EDELSTAHL SMOOTHIE MAKER - APPAREIL À SMOOTHIE | FRULLATORE PER SMOOTHIE Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso - Aldi Suisse
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
EDELSTAHL SMOOTHIE MAKER
APPAREIL À SMOOTHIE | FRULLATORE PER SMOOTHIE
DEUTSCH ..... 06
FRANÇAIS ..... 21
ITALIANO ...... 39
01_Smoothie-Maker CH Aussen.indd 3 16.01.2019 11:34:01
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel
Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör be-
nötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen su-
chen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten,
mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.
Was sind QR-Codes?
QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe
einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise
einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder
Kontaktdaten!
Und so geht‘s
Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone,
einen installierten QR-Code Reader sowie eine Internet-Verbindung*.
6 Einen QR-Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos
im App Store Ihres Smartphones.
9
Jetzt ausprobieren
Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden
QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes
Aldi-Produkt.*
Ihr Aldi Serviceportal
Alle oben genannten Informationen erhalten Sie
auch im Internet über das Aldi Serviceportal unter
www.aldi-service.ch.
* Beim Ausführen des QR-Code Readers können abhängig von Ihrem
Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
01_Smoothie-Maker CH Aussen.indd 4 16.01.2019 11:34:02Inhaltsverzeichnis
Übersicht...............................................................................4
Lieferumfang/Geräteteile....................................................6
Allgemeines.......................................................................... 7
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren..................7
Zeichenerklärung......................................................................7
Sicherheit..............................................................................8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch......................................... 8
Sicherheitshinweise................................................................. 8
Inbetriebnahme..................................................................12
Auspacken und prüfen........................................................... 12
Grundreinigung....................................................................... 13
Smoothie-Maker aufstellen................................................... 13
Bedienung.......................................................................... 13
Schneidgut vorbereiten und einfüllen................................ 13
Mixbecher aufsetzen und mixen........................................... 14
Mixbecher abnehmen............................................................. 16
Reinigen.............................................................................. 16
Aufbewahren und Transportieren.....................................17
Fehlersuche........................................................................ 18
Technische Daten............................................................... 19
Konformitätserklärung..................................................... 19
Entsorgen...........................................................................20
Verpackung entsorgen.......................................................... 20
Smoothie-Maker entsorgen.................................................. 20
01_Smoothie-Maker CH Aussen.indd 5 16.01.2019 11:34:02A
1010 11
22
22
33
99
44
88
77
55
66
4
01_Smoothie-Maker CH Aussen.indd 6 16.01.2019 11:34:02B C
D E
400ml
20 O
z
600ml
F
11
14
12
13
5
01_Smoothie-Maker CH Aussen.indd 7 16.01.2019 11:34:03Lieferumfang/Geräteteile
1 Kleiner Mixbecher 300 ml
2 Plastikpins des Mixbechers
3 Messereinheit
4 Sicherheitsschalter
5 An-/Aus-Taste
6 Basisstation
7 Trinkverschluss, 2x
8 Silikonverschluss für Trinkdeckel, 2x
9 Ersatz-Silikonverschluss für Trinkdeckel, 2x
10 Großer Mixbecher 600 ml
11 Netzkabel mit Netzstecker
12 Kabelaufwicklung
13 Rutschhemmende Standfüße
14 Kabelführung
15 Rezeptheft (ohne Abbildung)
6
01_Smoothie-Maker CH Aussen.indd 8 16.01.2019 11:34:03Allgemeines
Allgemeines
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Edelstahl Smoothie-
Maker (im Folgenden nur „Smoothie-Maker“ genannt). Sie enthält
wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die
Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Smoothie-Maker einsetzen. Die
Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder
zu Schäden am Smoothie-Maker führen.
Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen
Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien
und Gesetze.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn
Sie den Smoothie-Maker an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese
Bedienungsanleitung mit.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung,
auf dem Smoothie-Maker oder auf der Verpackung verwendet.
Dieses Signalsymbol-/wort bezeichnet eine
WARNUNG! Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn
sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere
Verletzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalsymbol-/wort bezeichnet eine Gefähr-
VORSICHT! dung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn
sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder
mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalsymbol-/wort warnt vor möglichen
HINWEIS! Sachschäden.
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum
Zusammenbau oder zum Betrieb.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit
diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle
anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen
Wirtschaftsraums.
