STUDIEREN AN DER KUNSTHOCHSCHULE KASSEL - STUDYING AT THE UNIVERSITY OF FINE ARTS KASSEL Informationen für internationale Studienbewerber*innen ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
STUDIEREN AN DER
KUNSTHOCHSCHULE
KASSEL
Informationen für internationale Studienbewerber*innen
STUDYING AT THE
UNIVERSITY OF
FINE ARTS KASSEL
Information for International Students
1Herausgegeben von der
KUNSTHOCHSCHULE KASSEL
mit Recherche und Texterstellung
von PANALOBBY
Published by
KUNSTHOCHSCHULE KASSEL
with Research and Text Production
by PANALOBBY
Kassel, Herbst/ Fall 2018
2Inhaltsverzeichnis/Index
6 Liebe Leser*innen/Dear Readers
8 Vorwort von PANALOBBY/Preface by PANALOBBY
_ Anmerkung der Gestalterin?
10 Legende/Key
12 Studieren an der Kunsthochschule Kassel/Studying at the Kunsthochschule Kassel
16 Sprachkenntnisse/Language Proficiency
22 Krankenversicherung/Health Insurance
24 Visum und Aufenthaltserlaubnis/Visa and Residence Permit
28 Wohnen in Kassel/Living in Kassel
31 Kontakte/Contacts
39 Bewerbung für ein reguläres Studium an der Kunsthochschule Kassel
Applying for regular study programs at the Kunsthochschule Kassel
40 Bewerbung mit ausländischen Zeugnissen bei uni-assist
Applying to uni-assist with foreign credentials
344 Bewerbung für die Studiengänge Bildende Kunst, Produktdesign, Visuelle Kommunikation
an der Kunsthochschule Kassel/ Applying for courses of study in Visual Arts, Product Design,
Visual Communication at the Kunsthochschule Kassel
52 Bewerbung für den Studiengang: Lehramt Kunst/ Applying for the study program: Art Education
60 Bewerbung für den Studiengang Kunstwissenschaft Bachelor
Applying for the study program Bachelor of Art History & Aesthetics
67 Bewerbung für den Studiengang: Kunstwissenschaft Master
Applying for the study program: Master of Art History & Aesthetics
74 Zulassung und Studienstart/ Admissions and Starting your Studies
78 Austauschstudierende an der Kunsthochschule Kassel
Exchange Students at the Kunsthochschule Kassel
85 Gasthörer*innenprogramm an der Kunsthochschule Kassel
Auditing (Gasthörer*in)/Guest Student Program at the Kunsthochschule Kassel
91 Glossar/ Glossary
45
STUDYING AT THE UNIVERSITY OF FINE ARTS KASSEL: Information for International Student Applicants
Liebe Leser*innen, Dear Readers,
diese Broschüre wurde für Personen gemacht, die This brochure was created for people who would
als internationale Studierende an die Kunsthoch- like to come and study at the Kunsthochschule
schule Kassel (KhK) kommen möchten, um hier zu Kassel (KhK) as international students. But it has
studieren. Zudem richtet sie sich an Personen, die also been made for students and collegues who
schon an der Kunsthochschule sind, oder an der are already members of the Kunsthochschule or
Universität Kassel, zu der die Kunsthochschule the University of Kassel, to which the art school
gehört: um auch Sie darüber zu informieren, was belongs – to inform you about what is required
man braucht, um als internationale Studierende to be able to attend the art school as an inter-
am Unterricht der Kunsthochschule teilnehmen zu national student. Bureaucratic processes are
können. Bürokratische Prozesse sind oft intranspa- often obscure and difficult to understand. At
rent und schwer zu durchschauen. An der KhK sind the KhK, they are particularly complex because
sie speziell komplex, weil die Kunsthochschule Teil the Kunsthochschule is part of the University of
der Universität Kassel ist – eine für deutschspra- Kassel - an unusual situation for art academies
chige Kunsthochschulen ungewöhnliche Situation. in Germanophone countries.
Wir hoffen, dass diese Broschüre Personen mit We hope that this brochure will facilitate access
internationalem Weg den Zugang zur Kunst- to the Kunsthochschule for people with an inter-
hochschule erleichtert. Wir freuen uns über die national background. We appreciate the presence
Anwesenheit vielfältigen Wissens, und wir brau- of a plurality of knowledges, and we also need
chen diese Anwesenheit auch, da sie uns, die schon that presence since it helps those of us who have
länger oder immer schon hier sind, darin unter- been here for many years or always, to know and
stützt, die Verschiedenheiten möglicher Welten, appreciate the differences of possible worlds,
6Lebensformen und Sprachen kennen und schätzen ways of life, and languages. This appreciation
zu lernen. Dies scheint uns von größter Wichtigkeit of differences is of paramount importance in
in Zeiten verstärkter Politiken der Abschottung, times of intensified isolationist policies, aggres-
der Aggressionen und der Militarisierung. Dies sind sion, and militarization. However, these are also
aber auch Zeiten zunehmender Vernetzung durch times of increased connections forged through
Kommunikation und damit auch der Möglichkeiten, communication, and thus also of the possibilities
die gemeinsames Sprechen bietet. offered by practices of talking and listening.
Diese Broschüre ist angeregt und zu weiten Teilen This brochure has been inspired and to a large
auch erstellt worden von PANALOBBY, einer studen- extent produced by PANALOBBY, a student
tischen Initiative, „eine Plattform, die sich für die initiative, „a platform dedicated to internatio-
Internationalisierung einsetzt“ (www.panalobby.com). nalization“ (www.panalobby.com). A big thank
Ein sehr großer Dank gilt dieser wichtigen Initia- you goes to this important initiative and their
tive und ihrer Arbeit. Redigiert wurde die Broschüre work. The brochure was edited by Cigdem
von Cigdem Özdemir (Presse und Öffentlichkeits- Özdemir (Press and Public Relations) and Johanna
arbeit) und Johanna Schaffer, Theorie und Praxis der Schaffer, professor for the Theory and Practice
visuellen Kommunikation (TuP) und Studienrektorin. of Visual Communication (TuP) and Rector for
Grafisch gestaltet wurde sie von Kathi Seemann. Study Affairs. It was designed by Kathi Seemann.
Sehr unterstützt hat unsere Arbeit (auch finanziell) Carmen-Nicoleta Murešan, Welcome Center
zudem Carmen-Nicoleta Murešan, Welcome Centre University of Kassel, and Joel Baumann, Rector
Universität Kassel und Joel Baumann, Rektor der of the Kunsthochschule, have also been very
Kunsthochschule. Auch an sie richtet sich ein herz- supportive (financially as well) – thank you!
licher Dank.
