
                            Premium­Frequenzweichenbauteile          TheHochspannungs­Polypropylen­Kon­
                                                                          crossover components are
            IMPEDANCE:
                            of premiumund
                            densatoren    audiophile    quality
                                               verlustarme      and include
                                                           Luftspulen          high
                                                                        sind von      voltage polypropylene
                                                                                  allerhöchster  audiophiler
               4 Ohms.      capacitors and low loss air-cored inductors.
                            Qualität.

                                                                                                                  13
EKSTRA Loudspeaker
                      EKSTRA   Standlautsprecher
                               THINKING         Dieses elegante
                                                This elegant      neueuses
                                                                design  Design
                                                                            theverwendet
                                                                                configurationdie Konfiguration,
                                                                                                  first exploited
                                                die erstmals
                                                in the prestigeim Prestige­Lautsprecherprojekt
                                                                  Ultimatum XL6 loudspeaker.       Neat
                                                                                                    TheUltima­
                                                                                                          top
                                  INSIDE        tum  XL6 isangewendet   wurde.  Die obereand
                                                                                           Sektion   ist von der
                                                section      sealed off from  the lower,        incorporates
                                THE BOX         unteren  komplett
                                                two sealed          abgeschottet
                                                               chambers,          undas
                                                                           operating   enthält   zwei von­
                                                                                         a two-way      infinite
                                                einander    abgedichteteAKammern,
                                                baffle loudspeaker.                   die als Zweiwege­Laut­
                                                                           50 mm ribbon-type      tweeter and
                                                sprecher
                                                134 mm fungieren.     Der 50­mm­Bändchen­Hochtöner
                                                            bass /midrange   unit are both mounted onund
                                                das 134­mm­Tiefmitteltonchassis
                                                a specially                         sind auf einer
                                                              profiled sub-baffle, attached      to thevom   Profil
                                                                                                        main
                                                akustisch
                                                cabinet via optimierten  Schallwand
                                                               a de-coupling         montiert,
                                                                              polyethylene       die über eine
                                                                                              membrane.
                                                Polyethylenmembran vom Hauptgehäuse entkoppelt ist.
                                                Die Chassis werden „Custom Made“ für Neat hergestellt.

                                                Obere Sektion:
                                                Der Hochtöner ist ein Bändchentyp, der eine enorme Dyna­
                                                mik frei von Kompression liefert. Der Tief­Mitteltöner wurde
                                                auch in den preisgekrönten Modellen Neat Motive und IOTA
                                                Alpha verwendet. Er hat eine beschichtete Papiermembran
                                                mit einem konisch erweiterten Profil. Das sorgfältig aus­
                                                geklügelte Crossover­Netzwerk erster Ordnung ermöglicht
                                                eine hervorragende Integration dieser Einheiten.