7
02_Smoothie-Makerr CH DE INNEN.indd 7 16.01.2019 11:34:01Sicherheit
Das Material ist für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet.
Schutzklasse II.
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Smoothie-Maker ist ausschließlich zum Herstellen von Smoothies, Shakes,
Mixgetränken sowie „Crushed Ice“ konzipiert. Er ist nicht geeignet, um heiße
Flüssigkeiten zu mischen. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und
nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.
Verwenden Sie den Smoothie-Maker nur wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und
kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Smoothie-Maker
ist kein Kinderspielzeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung
für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch
entstanden sind.
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können
zu elektrischem Stromschlag führen.
−− Schließen Sie den Smoothie-Maker nur an, wenn die
Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem
Typenschild übereinstimmt.
−− Schließen Sie den Smoothie-Maker nur an eine gut
zugängliche Steckdose an, damit Sie den Smoothie-Maker bei
einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können.
−− Betreiben Sie den Smoothie-Maker nicht, wenn er sichtbare
Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker
defekt ist.
8
02_Smoothie-Makerr CH DE INNEN.indd 8 16.01.2019 11:34:02Sicherheit
−− Wenn das Netzkabel des Smoothie-Makers beschädigt ist,
muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst
oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
−− Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die
Reparatur Fachkräften, um Gefährdungen zu vermeiden.
Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei
eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem
Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und
Garantieansprüche ausgeschlossen.
−− Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die
den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem
Smoothie-Maker befinden sich elektrische und mechanische
Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich
sind.
−− Der Smoothie-Maker darf nicht mit einer externen
Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben
werden.
−− Tauchen Sie den Smoothie-Maker, das Netzkabel oder den
Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
−− Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an.
−− Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der
Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an.
−− Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff.
−− Halten Sie den Smoothie-Maker, den Netzstecker und das
Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern.
−− Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über
scharfe Kanten.
−− Verwenden Sie den Smoothie-Maker nur in Innenräumen.
Betreiben Sie ihn nie in Feuchträumen oder im Regen.
−− Lagern Sie den Smoothie-Maker nie so, dass er in eine Wanne
oder in ein Waschbecken fallen kann.
9
02_Smoothie-Makerr CH DE INNEN.indd 9 16.01.2019 11:34:02Sicherheit
−− Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins
Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den
Netzstecker.
−− Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in den
Smoothie-Maker hineinstecken.
−− Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose, bevor Sie Zubehör oder während des Betriebs
bewegliche Zusatzteile auswechseln.
−− Wenn Sie den Smoothie-Maker nicht benutzen, ihn reinigen
oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie den Smoothie-
Maker immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
−− Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle
wird.
WARNUNG!
Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise
teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung
ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an
Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
−− Dieser Smoothie-Maker kann von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Smoothie-Makers unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen.
−− Kinder dürfen den Smoothie-Maker nicht benutzen. Halten Sie
Kinder vom Smoothie-Maker und der Anschlussleitung fern.
−− Kinder dürfen nicht mit dem Smoothie-Maker spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern
durchgeführt werden.
−− Lassen Sie den Smoothie-Maker während des Betriebs nicht
unbeaufsichtigt.
10
02_Smoothie-Makerr CH DE INNEN.indd 10 16.01.2019 11:34:02Sicherheit
−− Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen.
Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und
ersticken.
−− Halten Sie Kinder von den Kleinteilen fern. Kinder können
Kleinteile verschlucken und daran ersticken.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Smoothie-Maker kann zu
Verletzungen führen.
−− Die Messer des Smoothie-Makers sind scharf. Seien Sie
vorsichtig, wenn Sie mit der Messereinheit arbeiten.
−− Trennen Sie den Smoothie-Maker immer vom Stromnetz, wenn
Sie den Smoothie-Maker montieren, demontieren, warten
oder reinigen.
−− Trennen Sie den Smoothie-Maker immer vom Stromnetz, wenn
Sie Zubehörteile des Smoothie-Makers wechseln.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Smoothie-Maker kann zu
Beschädigungen des Smoothie-Makers führen.
−− Stellen Sie den Smoothie-Maker auf einer gut zugänglichen,
ebenen, trockenen, hitzebeständigen und ausreichend
stabilen Arbeitsfläche auf. Stellen Sie den Smoothie-Maker
nicht an den Rand oder an die Kante der Arbeitsfläche.
