Promovieren in Leipzig Pursuing a Doctorate in Leipzig - Uni Leipzig

Promovieren in Leipzig
 Pursuing a Doctorate in Leipzig
 Ein Ratgeber für Promovierende
 A guide for doctoral researchers

 Herausgeber | Published by
 PromovierendenRat der Universität Leipzig
 Research Academy Leipzig

 RESEARCH
ESEARCH ACADEMY
 ACADEMY
LEIPZIG LEIPZIG

Promovieren in Leipzig
Ein Ratgeber für Promovierende

Pursuing a Doctorate in Leipzig
A guide for doctoral researchers

Herausgeber | Published by
PromovierendenRat der Universität Leipzig
Research Academy Leipzig

4 VORWORT FOREWORD 5

Liebe Promovierende, liebe Promotionsinteressierte, Dear current and prospective doctoral researchers

dieser Leitfaden möchte den aktuellen und künftigen Promovierenden an der Universität The following guide provides assistance to current and prospective doctoral researchers
Leipzig Hilfestellungen zu Fragen im Umgang mit Universitätseinrichtungen und Behörden at Leipzig University. It offers guidance in dealing with University institutions and author-
geben und über bestehende Einrichtungen innerhalb und außerhalb der Universität infor- ities as well as provides relevant information about institutions within and outside of the
mieren. Zudem werden Informationen über Stipendiengeber und Promovierendenverei- University. The guide further provides information concerning potential sponsors and as-
nigungen gegeben und Möglichkeiten aufgezeigt, wie Promovierende an der Universität sociations for funding doctoral studies while highlighting possibilities for student partici-
mitbestimmen können. pation at the University.

 Es ist bereits die 3. Auflage des Leitfadens für Promovierende an der Universität Leipzig. This is the third edition of the guide for doctoral researchers at Leipzig University. The first
Die erste Auflage der Broschüre wurde durch eine Initiative der Stipendiatinnen der Fried- edition of the guide, in 2010, was initiated by scholars at the Friedrich Ebert Foundation, sup-
rich-Ebert-Stiftung mit Unterstützung des Leipziger Stipendiatennetzwerks, der Leipziger ported by the Leipzig Network of Scholarship Holders, the Leipzig Initiative for Doctoral cani-
Initiative für Promovierende (LIP) und der RALeipzig Doctoral Representatives (RA-Doc) dates (LIP), and the RALeipzig Doctoral Representatives (RA-Doc). In 2011, it was further revised
erstellt. Darauf aufbauend konnte der ProRat im Jahr 2011 die zweite Auflage vorlegen. and published as a second edition by the Council of PhD Candidates (ProRat). Up until now,
Mittlerweile wird dieser Leitfaden auch von Promovierenden anderer Universitäten und the guide has also proven useful for doctoral researchers from other cities and universities
Städte genutzt und dient als Vorbild für weitere Promotionsleitfäden. Der Leitfaden ist als while acting as an example for further guidelines. The guide is available in an online form under
Broschüre erhältlich sowie online abrufbar: www.prorat.uni-leipzig.de/download www.prorat.uni-leipzig.de/download, too.

 Neben den bewährten Informationen sind in der vorliegenden Auflage einige Ergän- In addition to offered advice, the existing edition contains several changes and addi-
zungen und Veränderungen enthalten. So freuen wir uns besonders, dass es uns gelungen tions. Accordingly, we are pleased to present this guide in English and make its content
ist, den Leitfaden jetzt auch in englischer Sprache vorlegen zu können und damit die Infor- available to non-German doctoral researchers. We thank the Research Academy Leipzig
mationen auch den internationalen, nicht deutschsprachigen Promovierenden zugäng- (RAL) for the good cooperation and the Leipzig University Student Council for the kind
lich zu machen. Für die gute Zusammenarbeit bei der 3. Auflage danken wir der Research financial support. We would be pleased to receive any form of critique or suggestions on
Academy Leipzig, für die freundliche finanzielle Unterstützung dem Student_innenRat der improving, extending, or updating future editions of the guide. Comments may be ad-
Universität Leipzig. Wir freuen uns über Kritik, Erweiterungs-, Verbesserungs- und Aktuali- dressed to post@prorat.uni-leipzig.de.
sierungsvorschläge für eine weitere Ausgabe, die an post@prorat.uni-leipzig.de gerichtet
werden können. Yours sincerely,
 ProRat
 Im gesamten Leitfaden wird, wenn Pluralformen (z. B. Promovierende) nicht möglich
sind, aus Gründen der Lesbarkeit das generische Femininum (z. B. Betreuerin) verwendet. Leipzig, March 2016
Dies schließt die männliche Form (z. B. Betreuer) jeweils mit ein.

Euer ProRat

Leipzig, März 2016

6 VORWORT CONTENT 7

Liebe Leserin, lieber Leser,

ich freue mich sehr, dass Sie mit dieser 3.
 Dear Reader,

 I am glad that this third issue of the guide
 INHALT CONTENT
Auflage des Leitfadens für Promovieren- for doctoral researchers at Leipzig Uni-
de an der Universität Leipzig das Ergebnis versity is the result of yet another fruitful 1 Willkommen! Promovieren in Leipzig 10 Welcome! Pursuing a Doctorate in Leipzig 11
einer weiteren fruchtbaren Kooperation cooperation between the Council of PhD 1.1 Promovieren in Leipzig 10 Pursuing a Doctorate in Leipzig 11
des PromovierendenRates mit der Re- Candidates (ProRat) and the Research
 1.2 Forschungslandschaft 12 Research Landscape 12
search Academy Leipzig in den Händen Academy Leipzig. Through the bilingual
halten können. Durch die zweisprachige format, both international doctoral re- 1.3 Wege zur Promotion 20 Pursuing a Doctoral Degree 21
Gestaltung können nun auch internationa- searchers and PhD candidates may benefit 1.4 Rechtsgrundlagen und Promotions­- Legal Bases and Doctoral Regulations 31
le Promotionsinteressierte und Promovie- from the guide. I hope that you will find it ordnungen 30
rende aus dem Leitfaden Nutzen ziehen. to be of assistance, especially at the be- 1.5 Wissenschaftliches Arbeiten während Scientific Practice during the
Ich hoffe, dass Sie darin vor allem zum ginning of your career as a PhD student der Promotion 34 Doctoral Degree 35
Start in die Zeit als Promovendinnen und or young researcher and I wish you a both
Nachwuchswissenschaftlerinnen in Leip- personally and intellectually rewarding
zig einen guten Wegweiser finden werden time and success with pursuing your doc- 2 Doktorandin werden – erste Schritte 38 How to Become a ­Doctoral
und wünsche Ihnen eine persönlich sowie torate! Candidate – First Steps 39
intellektuell bereichernde Zeit und viel Er- 2.1 Finden einer Betreuerin / Betreuungs­ How to Find a Supervisor /
folg zum Gelingen Ihrer Promotion! Yours sincerely, vereinbarung 38 Supervision Contract 39
 Prof. Dr. Matthias Schwarz 2.2 Doktorandenliste 40 Doctoral Candidate List 41
Ihr
 2.3 Immatrikulation – ja oder nein? 42 Enrolment – Yes or No? 43
Prof. Dr. Matthias Schwarz Vice-Rector for Research and
 Young Academics 2.4 Universitäts­rechen­zentrum / W-LAN /­ University Data Centre / WLAN /
 Prorektor für Forschung und Head of the Research Academy Leipzig E-Mail-Adresse 44 E-mail Address 45
­Nachwuchsförderung
 Leiter der Research Academy Leipzig 3 Finanzierung 52 Funding 53
 3.1 Finanzierung über eine Stelle 52 Funding Through Employment 53
 3.2 Stiftungen 54 Foundations 55
 3.3 Projekte der Deutschen Forschungs­ Projects Funded by the German
 gemeinschaft (DFG) 64 Research Foundation (DFG) 65
 3.4 Finanzierung über strukturierte Funding Doctoral Studies within
 Promotionsprogramme 66 Structured Doctoral Projects 67
 3.5 Finanzierung an außeruniversitären Funding at External Research Institutions 67
 ­Forschungseinrichtungen 68
 3.6 Landesgraduiertenförderung des State Graduate Sponsor­ship Programmes
 Freistaates Sachsen 70 of the Free State of Saxony 71
 3.7 Doktorandenförderplätze 70 Funded Positions for Doctoral Candidates 71
 3.8 Promotionsstipendien des European Social Fund (ESF) Doctoral
 Europäischen Sozialfonds (ESF) 72 ­Scholarships 73
 3.9 DAAD-Fördermöglichkeiten für Forschung DAAD Funding Options for Research and
 und Lehre „Wandel durch Austausch“ 74 ­Teaching – Change by Exchange 75
 3.10 Sonstige Fördermöglichkeiten 78 Other Options for Funding 79