                                                Untere Sektion:
                                                 Upper section:
                                                Der portierte Bassbereich der EKSTRA beherbergt nicht nur
                                                 The tweeter
                                                einen,    sondern  is azwei
                                                                          ribbondertype    which delivers tremendous
                                                                                     134­mm­Basstreiber.            Einer befindet
                                                 dynamic     expression        without     compression.
                                                sich auf der Bodenplatte, dem Boden zugewandt,                  The bass/mid
                                                                                                                          während
                                                 drivezweite
                                                der      unit has    alsodirekt
                                                                innen,       been über
                                                                                     used der
                                                                                            in the    award-winning
                                                                                                  ersten,                   Neat
                                                                                                             in einer abgedich­
                                                 Motive     and    Iota    Alpha     models.     It has
                                                teten isobarischen Anordnung angeordnet ist. Dieses Team a   treated    paper  cone
                                                 with   a flared    profile.    The   carefully-judged
                                                verarbeitet nur tiefste Frequenzen und fungiert als inte­      crossover    network
                                                 allows superb
                                                griertes               integration ofDer
                                                            Subwoofer­System.              these    units.
                                                                                               Low­Q­Port         ist speziell so
                                                abgestimmt,
                                                 Lower section:    dass     der  Lautsprecher        in den     meisten    Räumen
                                                nahe an der Wand platziert werden kann.
                                                 Theisobarische
                                                Die    lower, ported,         sectionermöglicht
                                                                        Aufladung         of the EKSTRA           houses nottiefe,
                                                                                                        eine besonders
                                                 one,   but   two    of   the   134    mm    bass
                                                sehr gut kontrollierte Basswiedergabe aus einem     drive    units.   One   unit
                                                                                                                        schlanken
                                                 is located    on   the    bottom      panel,   facing
                                                Gehäuse. Es erfordert großes Geschick, um so ein System   the    floor,  whilst
                                                 the second
                                                korrekt           is located internally,
                                                           zu konstruieren.                    directly
                                                                                     Die bereits     sehr above       the first,
                                                                                                             erfolgreiche    Imple­
                                                 in  a sealed    iso-baric      arrangement,
                                                mentierung in mehreren anderen Designs von Neat     handling       only  lowbedeu­
                                                 frequencies
                                                tet  dass dieses   and     acting
                                                                        neue        as anebenso
                                                                                Design      integral    subwoofer
                                                                                                      erfolgreich        system.
                                                                                                                      sein  wird.
                                                Die EKSTRA ist mit 17 cm Breite und 110 cm Höheto
                                                 The   low-Q     port    is  specially   tuned    to   enable     close      wall
                                                                                                                           sehr
                                                 placement       of   the   speaker     in  most    rooms.
                                                schlank. Der Platzbedarf ist außergewöhnlich gering, so
                          SIZE (H ´ W ´ D ) :
                         110 ´ 17 ´ 25 cm       dass    bei Bedarf
                                                 Iso-baric   loadingauch   allowsdiedeep,
                                                                                      Aufstellung      in platzbegrenzten
                                                                                             well controlled        LF           Si­
                       WEIGHT: 18 kg each
                                                tuationen
                                                 performance   erfolgen
                                                                    from akann. compact enclosure. This system takes
                                                Die
                                                 greatperfekte
                                                         skill to Kombination
                                                                   execute correctly,   allerand
                                                                                              Elemente
                                                                                                    the very  gewährleistet,
                                                                                                                 successful
                               IMPEDANCE:
               8 Ohm (minimum ~ 5 Ohm)
                                                dass    die EKSTRA in
                                                 implementation           eine   überzeugende
                                                                              several   of our other   Präsentation
                                                                                                         models means     jeder Art
                                                von
                                                 thatMusik
                                                        we canliefert.
                                                                   approach Die fürthisNeat­Modelle
                                                                                        new design with    typische     vollmun­
                                                                                                                  confidence.
                SENSITIVITY: 86 dB / 1 watt
                                                dige und agile Präsentation mit einer riesigen Klangbühne,
                                    SYSTEM:      Theweit
                                                die    EKSTRA
                                                            über das is very    slim, atGehäuse
                                                                            schlanke       17 cm wide,         and 110
                                                                                                       hinausragt          cm tall.
                                                                                                                       begeistert
              2.5-way, iso-baric bass reflex,    The   footprint      is exceptionally       small,   so  it  can
                     incorporating integral     immer wieder aufs Neue.
                        iso-baric subwoofer      be positioned in very tight situations if required.
                               DRIVE UNITS:     Combining these elements ensures that the EKSTRA
            1 ´ 134 mm LF/Midrange unit;        delivers a compelling portrayal of all types of music.
                      1 ´ Ribbon HF unit;
                     2 ´ 134 mm LF units        Like many Neat models, it delivers a full-bodied and agile
                                                presentation with a huge soundstage, which projects far
     STANDARD FINISHES: American Walnut,
                    Black Oak, Satin White      beyond the modest confines of the cabinet.