−− Vermeiden Sie einen Hitzestau, indem Sie den Smoothie-
Maker nicht direkt an einer Wand oder unter Hängeschränken
betreiben.
−− Stellen Sie den Smoothie-Maker nie auf oder in der Nähe von
heißen Oberflächen ab (Herdplatten etc.).
−− Bringen Sie das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in
Berührung.
11
02_Smoothie-Makerr CH DE INNEN.indd 11 16.01.2019 11:34:03Inbetriebnahme
−− Setzen Sie den Smoothie-Maker niemals hoher Temperatur
(Heizung etc.) oder Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus.
Füllen Sie niemals Flüssigkeit in die Basisstation des Smoothie-
Makers.
−− Der Smoothie-Maker ist für einen Kurzzeitbetrieb von 1 Minute
ausgelegt. Lassen Sie den Smoothie-Maker danach auf
Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie ihn erneut in Betrieb
nehmen.
−− Tauchen Sie die Basisstation des Smoothie-Makers zum
Reinigen niemals in Wasser und verwenden Sie zur Reinigung
keinen Dampfreiniger. Der Smoothie-Maker kann sonst
beschädigt werden.
−− Geben Sie die Basisstation des Smoothie-Makers und die
Messereinheit keinesfalls in die Spülmaschine. Sie würden sie
dadurch zerstören.
−− Verwenden Sie den Smoothie-Maker nicht mehr, wenn die
Kunststoffbauteile des Smoothie-Makers Risse oder Sprünge
haben oder sich verformt haben. Ersetzen Sie beschädigte
Bauteile nur durch passende Originalersatzteile.
−− An der Unterseite des Smoothie-Makers befinden sich
rutschhemmende Standfüße mit Saugnäpfen. Da Möbel bzw.
Oberflächen aus den verschiedensten Materialien bestehen
können und mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt
werden, können bestimmte Pflegemittel die Standfüße
angreifen und aufweichen. Legen Sie deshalb eine rutschfeste
Unterlage unter den Smoothie-Maker.
Inbetriebnahme
Auspacken und prüfen
1. Nehmen Sie den Smoothie-Maker aus der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A).
3. Kontrollieren Sie, ob der Smoothie-Maker oder die Einzelteile Schäden aufweisen.
Ist dies der Fall, benutzen Sie den Smoothie-Maker nicht. Wenden Sie sich über die
auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.
12
02_Smoothie-Makerr CH DE INNEN.indd 12 16.01.2019 11:34:03Bedienung
Grundreinigung
1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien.
2. Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile des Smoothie-Makers wie
im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.
Smoothie-Maker aufstellen
1. Wickeln Sie das Netzkabel 11 ganz ab.
2. Stecken Sie das Netzkabel in die Kabelführung 14 .
3. Stellen Sie die Basisstation 6 auf eine ebene und stabile Arbeitsfläche.
Achten Sie darauf, dass die Arbeitsfläche leicht zu reinigen, hell ausgeleuchtet
und gut zugänglich ist.
Bedienung
Schneidgut vorbereiten und einfüllen
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Smoothie-Maker kann zu
Verletzungen führen.
−− Die Messer des Smoothie-Makers sind scharf. Seien Sie
vorsichtig, wenn Sie mit der Messereinheit arbeiten.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Smoothie-Maker kann zu
Beschädigungen des Smoothie-Makers führen.
−− Überfüllen Sie die Mixbecher nicht.
−− Füllen Sie niemals heiße Flüssigkeiten in die Mixbecher. Wenn
Sie „Crushed Ice“ herstellen möchten, füllen Sie die Mixbecher
maximal zu 1/3 mit Eiswürfeln. Füllen Sie ungefähr 2 Esslöffel
Wasser hinzu. Zerkleinern Sie niemals Eiswürfel ohne die
Zugabe von Flüssigkeit.
−− Um Beschädigungen der Messereinheit bei der Herstellung
von „Crushed Ice“ zu vermeiden, drücken Sie die An-/Aus-Taste
13
02_Smoothie-Makerr CH DE INNEN.indd 13 16.01.2019 11:34:03Bedienung
mehrfach kurz hintereinander. Nehmen Sie den Mixbecher
von der Motoreinheit, schütteln Sie den Inhalt zur besseren
Verteilung durch und mixen Sie erneut.
