QR - Bedienungs-anleitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bedienungs-
anleitung
Crêpe-Maker
LT
IN DEUTSC
QR
EL
HL
ERST
AND
my
om
ha
.c
nse
c o nt ro l
Anwenderfreundliche
Anleitung
ID: #05006Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht‘s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code Reader sowie eine Internet-Verbindung*. Einen QR-Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.* QR Ihr Aldi Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Aldi Serviceportal unter www.aldi-sued.de. * Beim Ausführen des QR-Code Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
DE 3
A
1
2
3
4
MIN 5
8
MAX
6
7
B
9
104 DE Lieferumfang/Geräteteile 1 Backplatte 2 Netzkabel mit Netzstecker 3 Heizspirale 4 Crêpe-Maker-Basis 5 Kabelaufwicklung (Unterseite) 6 rote Kontroll-Leuchte 7 Temperaturregler 8 grüne Kontroll-Leuchte 9 Teigverteiler 10 Crêpewender
DE
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Übersicht............................................................................... 3
Lieferumfang/Geräteteile....................................................4
Allgemeines..........................................................................6
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren................. 6
Zeichenerklärung..................................................................... 6
Sicherheit.............................................................................. 7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch..........................................7
Sicherheitshinweise..................................................................7
Erstinbetriebnahme........................................................... 10
Crêpe-Maker und Lieferumfang prüfen..............................10
Reinigen und Aufheizen..........................................................11
Crêpes backen.....................................................................12
Crêpes warmhalten............................................................ 13
Hinweise und Tipps............................................................ 13
Nach dem Gebrauch........................................................... 13
Reinigen.............................................................................. 14
Fehlersuche........................................................................ 15
Rund um den Crêpe............................................................ 16
So gelingen die Crêpes........................................................... 16
Crêpe-Grundrezept................................................................. 17
Crêpe mit Spinat, Schinken und Käse................................... 17
Crêpe-Suzette...........................................................................18
Technische Daten............................................................... 18
Konformitätserklärung..................................................... 19
Entsorgung......................................................................... 19
Garantiekarte......................................................................21
Garantiebedingungen....................................................... 22
KUNDENDIENST 5
DE
0800 / 500 36 01 gt-support@zeitlos-vertrieb.deDE
Allgemeines
Allgemeines
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Crêpe-Maker. Sie enthält
wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheits-
hinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Crêpe-Maker einsetzen. Die
Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder
Schäden am Crêpe-Maker führen.
Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Nor-
men und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und
Gesetze.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den
Crêpe-Maker an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanlei-
tung mit.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf
dem Crêpe-Maker oder auf der Verpackung verwendet.
Dieses Signalsymbol-/wort bezeichnet eine Gefährdung
WARNUNG! mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht ver-
mieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur
Folge haben kann.
Dieses Signalsymbol-/wort warnt vor möglichen
HINWEIS! Sachschäden.
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusam-
menbau oder zum Betrieb.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit
diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der
EG-Richtlinien.
Das Symbol „GS“ steht für geprüfte Sicherheit. Produkte, die mit
geprüfte
diesem Zeichen gekennzeichnet sind, entsprechen den
Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG).
Sicherheit
6 KUNDENDIENST
gt-support@zeitlos-vertrieb.de DE
0800 / 500 36 01DE
Sicherheit
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Crêpe-Maker ist ausschließlich ist ausschließlich für die Verwendung im Privat-
haushalt und die dort üblicherweise anfallenden Mengen konzipiert.
Für eine gewerbliche oder haushaltsähnliche Benutzung in Küchen für Mitarbeiter in
Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen, in landwirtschaftlichen Anwe-
sen, durch Kunden in Hotels, Motels oder anderen Wohneinrichtungen oder in Früh-
stückspensionen ist der Crêpe-Maker ungeeignet.
Verwenden Sie den Crêpe-Maker nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrie-
ben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu
Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Crêpe-Maker ist kein
Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können
zum elektrischem Stromschlag führen.
−− Schließen Sie den Crêpe-Maker nur an, wenn die Netzspan-
nung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typschild über-
einstimmt.
−− Schließen Sie den Crêpe-Maker nur an eine gut zugängliche
Steckdose an, damit Sie den Crêpe-Maker bei einem Störfall
schnell von Stromnetz trennen können.
−− Betreiben Sie den Crêpe-Maker nicht, wenn er sichtbare Schä-
den aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt
ist.
−− Wenn das Netzkabel des Crêpe-Makers beschädigt ist, muss
es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine
ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden.