8 INHALT CONTENT 9

4 Akademische Mitbestimmung 80 Academic Participation 81 7 Promoviert werden – und danach? 138 Achieving a Doctorate – And Afterwards? 139
4.1 Mitbestimmung auf Universitätsebene 80 Participation at the University Level 81 7.1 Promotionsverfahren 138 PhD Examination Procedure 139
4.2 Mitbestimmung auf Fakultätsebene 86 Participation at the Faculty Level 87 7.2 Publikationswege 144 Publication 145
4.3 Sonstige Gremien 88 Other Committees 89
 8 Leben in Leipzig 150 Living in Leipzig 151
5 Beratungs- und Vernetzungs­angebote 92 Consulting and Networking Services 93 8.1 Anmeldung, Visum und Aufenthalts­- Registration, Visa, and Residence Permit 151
 erlaubnis 150
5.1 Anlaufstellen und Vernetzungs­- Contact Points and Networking
 möglich­keiten für Promovierende 92 Opportunities for Doctoral canidates 93 8.2 Wohnen in Leipzig 156 Living in Leipzig 157
5.2 Research Academy Leipzig 98 Research Academy Leipzig 99 8.3 Bankkonto 158 Bank account 159
5.3 Forschung- und Transferservice 102 Research- and Transfer-Service 103 8.4 Staatliche Unterstützung 158 Government Support 159
5.4 Wissenschaftliches Fehlverhalten und Scientific Misconduct and Arbitration 103 8.5 Steuerliche Aspekte der Promotion 162 Fiscal Aspects of the Doctoral Project 163
 Schlichtung 102
 8.6 Unfall- / Krankenversicherung 164 Accident and Health Insurance 165
5.5 Akademisches Auslandsamt (AAA) 106 International Office 107
 8.7 Kultur- und Studierendenstadt Leipzig 166 Leipzig: City of Culture and Students 167
5.6 Beratung des Studentenwerkes 108 Consultation at the Leipzig Student
 Services 109
 9 Literatur zum Thema Promovieren 168 Literature ­Concerning Pursuing a ­Doctoral
5.7 Beratung des S
 ­ tudent_innenRats Counselling at the Student Council 111
 Degree 169
 (StuRa) 110
5.8 Gleichstellungsbüro 114 Office for Equal Opportunities 115
5.9 Promovieren mit Kind 114 Doctoral Studies with a Child 115 Glossar 170 Term List 170
 Impressum 174 Credits 175
6 Fort- und Weiter­bildungsangebote 120 Advanced Education Services 121
6.1 Kompetenzschule ELSYS und Trans- Competence School ELSYS and Trans-
 ferable Skills Programme der Research ferable Skills Programmes at the Research
 Academy Leipzig 120 Academy Leipzig 121
6.2 Deutschkurse 120 German Courses 121
6.3 Fremdsprachenkurse 124 Foreign Language Courses 125

6.4 Universitätsbibliothek 128 University Library 129
6.5 Universitätsrechenzentrum 132 University Data Centre 133
6.6 Interne Weiterbildung für Mitarbeiter- Internal Training for Staff at
 i­nnen der Universität Leipzig 132 Leipzig University 133
6.7 Hochschuldidaktisches Zentrum Didactic Centre Saxony 135
 Sachsen 134
6.8 Hochschulsport 134 Sports at the University 135
6.9 Selbst Management Initiative Leipzig Self-Management Initiative Leipzig
 (SMILE) 134 (SMILE) 137
6.10 Schreibzentrum 136 Writing Centre 137

WILLKOMMEN!
 1
 WELCOME!
PROMOVIEREN IN PURSUING A DOCTORATE
LEIPZIG IN LEIPZIG

1.1 Promovieren in Leipzig 1.1 Pursuing a Doctorate in Leipzig
Bei der Entscheidung für eine räumliche etwa Max-Planck- und Leibniz-Institute das When choosing a place and an institution additionally provides a corresponding frame­­
und institutionelle Anbindung einer Pro- Forschungsumfeld. Dazu bietet die Re­ for pursuing a doctorate, the research work for exchange with global research
motion spielt das wissenschaftlich-the- search Academy Leipzig die institutionellen themes of the academic environment play leaders (↗ 5.2 Research Academy Leipzig).
matische Umfeld eine große Rolle. Daher Rahmenbedingungen für einen Austausch a significant role. Therefore, this chapter is
sollen in diesem ersten Kapitel die Uni- mit weltweit führenden Forscherinnen dedicated to Leipzig University itself, its in- Another argument in favour of pursuing a
versitätsstruktur der Universität Leipzig, (↗ 5.2 Research Academy Leipzig). ternal structure, its fields of research, and doctorate in Leipzig is last but not least the
ihre Forschungsprofilbereiche und die For- the overall research landscape of the city counselling, support, and participation ini-
schungslandschaft Leipzigs vorgestellt so- Ein Argument für die Promotion in Leipzig of Leipzig as well as to basic information on tiated by doctoral researchers themselves.
wie erste grundlegende Informationen zur ist schließlich auch die Beratung, Unter- pursuing a doctorate. According to the University’s basic regula-
Promotion gegeben werden. stützung und Mitbestimmung durch die tions, the Council of PhD Candidates is an
 Promovierenden selbst – der Promovieren- Leipzig University is a comprehensive uni- official higher education council and thus
Die Universität Leipzig ist eine klassische denRat ist laut Grundordnung der Univer- versity that allows a doctoral degree to be open and available to every PhD student
Volluniversität, an der in allen Fachberei- sität Leipzig offizielles Hochschulgremium conferred by all Faculties. Furthermore, regardless of their status (↗ 4.1 Council of
chen eine Promotion angestrebt werden und steht allen Promovierenden unabhän- there are about 20 research institutions, PhD Candidates).
kann. Weiterhin bereichern circa 20 in Leip- gig von ihrem Status offen (↗ 4.1 Promovie- such as the Max Planck Institutes as well
zig ansässige Forschungseinrichtungen wie rendenRat). as the Leibniz Institutes located in the area
 of Leipzig, contributing to the research en-
 vironment. The Research Academy Leipzig

 Weitere Informationen:
 More information:
 www.zv.uni-leipzig.de/forschung/promotion

 www.zv.uni-leipzig.de/studium/studium-international/
 internationale-bewerber/doktorat.html

12 PROMOVIEREN IN LEIPZIG PURSUING A DOCTORATE IN LEIPZIG 13

1.2 Forschungs- 1.2 Research Landscape FAKULTÄT FÜR GESCHICHTE,
 KUNST- UND ORIENTWISSEN-
 landschaft
 SCHAFTEN
 FACULTY OF HISTORY, ART
Das Promotionsrecht üben die Fakultäten The right to confer doctorates is exercised AND ORIENTAL STUDIES
der Universität aus (↗ 1.4 Rechtsgrundla- by each Faculty (↗ 1.4 Legal Bases and
gen und Promotionsordnungen). Zuständige
Kontaktperson für Promovierende an der
 Doctoral Degree Regulations). The person
 responsible for the doctoral researchers at
 ⌂ Schillerstr. 6
 04109 Leipzig
jeweiligen Fakultät ist die Dekanatsrätin. each Faculty is the Faculty Administrator.
 Dekanatsrätin | Faculty Administrator:
 Uta Al-Marie
1.2.1 Universitätsstruktur 1.2.1 University Structure +49 (0)341 / 973 70 02
An der Universität Leipzig gibt es die folgen-
den 14 Fakultäten:
 There are 14 Faculties at Leipzig Univer­
 sity:
 ✉ almarie@uni-leipzig.de
 www.gko.uni-leipzig.de
 ⌨ FAKULTÄT FÜR SOZIALWISSEN-
 SCHAFTEN UND PHILOSOPHIE
THEOLOGISCHE FAKULTÄT JURISTENFAKULTÄT PHILOLOGISCHE FAKULTÄT FACULTY OF SOCIAL SCIENCES
FACULTY OF THEOLOGY FACULTY OF LAW FACULTY OF PHILOLOGY AND PHILOSOPHY

