PROGRAMME FÜR REISEGRUPPEN - ZIELONA GÓRA 2019 - Reisemesse Dresden
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PROGRAMME FÜR REISEGRUPPEN ZIELONA GÓRA 2019
ZIELONA GÓRA – STADT DES WEINES
Zielona Góra liegt in der Woiwodschaft Lubuskie, etwa 65 Kilometer von der deutsch-polnischen Grenze entfernt
und ist ganzjährig ein kulturelles und wissenschaftliches Zentrum der Region. Zielona Góra ist als die Hauptstadt
des Weines anerkannt, die über jahrhundertlange Weinbautradition bekannt ist. Alljährlich im September kommen
hier die Touristen aus aller Welt an! Alles verdankt Zielona Góra dem größten Weinfest Polens – Winobranie
(diesjährige Auflage findet vom 7. bis 15. September statt). Während der Tage von Zielona Góra erinnert man an
bedeutsamen Abschnitt der Stadtkultur und -geschichte. Die Stadt verwandelt sich in eine riesige Bühne:
Winzerstädtchen, Festival der Offenen Weingüter, bunter Festumzug, Konzerte, Freilichtveranstaltungen und
Sammlermärkte bilden nur einen Teil des breiten Weinfestprogramms.
Sowohl aus der Perspektive der Einwohner als auch Touristen sieht Zielona Góra als moderne und zukünftige Stadt
aus. Einen riesigen Einfluss auf die Stadtentwicklung hatten zahlreiche Investitionen in den letzten Jahren. Die
Stadt setzt auf den Fortschritt von Tourismus, Ökologie und Wirtschaft! Zielona Góra wurde im aktuellen Ranking
von „Gazeta Wyborcza“ als eine lebenswerteste Ökostadt Polens ausgewählt, vor bekannten Agglomerationen, wie
Gdańsk, Warszawa und Katowice.
Es ist auch zu betonen, dass als ein umweltfreundliches Zentrum verfügt es über neue befestigte Radwege. Wer kein
eigenes Fahrrad hat, der auch radeln kann! In Zielona Góra funktioniert der Stadtfahrradverleih, insgesamt 370
Fahrräder auf 37 Stationen, die über die ganze Stadt verteilt sind.
Auf diese Art und Weise lässt sich malerisch gelegenes Zielona Góra aktiv erkunden.
Mithilfe eines breiten Tourismusangebots und dank neuer Investitionen gilt polnische Weinhauptstadt als ein
perfekter Ort, um die Freizeit aktiv zu verbringen. Wir laden ein:)
WWW.CIT.ZIELONA-GORA.PL
1. STADTBUMMEL (3 STD.)
(für Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen)
ÜBER DAS PROGRAMM
Das Programm umfasst die Besichtigung berühmter
Attraktionen von Zielona Góra, u.a. Palmenhaus,
Lubuski-Land-Museum und Rathaus. Darüber
hinaus besteht während des Spaziergangs die
Möglichkeit, historische Mietshäuser zu bewundern,
die direkt an einer der längsten Stadtpromenaden
Polens gelegen sind.
0 std. PALMENHAUS, WEINPARK LUBUSKI-LAND-MUSEUM
KONKATHEDRALE ST. HEDWIG VON SCHLESIEN, 3 std.
ALTMARKT, RATHAUS, STADTPROMENADE
KOSTEN
- Reiseleiterbestellung in deutscher Sprache (3Std.):
320 Zloty / Gruppe
- Lubuski-Land-Museum: 5 Zloty / p.P. (Gruppe ab 10
Personen), wenn die Gruppe über 30 Personen zählt,
muss zusätzlich ein Museumführer bezahlt werden:
40 Zloty / Gruppe
BEMERKUNGEN
- das Angebot gilt montags bis sonntags (mit
Einschränkungen)