14
MINISTRA Kompaktlautsprecher
  MINISTRA Loudspeaker

                                           The Ministra is a boundary design, intended for discreet close-to-wall
                                           placement. The presentation is typically Neat; musically engaging,
                                           with
                                           Dem a  generous soundstage
                                                erstaunlichen            and tremendous
                                                              Ekstra­Lautsprecher folgt nunagility. Bass is surprisingly
                                                                                            die Kompaktversion,
                    ENCLOSURE TYPE:
  Two-way Iso-baric/regulated reflex.
                                           well extended,
                                           die MINISTRA.   displaying the same  levels of control shown    with other
                                           Neat iso-baric designs.
                           Drive units:
                    BASS/MIDRANGE:         Die Ministra
                                           Featuring   theistsame
                                                              ein Design,
                                                                   ribbondas  auch für
                                                                          tweeter   andeine  diskrete Platzierung
                                                                                         bass/midrange             nah an der
                                                                                                           drive units
2 ´ 134 mm treated paper cone type.        Wand    eingesetzt   werden  kann. Die Präsentation   ist Neat typisch akkurat,
                                           as the EKSTRA, the Ministra is an extremely compact iso-baric model.
             HIGH FREQUENCY UNIT:          musikalisch einnehmend, mit einer großzügigen Klangbühne und enormer
            50 mm true-ribbon type.        Like  the Die
                                           Agilität. EKSTRA
                                                         Bässemodel,
                                                                 reichenthe drive units tief
                                                                         überraschend    are und
                                                                                             mounted
                                                                                                  zeigenon
                                                                                                         dieasystemtypische
                                                                                                               separate
                    SIZE (H ´ W ´ D ) :
                                           baffle  attached    to the main  enclosure
                                           Kontrolle wie andere Neat­Iso­Baric­Designs.via a  polyethylene   membrane,
                    30 ´ 17 ´ 29 cm        ensuring very low colouration.
                WEIGHT: 8 kg each.         Mit den gleichen Bändchen­Hochtönern und Tiefmitteltönern wie die Ekstra
      (SHIPPING WEIGHT: 20 kg pair)        ist die Ministra ein äußerst kompaktes isobarisches Modell.
                                           The Ministra is the latest in a series
             SENSITIVITY (2.83V/1M):
                        86 dB/1 Watt       of
                                           Wiegroundbreaking         designs
                                                bei der Ekstra sind die        from
                                                                        externen     Neat
                                                                                 Chassis aufAcoustics
                                                                                            einer separaten Schallwand
  RECOMMENDED AMPLIFIER POWER:             in recentdie
                                           montiert,   years,   building
                                                          über eine        on the strengths
                                                                    Polyethylenmembran         of earlier entkop­
                                                                                          vom Hauptgehäuse
                     25 to 100 Watts       pelt ist, was eine jederzeit hohe Verfärbungsfreiheit und Neutralität
                                           models and re-defining the art of the possible.
                          IMPEDANCE:       gewährleistet.
                              4 Ohms.

            Specification may be subject
              to change without notice

                                                                                                                                15
ULTIMATUM
         ULTIMATUM SERIE
                     RANGE
                     RA
                                               Die Ultimatum­Reihe
                                               Ultimatum             zeichnet
                                                          range features      sichkey
                                                                          several  durch
                                               mehrere
                                               design   Designprinzipien
                                                      principles          ausbelieve
                                                                 which Neat   die für Neat
                                               fundamental
                                               to            sind. importance.
                                                  be of particular