Johanna Schaffer, im Namen des Rektorats der Johanna Schaffer, in name of the rectorate of
Kunsthochschule Kassel the Kunsthochschule
Das Rektorat 20017 – 2019 sind Joel Baumann (Rektor), Alexis The Rectorate 2017 – 2019 are Joel Baumann (Rector), Alexis Joachi-
Joachimides (Vizerektor) und Johanna Schaffer (Studienrektorin) mides (Prorector) and Johanna Schaffer (Rector for Study Affairs)
7STUDYING AT THE UNIVERSITY OF FINE ARTS KASSEL: Information for International Student Applicants
Vorwort von PANALOBBY Preface by PANALOBBY
Die studentische Initiative PANALOBBY wurde 2015 The student initiative PANALOBBY was founded
gegründet, weil die persönlichen Erfahrungen der in 2015 based on their personal experiences as
Studierenden Paula Godinez, Yuyen Lin-Woywod und international students of Paula Godinez, Yuyen
weiterer Kommilitonen*innen Reibungen im Span- Lin-Woywod as well as other fellow students.
nungsfeld zwischen der Hochschule als Institution These experiences revealed friction and areas
und den Wünschen und Erwartungen (internationaler) of tension between the Kunsthochschule as an
Bewerber*innen offenbarten. Diese Broschüre soll institution and the wishes and expectations
positiv auf dieses Spannungsfeld einwirken und den of (international) applicants. This brochure is
internationalen Bewerber*innen dabei helfen, sich intended to positively affect these areas of
auf ihr Studium konzentrieren zu können. Denn die tension and to help international applicants to
administrativen Seiten einer Bewerbung können concentrate on their studies, since the admi-
schnell gewaltige Mengen an Energie und Zeit abver- nistrative aspects of an application can quickly
langen, nicht nur bei den Bewerbern*innen selbst, demand enormous amounts of energy and time,
sondern auch auf Seiten der Verwaltung und der not only from the applicants themselves, but also
Lehrenden der Hochschule. from the administration and the teachers of the
university.
Wir wünschen uns, dass diese Broschüre ein hilf-
reiches Werkzeug für internationale Studierende We hope that this booklet will be a helpful tool
darstellt, um den Bewerbungsprozess zu verstehen. for international students to understand the
Die Bewerber*innen sollen einschätzen können, was application process. Applicants should be able to
sie leisten müssen, um ein Studium aufzunehmen, assess what they have to do in order to study,
sie sollen also in ihren eigenen Entscheidungen so that they are supported in their own decision
8unterstützt werden. Wir wünschen uns auch, dass making. We also hope that the internationality of
die Internationalität der Kunsthochschule Kassel the Kunsthochschule Kassel will expand further
künftig weiter ausgebaut wird, damit eine noch viel- so that an even more diverse art school will
fältigere Hochschule realisiert wird. come to fruition.
Unser Dank für die Unterstützung geht an Johanna Many thanks goes to Johanna Schaffer and
Schaffer und Cigdem Özdemir, die die Realisierung Cigdem Özdemir for their support, as they
dieser Broschüre mit großem Engagement voran- were very committed to the realization of this
getrieben haben, sowie an Kathi Seemann, die deren brochure, as well as Kathi Seemann, who deve-
Gestaltung entwickelt und umgesetzt hat. loped and implemented the brochure’s beautiful
design.
Außerdem möchten wir uns bei Bjørn Melhus und
Kerstin Honeit an der Kunsthochschule Kassel We would also like to thank Bjørn Melhus and
bedanken, die das Projekt PANALOBBY von Anfang Kerstin Honeit at the Kunsthochschule Kassel,
an begleiteten, und ebenso bei allen PANALOB- who accompanied the PANALOBBY project from
BY-Mitglieder die als Studierende aktiv die the beginning, as well as all PANALOBBY members
Kunsthochschule mitgestalten. who are actively involved in shaping the art
school as students.
910
STUDYING AT THE UNIVERSITY OF FINE ARTS KASSEL: Information for International Student Applicants
Legende/Key
Dokument, z.B. Zertifikat, Antrag, Document, such as certificate...
Bescheinigung, Nachweis
mehrere Dokumente several Documents
Kopie Copy
Reisepass, Visum Passport, Visa
Abgabetermine, Fristen, Wartezeiten Deadlines
Wichtige Infos, Sonderfälle important Infos
Empfehlungen Advices
Handlungsabfolgen/ Vorgänge, Handlungsabfolgen/ Vorgänge,
z.B. Weiterleiten, Anmeldung z.B. Weiterleiten, Anmeldung
1112
STUDYING AT THE UNIVERSITY OF FINE ARTS KASSEL: Information for International Student Applicants Studieren an der Kunsthochschule Kassel Studying at the Kunsthochschule Kassel 13
Die Kunsthochschule Kassel (KhK) ist eine Hoch- The Kunsthochschule Kassel (KhK) is a school
schule, die rechtlich und administrativ zur which belongs legally and administratively to the
Universität Kassel gehört. In der offiziellen Sprache University of Kassel. In the official language the
heißt das, die Kunsthochschule ist eine teilauto- Kunsthochschule is called a semi-autonomous
nome Einrichtung der Universität Kassel. Für die institution of the University of Kassel. For the
Studierenden bedeutet dies, dass sie bei ihrem students, this means that they have two institu-
Bewerbungsprozess mit zwei Institutionen zu tions involved in their application process - the
tun haben – der Kunsthochschule und der Univer- art school and the university. Find out about the
sität. Informieren Sie sich auf den entsprechenden study programs on the relevant websites (www.
Webseiten (www.kunsthochschulekassel.de und www. kunsthochschulekassel.de and www.uni-kassel.de),
uni-kassel.de) über die Studienangebote, denn Sie since you can take courses at both universities.
können an beiden Hochschulen Kurse belegen. Teaching at the KhK takes place primarily in
Die Lehre an der KhK findet vorwiegend in deutscher German.
Sprache statt.
The study programs Visual Communications and
Die Studiengänge Visuelle Kommunikation und Product Design offer a public information event
Produktdesign bieten jährlich im Januar eine in January of each year with portfolio advice for
öffentliche Informationsveranstaltung mit Mappen- those interested.
beratung für Interessierte an.
In order to get to know the KhK and its
Um die KhK und ihre Studiengänge kennenzulernen, programs, you can visit the Rundgang (the
können Sie den Rundgang (jedes Jahr zum Ende des Open Days each year at the end of the summer
Sommersemesters) und EXAMEN, die Ausstellung mit semester) as well as the exhibition of final degree
Abschlussarbeiten der Studierenden (entweder im works cakked EXAMEN (either in October or in
Oktober oder im Dezember jeden Jahres) besuchen. December each year).
14STUDYING AT THE UNIVERSITY OF FINE ARTS KASSEL: Information for International Student Applicants
Bei Fragen zum Studium bieten an der KhK die If you have any questions about studying, please
studentischen Studienberater*innen (www.kunst- contact the student advisers at the KhK (http://
hochschulekassel.de/bewerbung/studienberatung) www.kunsthochschulekassel.de/bewerbung/studi-
und die Geschäftszimmer der einzelnen Studien- enberatung.html) and the offices of the individual
gänge Unterstützung an. An der Universität Kassel degree programs. At the University of Kassel, the
hilft das International Office für administrative International Office helps with administrative
Fragen. matters.
Das Buddy-Programm der Universität Kassel ist The Buddy-Program of the University of Kassel
hilfreich für alle Fragen rund um die Themen Leben is helpful for all questions concerning topics
in Deutschland und das Studium. Außerdem können about life and studies in Germany. In addition,
Sie über die Angebote des Buddy-Programms Ihre the Buddy Program offers you the opportunity to
Sprachkenntnisse ausbauen und verbessern. improve and better your language skills.