- Palmenhaus ist montags geschlossen
- Lubuski-Land-Museum ist montags und dienstags
geschlossen
- Es besteht die Möglichkeit, das Programm an Kinder
und Jugendlichen anzupassen
WWW.CIT.ZIELONA-GORA.PL
2. SCHNELLES GLÄSCHEN WEIN (3 STD.)
(für Erwachsenen)
ÜBER DAS PROGRAMM
Die Entdeckung der Stadt Zielona Góra mit einem
Weinakzent. Während der Besichtigung lernen die
Teilnehmer wichtigste Sehenswürdigkeiten und
touristische Attraktionen von der Bacchus-Stadt
kennen, u.a. Palmenhaus, Rathaus, Altmarkt und
Stadtpromenade. Die Spaziergänger stoßen auf
lustige Bacchus-Figürchen also winzige Gestalten,
die an jahrhundertlange Weinbautradition
der Stadt Zielona Góra erinnern.
0 std. PALMENHAUS, WEINPARK, BACCHUS-FIGUREN-ROUTE,
VERKOSTUNG LOKALER WEINE*
3 std.
RATHAUS, ALTMARKT, STADTPROMENADE
KOSTEN
- Reiseleiterbestellung in deutscher Sprache (2-3Std.):
240 - 320 Zloty / Gruppe
- ein Glas des lokalen Weines: 11 – 19 Zloty / p.P (150 ml)
BEMERKUNGEN
- das Angebot gilt dienstags bis sonntags
- Palmenhaus und Restaurant Winiarnia Bachus sind
montags geschlossen
*FÜR WEINVERKOSTUNG
EMPFEHLEN WIR
- Restaurant im Palmenhaus
- Weinkellerei im Weinpark
- Restaurant Winiarnia Bachus im Rathaus
WWW.CIT.ZIELONA-GORA.PL
3. MIT DEM FAHRRAD DURCH ZIELONA GÓRA (6 STD.)
(für Jugendlichen und Erwachsenen)
ÜBER DAS PROGRAMM
Die Besichtigung der wunderbaren Stadtpromenade,
einer der längsten Fußgängerzonen Polens.
Anschließend die Fahrt durch den grünen Stadtrand
von Zielona Góra.
0 std. 6 std.
ALTMARKT, STADTPROMENADE, WEINPARK EMPFEHLENSWERTE RADROUTEN*
KOSTEN
- Reiseleiterbestellung in deutscher Sprache (1 – 6 Std.): 160 - 320 Zloty /
Gruppe
- Fahrradverleih (1 – 6 Std.): 2 – 22 Zloty p.P / ein Fahrrad + einmalige
Einrichtungsgebühr: 10 Zloty p.P
- Botanischer Garten: 1 – 2 Zloty p.P
- Freilichtmuseum in Ochla: 6 – 10 Zloty p.P
BEMERKUNGEN
- das Angebot gilt montags bis sonntags
- Stadtfahrradverleih mithilfe der App Nextbike oder an jeder Leihstation
(obligatorische Online-Anmeldung auf:
www.zielonogorskirowermiejski.pl)
- Die Stadtfahrrader sind von März bis Dezember verfügbar
- Tourist Information gewährt nur einen Stadtführer
- Zu den Pflichten des Veranstalters gehört die Reiseversicherung und
Gewährleistung der Fahrtsicherheit für Teilnehmer
- Es besteht die Möglichkeit, das Programm an Jugendlichen anzupassen
*EMPFEHLENSWERTE
RADROUTEN
1. Fahrradverkehr entlang der Fahrbahn "Zielona Strzała – Grüner Pfeil",
Botanischer Garten, Piastenhöhe, Amphitheater: (4 Std., ca. 15 km)
Schwierigkeitsgrad: MITTEL, Straßenart: ASPHALT, WALDWEGE
2. Park und Schlossruinen in Zatonie, Park in Kiełpin, Freilichtmuseum in
Ochla: (5 Std., ca. 25 km)
Schwierigkeitsgrad: LEICHT, Straßenart: ASPHALT
WWW.CIT.ZIELONA-GORA.PL
4. SPIELEN UND LERNEN (6 STD.)
(für Kinder und Jugendlichen)
ÜBER DAS PROGRAMM
Das Programm umfasst die Besichtigung der Plätze,
die eine Dosis positiver Energie und unvergesslicher
Eindrücke den Besuchern bereiten.