⌂ Martin-Luther-Ring 3 ⌂ Burgstr. 27 ⌂ Geisteswissenschaftliches Zentrum ⌂ Geisteswissenschaftliches Zentrum
 04109 Leipzig 04109 Leipzig Beethovenstr. 15 Beethovenstr. 15
 04107 Leipzig 04107 Leipzig
Dekanatsrat | Faculty Administrator: Dekanatsrat | Faculty Administrator:
Dr. Martin Hüneburg Christian Kraus Dekanatsrätin | Faculty Administrator: Dekanatsrat | Faculty Administrator:
 Dr. Karin Hämmer Dr. Joachim Feldmann
 +49 (0)341 / 973 54 02 +49 (0)341 / 973 51 02
✉ dekanatsrat@theologie.uni-leipzig.de ✉ chkraus@uni-leipzig.de
 +49 (0)341 / 973 73 02 +49 (0)341 / 973 56 02
⌨ www.theol.uni-leipzig.de ⌨ www.uni-leipzig.de/~jura ✉ haemmer@rz.uni-leipzig.de
 www.uni-leipzig.de/~philol
 ✉ jfeld@rz.uni-leipzig.de
 www.sozphil.uni-leipzig.de
 ⌨ ⌨
 ERZIEHUNGSWISSEN­ WIRTSCHAFTSWISSEN­-
 SCHAFTLICHE FAKULTÄT SCHAFT­L ICHE FAKULTÄT
 FACULTY OF EDUCATION FACULTY OF ECONOMICS AND
 MANAGEMENT SCIENCE
 ⌂ Marschnerstr. 31
 Haus III, Raum 101 ⌂ Grimmaische Str. 12
 04109 Leipzigg 04109 Leipzig

 Dekanatsrätin | Faculty Administrator: Dekanatsrätin | Faculty Administrator:
 Dr. Sylvia Huber Dr. Martina Diesener

 +49 (0)341 / 973 14 02 +49 (0)341 / 973 35 02
 ✉ sylvia.huber@uni-leipzig.de
 www.erzwiss.uni-leipzig.de
 ✉ m.diesener@wifa.uni-leipzig.de
 www.wifa.uni-leipzig.de
 ⌨ ⌨

14 PROMOVIEREN IN LEIPZIG PURSUING A DOCTORATE IN LEIPZIG 15

SPORTWISSENSCHAFTLICHE FAKULTÄT FÜR BIOWISSEN­ FAKULTÄT FÜR CHEMIE VETERINÄRMEDIZINISCHE
FAKULTÄT SCHAFTEN, PHARMAZIE UND UND ­MINERALOGIE FAKULTÄT
FACULTY OF SPORT SCIENCE PSYCHOLOGIE FACULTY OF CHEMISTRY FACULTY OF VETERINARY­
 FACULTY OF BIOSCIENCES, AND ­MINERALOGY MEDICINE
⌂ Jahnallee 59 ­PHARMACY AND PSYCHOLOGY
 04109 Leipzig ⌂ Johannisallee 29 ⌂ An den Tierkliniken 19
Dekanatsrat | Faculty Administrator:
 ⌂ Brüderstr. 32 04103 Leipzig 04103 Leipzig
 04103 Leipzig
Marco Morgner Dekanatsrat | Faculty Administrator: Dekanatsrat | Faculty Administrator:
 Dekanatsrat | Faculty Administrator: Dr. Christian Richter Dr. Hans-Christoph Kießig
 +49 (0)341 / 973 16 11 Markus Lorenz
✉ mm@uni-leipzig.de
 +49 (0)341 / 973 60 11 +49 (0)341 / 973 80 06
⌨ www.spowi.uni-leipzig.de
 +49 (0)341 / 973 67 02 ✉ crichter@uni-leipzig.de ✉ kiessig@vmf.uni-leipzig.de
 ✉ lorenzm@rz.uni-leipzig.de
 www.biphaps.uni-leipzig.de
 ⌨ www.chemie.uni-leipzig.de ⌨ www.vetmed.uni-leipzig.de

MEDIZINISCHE FAKULTÄT
 ⌨
FACULTY OF MEDICINE
 FAKULTÄT FÜR PHYSIK UND 1.2.2 Forschungsprofil 1.2.2 Research Profile Areas
⌂ Liebigstr. 27 b ­GEOWISSENSCHAFTEN
 04103 Leipzig FACULTY OF PHYSICS AND Das Forschungsprofil der Universität Leipzig University encompasses nine Re-
 GEOSCIENCES Leipzig umfasst neun Profilbereiche, die search Profile Areas, approved by the Aca­
Referat Akademische Angelegen­heiten | der Akademische Senat in seiner Sitzung demic Senate at a meeting in February
Department of Academic Affairs: ⌂ Linnéstr. 5 im Februar 2014 beschlossen hat. 2014.
Jana Schmidt 04103 Leipzig

 +49 (0)341 / 971 59 33 Dekanatsrat | Faculty Administrator: In den Geistes- und Sozialwissen- RISKANTE ORDNUNGEN
 Dr. Matthias Schaefer
✉ promotionsangelegenheiten@
 medizin.uni-leipzig.de
 schaften handelt es sich um die Profil-
 bereiche:
 CONTESTED ORDER

⌨ www.uniklinikum-leipzig.de +49 (0)341 / 97324 02
 ✉ mschaefe@physik.uni-leipzig.de There are three Research Profile Areas in Prof. Dr. Hendrik Schneider,
FAKULTÄT FÜR MATHEMATIK www.uni-leipzig.de/physik the humanities and social sciences: Prof. Dr. Charlotte Schubert
UND INFORMATIK
 ⌨
 ⌨ www.zv.uni-leipzig.de/forschung/
FACULTY OF MATHEMATICS GLOBALE VERFLECHTUNGEN forschungsprofilbereiche/riskante-
AND COMPUTER SCIENCE UND VERGLEICHE ordnungen.html
 GLOBAL CONNECTIONS AND
⌂ Neues Augusteum ­COMPARISONS
 Augustusplatz 10 SPRACHE UND KULTUR IM
 04109 Leipzig ­DIGITALEN ZEITALTER
 Prof. Dr. Christoph Kleine, LANGUAGE AND CULTURE IN
Dekanatsrat | Faculty Administrator: Prof. Dr. Matthias Middell A DIGITAL AGE
Dr. Jürgen Janassary
 ⌨ www.zv.uni-leipzig.de/forschung/
 +49 (0)341 / 973 21 04 forschungsprofilbereiche/globale-ver-
 flechtungen-und-vergleiche Prof. Ph.D. Gregory Crane, Prof. Dr. Verena
 Klemm, Prof. Dr. Barbara Stiebels
✉ janassary@math.uni-leipzig.de
 www.fmi.uni-leipzig.de
⌨ ⌨ www.zv.uni-leipzig.de/forschung/
 forschungsprofilbereiche/sprache-
 und-kultur-im-digitalen-zeitalter

16 PROMOVIEREN IN LEIPZIG PURSUING A DOCTORATE IN LEIPZIG 17

In den Lebenswissenschaften handelt es In den Naturwissenschaften handelt es 1.2.3 Akteure der Leipziger 1.2.3 Players in Leipzig’s
sich um die Profilbereiche: sich um die Profilbereiche: ­Forschungslandschaft research landscape