Der Smoothie-Maker besitzt einen kleinen Mixbecher von 300 ml 1 und einen
großen Mixbecher von 600 ml 10 Fassungsvermögen.
1. Schälen und entkernen Sie das Obst oder Gemüse. Verwenden Sie vorzugsweise
weiches, frisches Obst oder Gemüse.
2. Schneiden Sie das Obst oder Gemüse in ungefähr 1–2 cm große Stücke.
3. Schrauben Sie die Messereinheit 3 gegen den Uhrzeigersinn vom Mixbecher
ab.
4. Geben Sie das zerkleinerte Obst oder Gemüse in den kleinen oder den großen
Mixbecher, bis der Mixbecher ca. zur Hälfe gefüllt ist.
Füllen Sie die weicheren Obst- und Gemüsestücke zum Schluss in den Mixbecher.
Sie werden dann beim aufgesetzten Mixbecher zuerst vom Messer erfasst. Dies
sorgt für ein besseres Mixergebnis.
5. Füllen Sie die andere Hälfe des Mixbechers mit Flüssigkeit auf (siehe Abb. B).
Beachten Sie die Messskala auf dem Mixbecher.
Als Flüssigkeit können Sie z. B. Apfel- oder Orangensaft, Milch oder
Joghurt nehmen.
Mixbecher aufsetzen und mixen
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Smoothie-Maker kann zu
Verletzungen führen.
−− Die Messer des Smoothie-Makers sind scharf. Seien Sie
vorsichtig, wenn Sie mit der Messereinheit arbeiten.
14
02_Smoothie-Makerr CH DE INNEN.indd 14 16.01.2019 11:34:03Bedienung
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Smoothie-Maker kann zu
Beschädigungen des Smoothie-Makers führen.
−− Der Smoothie-Maker ist für einen Kurzzeitbetrieb von 1 Minute
ausgelegt. Lassen Sie den Smoothie-Maker danach auf
Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie ihn erneut in Betrieb
nehmen.
−− Nutzen Sie den Smoothie-Maker nicht für die Zerkleinerung
von trockenen und harten Lebensmitteln (Nüsse,
Kaffeebohnen etc.). Das Lager und die Messer können sonst
beschädigt werden.
1. Schrauben Sie die Messereinheit 3 auf den Mixbecher 1 / 10 im
Uhrzeigersinn fest (siehe Abb. C).
2. Stecken Sie den Mixbecher mit der aufgeschraubten Messereinheit kopfüber auf
die Basisstation 6 (siehe Abb. D).
Stellen Sie sicher, dass die Plastikpins des Mixbechers 2 in die Sicherheitsschal-
ter 4 der Basistation greifen.
3. Drücken Sie den Mixbecher leicht herunter und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn
fest.
4. Stecken Sie den Netzstecker 11 in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose.
5. Halten Sie die An-/Aus-Taste 5 so lange gedrückt, bis die Lebensmittel im
Mixbecher die gewünschte Konsistenz erreicht haben (siehe Abb. E).
Beachten Sie den Kurzzeitbetrieb von 1 Minute.
Sobald Sie die An-/Aus-Taste loslassen, stoppt der Motor des Smoothie-Makers.
Je nach Beschaffenheit der Zutaten kann auch ein mehrfaches Ein-
und Ausschalten zum gewünschten Ergebnis führen.
15
02_Smoothie-Makerr CH DE INNEN.indd 15 16.01.2019 11:34:04Reinigen
Mixbecher abnehmen
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Smoothie-Maker kann zu
Verletzungen führen.
−− Die Messer des Smoothie-Makers sind scharf. Seien Sie
vorsichtig, wenn Sie mit der Messereinheit arbeiten.
1. Drehen Sie den Mixbecher 1 / 10 gegen den Uhrzeigersinn, bis er entriegelt ist
und sich abnehmen lässt.
2. Nehmen Sie den Mixbecher zusammen mit der Messereinheit 3 von der
Basisstation 6 ab.
3. Drehen Sie den Mixbecher um und schrauben Sie die Messereinheit gegen den
Uhrzeigersinn vom Mixbecher ab.
4. Füllen Sie den Inhalt des Mixbechers in einen Trinkbecher oder schrauben Sie den
Trinkverschluss 7 auf den Mixbecher.