1516
STUDYING AT THE UNIVERSITY OF FINE ARTS KASSEL: Information for International Student Applicants
Sprachkenntnisse Language Proficiency
Die Lehre an der Kunsthochschule findet zumeist Teaching at the Kunsthochschule takes place
in deutscher Sprache statt. Bewerber*innen, die mostly in German. Applicants who apply for a
sich für ein reguläres Studium bewerben, müssen regular course of study must prove their profi-
Deutschkenntnisse über Sprachzertifikate nach- ciency in German through language certificates
weisen, die bei der Bewerbung eingereicht werden. submitted during the application process.
Das Sprachenzentrum der Universität Kassel bietet The Sprachenzentrum der Universität Kassel
Sprachkurse, aber auch Sprachzertifikate und (Language Center of the University of Kassel)
weitere Programme an. offers language courses as well as language
certificates and other programs.
Folgende Deutsch- Sprachzertifikate werden bei The following German language certificate are
einer Bewerbung für ein reguläres Studium recognized by the regular studies application:
anerkannt:
17Für die Studiengänge Bildende Kunst, Produktdesign und Visuelle Kommunikation:
For the study programs Visual Arts, Product Design and Visual Communication:
Test Deutsch als Fremdsprache telc Deutsch: Niveau B2 Registrierte Deutsche
(TestDaF): Niveau 3 in allen Sprachprüfung für den Hoch-
telc Deutsch: Level B2
Teilbereichen schulzugang (DSH): Niveau 1
Test Deutsch als Fremdsprache Deutsche Sprachprüfung für
(TestDaF): Level 3 in all areas den Hochschulzugang (DSH) at
a registered academy: Level 1
Goethe-Zertifikat: Niveau B2 Deutsches Sprachdiplom (DSD) Deutsche Sprachprüfung für
Goethe Certificate: Level B2 der Kultusministerkonferenz: den Hochschulzugang (DSH) der
2. Stufe, mindestens Niveau B2 Universität Kassel: Niveau 1
in allen Teilbereichen Deutsche Sprachprüfung für
Deutsches Sprachdiplom (DSD) den Hochschulzugang (DSH) at
of the Kultusministerkonferenz the University of Kassel: Level 1
(Conference of Ministers of
Culture): 2nd level, at least level
B2 in all areas
18STUDYING AT THE UNIVERSITY OF FINE ARTS KASSEL: Information for International Student Applicants
Für die Studiengänge Lehramt Kunst und Kunstwissenschaft (BA und MA):
For the study programs Art Education and Art History & Aesthetics (BA and MA):
Test Deutsch als Fremdsprache telc Deutsch: C1 Hochschule Deutsche Sprachprüfung für
(TestDaF): Niveau 4 in allen telc Deutsch: C1 University den Hochschulzugang (DSH) an
Teilprüfungen (Hochschule) einer registrierten Hochschule:
Test Deutsch als Fremdsprache DSH-2
(TestDaF): Level 4 in all areas Deutsche Sprachprüfung für
den Hochschulzugang (DSH) at
a registered academy: Level 1
Goethe-Zertifikat: Niveau C2 in Deutsches Sprachdiplom (DSD) Deutsche Sprachprüfung für
allen Modulteilen der Kultusministerkonferenz: den Hochschulzugang (DSH) der
Goethe Certificate : Level C2 in DSD II mit durchgehenden Universität Kassel: Niveau 1
all module sections Niveau C1 in allen Teilbereichen Deutsche Sprachprüfung für
Deutsches Sprachdiplom (DSD) den Hochschulzugang (DSH) at
of the Kultusministerkonferenz the University of Kassel: Level 1
(Conference of Ministers of
Culture): DSD II with continuous
C1 Levels in all areas
19Für den Studiengang Kunstwissenschaft (BA und MA) benötigen Sie Sprachnachweise über Englisch
Niveau B1/For the course of studies Art History & Aesthetics (BA and MA) you need a language
certificate of English level B1:
Test of English as a Foreign College English Test (CET): Association of Language
Language (TOEFL): lbT 42-71 Band-4 Testers in Europe (ALTE):
Punkte College English Test (CET): Niveau 2
Test of English as a Foreign Band-4 Association of Language
Language (TOEFL): lbT 42-71 Testers in Europe (ALTE): Level 2
points
telc English: B1 UNIcert I®: B1
telc English: B1 UNIcert I®: B1
Test of English for Interna- English for Speakers of Other International English Language
tional Communication (TOEIC): Languages (ESOL) (Cambridge Testing System (IELTS): Min.
275 - 395 (listening) und 275 - University): Preliminary English band score 4.0 - 5.0
380 (reading) Test (PET), Certificate in English International English Language
Test of English for Interna- Language Skills (CELS) Preli- Testing System (IELTS): Min.
tional Communication (TOEIC): minary oder Business English band score 4.0 - 5.0
275 - 395 (listening) and 275 - Certificate (BEC Preliminary)
380 (reading) English for Speakers of Other
Languages (ESOL) (Cambridge
University): Preliminary English
Test (PET), Certificate in English
Language Skills (CELS) Preli-
minary or Business English
Certificate (BEC Preliminary)
20STUDYING AT THE UNIVERSITY OF FINE ARTS KASSEL: Information for International Student Applicants
Schulzeugnisse, durch die eine Teilnahme am engli- Einen mindestens halbjährigen Unterricht an einer
schen Sprachunterricht für mindestens 4 Jahre weiterführenden Bildungseinrichtung (z. B. einer
nachgewiesen wird. Ein Nachweis von 3 Jahren ist Hochschule), in der Englisch die erste Unterrichts-
ausreichend, wenn Sie die Teilnahme an englischem sprache ist.
Sprachunterricht bis zu Ihrem Abschluss, der At least a half-year of studies at a secondary school
zum Hochschulzugang berechtigt, nachweisen. Die (e.g. a college) where English is the first language of
Abschlussnote oder ggf. die Durchschnittsnote der instruction.
letzten zwei Jahre muss mindestens der Deutschen
Note 4 (ausreichend) bzw. 5 Punkte entsprechen.
School certificates verifying participation in English
language classes of at least 4 years. A proof of 3
years is sufficient if you can prove your participa-
tion in English language lessons up to your degree
which entitles you to university entrance. The final
grade or, if applicable, the average grade of the last
two years must be at least the equivalent to the
German grade 4 (sufficient) or 5 points..
2122
STUDYING AT THE UNIVERSITY OF FINE ARTS KASSEL: Information for International Student Applicants
Krankenversicherung Health Insurance
Sie benötigen eine Krankenversicherung und einen You need a health insurance and a health insu-
Krankenversicherungsnachweis, um sich an der rance certificate to enroll at the university, but
Universität zu immatrikulieren, aber auch um ein also to apply for a visa.
Visum zu beantragen. If you have health insurance in an EU country, you
Wenn Sie eine Krankenversicherung in einem can apply for the EHIC (European Health Insu-
EU-Staat haben, können Sie die EHIC (European rance Card). You can then get a health insurance
Health Insurance Card) beantragen. Sie können certificate for every statutory health insurance
dann bei jeder gesetzlichen Krankenversicherung in in Germany.