There are three Research Profile Areas in There are three Research Profile Areas in
the human sciences: the physical sciences: Biotechnologisch-Biomedizinisches Helmholtz-Zentrum für Umwelt-
 ­Zentrum (BBZ) der Universität Leipzig ­forschung GmbH (UFZ)
MENSCH UND GEHIRN KOMPLEXE MATERIE Centre for Biotechnology and Bio­ Helmholtz Centre for Environmental
BRAIN DYNAMICS COMPLEX MATTER medicine Research

 ⌨ www.zv.uni-leipzig.de/forschung/bbz ⌨ www.ufz.de
 Prof. Dr. med. Jens Eilers, Prof. Dr. Evamarie Hey-Hawkins,
 Prof. Dr. Erich Schröger Prof. Dr. Marius Grundmann Deutsches Biomasseforschungszentrum Hochschule für Technik, Wirtschaft
 (DBFZ) und Kultur (HTWK)
⌨ www.zv.uni-leipzig.de/forschung/for- ⌨ www.zv.uni-leipzig.de/forschung / German Biomass Research Centre Leipzig University of Applied Sciences
 schungsprofilbereiche/mensch-und-gehirn ­forschungsprofilbereiche/
 komplexematerie ⌨ www.dbfz.de ⌨ www.htwk-leipzig.de

MOLEKULARE UND ZELLULÄRE Deutsches Zentrum für integrative Hochschule für Musik und Theater „Felix
KOMMUNIKATION IN THERAPIE MATHEMATISCHE Biodiversitätsforschung (iDiv) Halle-­ Mendelssohn Bartholdy“ Leipzig (HMT)
UND DIAGNOSTIK WISSEN­SCHAFTEN Jena-Leipzig University of Music and Theatre “Felix
MOLECULAR AND CELLULAR MATHEMATICAL AND German Centre for Integrative Bio­ Mendelssohn Bartholdy” Leipzig
COMMUNICATION IN THERAPY COMPUTATIONAL SCIENCES diversity Research
 ⌨ www.hmt-leipzig.de
AND DIAGNOSTICS
 ⌨ www.idiv-biodiversity.de
 Prof. Dr. Martin Middendorf, Hochschule für Grafik und
 Prof. Dr. Annette G. Beck-Sickinger, Prof. Dr. Rainer Verch Frauenhofer-Zentrum für Mittel- und Buchkunst (HGB)
 Prof. Dr. Torsten Schöneberg Osteuropa (MOEZ) Academy of Visual Arts Leipzig
 ⌨ www.zv.uni-leipzig.de/forschung/for Fraunhofer Centre for Central and East-
 www.zv.uni-leipzig.de/forschung/ schungsprofilbereiche/mathematische- ⌨ www.hgb-leipzig.de
⌨ forschungsprofilbereiche/moleku- wissenschaften
 ern Europe

 lare-und-zellulaere-kommunikation ⌨ www.moez.fraunhofer.de
 Institut für Angewandte Trainings­
 NACHHALTIGE SYSTEME wissenschaft (IAT)
 UND ­BIODIVERSITÄT Frauenhofer-Institut für Zelltherapie Institute for Applied Training Science
ZIVILISATIONSERKRANKUNGEN SUSTAINABLE SYSTEMS und Immunologie (IZI)
 ⌨ www.iat.uni-leipzig.de
MODERN DISEASES: CAUSES AND AND ­BIODIVERSITY Fraunhofer Institute for Cell Therapy
CONSEQUENCES and Immunology
 Leibniz-Institut für Länderkunde (IfL)
 Prof. Dr. Christian Wirth, ⌨ www.izi.fraunhofer.de
 Leibniz Institute for Regional Geography
 Prof. Dr. med. Matthias Blüher, Prof. Dr. Prof. Dr. Roger Gläser,
 www.ifl-leipzig.de
Wieland Kiess, Prof. Dr. Jan Simon Prof. Dr. Thomas Bruckner Handelshochschule Leipzig (HHL) ⌨
 Leipzig Graduate School of Management
⌨ www.zv.uni-leipzig.de/forschung/for- ⌨ www.zv.uni-leipzig.de/forschung/for- Leibniz-Institut für Oberflächen­
 schungsprofilbereiche/zivilisations­ schungsprofilbereiche/nachhaltige- ⌨ www.hhl.de
 modifizierung e.V. (IOM)
 erkrankungen systeme-und-biodiversitaet Leibniz Institute of Surface Modification

 ⌨ www.iom-leipzig.de

18 PROMOVIEREN IN LEIPZIG PURSUING A DOCTORATE IN LEIPZIG 19

 Leibniz-Institut für Troposphären­ Gesellschaft für Materialforschung 1.2.4 An-Institute der 1.2.4 Affiliated Institutes at
 forschung (TROPOS) und Prüfungsanstalt für das Bauwesen Uni­versität Leipzig Leipzig University
 Leibniz Institute for Tropospheric Leipzig mbH (MFPA)
­Research Leipzig Institute for Materials Research
 and Testing An-Institute sind rechtlich selbständige Affiliated institutes are legally indepen-
⌨ www.tropos.de
 Einrichtungen, die auf einem Gebiet der dent institutions operating in the field
 ⌨ www.mfpa-leipzig.de
 Forschung oder Weiterbildung tätig sind. of research and advanced training. They
Max-Planck-Institut für evolutionäre Sie ergänzen das Angebotsspektrum der complement the widespread offer of the
Anthropologie (EVA) Sächsische Akademie der Wissen­ Universität und erhalten nach erfolgrei­ University and are awarded the status of an
Max Planck Institute for Evolutionary schaften zu Leipzig (SAW) chem Anerkennungsverfahren den Status affiliated institute of Leipzig University after
Anthropology Saxonian Academy of Sciences in An-Institut der Universität Leipzig. Sie wer­­ successful validation. They are headed by
 Leipzig den von einer Hochschullehrerin der Uni- professors and are obliged to report to the
⌨ www.eva.mpg.de
 versität geleitet und sind der Universität University. Currently there are eight affilia­
 ⌨ www.saw-leipzig.de
 gegenüber berichtspflichtig. Zurzeit gilt ted institutes:
Max-Planck-Institut für Kognitions- das für folgende Einrichtungen:
und Neurowissenschaften (CBS) Sächsischer Inkubator für klinische
Max Planck Institute for Human Translation (SIKT)
Cognitive and Brain Sciences Saxonian Incubator for Clinical Albrecht-Daniel-Thaer-Institut für Institut für Nichtklassische
 Translation Agrar- und Veterinärwissenschaften e.V. Chemie e.V. (INC)
⌨ www.cbs.mpg.de
 (ATI) Institute of Non-Classical Chemistry
 ⌨ www.trm.uni-leipzig.de
 Albrecht-Daniel Thaer Institute of e.V. at Leipzig University
Max-Planck-Institut für Mathematik ­Agranomy at Leipzig University
 ⌨ www.uni-leipzig.de/inc
in den Naturwissenschaften (MIS) Universität Leipzig
 www.uni-leipzig.de/ati
Max Planck Institute for Mathematics Leipzig University
in the Sciences Institut für Versicherungswissen­-
 ⌨ www.uni-leipzig.de
 Stiftung Bach-Archiv Leipzig schaften e.V. (IfVW)
⌨ www.mis.mpg.de
 Bach Archive Leipzig Institute for Insurance Sciences at
 ­Leipzig University
 ⌨ www.bacharchivleipzig.de
 ⌨ www.ifvw.de

 Geisteswissenschaftliches Zentrum
 Geschichte und Kultur Ostmittel- Sächsisches Institut für Angewandte
 europas e.V. (GWZO) Biotechnologie e.V. (SIAB)
 Leipzig Centre for the History and Saxon Institute of Applied Bio­­-
 ­Culture of East Central Europe technology at Leipzig University