                                               1.   Iso-baric (compound)
                                                1. Isobarische     Bassaufladung    bassmitloading
                                                                                             Bassreflex­
                                                    with   bass-reflex tuning.
                                                    ventilation.
                                               2. Birch Plywood cabinet construction.
                                                2. Konstruktion
                                                    Plywood arguably  des Gehäuses
                                                                             possesses   aus Birken­
                                                    sperrholz.
                                                    the           Dieses
                                                         best sonic        Sperrholzof
                                                                        behaviour        besitzt  wohl
                                                                                           all wood
                                                    das beste
                                                    based        klangliche
                                                             enclosure         Verhalten aller Ge­
                                                                           materials.
                                                    häusematerialien auf Holzbasis.
                                               3. Discrete internal cavities for each drive
                                                    unit in the system, each sealed from
                                                3. Diskrete, intern versteifte und isolierte
                                                    the others. This eliminates interference
                                                    Kammern für jedes einzelne Chassis. Dies
                                                    between the drive units operating
                                                    eliminiert Interferenzen zwischen den
                                                    within the enclosure, allowing each
                                                    Treibern innerhalb des Gehäuses damit
                                                    to do its job unhindered.
                                                    diese unbeeinflusst arbeiten können.
                                               4. The use of the 6.5” (168 mm)
                                                    bass/midrange
                                                4. Die   Verwendungdrive         units.
                                                                          der 6,5"    (168 mm) Tief­
                                                    This  type   of   main  driver     offers
                                                    /Mitteltonchassis.Dieses Hauptchassis
                                                    an  ideal   balance    of   the   compromises
                                                    bietet die ideale Balance im Kompromiss
                                                    required
                                                    zwischen to      deliver speed,Tiefgang
                                                                Geschwindigkeit,         depth und
                                                    and   crossover     cohesion.
                                                    Kohärenz der Frequenzübergänge.
                                               5. The use of area-drive super-tweeters
                                                    for the
                                                5. Die        extensionder
                                                         Verwendung         the    upper frequencies.
                                                                               Superhochtöner        mit
                                                    Those    used    in the  Ultimatum
                                                    Planarantrieb sorgt für die Erweiterung   series
                                                    extend
                                                    des oberenbeyond      40K. It is astonishing
                                                                   Frequenzbereichs.         Die in der
                                                    how
                                                    Ultimatum­Serieinformation
                                                           much     this  verwendetenaffects reichen
                                                    the
                                                    übercontent       within Es
                                                           40 kHz hinaus.      theist‘normal’
                                                                                       erstaunlich wie
                                                    frequency     range.
                                                    sehr sich diese     Informationen auf den In­
                                                    halt des 'normalen'
                                               6. Optimal       coupling of  Frequenzbereichs
                                                                                 the drive unit baffle
                                                    auswirken.
                                                    to the main enclosure. The system
                                                    used in the Ultimatum is a high density
                                    MIT DER     6. Die   optimalebaffle,
                                                    fibreboard        Entkopplung
                                                                             coupled   dertoSchallwand
                                                                                              the main
                              THE ISO-BARIC
                                                    vom Gehäuse.
                                                    Birch   PlywoodDas      Ultimatum
                                                                         enclosure          System
                                                                                        by means
                         ULTIMATUM­REIHE
                        THEME    WAS TAKEN          verwendete
                                                    of a polyethyleneeine Schallwand
                                                                            membrane.      ausThis
                                                                                                hoch­
              ERREICHTE
                    TO ADASNEWISOBARISCHE
                                LEVEL WITH          dichter aHolzfaserplatte,
                                                    makes       very inert platform die vom formassiven
                                                                                                the drive
                                                    Gehäuse aus Birkensperrholz
                                                    unit/baffle/cabinet       interface,mittels
                                                                                             thus
     THEMA EIN NEUES  LEVEL. NACHRANGE.
                  THE ULTIMATUM      VIELEN         einer Polyethylen­Membran
                                                    allowing     all of the drive units   optimal   ent­
                                                                                              to deliver
      JAHREN DER ENTWICKLUNG,
                    AFTER SEVERAL  LANCIER­
                                      YEARS         koppelt
                                                    their     wurde. Diese
                                                           performance           rigide,
                                                                              with        nicht
                                                                                      a minimum
        TEN WIR IM JAHROF 2000  EINEN KOM­          schwingende
                                                    cabinet           Plattform aus
                                                               colourations.
                            DEVELOPMENT,            Chassis/Schallwand/Gehäuse ermöglicht
           PROMISSLOSEN LAUTSPRECHER,
                             WE LAUNCHED            es den Treibern frei von tonalen Verfär­
                                               Thebungen
                                                      Ultimatum       range   is far from being
                     DIEA ULTIMATUM
                          NO-COMPROMISEMF9.                   perfekt    zu arbeiten.
                                               the most expensive available, yet offers
                             LOUDSPEAKER,      state-of-the-art
                                                Die Ultimatum­Reihe    performance
                                                                            zählt bei andweitem nicht
                                               iszuinternationally      acclaimed
                                                     den teuersten auf dem Markt,      as being
                                                                                             bietetaber
                    THE ULTIMATUM MF9,         amongst       the very    best there
                                                international,     unabhängig       vomis,Preis aller­
                                    IN 2000.   regardless     of price. Performance
                                                beste State­Of­The­Art