Deutschland einen Krankenversicherungsnachweis
bekommen. If you come from outside the EU, you must take
out health insurance before you apply for a visa.
Kommen Sie von außerhalb der EU, müssen Sie, In Germany, you can be insured by the public
bevor Sie sich um ein Visum bewerben, eine Kran- health fund (students under 30 years pay about
kenversicherung abschließen. In Deutschland können 90 euros per month) or by a private health insu-
Sie sich gesetzlich (für Studierende unter 30 Jahren rance company.
ca. 90 Euro pro Monat) oder privat bei einer Kran-
kenkasse versichern.
2324
STUDYING AT THE UNIVERSITY OF FINE ARTS KASSEL: Information for International Student Applicants
Visum und Visa and Residence Permit
Aufenthaltserlaubnis
Wenn Sie ein Visum benötigen, so beantragen Sie If you need a visa, apply for it as soon as you
dieses, sobald Sie das Zulassungsschreiben von der have received the letter of admission from
Universität Kassel erhalten haben. Wollen Sie schon the University of Kassel. If you would like to
vor Erhalt des Zulassungsschreibens einreisen, enter Germany before you receive the letter of
wenden Sie sich an die Infotheke Information admission, please contact Infothek Information
Studium, nachdem Sie Nachricht von uni-assist University, after you have received notification
erhalten haben, dass Ihre Bewerbungsdaten an die from uni-assist, that your application data has
Universität Kassel weitergeleitet wurden. been forwarded to the University of Kassel.
Die Webseite des Auswärtigen Amtes beinhaltet The website of the German Federal Foreign Office
Informationen zu den länderspezifischen Voraus- contains information on the country-specific
setzungen für ein Visum. Dort finden Sie auch die requirements for a visa. There you will also find
Adresse der Deutschen Botschaft bzw. des Konsu- the address of the German embassy or consulate
lates in Ihrem Land. in your country.
Nach der Immatrikulation müssen Sie eine Verlän- After enrollment, you must apply for an exten-
gerung Ihres Visums oder eine Aufenthaltserlaubnis sion of your visa or residence permit. You can do
beantragen. Das können Sie auf dem Campus that on the campus Holländischer Platz (HoPla) at
Holländischer Platz (HoPla) bei der Abteilung für the Department of Immigration and Integration.
Zuwanderung und Integration tun. Vereinbaren Sie Make an appointment with the Visa Information
dafür einen Termin bei der Visa-Informationsstelle Center at the Welcome Center (University of
des Welcome Centre (Universität Kassel). Kassel).
25Bereiten Sie dafür folgende Dokumente vor/ Prepare the following documents:
Immatrikulationsbescheinigung Meldebescheinigung, erstellt Krankenversicherungsnachweis
oder Zulassungsnachweis vom Bürgeramt health insurance certificate
Enrollment certificate or proof Registration certificate issued
of admission by the Bürgeramt (citizen office)
Finanzierungsnachweis Ausgefüllter Antrag auf Ertei-
(Kontoauszüge, Bürgschaft, lung eines Aufenthaltstitels
Verpflichtungserklärung oder (erhältlich bei der lokalen Reisepass ein aktuelles
Stipendienbescheinigung Abteilung für Zuwanderung und passport biometrisches
Proof of financial statement Integration der Stadt Kassel) Foto
(account statements, Completed application for a a current
guarantee, commitment or residence permit (available biometric
scholarship certificate) from the local Department for photo
Immigration and Integration
of the City of Kassel)
26STUDYING AT THE UNIVERSITY OF FINE ARTS KASSEL: Information for International Student Applicants
Kosten/ cost:
100 Euro, wenn das Visum das erste Mal erteilt wird 100 euros if the visa is issued for the first time
und bis zu einem Jahr gültig ist. Ist das Visum mehr and is valid for up to one year. If the visa is valid
als ein Jahr gültig, kostet es 110 Euro. for more than one year, it costs 110 euros.
Die Verlängerung eines Visums kostet 80 Euro. The extension of a visa costs 80 euros.
2728
STUDYING AT THE UNIVERSITY OF FINE ARTS KASSEL: Information for International Student Applicants
Wohnen in Kassel Living in Kassel
Das Studentenwerk Kassel verwaltet die Wohnheime The Studentenwerk Kassel (student services
für Studierende in Kassel. Kassel) manages the student hostels in Kassel.
Auf www.studentenwerk-kassel.de können Sie ein At www.studentenwerk-kassel.de you can apply
Zimmer beantragen. Über das Studentenwerk finden for a room. Through Studentenwerk you will
Sie auch weitere Angebote über private Wohnungen also find other offers on private apartments or
oder Wohngemeinschaften. shared apartments.
Beginnen Sie frühzeitig mit der Wohnungs- Start looking for accommodation early
suche, um etwas Preisgünstiges zu finden. enough to find something reasonably priced.
Sehen Sie sich auch Wohnungsbörsen im Also look at housing possibilities on the
Internet für weitere Mietangebote an. Internet for more rental offers.
Sobald Sie Ihre neue Wohnung beziehen, As soon as you move into your new apartment,
fragen Sie Ihre*n Vermieter*in nach einer ask your landlord for an Wohnungsgeberbestäti-
Wohnungsgeberbestätigung. Das Formular gung (apartment confirmation). The form can be
dafür finden Sie auf der Webseite der Stadt found on the website of the city of Kassel.
Kassel.
29Bringen Sie innerhalb von zwei Wochen Bring the Wohnungsgeberbestätigung to the
nach Ihrem Einzug die Wohnungsgeber- Bürgeramt within two weeks of moving in to
bestätigung zum Bürgeramt, um Ihren register your domicile.
Wohnsitz anzumelden.
In Deutschland ist es üblich, die Miet- In Germany, it is customary to transfer rental
kosten für eine Wohnung oder ein Zimmer costs for an apartment or a room from a
von einem Girokonto zu überweisen. Ein checking account (Girokonto). A checking account
Girokonto können Sie, wenn Sie EU-Bür- can be opened at any bank upon presentation of
ger*in sind, bei jeder beliebigen Bank gegen your passport, if you are an EU citizen.
Vorlage Ihres Reisepasses eröffnen.
Sind Sie Staatsangehörige eines Landes, If you are a citizen of a country that does not
das nicht zur EU gehört, müssen Sie belong to the EU, you must also bring along a
zusätzlich eine Meldebescheinigung Meldebescheinigung (registration certificate).
mitbringen. Diese erhalten Sie im Bürger- These are available at the Bürgerbüro in Kassel.
büro der Stadt Kassel. Sie kostet It usually costs 9 euros, but can cost up to 90
normalerweise 9 Euro, kann aber bis zu 90 euros ("at increased cost," stated by the Bürger-
Euro kosten („bei erhöhtem Aufwand“, so büro).
das Bürgerbüro).