 ⌨ www.uni-leipzig.de/gwzo ⌨ www.siab-biotechnologie.de

 Institut für Angewandte Simon-Dubnow-Institut für jüdische
 Informatik e.V. (InfAI) ­Geschichte und Kultur e.V.
 Institute for Applied Informatics Simon Dubnow Institute for Jewish
 at L­ eipzig University ­History and Culture at Leipzig University

 ⌨ www.infai.org ⌨ www.dubnow.de

20 PROMOVIEREN IN LEIPZIG PURSUING A DOCTORATE IN LEIPZIG 21

1.3 Wege zur Promotion 1.3 Pursuing a Doctoral Degree
Der Weg zur Promotion ist möglich mit Pursuing a doctoral degree is open to
einem Studienabschluss, der zur Pro-
­ Es gibt mehrere Wege, die Promo­tion those whose academic degrees entitle Approximately one-third of all
motion berechtigt (↗ 1.4 Rechtsgrund- zu realisieren: them to be conferred a doctoral degree doctoral researchers is enrolled
lagen und Promotionsordnungen). Für (↗ 1.4 Legal Bases and Doctoral Degree as such and thus benefit from a
Fachhochschulabsolventinnen gelten be­- Als Promotionsstudentin lässt Regulations). Special regulations apply number of benefits (except for
son­dere Regelungen (↗ 1.3.4 Koope­ra­ sich die Dissertation unter to graduates from universities of ap- health insurance).
tive Verfahren). Das Promotionsrecht Führung des Studentenstatus plied sciences (↗ 1.3.4 Cooperative pro-
liegt bei den Fakultäten (↗ 1.2 For­ anfertigen. Etwa ein Drittel der cedures). Each Faculty has the right to Doctoral researchers may take
schungs­landschaft). Doktorandinnen sind als Promo- confer doctorates. part in doctoral support pro-
 tionsstudentinnen immatrikuliert grammes while being employed
Der erste Schritt zur Promotion ist die Su- und profitieren dadurch von The first step in pursuing a doctorate is as graduate or research assis-
che nach einem Thema und einer Betreu- etlichen Vergünstigungen, jedoch choosing a topic and a supervisor (↗ 2.1 tants or funded positions for doc-
erin (↗ 2.1 Finden einer Betreuerin und Be- nicht bei der Krankenversicherung. Finding a Supervisor and Supervision Agree- toral candidates. In this option,
treuungsvereinbarung). Dies kann bereits ment). At this stage, consideration should doctoral researchers may still
mit der Entscheidung verbunden sein, im Es kann als wissenschaftliche be given to writing a dissertation within enrol at the University regardless
Rahmen eines strukturierten Promotions- Mitarbeiterin oder wissenschaft- the framework of a structured doctorate of their weekly working hours.
programms mit einem übergreifenden The­- liche Hilfskraft oder auf einem programme on a comprehensive topic.
ma zu promovieren (↗ 5.2 Research Aca- Doktorandenförderplatz promo- Structured programmes usually provide When pursuing a doctorate
demy Leipzig). Die Entscheidung, ob eine viert werden. Eine Immatrikula- financial support in the form of a schol- externally, doctoral researchers
Promotion strukturiert oder frei durchge- tion als Promotionsstudentin ist arship and / or employment as a research are only registered on the list
führt werden soll, ist eng verknüpft mit der weiterhin möglich, unabhängig assistant. Independent doctoral studies of doctoral researchers at the
Frage ihrer Finanzierung (↗ 3 Finanzie- davon, wie hoch die wöchentli- have a wider range of funding opportuni- respective Faculty.
rung). Strukturierte Programme bieten in che Arbeitszeit ist. ties, including employment as research as-
der Regel Finanzierungsmodelle über ein sistants as well as scholarships provided
Stipendium und / oder eine Beschäftigung Im Rahmen der sogenannten by organizations and foundations.
als wissenschaftliche Mitarbeiterin an, externen Promotion werden 1.3.1 Enrolment in a doctoral
während die Finanzierung bei einer freien Doktorandinnen lediglich auf der Irrespective of funding, it is possible – but studies programme
Promotion eine weit größere Bandbreite Doktorandenliste der entspre- not compulsory – to enrol as a PhD stu-
von Möglichkeiten umfasst, darunter auch chenden Fakultät geführt. dent (↗ 2.3 Enrolment – Yes or No?). Ex- Registration as a doctoral candidate at a
ein Stipendium eines Begabtenförderwer- ternal doctoral studies can be pursued at specific Faculty is governed by that Facul-
kes oder eine Stelle als wissenschaftliche non-University institutes. After choosing a ty’s doctoral degree regulations, available
Mitarbeiterin. topic and a supervisor, it is nevertheless online. Enrolment of doctoral canidates is
 1.3.1 Immatrikulation in das advisable to register on the doctoral candi- subject to art. 7 of the enrolment regulations
Unabhängig von der Frage der Finanzie- ­Promotionsstudium date list at the respective Faculty. of Leipzig University. This regulation also
rung besteht die Möglichkeit (nicht die applies to postdocs and habilitation can-
Pflicht!), sich als Promotionsstudentin zu Maßgebend für die Annahme als Doktoran- didates for the duration of any scholarship
immatrikulieren (↗ 2.3 Immatrikulation – ja din an den Fakultäten sind die Promotions- There are several ways to pursue a they receive.
oder nein?). Eine externe Promotion ohne ordnungen der Fakultäten. Diese sind unter doctorate:
Immatrikulation ist ebenso möglich. Nach- dem unten angegebenen Link verfügbar. Admission requirements are:
dem Thema und Betreuerin gefunden sind, Die Immatrikulation von Promovendin- As a PhD student, doctoral studies
empfiehlt sich jedoch die Einschreibung in nen regelt § 7 der Immatrikulationsordnung may be carried out by ­enrolling at Admission to a graduate studies
die Doktorandenliste der Fakultät, an der der Universität Leipzig. Er gilt auch für Post- the University, thereby ­receiv­­- ­programme; or
promoviert werden soll (↗ 2.2 Doktoran- doktorandinnen und Habilitandinnen für ing the status of a doctoral student.
denliste). die Zeitdauer eines Stipendienbezuges. Admission to a graduate college; or