16
ULTIMATUM  XLS
                           Ultimatum XLS

                                                      Der
                                                      TheULTIMATUM
                                                           Ultimatum XLSXLS Lautsprecher
                                                                             loudspeakeristis ein Referenzlautsprecher,
                                                                                               a standmount              der alle
                                                                                                               design which
                                                      Prinzipien beinhaltet, die  das ULTIMATUM­Projekt    kennzeichnen
                                                      adheres to all the principles that have marked out the Ultimatum    und ihm
                ENCLOSURE TYPE: Multi-chamber,        seinen so anhaltenden    Erfolg beschert haben.  Das ultra­steife mehrlagige
multi-driver array, incorporating isobaric internal
                                                      project and given it such enduring success. The ultra-rigid
        cavity, plus upward firing super-tweeters
                                                      Birkensperrholzgehäuse,
                                                      birch-plywood enclosure,   die innovative
                                                                                     innovative Entkopplungstechnologie     der
                                                                                                  baffle-decoupling technology,
                                                      Schallwand,  die „isobare“  Bassaufladung    und die Verwendung
                                                      ‘isobaric’ bass loading and use of twin EMIT ribbon-type          von  zwei
        TWEETER: 26 mm SONOMEX Domed XL
                                                      EMIT­Bändchen­Superhochtönern       werden   hier eingesetzt,
                                                      super-tweeters are employed here to deliver the Ultimatum     um  das ULTIMA­
                                  SUPERTWEETER:       TUM­Versprechen     einesof
                                                                                perfekten, lebenslangen   Musikge­
                 2 ´ EMITT 25 mm planar/ribbon        promise of a lifetime
                                                      p                            musical enjoyment.
                                                                                              j y
                                                      nusses einzulösen.
                               BASS / MIDRANGE:
                2 ´ 168 mm Neat Bass/Mid Unit         The enclosure comprises four discrete internal cavities
                     with Aluminium Phase Plug        Das Gehäuse besteht aus vier diskret getrennten inne­
                                                      each optimised for purpose. The Mid/Bass tuning
                                                      ren Abteilen, von denen jedes für ihren Einsatz opti­
                                     IMPEDANCE:       is optimal for the main enclosure volume while
                       6 Ohm (minimum 4 Ohm)          miert wurde. Das Gehäusevolumen wurde
                                                      the HF cabinet is small to increase rigidity
                                                      perfekt auf den Mittel­Tieftöner angepasst und
                         SITIVITY: 88 dB /1 Watt
                      SENSITIVITY:                    and to stop back pressure from
                                                      die Hochtonkammer besonders steif und re­
              RECOMMENDED
                      DED AMPLIFIER POWER:            the Mid Bass driver adversely affecting
                                                      sonanzarm ausgelegt. Dies verhindert,
                                   25 – 200 Watt      the rear chamber of the tweeter.
                                                      dass Resonanzen des Mittel­Tieftöners
        SIZE (H ´ W ´ D ) : 380 ´ 220 ´ 370 mm        The two EMIT supertweeters
                                                      über die Kammerrückwand das
                                                      are similarly isolated.
                            WEIGHT: 15 kg each.       Hochtonchassis anregen können.
                  Shipping
                         g weight per pair: 35 kg
                                                      Die beiden EMIT­Superhoch­
                             STANDARD FINISHES:       töner wurden ebenso per­
          Figured Birch, Black Ash, Natural Ash,
                 Oak, Cherry,
                          erry, Walnut, Rose Ash
                                                      fekt resonanzoptimiert
                                                      isoliert.
                              PREMIUM FINISHES:
    Piano Black, Piano White,
                        hite, Velvet Cloud, Red
                                   Velvet Cloud
                              Grilles are included

                                                                                                                                      17
ULTIMATUM  XL6
                         Ultimatum XL6
                                                    The
                                                     Der Ultimatum
                                                         LautsprecherXL6    loudspeaker
                                                                        ULTIMATUM           is a
                                                                                       XL6 ist   floorstanding
                                                                                               ein                 design which der alle
                                                                                                   Referenz­Standlautsprecher,
                                                    adheres
                                                     Prinzipien einhält, die das ULTIMATUM­Projekt geprägt undUltimatum
                                                              to all the principles   that  have   marked    out  the   ihm so einen an­
                                                    project  and
                                                     haltenden    given
                                                                Erfolg   it suchhaben.
                                                                       beschert   enduringDas success.   The
                                                                                               ultra­steife    ultra-rigid
                                                                                                            mehrlagige    Birkensperrholz­
                                                    birch-plywood     enclosure,
                                                     gehäuse, die innovative       innovative baffle-decoupling
                                                                               Entkopplungstechnologie                   technology,
                                                                                                             der Schallwand,   die
                                                    ‘isobaric’
                                                     „isobare“ bass  loading and
                                                               Bassaufladung     unduse   of twin EMITvon
                                                                                     die Verwendung       ribbon-type
                                                                                                              zwei EMIT­Bändchen­Su­
                                                    super-tweeters     are employed
                                                     perhochtönern werden               here toum
                                                                               hier eingesetzt,    deliver  the Ultimatum
                                                                                                     das ULTIMATUM­Versprechen
                                                    promise   of a lifetime   of musical  enjoyment.
                                                     eines perfekten, lebenslangen Musikgenusses einzulösen.