Reinigen
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Smoothie-Maker kann zu
Verletzungen führen.
−− Die Messer des Smoothie-Makers sind scharf. Seien Sie
vorsichtig, wenn Sie mit der Messereinheit arbeiten.
HINWEIS!
Kurzschlussgefahr!
In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss
verursachen.
−− Tauchen Sie die Basisstation des Smoothie-Makers niemals in
Wasser.
−− Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten
in die Basisstation gelangen.
16
02_Smoothie-Makerr CH DE INNEN.indd 16 16.01.2019 11:34:04Aufbewahren und Transportieren
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Smoothie-Maker kann zu
Beschädigungen führen.
−− Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten
mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder
metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte
Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen
beschädigen.
−− Geben Sie die Basisstation des Smoothie-Makers und die
Messereinheit keinesfalls in die Spülmaschine. Sie würden sie
dadurch zerstören.
• Die Messereinheit und die Trinkverschlüsse besitzen
Gummidichtungen, die sich für eine bessere Reinigung
herausnehmen lassen.
• Säurehaltige Lebensmittel bzw. Obst können bei Kunststoff
Verfärbungen hervorrufen. Diese Verfärbungen stellen keine
Beschädigung dar.
• Mixbecher und Trinkverschlüsse können in der Spülmaschine
gereinigt werden. Legen Sie die Trinkverschlüsse immer nur ins
obere Fach der Spülmaschine.
Der Smoothie-Maker muss nach jeder Benutzung gereinigt werden.
1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker 11 .
2. Lassen Sie den Smoothie-Maker vollständig abkühlen.
3. Wischen Sie die Basisstation 6 mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab.
4. Reinigen Sie die Messereinheit 3 nur mit etwas Spülmittel und warmem Wasser.
5. Reinigen Sie die Mixbecher 1 / 10 und die Trinkverschlüsse 7 mit etwas
Spülmittel und warmem Wasser oder in der Spülmaschine. Legen Sie die
Trinkverschlüsse immer nur ins obere Fach der Spülmaschine.
6. Wischen Sie alle Teile danach vollständig trocken.
Aufbewahren und Transportieren
• Wickeln Sie das Netzkabel vollständig auf die Kabelaufwicklung.
• Bewahren Sie den gereinigten und trockenen Smoothie-Maker und sein
Zubehör an einem trockenen, frostfreien Ort außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
17
02_Smoothie-Makerr CH DE INNEN.indd 17 16.01.2019 11:34:04Fehlersuche
• Um den Smoothie-Maker sicher zu transportieren, wickeln Sie ihn in
Luftpolsterfolie und legen ihn in die Originalverpackung.
• Sie können den Trinkverschluss am Boden einer Getränkeflasche anstecken, um
den Trinkverschluss zu transportieren oder zu verstauen.
• Die Getränkeflaschen sollten idealerweise aufrecht transportiert werden.
Fehlersuche
Problem Mögliche Ursache Problembehebung
Der Smoothie-Maker Der Netzstecker 11 ist −− Stecken Sie den Netzstecker
funktioniert nicht. nicht eingesteckt. in eine ordnungsgemäß
installierte Steckdose.
Der Mixbecher 1 oder 1. Prüfen Sie, ob die Plastikpins
10 ist nicht korrekt in des Mixbechers 2 in die
die Basisstation 6 Sicherheitsschalter 4 der
gesteckt. Basisstation greifen und der
Mixbecher verriegelt ist.
2. Stellen Sie sicher, dass die
Plastikpins des Mixbechers
ausreichend weit in die
Sicherheitsschalter der
Basisstation greifen. Durch
Vibration kann sich der
Mixbecher ggf. verdrehen
und den Smoothie-Maker
ausschalten.
Der Smoothie-Maker Der Smoothie-Maker ist 1. Stoppen Sie den Mixvorgang.
arbeitet, aber die überfüllt. 2. Ziehen Sie den Netzstecker
Lebensmittel werden 11 aus der Steckdose.
nur unzureichend
3. Nehmen Sie die Mixbecher
gemixt.
1 oder 10 aus der
Basisstation 6 .
4. Schrauben Sie die
Messereinheit 3
vom Mixbecher ab und
nehmen Sie einen Teil der
Lebensmittel aus dem
Mixbecher heraus.