KUNDENDIENST 7
DE
0800 / 500 36 01 gt-support@zeitlos-vertrieb.deDE
Sicherheit
−− Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die
Reparatur Fachkräften, um Gefährdungen zu vermeiden.
Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig
durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss
oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprü-
che ausgeschlossen.
−− Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den
ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem
Crêpe-Maker befinden sich elektrische und mechanische Teile,
die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.
−− Der Crêpe-Maker darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr
oder separatem Fernwirksystem betrieben werden.
−− Tauchen Sie weder den Crêpe-Maker noch Netzkabel oder
Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
−− Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an.
−− Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdo-
se, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an.
−− Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff.
−− Halten Sie den Crêpe-Maker, den Netzstecker und das Netzka-
bel von offenem Feuer und heißen Flächen fern.
−− Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle
wird.
−− Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über
scharfe Kanten.
−− Verwenden Sie den Crêpe-Maker nur in Innenräumen. Betrei-
ben Sie ihn nie in Feuchträumen oder im Regen.
−− Greifen Sie niemals nach dem Crêpe-Maker, wenn er ins Wasser
gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netz-
stecker.
−− Wenn Sie den Crêpe-Maker nicht benutzen, ihn reinigen oder
wenn eine Störung auftritt, ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
8 KUNDENDIENST
gt-support@zeitlos-vertrieb.de DE
0800 / 500 36 01DE
Sicherheit
WARNUNG!
Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physi-
schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielswei-
se teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung
ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an
Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
Dieser Crêpe-Maker kann von Kindern ab acht Jahren und dar-
über sowie von Personen mit verringerten physischen, senso-
rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
züglich des sicheren Gebrauchs des Crêpe-Maker unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Crêpe-Maker spielen. Reinigung
und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf-
sichtigung durchgeführt werden.
−− Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre vom Crêpe-Maker und
der Anschlussleitung fern.
−− Lassen Sie den Crêpe-Maker während des Betriebs nicht unbe-
aufsichtigt.
−− Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie
können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.
WARNUNG!
Verbrennungs- und Brandgefahr!
Während des Gebrauchs wird die Backplatte sehr heiß.
−− Stellen Sie den Crêpe-Maker so auf, dass die beim Gebrauch
auftretende Wärme der Backplatte rundum gut abziehen
kann. Mindestabstand zu anderen Gegenständen: 50 cm.
−− Stellen Sie den Crêpe-Maker nicht unter einen Hängeschrank
oder in eine Ecke, da Backwaren brennen können. Halten Sie
auch Abstand zu leicht brennbaren Materialien wie z. B. Vor-
hang oder Tischdecke.
−− Legen Sie keine Gegenstände wie z. B. Tücher oder abgepack-
te Lebensmittel auf die Backplatte.
KUNDENDIENST 9
DE
0800 / 500 36 01 gt-support@zeitlos-vertrieb.deDE
Erstinbetriebnahme
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Crêpe-Maker kann zu einer
Beschädigung des Crêpe-Makers führen.
−− Geben Sie kein Wasser, Öl, Fett oder eine sonstige Flüssigkeit
oder Substanz in den Crêpe-Maker bzw. in dessen Basis.
−− Stellen Sie den Crêpe-Maker auf einen stabilen, ebenen und
hitzebeständigen Untergrund. Achten Sie dabei auf einen
ausreichend großen Abstand zu starken Wärmequellen wie
Heizplatten, Heizungsrohren u. ä.
−− An der Unterseite der Crêpe-Maker-Basis befinden sich Gerä-
tefüße. Da die Möbeloberflächen aus den unterschiedlichsten
Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflege-
mitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlos-
sen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthal-
ten, die die Gerätefüße angreifen und aufweichen. Legen Sie
ggf. eine rutschfeste Unterlage unter den Crêpe-Maker.
−− Beim Zubereiten von Speisen kann es zu unvermeidlichen
Lebensmittelspritzern kommen. Achten Sie darauf, dass der
Untergrund pflegeleicht und gut abwischbar ist. Legen Sie ggf.
eine geeignete Unterlage unter den Crêpe-Maker.
−− Die Backplatte ist antihaftbeschichtet. Verwenden Sie daher
ausschließlich das mitgelieferte Zubehör, um die Crêpes abzu-
lösen bzw. zu wenden.
Erstinbetriebnahme
Crêpe-Maker und Lieferumfang prüfen
1. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A und B).