                                                     Das enclosure
                                                    The   Gehäuse besteht    aus fünf
                                                                      comprises    five diskret
                                                                                        discretegetrennten  innereneach
                                                                                                  internal cavities  Abteilen, von denen
                                                                                                                           optimised
                                                     jedes
                                                    for     für ihren
                                                         purpose.     Einsatz
                                                                    The  Bass optimiert   wurde.
                                                                                and Mid/Bass       Das Gehäusevolumen
                                                                                                volumes                   derthe
                                                                                                          are large to suit   XL6tuning
                                                                                                                                  wurde
                                                     für Bässe
                                                    while   the und  Mittel­Tieftöner
                                                                 HF cabinet             vergrößert
                                                                              is small to  increaseund   perfekt
                                                                                                     rigidity andauf
                                                                                                                   todie Chassis
                                                                                                                      stop  back ange­
                                                     passt. Diefrom
                                                    pressure     Hochtonkammer
                                                                      the Mid Basswurde
                                                                                      driverbesonders
                                                                                              adverselysteif  und resonanzarm
                                                                                                         affecting              ausgelegt.
                                                                                                                    the rear chamber
                                                     Dies
                                                    of theverhindert,
                                                             tweeter. dass
                                                                        The Resonanzen      des Mittel­Tieftöners
                                                                             two EMIT supertweeters                über die
                                                                                                           are similarly    Kammerrück­
                                                                                                                         isolated.
                                                     wand
                                                    The     das Hochtonchassis
                                                          visible drive units areanregen
                                                                                    mounted  können.  Die beidenattached
                                                                                                on sub-baffles,   EMIT­Superhochtöner
                                                     wurden
                                                    to the mainebenso  perfekt via
                                                                   enclosure     resonanzoptimiert
                                                                                    a polyethylene isoliert.
                                                                                                      membrane.

                              ENCLOSURE TYPE:
             Multi-chamber, multi-driver array,
          incorporating isobaric internal cavity,
             plus upward firing super-tweeters
       TWEETER: 26 mm SONOMEX Domed XL

                                SUPERTWEETER:
                2 ´ EMIT 25 mm planar/ribbon
     BASS / MIDRANGE: 2 ´ 168 mm Neat Bass/
          Mid Unit with Aluminium Phase Plug
                       BASS: 2 ´ 168 mm Neat

        IMPEDANCE: 8 Ohm (minimum 5 Ohm)

                    SENSITIVITY: 87 dB /1 Watt

           RECOMMENDED AMPLIFIER POWER:
                                 25 – 200 Watt
                             SIZE (H ´ W ´ D ) :
                        1000 ´ 220 ´ 370 mm
                         WEIGHT: 34 kg each.
               Shipping weight per pair: 85 kg
                           STANDARD FINISHES:
         Figured Birch, Black Ash, Natural Ash,
                Oak, Cherry, Walnut, Rose Ash
                            PREMIUM FINISHES:
       Piano Black, Piano White, Velvet Cloud,
                            Red Velvet Cloud
                            Grilles are included

18
ULTIMATUM XL10
                      Ultimatum XL10
                                              Die XL10 ist XL10
                                             Ultimatum     das Ergebnis  einer vollständigen
                                                                 is the result of a complete  Überarbeitung  derMF9,
                                                                                                revision of the MF9, die
                                             building upon its considerable strengths in order to deliverder Welt­
                                              auf dessen  beachtlichen  Stärken  aufbaut, um   eine Performance
                                             aklasse für das 21.
                                               world-class   fullJahrhundert  zu liefern.for the 21st century.
                                                                  range performance