0 std. SPAZIERGANG AUF DEN EMPFEHLENSWERTE ATTRAKTIONEN
MITTAGESSEN EMPFEHLENSWERTE 6 std.
SPUREN VON BACCHUS-FIGUREN ZUR AUSWAHL 1* ATTRAKTIONEN ZUR AUSWAHL 2*
KOSTEN
- Reiseleiterbestellung in deutscher Sprache (1 – 6 Std.): 240 – 460 Zloty / Gruppe
- Werkstätten im Süßigkeiten-Shop "Kraina Słodkości": 20 Zloty p.P. (inklusive Bonbons
und Lutscher) – Gruppen 10 – 30 Personen
- Werkstätten im Lubuski-Land-Museum, bis 25 Personen, (mittwochs bis freitags):
40 Zloty / Schulgruppe + 5 Zloty p.P. (Eintritt ins Museum); 50 Zloty /
Kindergartengruppe
- Botanischer Garten: 1 – 2 Zloty p.P.
- Schwimmbad im Sport- und Erholungszentrum: 8 – 12 Zloty p.P.
- Trampolinpark Skokoloco: 25 – 30 Zloty p.P. + 5 Zloty p.P. (ein Paar Socken
erforderlich)
- Naturkundenzentrum: 7 – 10 Zloty p.P.
- Planetarium Wenus: 7 – 12 Zloty p.P.
- Mittagessen: Preis ist vom ausgewählten Menu abhängig
BEMERKUNGEN
- das Angebot gilt montags bis sonntags (mit Einschränkungen)
*EMPFEHLENSWERTE
ATTRAKTIONEN
Attraktionen zur Auswahl 1*:
- Werkstätten im Süßigkeiten-Shop "Kraina Słodkości": (1,5 Std.)
- Werkstätten im Lubuski-Land-Museum: (2 Std.)
- Botanischer Garten mit Mini-ZOO: (1 Std.)
Attraktionen zur Auswahl 2*:
- Schwimmbad im Sport- und Erholungszentrum: (2 Std.)
- Trampolinpark Skokoloco: (1 Std.)
- Naturkundenzentrum: (1,5 Std.)
- Planetarium Wenus: (1 Std.)
WWW.CIT.ZIELONA-GORA.PL
5. MIT DEM KAHN DURCH DIE ODER (6H)
(für Jugendlichen und Erwachsenen)
ÜBER DAS PROGRAMM
Das Programm umfasst die Besichtigung berühmter
touristischer Attraktionen von Zielona Góra und
anschließend den Besuch zauberhafter Gegend von
der Stadt. Während der Oderschifffahrt besteht die
Möglichkeit, außergewöhnliche Oderlandschaft und
lokale Weingüter zu bewundern.
0 std. PALMENHAUS, RATHAUS, FAHRT NACH CIGACICE, * VERKOSTUNG 6 std.
ALTMARKT, SAKRALE OBJEKTE ODERSCHIFFFAHRT LOKALER WEINE
KOSTEN
- Reiseleiterbestellung in deutscher Sprache (6 Std.):
460 Zloty / Gruppe
- Oderschifffahrt: 20 – 25 Zloty p.P
- Besuch eines Weingutes: 30 – 90 Zloty p.P (der Preis ist vom
ausgewählten Weingut, der Menge servierter Weine und
Teilnehmerzahl abhängig)
BEMERKUNGEN
- das Angebot gilt montags bis sonntags (mit Einschränkungen)