2. Nehmen Sie den Crêpe-Maker aus der Verpackung und kontrollieren Sie, ob der
Crêpe-Maker oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen
Sie den Crêpe-Maker nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte ange-
gebene Serviceadresse an den Hersteller.
10 KUNDENDIENST
gt-support@zeitlos-vertrieb.de DE
0800 / 500 36 01DE
Erstinbetriebnahme
Reinigen und Aufheizen
WARNUNG!
Verbrennungsgefahr!
Die Backplatte des Crêpe-Makers wird während des Betriebs heiß.
−− Berühren Sie nicht die heiße Backplatte.
−− Lassen Sie den Crêpe-Maker nicht unbeaufsichtigt wenn er sich
aufheizt oder noch abkühlt.
−− Lassen Sie den Crêpe-Maker vollständig abkühlen, bevor Sie ihn
reinigen oder verstauen.
Tipp:
Beim ersten Gebrauch kann es zu einer leichten Geruchs-
entwicklung kommen. Das ist unbedenklich. Sorgen Sie für
ausreichende Belüftung, z. B. über ein geöffnetes Fenster.
Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie den Crêpe-Maker zunächst reinigen, um Staub
sowie mögliche Verpackungs- und Produktionsrückstände zu entfernen. Danach
wird der Crêpe-Maker ohne Lebensmittel aufgeheizt und nach dem Abkühlen noch-
mals gereinigt.
1. Reinigen Sie alle Teile des Crêpe-Makers, wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben.
2. Wickeln Sie das Netzkabel mit dem Netzstecker 2 von der Kabelauf-
wicklung 5 vollständig ab.
3. Stellen Sie die Crêpe-Maker-Basis 4 auf eine ebene, hitzeunempfindliche
Oberfläche.
4. Legen Sie die Backplatte 1 auf die Crêpe-Maker-Basis.
5. Stecken Sie den Netzstecker 2 in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose.
Die rote Kontroll-Leuchte 6 zeigt an, dass der Crêpe-Maker mit Strom versorgt
wird.
6. Drehen Sie den Temperaturregler 7 auf MAX.
Nach einer kurzen Aufheizzeit leuchtet die grüne Kontroll-Leuchte 8 ebenfalls.
Tipp:
Auch wenn der Temperaturregler auf MIN steht, leuchtet die grüne
Kontroll-Leuchte dauerhaft. Die Backplatte wird jedoch in der Stel-
lung MIN grundsätzlich nicht aufgeheizt.
7. Drehen Sie nach einigen Minuten den Temperaturregler zurück auf MIN und zie-
hen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
KUNDENDIENST 11
DE
0800 / 500 36 01 gt-support@zeitlos-vertrieb.deDE
Crêpes backen
8. Lassen Sie den Crêpe-Maker abkühlen.
9. Wischen Sie die Backplatte mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch
sauber.
Der Crêpe-Maker ist einsatzbereit.
Crêpes backen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Crêpe-Maker kann zu einer
Beschädigung führen.
−− Lassen Sie Teigverteiler und Crêpewender nicht auf der heißen
Backplatte liegen. Diese Teile bestehen aus Kunststoff und sind
nicht hitzebeständig.
−− Schneiden Sie die Crêpes nicht auf der Backplatte. Wenn Sie
die Crêpes bestreichen oder garnieren, achten Sie darauf, dass
der Crêpe an der Unterseite nicht verbrennt.
Tipp:
Nützliche Informationen über Crêpes sowie einige Rezepte finden
Sie weiter hinten in dieser Anleitung, siehe Kapitel „Rund um den
Crêpe“.
1. Bereiten Sie den Teig vor.
2. Stellen Sie die Crêpe-Maker-Basis 4 auf eine ebene, hitzeunempfindliche Ober-
fläche und legen Sie die Backplatte 1 auf die Crêpe-Maker-Basis.
3. Stecken Sie den Netzstecker 2 in eine Steckdose.
Die rote Kontroll-Leuchte 6 zeigt an, dass das Gerät mit Strom versorgt wird.
4. Drehen Sie den Temperaturregler 7 auf MAX.
Sobald die grüne Kontroll-Leuchte 8 leuchtet, können Sie anfangen Crêpes zu
backen.
5. Geben Sie den Teig (ca. 100 g) mittig auf die heiße Backplatte.
Die Backplatte sollte zu ca. 2/3 mit Teig bedeckt sein. Achten Sie darauf, dass Sie
den Teig nicht über den Rand der Backplatte hinaus verteilen.