22 PROMOVIEREN IN LEIPZIG PURSUING A DOCTORATE IN LEIPZIG 23

Zugangsvoraussetzungen sind ggf. das Bewilligungsschreiben bezüg- Registration on the doctoral candidate A passport photograph if you were not
 lich einer Promotionsförderung, list at the respective Faculty. enrolled at Leipzig University during
 die Zulassung zum Graduierten­ the previous semester; and
 studium oder ein Passbild, falls nicht im Vorsemester Doctoral studies may be pursued in any
 an der Universität Leipzig (als Studen- field of study offered at Leipzig University. Proof of de-enrolment at your last
 die Aufnahme in ein Graduiertenkolleg tin) immatrikuliert und For a PhD student who is not enrolled in a ­university if different from Leipzig
 oder graduate programme or a graduate college, University.
 die Exmatrikulationsbescheinigung the duration of the enrolment is limited to
 die Aufnahme in die Doktorandenliste der zuletzt besuchten Hochschule, 6 semesters. Application for enrolment can Semester fees for doctoral researchers are
 an der entsprechenden Fakultät. wenn es sich dabei nicht um die Uni- be either handed in person or sent by mail the same as that for undergraduate stu-
 versität Leipzig handelt. to the Student’s Office. The application can dents.
Ein Promotionsstudium kann in allen Stu- also be handed in at the Student Services
diengängen erfolgen, die an der Universität Der Semesterbeitrag für Promotionsstu- Centre (SSZ).
Leipzig angeboten werden. dentinnen entspricht in der Höhe dem Bei- Contact for German doctoral researchers
 trag der Studentinnen im Erststudium. The application must be submitted with and doctoral researchers with a degree of
Die Studiendauer für Promotionsstuden- the following documents: a German institution of higher education:
tinnen, die sich weder in einem Graduier-
tenstudiengang befinden, noch Angehö- Ansprechpartnerin für deutsche P
 ­ romo­- An officially certified copy of the de- Susanne Gebhardt
rige eines Graduiertenkollegs sind, ist auf vierende und Bildungsinländerinnen: gree certificate (or a simple paper copy Goethestr. 6
sechs Semester begrenzt. if submitting the original certificate); 04109 Leipzig
 Susanne Gebhardt
Der Antrag auf Immatrikulation erfolgt per- Goethestr. 6 Proof of health insurance or proof of +49 (0)341 / 973 20 26
sönlich oder postalisch im Studentense- 04109 Leipzig exemption from compulsory health ⌨ www.zv.uni-leipzig.de/forschung/­
kretariat. Eine Abgabe des Antrags im Stu- insurance in accordance with the man- promotion/promotionsstudium.html
dentenservicezentrum (SSZ) ist möglich. +49 (0)341 / 973 20 26 datory regulations on student health
 ⌨ www.zv.uni-leipzig.de/studium/
 ⌨ www.zv.uni-leipzig.de/forschung/­ insurance; stu­d­ie­norganisation/semester-­
 promotion/promotionsstudium.html beitrag.html
Dem Antrag auf Einschreibung ins Pro-
motionsstudium sind beizufügen: ⌨ www.zv.uni-leipzig.de/studium/ Proof of admission as a doctoral can-
 stu­­d­ie­norganisation/semester-­ didate at the respective Faculty, or of
 beitrag.html
 eine beglaubigte Kopie des Zeugnisses admission to a graduate school, or to a The doctoral degree regulations for each faculty
 über den Hochschulabschluss (bzw. research training group; are available online.
 eine einfache Kopie bei Vorlage des www.zv.uni-leipzig.de/universitaet/
 Originals), Die Promotionsordnungen der Fakultäten sind ab- If applicable, a grant letter with regard ­profil/entwicklungen/amtliche-
 bekanntmachungen.html?kat_id=9
 rufbar unter: to a possible PhD scholarship;
 ein Nachweis der Krankenversicherung ⌨ www.zv.uni-leipzig.de/universitaet /
 oder der Befreiung von der Kranken­ profil/entwicklungen/amtliche-
 bekanntmachungen.html?kat_id=9
 versicherungspflicht gemäß den
 gesetzlichen Vorschriften über die
 studentische Krankenversicherung,

 der Nachweis über die Aufnahme auf
 die Doktorandenliste der entsprechen-
 den Fakultät bzw. über die Aufnahme
 ins Graduiertenstudium oder in ein
 ­Graduiertenkolleg,

24 PROMOVIEREN IN LEIPZIG PURSUING A DOCTORATE IN LEIPZIG 25

1.3.2 Graduiertenstudium, Formen strukturierter Promotionspro­ 1.3.2 Graduate studies, research
 ­Graduiertenkolleg, Promo- gramme sind Graduiertenkollegs, Pro­ training groups, special
 tionsstudiengänge motionskollegs, Internationale Max Planck doctoral study courses
 Research Schools, Doktorandenkollegs,
Neben der individuellen Promotion an Graduiertenschulen und andere. Es han- In addition to individual doctoral stu-
der Universität Leipzig gibt es verschie- delt sich dabei um ein befristetes, sys- dies at Leipzig University, there are mul-
dene Möglichkeiten der strukturierten tematisch angelegtes Studien- und For- tiple possibilities for pursuing structu-
Doktorandenqualifikation. schungsprogramm. Betreut von mehreren red doctoral training.
 Hochschullehrerinnen können Doktor­
Das Graduiertenstudium ist durch die andinnen sich themenzentriert in einen Graduate studies are regulated by the
Studienordnungen für das Graduiertenstu- umfassenden Forschungszusammenhang study regulations of each Faculty. Howev-
dium der einzelnen Fakultäten geregelt. In einarbeiten. Ziel der Kollegs ist zum einen, er, only those applicants who have been tured doctoral programmes are fixed term
das Graduiertenstudium können nur Be- die wissenschaftliche Forschung inhaltlich granted a state graduate sponsorship by and are systematically organized in both
werberinnen aufgenommen werden, die zu bündeln, zum anderen aber auch, die the Graduate Studies Commission will be teaching and research. Under the supervi-
von der Graduiertenkommission für ein Arbeit der Doktorandinnen organisato- admitted to graduate studies (↗ 3.6 Gradu- sion of professors, students acquaint them-
Landesgraduiertenstipendium vorgese- risch zu strukturieren. Meist beinhaltet ein ate Sponsorship by the Free State of Saxony). selves with working within wider and more
hen sind (↗ 3.6 Graduiertenförderung des Graduiertenkolleg regelmäßige Lehrver- Applying for graduate studies may be filed comprehensive research contexts that deal
Freistaates Sachsen). Eine Antragstellung anstaltungen, Seminare, Kolloquien und at the same time as an application for a with specific research themes. On the one
auf Aufnahme ins Graduiertenstudium Workshops. state graduate sponsorship. The Graduate hand, the training groups aim at focusing
sowie die Beantragung der Landesgradu- Studies Commission decides on the admit- research thematically and, on the other, at
 ⌨ www.uni-leipzig.de/ral
iertenförderung kann zeitgleich erfolgen. tance to graduate studies in consultation organizing and structuring the academic
Über Zulassung zum Graduiertenstudium ⌨ uni-leipzig.de/forschung with the Faculty Administrator. Admission performance of the PhD candidates. Re-
entscheidet die Graduiertenkommission requirements are above-average marks for search training groups usually involve reg-
(im Einvernehmen mit dem zuständigen the completed master’s degree. In addition ular lectures, seminars and tutorials, collo-
Fakultätsrat). Zugangsvoraussetzung ist 1.3.3. Ausländische Promotions- to their studies, students pursuing graduate quia, and workshops.
ein überdurchschnittlich bewerteter Ab- studienbewerberinnen studies can teach up to two semester hours www.uni-leipzig.de/ral
schluss des berufsqualifizierenden Studi- a week. This teaching will become compul- ⌨
 ⌨ uni-leipzig.de/forschung
ums. Studentin­nen im Graduiertenstudium Leipzig ist eine historisch vom Handel und sory after the second semester. Scholarship
haben die Möglichkeit – und nach Ablauf Messewesen geprägte, offene Stadt. An der holders from the Free State of Saxony do
des zweiten Semesters grundsätzlich die Universität Leipzig sind etwa zehn Prozent not receive any form of compensation for
Pflicht – in Ergänzung zum Studium be- der Promovierenden internationaler Her- such services. In choosing topics for a tuto- 1.3.3 International applicants
fristete Dienstleistungen in der Lehre von kunft, an der Research Academy Leipzig rial, the candidate should consider their own for graduate studies
bis zu zwei Semesterwochenstunden zu (↗ 5.2 Research Academy Leipzig) sind es research progress as well as establish a con-
erbringen. Sächsische Landesstipendia- 30 Prozent der in strukturierten Program- nection to the doctoral project ( art. 42 sect. 4 Leipzig is a welcoming and open city that has
tinnen erhalten dafür keine Vergütung. Bei men Promovierenden. Internationale Pro­- of the Saxon Law for Greater Liberty of Higher been historically shaped by trade and com-
der Auswahl der Themen des Tutoriums movierende berät das Akademische Aus- Educational Systems’ [SächsHSFG]). Generally merce as well as its trade fairs. Approximate-
soll die eigene wissenschaftliche Arbeit landsamt (↗ 5.5 Akademisches Auslands- speaking, there are no dedicated study pro- ly 10% of all doctoral researchers at Leipzig
der Promovierenden berücksichtigt und amt). Weiterhin finden sich allgemeine grammes within graduate studies. For more University are international students; at the
der Zusammenhang mit dem Promoti- Informationen im ↗ Kapitel 6 Leben in information, please see the respective regu- Research Academy Leipzig, 30 % of all doc-
onsvorhaben gewährleistet werden ( § 42 Leipzig. lations for graduate studies. toral canidates enrolled in structured PhD
Abs. 4 Sächsisches Hochschulfreiheitsge- programmes come from abroad. Internation-
setz – SächsHSFG). In der Re­ gel besteht Structured doctoral programmes are al doctoral researchers are supported and
für das Graduiertenstudium kein eigenes carried out in research training groups, advised by the International Office (↗ 5.5
Studienprogramm. Näheres dazu ist den doctoral study courses, International Max International Office). For further information
jeweiligen Ordnungen zum Graduierten- Planck Research Schools, doctoral col- about living in Leipzig, please refer to ↗ Chap.
studium zu entnehmen. leges, graduate schools, and others. Struc- 6 Living in Leipzig.