                                              Das enclosure
                                             The   Gehäuse besteht      aus acht
                                                                comprises    eightdiskret  aufgebauten
                                                                                    discrete               Kammern
                                                                                               internal cavities,    von optimised
                                                                                                                   each  denen alle
                                              für ihren   spezifischen   Einsatzzweck   optimiert    wurden.   Das
                                             for purpose and each different. The bass/midrange volumes are larger Gehäusevolumen
                                              dersuit
                                             to    XL10thewurde  fürwhilst
                                                            tuning    den Einsatz  von nun
                                                                            the main          vier Basschassis,
                                                                                         HF cavity   is small to zwei Mittel­Tief­
                                                                                                                 increase  rigidity
                                              tönern   und   dem  Sonomex­Dome­XL­Hochtöner            in einer
                                             and resist back pressure from the main drive units. The two EMIT   D´Appolito Anord­
                                                                                                                              super
                                              nung,   vergrößert   und  angepasst.
                                             tweeters are similarly isolated.        Die  einzelnen   Kammern    wurden  weiter
                                              verstärkt, isoliert und resonanzoptimiert ausgelegt. Dies ver­
                                             The   maindass
                                              hindert,     structure  is damped
                                                               Resonanzen           18 mm Birch über
                                                                            der Mittel­Tieftöner     Plywood
                                                                                                           die
                                             sourced
                                              Kammerwändefrom slow-growing      forests
                                                                 das Hochtonchassis   stsanregen
                                                                                           as this können.
                                                                                                    ensures
                                             the
                                              Die densest,    most consistent material.
                                                   beiden EMIT­Superhochtöner          erial. ebenso
                                                                                     wurden
                                             The   drive
                                              perfekt      unitbaffle sections
                                                        resonanzoptimiert        are constructed
                                                                             isoliert.
                                             from a 45 mm thick ‘sandwich’ of Birch
                                             Plywood,      Polyethylene
                                              Die Hauptstruktur           and
                                                                    besteht    MDF.
                                                                             aus  mehr­
                                             This  provides
                                              lagigem,         a rigid non-resonant
                                                         gedämpftem      18­mm­Bir­nt
                                             platform     which
                                              kensperrholz,    dasallows  the drive
                                                                   aus langsam
                                             units  to operate
                                              wachsenden           with stammt.
                                                              Wäldern    minimal
                                             colouration.
                                              Dies ist ökologisch und gewährleis­
                                              tet ein besonders dichtes und be­
                                              ständiges Gehäusematerial. Die
                                              Abteile der Lautsprecherkammern
                                              sind aus einem 45 mm dicken
                                              „Sandwich“ aus Birkensperrholz,
                                              Polyethylen und MDF hergestellt.
                                              Dadurch entsteht eine rigide, nicht
       ENCLOSURE TYPE: Multi-chamber,
         multi-driver array, incorporating
                                              schwingende Plattform, die es
     isobaric internal cavity, plus upward    allen Chassis ermöglicht, frei von
                     firing super-tweeters    tonalen Verfärbungen zu arbeiten.
 TWEETER: 26 mm SONOMEX Domed XL

                         SUPERTWEETER:
          2 ´ EMIT 25 mm planar/ribbon
   BASS / MIDRANGE: 2 ´ 1168 mm Neat
Bass/Mid Unit with Aluminium Phase Plug
                 BASS: 4 ´ 168 mm Neat

  IMPEDANCE: 6 Ohm (minimum 4 Ohm)

              SENSITIVITY: 88 dB /1 Watt

      RECOMMENDED AMPLIFIER POWER:
                          25 – 500 Watt
SIZE (H ´ W ´ D ) : 1500 ´ 220 ´ 370 mm

            ÐÀÇÌÅÐ FOOTPRINTÀ W ´ D):
                        50 ´ 510 mm
                   WEIGHT: 65 kg each.
         Shipping weight per pair: 150 kg
                    STANDARD FINISHES:
   Figured Birch, Black Ash, Natural Ash,
          Oak, Cherry, Walnut, Rose Ash
                      PREMIUM FINISHES:
  Piano Black, Piano White, Velvet Cloud,
                       Red Velvet Cloud
                      Grilles are included