6. Tauchen Sie den mitgelieferten Teigverteiler 9 kurz in Wasser.
7. Verteilen Sie unmittelbar danach mit dem Teigverteiler den Teig gleichmäßig und
dünn auf der heißen Backfläche. Setzen Sie ihn dazu ohne Druck auszuüben in
der Mitte der Backplatte auf den Teig und verteilen ihn kreisförmig zum Rand hin.
12 KUNDENDIENST
gt-support@zeitlos-vertrieb.de DE
0800 / 500 36 01DE
Crêpes warmhalten
Crêpes warmhalten
Falls Sie die Crêpes warmhalten möchten, empfehlen wir hierfür den Backofen.
Temperatureinstellung: 70-90 °C.
Hinweise und Tipps
• Die angegebenen 90-120 Sekunden pro Seite sind ein Richtwert. Die optimale
Backzeit ist auch abhängig von der Teigkonsistenz, der eingestellten Temperatur
und dem persönlichen Geschmack. Finden Sie die optimale Backzeit und Tempe-
ratureinstellung durch Probieren heraus.
• Tauchen Sie den Teigverteiler während des Gebrauchs immer mal wieder ins
Wasser. Der Teig lässt sich dann besser verteilen.
• Wenn es auch nach dem dritten Crêpe noch nicht richtig geklappt hat, sollten Sie
die Hinweise im Kapitel „Rund um den Crêpe“ beachten.
• Während des Backens kann die grüne Kontroll-Leuchte kurz aus- und wieder
angehen. Der Crêpe-Maker heizt dann erneut auf.
Nach dem Gebrauch
1. Stellen Sie den Temperaturregler 7 auf MIN.
2. Ziehen Sie den Netzstecker 2 aus der Steckdose.
3. Lassen Sie den Crêpe-Maker vollständig abkühlen.
KUNDENDIENST 13
DE
0800 / 500 36 01 gt-support@zeitlos-vertrieb.deDE
Reinigen
Reinigen
WARNUNG!
Verbrennungsgefahr!
Die Backplatte des Crêpe-Makers wird während des Betriebs heiß.
−− Lassen Sie den Crêpe-Maker vollständig abkühlen, bevor Sie ihn
reinigen oder verstauen.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Crêpe-Maker kann zu Beschädi-
gungen des Crêpe-Makers führen.
−− Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven chemischen
Reinigungsmittel, Scheuermittel, harte Schwämme o. ä.
−− Reinigen Sie Backplatte 1 , Teigverteiler 9 und Crêpewender 10 in warmen
Geschirrspülwasser. Spülen Sie anschließend mit klarem Wasser nach und trock-
nen Sie alle Teile ab.
Die Backplatte kann auch in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden.
14 KUNDENDIENST
gt-support@zeitlos-vertrieb.de DE
0800 / 500 36 01DE
Fehlersuche
Fehlersuche
Problem Mögliche Ursache Problembehebung
1. Keine Funktion. Netzstecker 2 nicht Stecken Sie den Netzstecker
eingesteckt. ein.
2. Keine Funktion, Temperaturregler 7 Drehen Sie den Temperatur-
obwohl die grüne steht noch auf MIN. regler in Richtung MAX.
Kontroll-Leuchte
leuchtet.
3. Während des Ba- Wenn die grüne Kont- Kein Fehler.
ckens geht die roll-Leuchte 8 nicht Warten Sie, bis die grüne Kon-
grüne mehr leuchtet, ist die troll-Leuchte wieder leuchtet.
Kontroll-Leuchte tatsächliche Tempera-
aus und wieder an. tur unter die eingestell-
te Temperatur gefallen.
Das Gerät heizt dann
wieder auf. Ist die
eingestellte Backtem-
peratur erreicht,
leuchtet die grüne
Kontroll-Leuchte.
4. Crêpes gelingen Die Rezeptangaben Lesen Sie das das Kapitel
nicht. wurden nicht beachtet. „Rund um den Crêpe“.
Der Temperaturregler Kontrollieren Sie die Einstel-
ist falsch eingestellt. lung des Temperaturreglers.
KUNDENDIENST 15
DE
0800 / 500 36 01 gt-support@zeitlos-vertrieb.deDE
Rund um den Crêpe
Rund um den Crêpe
So gelingen die Crêpes
• Der erste Crêpe schmeckt oft ein wenig fettig. Das ist normal. Wenn die Crêpes
auch später noch zu fettig schmecken, prüfen Sie folgende Punkte:
• Gehört Butter zum Rezept? Falls ja: Nehmen Sie etwas weniger als angegeben.