30STUDYING AT THE UNIVERSITY OF FINE ARTS KASSEL: Information for International Student Applicants 31
Kontakte Contacts
Die Kontakte sind aufgeteilt nach dem Standort Contacts are divided according to the locations
Kunsthochschule Kassel und dem Standort Kunsthochschule Kassel and the campus
Campus Holländischer Platz der Universität Holländischer Platz of the University of Kassel.
Kassel. Bei Fragen, die einen spezifischen Studien- For questions concerning a specific course of
gang betreffen, können die Geschäftszimmer der study, the offices of the individual courses at the
einzelnen Studiengänge an der Kunsthochschule oft Kunsthochschule can often help more quickly.
schneller weiterhelfen.
32STUDYING AT THE UNIVERSITY OF FINE ARTS KASSEL: Information for International Student Applicants
Kunsthochschule Kassel
Geschäftszimmer Bildende Kunst, Lehramt Kunst Menzelstr. 14, Raum/ Room 0137
und Produktdesign sowie Aufnahmeverfahren und
Auslandsangelegenheiten Tel: +49 561 804 5358
Office of Visual Arts, Art Education and Product
Design as well as Administration procedure and
Foreign Affairs
Geschäftszimmer Kunstwissenschaft Menzelstr. 14, Raum/ Room 3120
Office of Art History & Aesthetics
Tel: +49 561 804 5330
Mail: sekretariat.kuwi@uni-kassel.de
Geschäftszimmer Visuelle Kommunikation Menzelstr. 14, Raum/ Room 0134
Office of Visual Communication
Tel: +49 561 804 5332
Prüfungsgeschäftsstelle Kunstwissenschaft Menzelstr. 14, Raum/ Room 3320
Examination Office Art History & Aesthetics
Tel: +49 561 804 5332
Studentische Studienberatung an der web: www.kunsthochschulekassel.de/bewerbung/
Kunsthochschule Kassel studienberatung.html
Student Counselling at the
Kunsthochschule Kassel
33Studentische Studienberatung für internationale Mail: info@panalobby.com
Studierende
Student Counselling for International Students
Campus Holländischer Platz (HoPla)
Abteilung für Zuwanderung und Integration Campus Center
(Ausländerbehörde) - Zweigstelle an der Moritzstr. 18, Raum/ Room 3114
Universität Kassel
Department of Immigration and Integration Termine nur nach Voranmeldung über Infotheke
- Branch Office at the University of Kassel Information Studium/ by appointments only with
Infotheke Information Studium)
Beratung für das Gasthörerprogramm für Geflüchtete Science Park
Counselling for Student Programs for Refugees Universitätsplatz 12, Raum/ Room 1110
Tel: +49 561 804 7741
Mail: gasthoererpmuk@gmail.com
Beratung auf Deutsch, Englisch und Arabisch
Counselling offered in German, English, and Arabic
34STUDYING AT THE UNIVERSITY OF FINE ARTS KASSEL: Information for International Student Applicants
Beratung für Geflüchtete Campus Center
Counselling for Refugees Moritzstr. 18, Raum/ Room 3131
Tel: +49 561 804 1867
Mail: refugee.welcome@uni-kassel.de
Beratung auf Deutsch, Englisch und Arabisch
Counselling offered in German, English, and Arabic
Beratung für internationale Austauschstudierende Campus Center
Counselling for International Exchange Students Moritzstr. 18, Room/ Room 2128
Tel: +49 561 804 3075
Buddy-Programm der Universität Kassel Mail: buddy@uni-kassel.de
Buddy-Program for the University Kassel Web: www.uni-kassel.de/einrichtungen/sprz/
transkulturelle-bildung/buddy-programm/
infos-fuer-internationale/anmeldung-registra
tion-international-students.html
DSH-Geschäftszimmer Internationales Studienzentrum (ISZ) /
DSH-Office Sprachenzentrum
Kurt-Wolters-Str. 5, Raum/ Room 2023
Tel: +49 561 8047049
Mail: dsh-deutschkurse@uni-kassel.de
35Infotheke Information Studium Campus Center
info counter Study Information Moritzstr. 18, 3. OG/ 3rd Floor
Tel: +49 561 804 2205
Mail: studieren@uni-kassel.de
International Office Campus Center
Moritzstr. 18, 2. OG/ 2nd Floor
Tel: +49 561 804 2103
Mail: international-office@uni-kassel.de
IT Servicezentrum Mönchebergstr. 11, 1. OG/ 1st Floor
IT Service Center
Tel: +49 561 804 5678
Mail: it-servicedesk@uni-kassel.de
Internationales Studienzentrum (ISZ) Kurt-Wolters-Str. 5, 2. OG/ 2nd Floor
Sprachenzentrum/ Language Center
Tel: +49 561 804 3689
Mail: sz@uni-kassel.de
Studentenwerk (Servicestelle) Moritzstr. 18, 3. OG/ 3rd Floor
Studentenwerk, Service Center (student services ) Zusammen mit/ next to Infotheke Information Studium
Mail: info@studentenwerk.uni-kassel.de
Web: www.studentenwerk-kassel.de
36STUDYING AT THE UNIVERSITY OF FINE ARTS KASSEL: Information for International Student Applicants
Studierendensekretariat Kontakt über Infotheke Information Studium
students’ secretary Postsendungen an/ Contact through Infotheke Infor-
mation Studium mail to:
Universität Kassel
- Studierendensekretariat-
34109 Kassel
Visum-Informationsstelle Campus Center
Visa Information Agent Moritztstr. 18, Raum/ Room 2128.2
Tel: +49 561 804 3564 / 2210
Mail: visa-info@uni-kassel.de
Welcome Centre Campus Center
Moritzstr. 18, Raum/ Room 2128a
Tel: +49 561 804-3564
Mail: welcome-centre@uni-kassel.de
37Weitere Kontakte
Further Contacts
Abteilung für Zuwanderung und Integration Stadt Kurt-Schumacher-Str. 29
und Landkreis Kassel (Ausländerbehörde)
Department of Immigration and Integration City Tel: +49 561 115
and District Kassel Mail: zuwanderung@kassel.de
Einwohnerservice Kassel, Bürgerbüro Obere Königsstraße 8
Citizen Services Kassel, Citizens Office
Mail: buergerbuero@kassel.de
Web: www.serviceportal-kassel.de
uni-assist e. V. Genestraße 5
10829 Berlin
Tel: +49 30 666 44 345
Tel: www.uni-assist.de
3839
Bewerbung für ein reguläres Studium an der Kunsthochschule Kassel Applying for regular study programs at the Kunsthochschule Kassel 40
STUDYING AT THE UNIVERSITY OF FINE ARTS KASSEL: Information for International Student Applicants
Bewerbung mit ausländischen Applying to uni-assist with
Zeugnissen bei uni-assist foreign credentials
Uni-assist ist ein Verein, der für viele deutsche Uni-assist is an association that reviews and
Hochschulen die Dokumente internationaler Studien- organizes the documents of international appli-
bewerber*innen überprüft und organisiert. Da die cants for many German universities. Since the
Bewerbungszeiten der unterschiedlichen Hoch- application times of the different universities
schulen zum Teil auf den gleichen Zeitraum fallen, fall, in part, at the same time uni-assist may take
kann es geschehen, dass uni-assist bis zu 6 Wochen up to 6 weeks processing time.