                                                                                                                                      19
ÜBER NEAT    Neat Acoustics ist in Teesdale im Norden Englands ansässig. Gegründet von Bob
              Surgeoner, der zuvor bereits seine Ausbildung zum Instrumentenbauer erfolg­
              reich absolviert hatte, widmet sich das Unternehmen seit 1989 der Entwicklung
 ACOUSTICS    und Herstellung von Lautsprechern. Als autodidaktischer Musiker hat Bob Sur­
              geoner den größten Teil seines Lebens damit verbracht, Musik in verschiedenen
              Stilen zu spielen, wie Blues, Rock, Jazz, Folk, Country und Bluegrass. Parallel dazu
              hat er sich seit seiner Kindheit für Elektronik interessiert, und die Leidenschaft für
              das Musizieren treibt seine Begeisterung für die Wiedergabe von Musikaufnah­
              men weiter an. Andere wichtige Mitarbeiter des Unternehmens haben ebenfalls
              viele musikalische Interessen, sei es als Musiker, Interpret oder im Bereich Ton­
              technik und Aufnahme. In den letzten 30 Jahren hat sich Neat Acoustics einen
              guten Ruf für konsistente Produkte und eine ausgezeichnete Kundenbetreuung
              erworben. Derzeit liefert das Unternehmen Lautsprecher in über 40 Länder der
              Welt.

     DESIGN   Neat ist der Meinung, dass ausschließlich die Musik das Design eines Lautspre­
              chers bestimmen sollte. Die Musik ist somit ihr wichtigstes Werkzeug. Alle As­
              pekte des Designs werden empirisch nach Gehör beurteilt. Messungen dürfen die
PHILOSOPHIE   Entscheidungen über die Klangperformance der Lautsprecher nicht beeinflussen.
              Dieser zeitaufwändige, iterative Prozess kann Monate dauern, bis man zu einem
              Punkt gelangen, an dem das Design als reif für die Veröffentlichung angesehen
              wird. Bei den Hörsitzungen, während der Produktentwicklung, wird eine breite
              Palette von Musikaufnahmen verwendet, von 78rpm­Aufnahmen aus den frühen
              1900er Jahren bis hin zu modernen Aufnahmen sowie Aufnahmen, die das Neat­
              Team selbst auf analogen Band und digitalen Medien im hauseigenen Tonstudio
              aufgenommen hat. Die Erfahrung der letzten 30 Jahre hat gezeigt, dass dieser An­
              satz immer wieder zu Lautsprechern führte, welche die Fähigkeit besaßen das
              Herz und die Seele der Musik überzeugend wiederzugeben. Diese grundlegende
              musikalische Integrität ist allen Neat­Modellen gemeinsam.

              ISOBARISCHE BASSAUFLADUNG
              Neat Acoustics ist ein überzeugter Verfechter der isobarischen Bassaufladung.
              Das erste isobarische Projekt entstand 1997 in Form eines passiv betriebenen
              Subwoofers, dem Gravitas, der als modulare Erweiterung des ursprünglichen Pe­
              tite­Lautsprechers diente. Das isobarische System funktioniert durch die Montage
              eines zusätzlichen Tieftöners der parallel hinter dem auf der Frontplatte montiert
              ist. Beide Tieftöner erhalten das gleiche Signal von der Frequenzweiche. Die Kam­
              mer zwischen diesen beiden Einheiten ist luftdicht abgedichtet, so dass in der
              Kammer ein stets konstanter Druck herrscht und der interne Bass als aktive
              "Bremse" für den vorderen Bass wirkt – und umgekehrt. Der entscheidende Vor­
              teil dieses Systems ist, dass die Membran des vorderen Tieftöners somit von zwei
              Schwingspulen kontrolliert wird, was zu einer sehr kontrollierten und präzisen
              Basswiedergabe führt. Diese Effizienzsteigerung senkt das erforderliche Gehäuse­
              volumen um 50% gegenüber der Verwendung nicht gekoppelter, gemeinsam auf
              einer Schallwand montierter Basschassis und ermöglicht kompakte wohnraum­
              freundliche Gehäuse.

              Vertrieb
              NEAT      für Deutschland:
                      ACOUSTICS   LTD.
              Bellevue Audio GmbH
                                                    Handcrafted
              29 Harmire Enterprise Park Barnard
              Kessebürener
              Castle,        Weg DL12
                      Co. Durham,  6    8XT,        in England
              59423    Unna
              United Kingdom
                                                    © Neat Acoustics 2020
              Tel: + 44 02303­3050178
              Telefon   1833 631021
                                                    Specification subject to change
              www.neatacoustics.com
              e­Mail office@bellevueaudio.de          without notice.
              www.bellevueaudio.de
Sie können auch lesen