• Gehört Sahne zum Rezept? Falls ja: Nehmen Sie weniger Sahne. Ersetzen Sie
den entsprechenden Sahneanteil durch Milch.
• Verwenden Sie kleinere Eier.
• Geben Sie in den zu fettigen Teig noch etwas Mehl und Milch hinzu.
• Wischen Sie ggf. vorsichtig überschüssiges Fett von der Backplatte. Nehmen
Sie dazu z. B. mehrere Lagen Haushaltspapier. Seien Sie vorsichtig, wenn die
Backplatte heiß ist. Verbrennungsgefahr!
• Die Bräunung des Crêpe können Sie mit dem Temperaturregler oder über die
Backzeit bestimmen. Finden Sie durch Probieren die optimale Backzeit und Tem-
peratureinstellung heraus.
• Sie können die Crêpes süß oder herzhaft zubereiten:
• Süß: Crêpes mit Zucker, Marmelade, Nuss-Nougat-Creme oder Sahne
bestreichen.
• Herzhaft: Crêpes mit angedünsteten Pilzen und Zwiebeln, Schinkenstreifen,
Streukäse oder Kräutern belegen.
• Crêpes können frisch zubereitet oder in einer verschlossenen Keramikschüssel
bei 80 °C im Ofen warm gehalten werden. Allerdings schmecken Sie frisch am
besten.
16 KUNDENDIENST
gt-support@zeitlos-vertrieb.de DE
0800 / 500 36 01DE
Rund um den Crêpe
Crêpe-Grundrezept
Zutaten für 6-8 Portionen: So gehen Sie vor:
• 250 g Weizenmehl −− Mehl, Salz, Eier und Milch verrühren.
• 50 g Butter Nach und nach Wasser und zerlassene
Butter zufügen.
• 200 ml Milch
• 250 ml Wasser
• 2 Eier
• 1 Prise Salz
Crêpe mit Spinat, Schinken und Käse
Zutaten für 4 Portionen: So gehen Sie vor:
• 100 g Weizenmehl 1. Das Mehl mit Eiern, zerlassener Butter,
• 4 Eier Salz und Milch zu einem flüssigen Teig
verrühren.
• 30 g zerlassene Butter
2. Etwa 30 Min. quellen lassen, dann noch-
• 1 Prise Salz
mals gut verrühren. Evtl. mit 1-2 EL Mineral-
• 6 EL Milch wasser verdünnen.
• 1 Zehe Knoblauch 3. Knoblauch in etwas Öl und Sojasauce an-
• etwas Speiseöl braten. Wenn der Knoblauch leicht braun
• etwas Sojasauce ist, frischen Spinat hinzugeben und ein
• 300 g frischen Spinat paar Mal wenden.
• etwas Sherry 4. Mit ein bisschen Sherry ablöschen und
circa 1 Minute in der Pfanne lassen.
• 4 Scheiben gewürfelter
gekochter Schinken 5. Eine kleine Teigkelle mit Teig auf der Back-
platte des Crêpe-Makers mit dem Teigver-
• 4 Scheiben gewürfelter Käse teiler kreisförmig verteilen.
6. Nach dem Wenden die fertige, goldbraune
Seite zur Hälfte mit abgetropftem Spinat,
Schinken und Käse belegen und nach
Belieben erwärmen.
7. Nun den Crêpe falten (vierteln) und
anrichten.
KUNDENDIENST 17
DE
0800 / 500 36 01 gt-support@zeitlos-vertrieb.deDE
Technische Daten
Crêpe-Suzette
Zutaten für 4 Portionen: So gehen Sie vor:
• 100 g Weizenmehl 1. Das Mehl mit Eiern, etwa einem Drittel der
• 4 Eier zerlassenen Butter, Salz, Puderzucker,
Milch und Rum zu einem flüssigen Teig
• 90 g zerlassene Butter
verrühren.
• 1 Prise Salz
2. Etwa 30 Min. quellen lassen, dann noch-
• 1 EL Puderzucker mals gut verrühren. Evtl. mit 1-2 EL Mineral-
• 6 EL Milch wasser verdünnen.
• 1 EL Rum 3. Eine kleine Teigkelle mit Teig auf der Back-
• 1 EL neutrales Öl platte des Crêpe-Makers mit dem Teigver-
• 2 unbehandelte Orangen teiler kreisförmig verteilen.
• 12 St. Zucker (Würfelzucker) 4. Von beiden Seiten goldbraun backen.