26 PROMOVIEREN IN LEIPZIG PURSUING A DOCTORATE IN LEIPZIG 27

 gebiet forscht. Die Zulassung zur Promo­ a university because only university fac-
 Ausländische Promotionsstudienbewer- tion wird über die Promotionsordnung der International applicants for graduate ulties have the right to confer doctorates.
 berinnen erhalten Informationen vom studies can receive information at the
 jeweiligen Fakultät geregelt (↗ 1.4 Rechts- Coopera­tive doctoral studies are supervised
 Akademischen Auslandsamt: International Office:
 grundlagen und Promotionsordnungen). by a UAS and a university professor.
 Dabei ist es möglich, dass die Zulassung UAS graduates interested in pursuing a
 Betina Sedlaczek Betina Sedlaczek
 zum Promotionsverfahren mit Auflagen doctoral degree should approach a profes-
 Goethestr. 6 verbunden ist. Das Zusammenwirken von Goethestr. 6 sor from their own field with a possible topic
 (Raum 402) Fachhochschul- und Universitätsbetreuer­ (Room 402) (↗ 2.1 Supervision). If the professor agrees to
 04109 Leipzig in wird zumeist auch in der Promotionsord- 04109 Leipzig supervise the doctoral studies, the student
 nung geregelt. should then find a professor in the same or
 +49 (0)341 / 973 20 49 Kooperative Verfahren können genauso +49 (0)341 / 973 20 49 a related field at a university to also super-
 ✉ betina.sedlaczek@zv.uni-leipzig.de mit Hochschulen im Ausland durchgeführt ✉ betina.sedlaczek@zv.uni-leipzig.de vise. The admission to doctoral studies is
 werden, z. B. über die Aufnahme in ein subject to the doctoral degree regulations of
 PhD-Programm. Im Falle der Kooperation each Faculty (↗ 1.4 Legal bases and Doctoral
1.3.4 Kooperative Verfahren  / mit einer ausländischen Hochschule soll- 1.3.4 Pursuing a doctoral degree Degree Regulations). It is, however, possible
 Promotion für Fachhoch- te bereits im Vorfeld auf die Frage der An- with a degree from a uni- that the admission as a doctoral candidate is
 schulabsolventinnen erkennung der Promotion in Deutschland versity of applied sciences contingent on certain conditions. The coop-
 geachtet werden. (Cooperative doctorates) eration between the UAS and the University
Für Absolventinnen einer Fachhochschule supervisors is also generally subject to the
besteht ebenfalls die Möglichkeit zu pro- Degree holders from a university of applied Faculty’s regulations.
movieren. Gemäß geltendem Sächsischen Ansprechpartnerin für Promotions­ sciences (UAS) can also pursue a doctoral Cooperative doctorates can also be car-
Hochschulfreiheitsgesetz – SächsHSFG (gül­- interessierte der HTWK Leipzig: degree. In accordance with the SächsHSFG ried out in collaboration with foreign uni-
tig seit 01. 01. 2013) können Hochschulab- (entry into force: 1 January 2013), all gra- versities / institutions, for example, by being
solventinnen mit Diplom- oder Masterab- Peggy Stöckigt duates with either a Diplom or a master’s admitted to a structured PhD programme.
schluss zur Promotion zugelassen werden, Karl-Liebknecht-Str. 143 degree have the right to pursue doctoral Prior to cooperation with a foreign univer-
wobei Absolventinnen von Universitäten Forschungszentrum Campus studies. Accordingly, UAS graduates are sity / institution, attention should be paid
und Fachhochschulen ausdrücklich gleich (3. OG Mitte) treated equally. to whether the doctoral degree will later be
zu behandeln sind. Doctoral researchers may conduct their recognized in Germany.
 Die Promovierenden können an der je- +49 (0)341 / 30 76 66 26 doctoral studies at their current UAS. How-
weiligen Fachhochschule an der Disserta- ✉ peggy.stoeckigt@htwk-leipzig.de ever, doctoral degrees must be pursued at
tion arbeiten. Formal muss die Promotion Contact for students at the L­ eipzig
 ⌨ www.htwk-leipzig.de/de/forschung-
jedoch an einer Universität durchgeführt und-kooperation/promotion- University of Applied Sciences
werden, weil nur die Fakultäten der Univer- und-wiss-nachwuchs/promotion (HTWK) interested in pursuing a
sitäten über ein Promotionsrecht verfügen. doctoral degree:
Die kooperative Promotion wird häufig so-
wohl von einer Fachhochschulprofessorin Peggy Stöckigt
als auch einer Universitätsprofessorin be- Karl-Liebknecht-Str. 143
treut. Forschungszentrum Campus,
 An einer Promotion interessierte Fach- (3. Floor)
hochschulabsolventinnen sollten sich mit
einem möglichen Thema an eine Profes- +49 (0)341 / 30 76 66 26
sorin aus dem eigenen Fachgebiet wenden ✉ peggy.stoeckigt@htwk-leipzig.de
(↗ 2.1 Betreuung). Übernimmt diese die
 ⌨ www.htwk-leipzig.de/de/forschung-
Betreuung, erfolgt danach die Suche nach und-kooperation/promotion-
einer Betreuerin an einer Universität, die und-wiss-nachwuchs/promotion
im gleichen oder einem verwandten Fach-