18
02_Smoothie-Makerr CH DE INNEN.indd 18 16.01.2019 11:34:04Technische Daten
Problem Mögliche Ursache Problembehebung
Der Smoothie-Maker Sie haben keine oder zu −− Füllen Sie mindestens die
arbeitet, aber die wenig Flüssigkeit zu den Hälfte des Mixbechers mit
Lebensmittel werden Lebensmitteln in den Flüssigkeit auf.
nicht zerkleinert. Mixbecher gegeben.
Technische Daten
Modell: GT-SMeds-04
Stromversorgung: 220–240 V~, 50 Hz
Leistung: 350 W
Schutzklasse: II
Kurzzeitbetrieb: max. 1 Minute, danach muss der Smoothie-Maker
abkühlen
Drehzahl ohne Belastung ca. 24000 Umdrehungen/Minute
Artikelnummer: 10871
Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design-
und technische Änderungen möglich.
Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage
www.gt-support.de heruntergeladen werden.
Konformitätserklärung
Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen
Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung
finden Sie im Internet unter www.gt-support.de.
19
02_Smoothie-Makerr CH DE INNEN.indd 19 16.01.2019 11:34:04Entsorgen
Entsorgen
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton
zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Smoothie-Maker entsorgen
Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der in Ihrem Land geltenden Vorschriften.
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist
jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt
vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/
seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass
Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf
die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit
obenstehendem Symbol gekennzeichnet.
20
02_Smoothie-Makerr CH DE INNEN.indd 20 16.01.2019 11:34:05Sommaire
Sommaire
Vue d‘ensemble....................................................................4
Contenu de livraison⁄pièces de l’appareil........................ 22
Aller rapidement et facilement au but
avec les codes QR................................................................ 23
Généralités......................................................................... 24
Lire le mode d’emploi et le conserver...................................24
Légende des symboles...........................................................24
Sécurité............................................................................... 25
Utilisation conforme à l’usage prévu....................................25
Consignes de sécurité.............................................................25
Première mise en service................................................... 29
Vérifier l’appareil à smoothie et le contenu
de la livraison.......................................................................... 29
Premier nettoyage................................................................. 30
Installer l’appareil à smoothie.............................................. 30
Utilisation...........................................................................30
Préparer et ajouter les aliments à couper.......................... 30
Poser le gobelet mixeur et mixer.......................................... 31
Retirer le gobelet mixeur........................................................33
Nettoyage........................................................................... 33
Rangement et transport.................................................... 35
Recherche d’erreurs........................................................... 35
Données techniques..........................................................36
Déclaration de conformité................................................. 37
Élimination......................................................................... 37
Élimination de l’emballage.....................................................37
Élimination de l’appareil à smoothie....................................37
21
03_Smoothie-Maker CH FR INNEN.indd 21 16.01.2019 11:34:12Contenu de livraison⁄pièces de l’appareil
Contenu de livraison⁄pièces de l’appareil
1 Petit gobelet mixeur 300 ml
2 Pins en plastique du gobelet mixeur
3 Unité à lames
4 Interrupteur de sécurité
5 Touche marche/arrêt
6 Station de base
7 Bouchon, 2x
8 Bouchon silicone pour couvercle à boire, 2x
9 Bouchon silicone de rechange pour couvercle à boire, 2x
10 Grand gobelet mixeur 600 ml
11 Câble électrique avec fiche réseau
12 Rangement du câble
13 Pieds antidérapants
14 Passage de câble
15 Livret de recettes (non illustré)
22
03_Smoothie-Maker CH FR INNEN.indd 22 16.01.2019 11:34:12Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR
Aller rapidement et facilement au but avec
les codes QR
Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou
d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service
ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos
codes QR, vous parvenez au but en toute facilité.
Les codes QR, qu’est-ce?
Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus
à l’aide d’un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien
vers un site Internet ou des données de contact.
Votre avantage: plus de frappe contraignante d’adresses Internet ou de données de
contact!
Comment faire?
Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d’un smartphone, d’un
lecteur de codes QR installé ainsi que d’une connexion Internet. Vous trouverez
généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l’App Store de votre
smartphone.
Testez dès maintenant
Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus
sur votre nouveau produit ALDI.
Votre portail de services ALDI
Toutes les informations mentionnées plus haut sont
également disponibles sur Internet via le portail de services
ALDI sous www.aldi-service.ch.