Bearbeitungszeit benötigt.
INFO FÜR GEFLÜCHTETE: INFORMATION FOR REFUGEES:
Bis Ende 2019 können Sie auf der uni-assist Webseite Until the end of 2019 you can receive an exemp-
Kostenbefreiung für 3 Bewerbungen erhalten. tion for up to 3 applications on the uni-asist
Das müssen Sie vor der Registrierung auf der website. You must apply before registering on
Webseite beantragen. the website.
41Registrieren auf der uni-assist Webseite. Register on the uni-assist website.
Aktivierungs-E-Mail bekommen. Receive activitation E-Mail. Activation link with further
Aktivierungslink mit weiteren Informationen information in the email.
in der E-Mail.
Anmelden mit ihrem Benutzernamen und Register with your username and password.
Passwort.
Grundfragen beantworten. Answer basic questions.
Studiengang wählen. Choose your degree program.
Antrag ausfüllen. Fill out and complete the application.
Studiengangsspezifische Dokumente Scan, name the files clearly and upload all files of
einscannen, hochladen und eindeutig documents for the specific study program
benennen.
Online-Antrag elektronisch übermitteln. Submit online application electronically.
Antragsformular ausdrucken und unter Print and sign the application form
schreiben.
Antrag und alle Dokumente mit der Post Send the application and all documents by post to
an uni-assist möglichst 8 Wochen vor der uni-assist, preferably 8 weeks before the deadline for
Bewerbunsgdeadline senden. application.
42STUDYING AT THE UNIVERSITY OF FINE ARTS KASSEL: Information for International Student Applicants
75 Euro Bewerbungsentgelt zahlen, für jede Pay the 75euros application fee, for each addi-
weitere Bewerbung in diesem Semester tional application for that semester you must pay
(auch an der gleichen Hochschule) zahlen 30 euros (even at the same university). Check if
Sie 30 Euro. Prüfen Sie, ob der Betrag the money has been succesfully transfered from
tatsächlich von Ihrem Konto an uni-assist your account to uni-assist.
überwiesen wurde.
Eingangsbestätigung erhalten Sie per You will receive a confirmation of receipt per
E-Mail. email.
Nach 4 bis 6 Wochen erhalten Sie ein E-Mail After 4 to 6 weeks, you will receive an email with
mit den Ergebnissen der Prüfung von the results of uni-assist’s assessment.
uni-assist.
43STUDYING AT THE UNIVERSITY OF FINE ARTS KASSEL: Information for International Student Applicants 44
STUDYING AT THE UNIVERSITY OF FINE ARTS KASSEL: Information for International Student Applicants
Bewerbung für die Studien- Applying for courses of study
gänge Bildende Kunst, in Visual Arts, Product Design,
Produktdesign, Visuelle Visual Communication at the
Kommunikation an der Kunsthochschule Kassel
Kunsthochschule Kassel
PRODUKTDESIGN: PRODUCT DESIGN:
Für den Studiengang Produktdesign müssen Sie ein For the product design degree program, you
handwerkliches Vorpraktikum von 9 Monaten absol- must complete a 9-month craft-based pre-prac-
vieren, das spätestens 2 Monate vor Beginn des tical training course/practicum/internship, which
Studiums aufgenommen wurde. Ausbildungsstellen was taken no later than 2 months before begin-
können Handwerks- oder Industriebetriebe, Fach- ning your studies. The training course can be
schulen oder andere Einrichtungen sein, in denen taken with trade or industrial companies, tech-
Gebrauchsprodukte und Werkstücke aus Holz, Metall, nical colleges or other institutions that produce
Kunststoff, Glas, Keramik oder Textil hergestellt consumer products and pieces made of wood,
werden. Das Praktikum kann entweder ganz oder metal, plastic, glass, ceramics or textiles. The
zum Teil vor Studienbeginn absolviert werden. Eine internship can either be completed in full or in
entsprechende Ausbildung wird angerechnet. Geben part before the start of your studies . Any
Sie zum Beginn Ihres Studiums im Geschäftszimmer appropriate training will be credited. To begin
des Studiengangs Produktdesign einen Nachweis your studies in the product design degree
über das begonnene oder abgeschlossene Praktikum program, provide evidence of the begun or
oder die Ausbildung ab. completed internship or training.
45DEADLINE der Bewerbung für Bildende Kunst
DEADLINE for applications for Visual Arts: DEADLINE der Bewerbung für Produktdesign
DEADLINE for applications for Product Design:
30.04.
(Winter Semester) 30.04.
DEADLINE der Bewerbung für (Winter Semester)
01.12. Visuelle Kommunikation:
(Summer Semester) DEADLINE for applicaions for
Visual Communication:
30.04.
(Winter Semester)
46STUDYING AT THE UNIVERSITY OF FINE ARTS KASSEL: Information for International Student Applicants
Dokumente, die Sie für die Bewerbung bei uni-assist brauchen/documents that you will need for uni-assist:
Nachweise über bisheriges Eines der oben genanten Wenn Sie Staatsangehörige der
Studium in und außerhalb Deutsch-Sprachzertifikate. VR China, der Mongolei oder
Deutschlands Vietnams sind, benötigen Sie
One of the above mentioned
Proof of previous studies in and German Language certificates. ein Zertifikat der Akademischen
outside Germany Prüfstelle (APS).
If you are a citizen of the
People‘s Republic of China,
Mongolia or Vietnam, you need
a certificate from the Academic
Testing Center.
47Hochschulzugangsberechtigung: University entrance qualification:
Zeugnis eines Schulabschlusses, der dem deutschen certificate of a school diploma that is equivalent to
Abitur gleichwertig ist. In der Datenbank auf www. the German Abitur. In the database on www.anabin.
anabin.kmk.org des Kultusministeriums - Zentral- kmk.org of the Ministry of Education - Central
stelle für ausländisches Bildungswesen können Office for Foreign Education, you can check whether
Sie nachsehen, ob Ihr Schulabschluss als gleich- your school qualifications are recognized as equi-
wertig anerkannt wird. Für Bildende Kunst, Visuelle valent. For fine arts, visual communication, and
Kommunikation und Produktdesign können Sie sich product design, you can also apply without a univer-
aber auch ohne eine Hochschulzugangsberechtigung sity entrance qualification (Abitur or equivalent) and
(Abitur oder gleichwertiger Abschluß) bewerben take the entrance examination, as to demonstrate
und an der Aufnahmeprüfung teilnehmen, um so an „outstanding artistic talent“ (as stated by the
eine „überragende künstlerische Begabung“ (so der university law).
Gesetzestext) nachzuweisen.
48STUDYING AT THE UNIVERSITY OF FINE ARTS KASSEL: Information for International Student Applicants
Sie benötigen diese Dokumente als beglaubigte
Kopie (Originalsprache)
You need a certified copy (original language) of these
documents
und als Übersetzung eine*r vereidigte*n
Übersetzter*in auf deutsch oder englisch. Die
Übersetzung können Sie z.B. im Einwohnerservice
(Bürgerbüro) Kassel anfertigen lassen.
and a translation from a sworn translator in
German or English. You can allow the translation
to be done, for example, in the Einwohnerservice
(Bürgerbüro) (i.e. citizen office) in Kassel.