28 PROMOVIEREN IN LEIPZIG PURSUING A DOCTORATE IN LEIPZIG 29

1.3.5 Cotutelle / Binationale kultureller Kompetenz, die über den reinen 1.3.5 Binational doctoral the doctoral committee will be comprised,
 ­Promotion Erwerb von Sprachkenntnissen hinaus- ­programmes and what the doctoral certificate will look
 geht. Die Promovierenden erhalten einen like.
Seit einigen Jahren gibt es nach dem Bei- tieferen Einblick in beide Wissenschafts- Using the French programme co-tutelles The specific conditions of each bina-
spiel der französischen co-tutelles de ­thèse und Hochschulsysteme und gewinnen de thèse as a model for some years now, it tional doctoral degree are negotiated indi-
die Möglichkeit, gleichzeitig an einer deut- dadurch auch neue Blickwinkel für eigene has been possible to simultaneously pur- vidually on a case-by-case basis. Generally,
schen Hochschule, wie der Universität Forschungen. Dies kann zu besseren Chan- sue a PhD at a German university such as doctoral researchers need to enrol in both
Leipzig, und einer ausländischen Hoch- cen auf dem internationalen Arbeitsmarkt Leipzig University and a foreign university. universities – and therefore have to meet
schule zu promovieren. Wird eine solche führen, selbst wenn ein deutscher Doktor- Following successful completion of such each university’s admission criteria – and
binational betreute Promotion erfolgreich titel prinzipiell auch in anderen Ländern binationally supervised PhD studies, one stay at the partner university for a minimum
abgeschlossen, führt dies zum Erwerb ei- anerkannt wird. shared doctoral degree is awarded by both duration of 6 months. As a binationally su-
nes (einzigen) Doktorgrads, der von den Die spezifischen Bedingungen einer bi- universities. As the German Rectors’ Confe- pervised doctoral degree is both more time
beiden beteiligten Hochschulen gemein- national betreuten Promotion werden in rence aptly noted, taking part in a binatio- consuming and demands a higher degree of
sam verliehen wird. einem individuellen Kooperationsvertrag nal doctoral programme is especially be- organizational efforts, cotutelle procedures
 Wie die Hochschulrektorenkonferenz geregelt, der von der jeweiligen Promovie- neficial for those doctoral candidates who should be organized preferably at the be-
(HRK) bereits treffend formuliert hat, ist renden, den beiden Betreuerinnen, den would like their work to be anchored in the ginning of the doctoral studies.
eine binationale Promotion vor allem für Dekaninnen der betreffenden Fakultäten research landscape of both countries; who In general, there are no full scholarships
jene Promovierende attraktiv, die ihre wis- sowie den Hochschulrektorinnen unter- yet remain uncertain about which country specifically offered to students pursuing a
senschaftliche Anbindung an beide betei- schrieben wird. Der Vertrag legt u. a. fest, in they would like to work in most; who would binational doctoral degree. However, the
ligten Länder sicherstellen möchten, die welcher Sprache die Dissertation verfasst like to work within a binational setting; and German Academic Exchange Service (DAAD)
noch offen lassen möchten, in welchem wird, an welcher Hochschule Einschreibe- whose research focus is closely connected awards scholarships for a maximum dura-
Land sie später arbeiten wollen, die gern und Studiengebühren zu zahlen sind, wel- to the other country. tion of 18 months for studies abroad, which
im binationalen Bereich tätig sein möch- che Form die mündliche Prüfung hat, wie The advantages of participating in a may be divided into several shorter stays
ten oder deren Forschungsschwerpunkt sich die Promotionskommission zusam- binational doctorate programme ­ include over 3 years. German-French cotutelle pro-
stark mit dem anderen Land verbunden mensetzt und wie die Promotionsurkunde achieving both organizational and cross-­ grammes receive funding in terms of mobil-
ist. aussehen wird. Jedes binationale Promo- cultural expertise that go beyond the mere ity assistance from the Franco-German Uni-
 Vorteil einer binationalen Promotion ist tionsprojekt wird individuell ausgehandelt acquisition of language. versity (DFH) in the amount of € 4,500 in total.
der Erwerb von Organisations- sowie inter- und ist so gesehen ein Einzelfall. Grund- Doctoral researchers receive important Doctoral researchers who wish to pur-
 sätzlich müssen sich die Promovierenden insights in both research and higher edu­ sue a binational doctoral degree should
 an beiden Hochschulen einschreiben (und cation systems, thereby obtaining new first contact their individual supervisor as
 somit auch die jeweiligen Aufnahmekrite­ perspectives on their own research. These well as their Faculty Administrator. Sample
 rien erfüllen) und sollten sich an der aus- benefits may lead to a better position on contracts are available for download at the
 ländischen Partnerhochschule mindestens the employment market, even though a
 für die Dauer eines Semesters aufhalten. German doctoral degree is generally ac-
 Da eine binationale Promotion einen grö- cepted in other countries.
 ßeren Organisations- und Zeitaufwand bei Specific conditions for a binationally
 der Planung als auch der Durchführung supervised doctorate are subject to an in-
 bedeutet, sollte ein Cotutelle-Verfahren dividual agreement of cooperation signed
 möglichst bereits zu Beginn der Promotion by the doctoral candidate, both supervi-
 organisiert werden. sors, the Deans of the respective Faculties,
 Generell gibt es keine speziellen Vollsti- as well as rectors of both universities. This
 pendien für binationale Promotionen. agreement determines the language the
 Für die Auslandsaufenthalte vergibt der dissertation will be written in, at which
 Deutsche Akademische Austauschdienst university the doctoral student enrols and
 (DAAD) Forschungsstipendien für eine tuition fees shall be paid. It further states in
 Gesamt­ dauer von maximal 18 Monaten, which form the oral exam will be held, how

30 PROMOVIEREN IN LEIPZIG PURSUING A DOCTORATE IN LEIPZIG 31

die in Form von mehreren Aufenthalten rin wenden. Für Beratung und Erfahrungs- German Rectors’ Conference. They may be
auf drei Jahre verteilt werden können. austausch steht überdies der Promovie- further adapted to the individual doctoral
Deutsch-französische Cotutelle-Verfahren rendenRat zur Verfügung. project. The contact person at the Univer-
fördert ferner die Deutsch-Französische sity’s International Office takes care of the
Hochschule (DFH) mit einer Mobilitätsbei- Weitere informative Links: Rector’s signature. Students who wish to
hilfe von derzeit insgesamt 4.500 Euro. www.hrk.de/themen/internationales/ write a dissertation at the Graduate Cen-
 Wer binational promovieren möchte, arbeitsfelder/mobilitaet-und-anerken- tre Humanities and Social Studies at the
 nung/cotutelle-de-these/arbeitshilfen
sollte sich als erstes an seine Betreuerin- Research Academy Leipzig may ask their
nen sowie die Dekanatsrätin der jeweiligen www.dfh-ufa.org/forschung/promotion- coordinator for advice. The Council of PhD
Fakultät wenden. Musterverträge können cotutelle-de-these Candidates provides assistance through
bei der Hochschulrektorenkonferenz (HRK) www.hrk.de/themen/internationales/ consultation and sharing experiences.
heruntergeladen und an das jeweilige Dis- arbeitsfelder/mobilitaet-und-anerken-
 nung/cotutelle-de-these
sertationsprojekt angepasst werden. Die Other useful links:
Ansprechpartnerin des Akademischen Aus­- www.hrk.de/themen/internationales/
landsamtes der Universität kümmert sich arbeitsfelder/mobilitaet-und-anerken-
 nung/cotutelle-de-these/arbeitshilfen
insbesondere um die Unterschrift der Rek-
torin. Wer am Graduiertenzentrum Geistes- www.dfh-ufa.org/forschung/promotion-
und Sozialwissenschaften der Research cotutelle-de-these
Academy Leipzig promoviert, kann sich mit www.hrk.de/themen/internationales/
Fragen zudem auch an dessen Koordinato- arbeitsfelder/mobilitaet-und-anerken- Foto: Colourbox.de

 nung/cotutelle-de-these

 Ansprechpartnerin im Akademischen Ansprechpartnerin Research Academy Contact at the International Office: Contact at the Research Academy Leipzig:
 Auslandsamt (AAA): Leipzig:
 Christiane Gräfenhain Dr. Martina Keilbach
 Christiane Gräfenhain Dr. Martina Keilbach Goethestr. 6 (Coordinator Graduate Centre Humanities
 Goethestr. 6 (Koordinatorin Graduiertenzentrum (Room 429) and Social Studies)
 (Raum 429) Geistes- und Sozialwissenschaften) 04109 Leipzig Emil-Fuchs-Str. 1
 04109 Leipzig Emil-Fuchs-Str. 1 04105 Leipzig
 04105 Leipzig +49 (0)341 / 973 20 25
 +49 (0)341 / 973 20 25 ✉ christiane.graefenhain@ +49 (0)341 / 973 02 86
 ✉ christiane.graefenhain@ +49 (0)341 / 973 02 86 zv.uni-leipzig.de
 ✉ keilbach@uni-leipzig.de
 zv.uni-leipzig.de
 ✉ keilbach@uni-leipzig.de

1.4 Rechtsgrundlagen und Promotionsordnungen 1.4 Legal Bases and Doctoral Regulations
1.4.1 Rechtliche Grundlagen 1.4.1 Legal Bases

Die allgemeinen rechtlichen Rahmenbedin- chende Promotionsordnung konsultieren. The general legal framework for pursuing regulations. The admittance of doctoral can-
gungen der Promotion sind durch § 40 des Die Zulassung zur Promotion steht grund- a doctorate is provided by art. 40 of the didates is at the University’s discretion and is
Sächsischen Hochschulfreiheitsgesetzes sätzlich im Ermessen des Universität (siehe SächsHSFG. Specific conditions are regu- further regulated by the doctoral degree reg-
(SächsHSFG) festgelegt. Das Nähere regeln § 40 Abs. 2 SächsHSFG) und wird durch die lated by the doctoral degree regulations of ulations (cf. § 40 Abs. 2 SächsHSFG).
die Promotionsordnungen der jeweiligen Fa- Promotionsordnungen näher geregelt. each Faculty. Because the regulations great-
kultäten. Da diese stark divergieren, sollten ly differ, doctoral candidates should in any
Promovierende in jedem Falle die entspre- case consult the applicable doctoral degree