• Saft von 1 Zitrone 5. Zu Vierteln zusammenklappen und warm
stellen.
• 1 EL gehobelte Mandeln
6. Die restliche Butter erwärmen.
• Orangenlikör, z.B. Grand Die Orangenschale mit den Zuckerwürfeln
Marnier (zum Flambieren) abreiben, dann die Orangen auspressen.
Die Zuckerwürfel in der Butter schmelzen,
den Orangen- und Zitronensaft dazugie-
ßen und 1-2 Min. köcheln lassen.
7. Die Pfanne vom Herd nehmen, die gefal-
teten Crêpes nebeneinander hineinlegen,
mit etwas Sauce beträufeln und einige
Minuten ziehen lassen. Die gehobelten
Mandeln darüber streuen und mit dem
angewärmten Orangenlikör flambieren.
Brennend servieren.
Technische Daten
Modell: GT-CPM-02
Versorgungsspannung: 230 V~, 50 Hz
Leistung: 1500 W
Schutzklasse: I
Abmessungen: ca. 34 cm Durchmesser Backplatte
Artikelnummer: 92497
18 KUNDENDIENST
gt-support@zeitlos-vertrieb.de DE
0800 / 500 36 01DE
Konformitätserklärung
Konformitätserklärung
Die EU-Konformitätserklärung kann bei der in der Garantiekarte
(am Ende dieser Anleitung) angeführten Adresse angefordert werden.
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton
zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Altgerät entsorgen
Entsorgen Sie den Crêpe-Maker entsprechend der in Ihrem Land geltenden
Vorschriften.
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte der Crêpe-Maker einmal nicht mehr benutzt werden können,
so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt
vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines
Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fach-
gerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt ver-
mieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit obenstehendem
Symbol gekennzeichnet.
KUNDENDIENST 19
DE
0800 / 500 36 01 gt-support@zeitlos-vertrieb.deDE
20 KUNDENDIENST
gt-support@zeitlos-vertrieb.de DE
0800 / 500 36 01DE
Garantie
GARANTIEKARTE
CRÊPE-MAKER
Ihre Informationen:
Name
Adresse
E-Mail
Datum des Kaufs*
* Wir empfehlen, Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte.
Ort des Kaufs
Beschreibung der Störung:
MIN MAX
Schicken Sie die ausgefüllte KUNDENDIENST
Garantiekarte zusammen mit dem DE 0800 / 500 36 01* gt-support@zeitlos-vertrieb.de
defekten Produkt an: FAX: 01805 / 00 77 63**
(**14 Cent/min aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/min)
Globaltronics Service Center MODELL: GT-CPM-02 ARTIKELNUMMER: 92497 IX/17/2015
c/o Zeitlos GmbH
Nachtwaid 6
79206 Breisach * Kostenfreie Hotline
Mail: gt-support@zeitlos-vertrieb.de
JAHRE GARANTIE
PO51000037
KUNDENDIENST 21
DE
0800 / 500 36 01 gt-support@zeitlos-vertrieb.deDE
Garantie
Garantiebedingungen
Sehr geehrter Kunde!
Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen
Gewährleistungspflicht:
Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum
6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei
normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch
(z. B. Akkus)
Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder
Geldrückgabe
Keine Transportkosten
Hotline: Kostenfreie Hotline
TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefo-
nisch, per Mail oder Fax an unsere Hotline. So können
wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen.
Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns:
• zusammen mit dem defekten Produkt den Original-Kassenbon und
die vollständig ausgefüllte Garantiekarte.
• das defekte Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs.
Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch:
• Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer).
• unsachgemäße Benutzung oder Transport.
• Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften.
• sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung.
Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Servicestelle
Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der
Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher verständigt.
Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Ga-
rantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn
dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende)
Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzre-
gelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen
Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen
bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden
gespeicherte Daten oder Einstellungen.
22 KUNDENDIENST
gt-support@zeitlos-vertrieb.de DE
0800 / 500 36 01DE
KUNDENDIENST 23
DE
0800 / 500 36 01 gt-support@zeitlos-vertrieb.deDE
Importiert durch:
Globaltronics GmbH & Co. KG
Domstr. 19
20095 Hamburg
GERMANY
3
KUNDENDIENST
0800 / 500 36 01 www.gt-support@zeitlos-vertrieb.de
JAHRE
MODELL: GT-CPM-02 ARTIKELNUMMER: 92497 IX/17/2015 GARANTIESie können auch lesen