49Sie sollten sich ca. 8 bis 10 Wochen vor der
Bewerbungsdeadline über die Webseite der
uni-assist bewerben.
You should apply via the uni-assist website
about 8 to 10 weeks before the application
deadline.
Bewerbung mit ausländischen Zeugnissen
bei uni-assist
application with foreign certificates at
uni-assist
50STUDYING AT THE UNIVERSITY OF FINE ARTS KASSEL: Information for International Student Applicants
uni-assist sendet Ihre Bewerbungsdaten uni-assist sends your application data to the
nach Bearbeitung an die Universität Kassel. University of Kassel after processing. You will be
Sie werden darüber von uni-assist per informed by uni-assist via e-mail.
E-Mail informiert.
Bei der Infotheke Information Studium At the Infotheke Information Studium (info
der Uni Kassel können Sie eine vorläufige counter for study information ) of the University
Bestätigung für Ihr Visum bekommen, die of Kassel you can get a provisional confirmation
bescheinigt, dass Sie sich im Bewerbungs- for your visa, which certifies that you are in the
prozess / der Studienvorbereitung an der application process/preparation of study at the
Universität Kassel befinden University of Kassel
Sie erhalten postalisch eine Einladung zur You will receive an invitation by mail to the
Aufnahmeprüfung an die Kunsthochschule Kunsthochschule Kassel entrance exam.
Kassel.
Bringen Sie Ihre Mappe zur Aufnahmeprü- Bring your portfolio with you to the entrance
fung mit. exam.
Sie bekommen einen Brief von der Kunst- You will receive a letter from the Kunsthoch-
hochschule Kassel, der Sie informiert, ob schule Kassel informing you whether you have
Sie die Aufnahmeprüfung bestanden haben passed the entrance examination or not. Upon
oder nicht. Bei Bestehen der Prüfung passing the exam, the University of Kassel will
sendet die Universität Kassel einen Link send a link to the enrollment request by e-mail.
zum Einschreibeantrag per E-Mail.
Zulassung und Studienstart Admissions and Starting your Studies
5152
STUDYING AT THE UNIVERSITY OF FINE ARTS KASSEL: Information for International Student Applicants
Bewerbung für den Studien- Applying for the study
gang Lehramt Kunst program Art Education
LEHRAMT GRUNDSCHULE: TEACHING ELEMENTARY SCHOOL:
Mathematik, Deutsch und das erziehungs- und Mathematics, German and the Educational and
gesellschaftswissenschaftliche Kernstudium müssen Social Science core studies must be studied
zusätzlich belegt bzw. studiert werden. additionally.
LEHRAMT AUF HAUPT-/REALSCHULE UND GYMNASIUM: TEACHING HAUPT-/REALSCHULE AND GYMNASIUM:
Ein weiteres Fach und das erziehungs- und gesell- Another subject and the educational and social
schaftswissenschaftliche Kernstudium müssen science core study must be additionally studied.
zusätzlich belegt bzw. studiert werden. Infor- Information on this can be found on the
mationen dazu finden sich auf der Webseite der University Kassel website along with the subject
Universität Kassel zu den Fächerkombinationen. combinations.
53DEADLINE der Bewerbung für Lehramt Kunst:
DEADLINE for applying to Art Education
30.04.
(Winter Semester)
01.12.
(Summer Semester)
54STUDYING AT THE UNIVERSITY OF FINE ARTS KASSEL: Information for International Student Applicants
Dokumente, die Sie für die Bewerbung bei uni-assist brauchen/documents that you will need for uni-assist:
Nachweise über bisheriges Eines der oben genanten Wenn Sie Staatsangehörige der
Studium in und außerhalb Deutsch-Sprachzertifikate. VR China, der Mongolei oder
Deutschlands Vietnams sind, benötigen Sie
One of the above mentioned
Proof of previous studies in and German Language certificates. ein Zertifikat der Akademischen
outside Germany Prüfstelle (APS).
If you are a citizen of the
People‘s Republic of China,
Mongolia or Vietnam, you need
a certificate from the Academic
Testing Center.
Wenn für Ihr Zweitfach ein
Sprachzertifikat erforderlich
ist, reichen Sie dieses Doku-
ment auch bei uni-assist ein.
If a second language certificate
is required for your second
subject, please also submit this
document to uni-assist.
55Hochschulzugangsberechtigung: University entrance qualification:
Zeugnis eines Schulabschlusses, der dem deutschen certificate of a school diploma that is equivalent to
Abitur gleichwertig ist. In der Datenbank auf www. the German Abitur. In the database on www.anabin.
anabin.kmk.org des Kultusministeriums - Zentral- kmk.org of the Ministry of Education - Central
stelle für ausländisches Bildungswesen können Office for Foreign Education, you can check whether
Sie nachsehen, ob Ihr Schulabschluss als gleich- your school qualifications are recognized as equi-
wertig anerkannt wird. Für Bildende Kunst, Visuelle valent. For fine arts, visual communication, and
Kommunikation und Produktdesign können Sie sich product design, you can also apply without a univer-
aber auch ohne eine Hochschulzugangsberechtigung sity entrance qualification (Abitur or equivalent) and
(Abitur oder gleichwertiger Abschluß) bewerben take the entrance examination, as to demonstrate
und an der Aufnahmeprüfung teilnehmen, um so an „outstanding artistic talent“ (as stated by the
eine „überragende künstlerische Begabung“ (so der university law).
Gesetzestext) nachzuweisen.
56STUDYING AT THE UNIVERSITY OF FINE ARTS KASSEL: Information for International Student Applicants
Sie benötigen diese Dokumente als beglaubigte
Kopie (Originalsprache)
You need a certified copy (original language) of these
documents
und als Übersetzung eine*r vereidigte*n
Übersetzter*in auf deutsch oder englisch. Die
Übersetzung können Sie z.B. im Einwohnerservice
(Bürgerbüro) Kassel anfertigen lassen.
and a translation from a sworn translator in
German or English. You can allow the translation
to be done, for example, in the Einwohnerservice
(Bürgerbüro) (i.e. citizen office) in Kassel.
57Sie sollten sich ca. 8 bis 10 Wochen vor der
Bewerbungsdeadline über die Webseite der
uni-assist bewerben.
You should apply via the uni-assist website
about 8 to 10 weeks before the application
deadline.
Bewerbung mit ausländischen Zeugnissen
bei uni-assist
application with foreign certificates at
uni-assist
58STUDYING AT THE UNIVERSITY OF FINE ARTS KASSEL: Information for International Student Applicants
uni-assist sendet Ihre Bewerbungsdaten uni-assist sends your application data to the
nach Bearbeitung an die Universität Kassel. University of Kassel after processing. You will be
Sie werden darüber von uni-assist per informed by uni-assist via e-mail.
E-Mail informiert.