- Es besteht die Möglichkeit, das Programm an Jugendlichen
anzupassen
*FÜR WEINVERKOSTUNG
EMPFEHLEN WIR
- lokale Weingüter
- Lebuser Weinbauzentrum in Zabór
WWW.CIT.ZIELONA-GORA.PL
6. WEINSEITE DER STADT (8 STD.)
(für Erwachsenen)
ÜBER DAS PROGRAMM
Die Besichtigung der Stadt und Umgebung von Zielona
Góra, mit Weinbautradition im Vordergrund. Während
der Programmdauer haben die Teilnehmer die
Gelegenheit, einziges Weinmuseum in Polen zu besuchen,
einen einzigartigen Weinturm im Freilichtmuseum in
Ochla anzuschauen und historische Erzählungen über
damalige Weinbetriebe in der Stadt zu hören. Einen
Höhepunkt des Programms bildet Weinvorführung, in
einem der geheimnisvollen Plätze in Zielona Góra.
0 std. FREILICHTMUSEUM IN OCHLA PALMENHAUS, WEINPARK, * WEINVORFÜHRUNG 8 std.
WEINMUSEUM, ALTMARKT
KOSTEN
- Reiseleiterbestellung in deutscher Sprache (8 Std.): 560 Zloty / Gruppe
- Weinmuseum: 5 Zloty p.P. (Gruppe ab 10 Personen, wenn die Gruppe über
30 Personen zählt, muss zusätzlich ein Museumführer bezahlt werden:
40 Zloty / Gruppe
- Freilichtmuseum in Ochla: 6 – 10 Zloty p.P.
- Weinvorführung: 50 – 90 Zloty p.P (der Preis ist von ausgewählten
Weinsorten abhängig)
BEMERKUNGEN
- das Angebot gilt montags bis sonntags (mit Einschränkungen)
- Weinmuseum ist montags und dienstags geschlossen
- Palmenhaus und Restaurant Winiarnia Bachus sind montags
geschlossen
*FÜR WEINVORFÜHRUNG
EMPFEHLEN WIR
- Weingut Julia in Stary Kisielin
- Restaurant im Palmenhaus
- Restaurant Winiarnia Bachus im Rathaus
WWW.CIT.ZIELONA-GORA.PL
7. TRZEBIECHÓW IM GESCHMACK DES JUGENDSTILS (2 STD.)
(für Erwachsenen)
ÜBER DAS PROGRAMM
Am Programmbeginn steht der Spaziergang durch das
Jugendstil-Sanatorium, dessen Innenarchitektur von
Henry van de Velde entworfen wurde. Derzeit befindet
sich hier ein Altersheim. Nach der Entdeckung des
damaligen Sanatoriums machen die Teilnehmer einen
Spaziergang durch schöne Pfade im englischen Garten,
in dem zahlreiche Naturdenkmäler auftreten und das
Schloss der Familie von Reuss lokalisiert ist – ein
eklektisches Bauwerk, das heute als Schule funktioniert.
0 std. SANATORIUM
2 std.