Bei der Infotheke Information Studium At the Infotheke Information Studium (info
der Uni Kassel können Sie eine vorläufige counter for study information ) of the University
Bestätigung für Ihr Visum bekommen, die of Kassel you can get a provisional confirmation
bescheinigt, dass Sie sich im Bewerbungs- for your visa, which certifies that you are in the
prozess / der Studienvorbereitung an der application process/preparation of study at the
Universität Kassel befinden University of Kassel
Sie erhalten postalisch eine Einladung zur You will receive an invitation by mail to the
Aufnahmeprüfung an die Kunsthochschule Kunsthochschule Kassel entrance exam.
Kassel.
Bringen Sie Ihre Mappe zur Aufnahmeprü- Bring your portfolio with you to the entrance
fung mit. exam.
Sie bekommen einen Brief von der Kunst- You will receive a letter from the Kunsthoch-
hochschule Kassel, der Sie informiert, ob schule Kassel informing you whether you have
Sie die Aufnahmeprüfung bestanden haben passed the entrance examination or not. Upon
oder nicht. Bei Bestehen der Prüfung passing the exam, the University of Kassel will
sendet die Universität Kassel einen Link send a link to the enrollment request by e-mail.
zum Einschreibeantrag per E-Mail.
Zulassung und Studienstart Admissions and Starting your Studies
5960
STUDYING AT THE UNIVERSITY OF FINE ARTS KASSEL: Information for International Student Applicants
Bewerbung für den Studien- Applying for the study
gang Kunstwissenschaft program Bachelor of
Bachelor Art History & Aesthetics
DEADLINE der Bewerbung für
Kunstwissenschaft Bachelor
DEADLINE for applications for Art History
Bachelor
15.04.-15.07.
(Winter Semester)
61Dokumente, die Sie für die Bewerbung bei uni-assist brauchen/documents that you will need for uni-assist:
Nachweise über bisheriges Eines der oben genanten Wenn Sie Staatsangehörige der
Studium in und außerhalb Deutsch-Sprachzertifikate. VR China, der Mongolei oder
Deutschlands Vietnams sind, benötigen Sie
One of the above mentioned
Proof of previous studies in and German Language certificates. ein Zertifikat der Akademischen
outside Germany Prüfstelle (APS).
If you are a citizen of the
People‘s Republic of China,
Mongolia or Vietnam, you need
a certificate from the Academic
Testing Center.
Falls ihr Nebenfach ein Sprach- Sprachzertifikat Englisch B1
zertifikat benötigt, reichen Sie Language Certificate: English B1
dieses Dokument ebenfalls bei
uni-assist ein.
If your minor subject requires
a language certificate, please
submit this document to uni-as-
sist.
62STUDYING AT THE UNIVERSITY OF FINE ARTS KASSEL: Information for International Student Applicants
Hochschulzugangsberechtigung: University entrance qualification:
Zeugnis eines Schulabschlusses, der dem deutschen certificate of a school diploma that is equivalent to
Abitur gleichwertig ist. In der Datenbank auf www. the German Abitur. In the database on www.anabin.
anabin.kmk.org des Kultusministeriums - Zentral- kmk.org of the Ministry of Education - Central
stelle für ausländisches Bildungswesen können Office for Foreign Education, you can check whether
Sie nachsehen, ob Ihr Schulabschluss als gleich- your school qualifications are recognized as equi-
wertig anerkannt wird. Für Bildende Kunst, Visuelle valent. For fine arts, visual communication, and
Kommunikation und Produktdesign können Sie sich product design, you can also apply without a univer-
aber auch ohne eine Hochschulzugangsberechtigung sity entrance qualification (Abitur or equivalent) and
(Abitur oder gleichwertiger Abschluß) bewerben take the entrance examination, as to demonstrate
und an der Aufnahmeprüfung teilnehmen, um so an „outstanding artistic talent“ (as stated by the
eine „überragende künstlerische Begabung“ (so der university law).
Gesetzestext) nachzuweisen.
63Sie benötigen diese Dokumente als beglaubigte
Kopie (Originalsprache)
You need a certified copy (original language) of these
documents
und als Übersetzung eine*r vereidigte*n
Übersetzter*in auf deutsch oder englisch. Die
Übersetzung können Sie z.B. im Einwohnerservice
(Bürgerbüro) Kassel anfertigen lassen.
and a translation from a sworn translator in
German or English. You can allow the translation
to be done, for example, in the Einwohnerservice
(Bürgerbüro) (i.e. citizen office) in Kassel.
64STUDYING AT THE UNIVERSITY OF FINE ARTS KASSEL: Information for International Student Applicants
Sie sollten sich ca. 8 bis 10 Wochen vor der
Bewerbungsdeadline über die Webseite der
uni-assist bewerben.
You should apply via the uni-assist website
about 8 to 10 weeks before the application
deadline.
Bewerbung mit ausländischen Zeugnissen
bei uni-assist
application with foreign certificates at
uni-assist
65uni-assist sendet Ihre Bewerbungsdaten uni-assist sends your application data to the
nach Bearbeitung an die Universität Kassel. University of Kassel after processing. You will be
Sie werden darüber von uni-assist per informed by uni-assist via e-mail.
E-Mail informiert.
Bei der Infotheke Information Studium At the Infotheke Information Studium (info
der Uni Kassel können Sie eine vorläufige counter for study information ) of the University
Bestätigung für Ihr Visum bekommen, die of Kassel you can get a provisional confirmation
bescheinigt, dass Sie sich im Bewerbungs- for your visa, which certifies that you are in the
prozess / der Studienvorbereitung an der application process/preparation of study at the
Universität Kassel befinden University of Kassel
Zulassung und Studienstart Admissions and Starting your Studies
66STUDYING AT THE UNIVERSITY OF FINE ARTS KASSEL: Information for International Student Applicants 67
Bewerbung für den Studien- Applying for the study
gang Kunstwissenschaft program Master of Art
Master History & Aesthetics
DEADLINE der Bewerbung für
Kunstwissenschaft Master
DEADLINE for applying for Art History &
Aesthetics Master
15.07.
(Winter Semester)
15.01.
(Summer Semester)
68STUDYING AT THE UNIVERSITY OF FINE ARTS KASSEL: Information for International Student Applicants
Dokumente, die Sie für die Bewerbung bei uni-assist brauchen/documents that you will need for uni-assist:
Nachweise über bisheriges Eines der oben genannten Wenn Sie Staatsangehörige der
Studium in und außerhalb Deutsch-Sprachzertifikate. VR China, der Mongolei oder
Deutschlands Vietnams sind, benötigen Sie
One of the above mentioned
Proof of previous studies in and German Language certificates. ein Zertifikat der Akademischen
outside Germany Prüfstelle (APS).
If you are a citizen of the
Sprachzertifikat Englisch B1 People‘s Republic of China,
Language Certificate: English B1 Mongolia or Vietnam, you need
a certificate from the Academic
Testing Center.
Sprachnachweis B1 für eine Nachweis einer Regel- Motivationsschreiben
weitere moderne Fremd- studienzeit von mindestens (1-2 Seiten): Gründe für das
sprache. 6 Semestern. angestrebte Masterstudium an
B1 Language certificate for a der KhK anführen.
Proof of a standard study
further contemporary foreign period of at least 6 semesters. Letter of Motivation (1-2 pages):
language. stating reasons for chosing the
intended master‘s program at
the KhK.
69Sie können auch lesen