SCHLOSS UND ENGLISCHER GARTEN
KOSTEN
- Reiseleiterbestellung in deutscher Sprache (2 Std.):
290 Zloty / Gruppe (inkl. Anfahrt des Reiseleiters zu
Trzebiechów)
- Sanatorium: 4,50 Zloty p.P. + 10 Zloty p.P. (Fotos und
Filmdrehen in Innenräumen)
BEMERKUNGEN
- das Angebot gilt montags bis sonntags (mit Einschränkungen)
WWW.CIT.ZIELONA-GORA.PL
VERGISS NICHT ANDERE ATTRAKTIONEN VON
WOIWODSCHAFT LUBUSKIE ZU ENTDECKEN
NOWA SÓL UND UMGEBUNG
1. Oderschifffahrt mit Laguna
2. Stadtmuseum in Nowa Sól
3. Zwergpark in Nowa Sól
4. Rathaus und Altmarkt in Bytom Odrzański
5. Schloss Carolath in Siedlisko
Kontakt:
Lebuser Verein der Fremdenführer / Lubuskie Stowarzyszenie
Przewodników Turystycznych
Tel. +48 609 484 012
E-mail: przewodniklubuski@wp.pl
ŻAGAŃ UND UMGEBUNG
1. Fürstenschloss in Żagań
2. Altmarkt in Żagań
3. Park in Iłowa
4. Schloss Wichelsdorf
5. Schloss in Kożuchów
Kontakt:
Tourist-Information in Żagań / Centrum Informacji Turystycznej
w Żaganiu
Tel. +48 68 477 10 01
E-mail: it@um.zagan.pl
ŁĘKNICA UND UMGEBUNG
1. Muskauerpark in Łęknica
2. Geopark Muskauer Faltenbogen in Łęknica
Kontakt:
Stiftung Geopark Muskauer Faltenbogen / Stowarzyszenie
Geopark Łuk Mużakowa
Tel. +48 530 365 800
E-mail: info@luk.muzakowski.pl
WWW.CIT.ZIELONA-GORA.PLVERGISS NICHT ANDERE ATTRAKTIONEN VON
WOIWODSCHAFT LUBUSKIE ZU ENTDECKEN
GORZÓW WLKP. UND UMGEBUNG
1. Boulevard an der Warthe in Gorzów
2. Mittelalterliche Sehenswürdigkeiten von Strzelce Krajeńskie
3. Schloss Mierzęcin
4. Dinopark in Nowiny Wielkie
5. Dendrologischer Bildungspark des Polnischen Vereins für
Tourismus und Landeskunde (PTTK) in Mościce
Kontakt:
Filiale des Polnischen Vereins für Tourismus und Landeskunde in
Gorzów Wielkopolski / Oddział PTTK Ziemi Gorzowskiej
E-mail: oddzial_pttk_gorzow@wp.pl
NATIONALPARK „UJŚCIE WARTY“
UND UMGEBUNG
1. Nationalpark „Ujście Warty“ – Rzeczpospolita Ptasia
2. Festung Kostrzyn
3. Museum der Wiese in Owczary
Kontakt:
Natur-Tourismus-Zentrum „Dudek“ / Biuro Turystyki Przyrodniczej
"Dudek"
E-mail: hoopoe@hoopoe.com.pl
SEENPLATTE LUBUSKIE
1. Johanniter-Schloss in Łagów Lubuski
2. Christus-Statue in Świebodzin
3. Festungsfront Oder-Warthe-Bogen – Pniewo/Boryszyn
4. Zisterzienser-Kloster in Paradyż
5. Museum und Schloss in Międzyrzecz
6. Erlebnispark Majaland in Kownaty Wielkie
Kontakt:
Lebuser Verein der Fremdenführer / Lubuskie Stowarzyszenie
Przewodników Turystycznych
Tel. +48 609 484 012
E-mail: przewodniklubuski@wp.pl
WWW.CIT.ZIELONA-GORA.PLHAST DU FRAGEN? SCHREIB UNS!
BESTELL DEINE STADTFÜHRUNG
ALLE PROGRAMME WERDEN INDIVIDUELL AN BEDÜRFNISSE DER TOURISTEN ANGEPASST.
DIE PROGRAMME KANN MAN VERBINDEN.
UL. STARY RYNEK 1,
65-067 ZIELONA GÓRA
+48 68 323 22 22
TURYSTYKA@ZIELONA-GORA.PL
WWW.CIT.ZIELONA-GORA.PL
@VISITZIELONAGORA
Fotos
M. Adamczewski, Archiwum TPS “Unitis Viribus”, T. Gawałkiewicz, A.Gintowt, J. Mazur,
Z. Rudziński, Stowarzyszenie Geopark Łuk Mużakowa, Stowarzyszenie Odra Dla Turystów,
B. Świtała, Urząd Gminy Łagów.
Übersetzung
K. JągowskiSie können auch lesen