23
03_Smoothie-Maker CH FR INNEN.indd 23 16.01.2019 11:34:12Généralités
Généralités
Lire le mode d’emploi et le conserver
Ce mode d’emploi fait partie de cet appareil à smoothie. Il contient des
informations importantes pour la mise en service et l’utilisation. Lisez le
mode d’emploi attentivement, en particulier les consignes de sécurité,
avant d’utiliser l’appareil à smoothie.
Le non-respect de ce mode d’emploi peut entraîner de graves blessures ou
endommager l’appareil à smoothie. Le mode d’emploi est basé sur les normes et
règlementations en vigueur dans l’Union Européenne. À l’étranger, veuillez respecter
les directives et lois spécifiques au pays.
Conservez le mode d’emploi pour des utilisations futures. Si vous transmettez
l’appareil à smoothie à des tiers, joignez obligatoirement ce mode d’emploi.
Légende des symboles
Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur
l’appareil à smoothie ou sur l’emballage.
Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à
AVERTISSEMENT ! un degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut avoir
comme conséquence la mort ou une grave blessure.
Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à
ATTENTION ! degré réduit qui, si on ne l’évite pas, peut avoir comme
conséquence une blessure moindre ou moyenne.
Ce mot signalétique avertit contre les possibles
AVIS ! dommages matériels.
Ce symbole vous offre des informations complémentaires utiles pour le
montage et l’utilisation.
Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»):
Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les consignes
communautaires applicables de l’Espace économique européen.
Le matériau convient au contact alimentaire.
24
03_Smoothie-Maker CH FR INNEN.indd 24 16.01.2019 11:34:13Sécurité
Classe de protection II.
Sécurité
Utilisation conforme à l’usage prévu
L’appareil à smoothie est conçu exclusivement pour la préparation de smoothies,
shakes, cocktails ainsi que de glace pilée. Il ne convient pas au mixage de liquides
chauds. Il est exclusivement destiné à l’usage privé et n’est pas adapté à une
utilisation professionnelle.
Utilisez l’appareil à smoothie uniquement comme c’est décrit dans ce mode d’emploi.
Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l’usage prévu et peut
provoquer des dommages matériels ou même corporels. L’appareil à smoothie n’est
pas un jouet pour enfants.
Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour des dommages
survenus par une utilisation non conforme ou contraire à l’usage prévu.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT !
Risque d’électrocution !
Une installation électrique défectueuse ou une tension réseau trop
élevée peut provoquer un choc électrique.
−− Ne branchez l’appareil à smoothie que si la tension réseau de
la prise électrique correspond aux indications mentionnées
sur la plaque d’identification.
−− Ne branchez l’appareil à smoothie que sur une prise électrique
bien accessible afin de pouvoir le couper rapidement du
réseau électrique en cas de panne.
−− N’utilisez pas l’appareil à smoothie s’il présente des dommages
visibles ou si le câble électrique ou la fiche réseau sont
défectueux.
−− Si le câble d’alimentation du smoothie maker est détérioré, il
doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou
par une personne qualifiée pour éviter les risques.
25
03_Smoothie-Maker CH FR INNEN.indd 25 16.01.2019 11:34:14Sécurité
−− N’ouvrez pas le boîtier mais faites faire les réparations par
des professionnels pour éviter de vous mettre en danger.
Adressez-vous pour ceci à un atelier de professionnels. En
cas de réparations à sa propre initiative, de branchement
non conforme ou d’utilisation incorrecte, tout droit de
responsabilité et de garantie est exclu.
−− Seules des pièces détachées correspondant à l’appareil
d’origine pourront être utilisées lors de réparations. Dans
cet appareil à smoothie se trouvent des pièces électriques
et mécaniques indispensables pour la protection contre des
sources à risque.
−− L’appareil à smoothie ne doit pas être utilisé avec une
minuterie externe ou un système d’enclenchement à distance
séparé.
−− Ne plongez pas l’appareil à smoothie, le câble électrique ou la
fiche réseau dans l’eau ou autres liquides.
−− Ne touchez jamais la fiche réseau avec des mains humides.
−− Ne retirez jamais la fiche réseau de la prise électrique par le
câble électrique, mais prenez toujours la fiche réseau.
−− N’utilisez jamais le câble électrique comme poignée de
transport.
−− Éloignez l’appareil à smoothie, la fiche réseau et le câble
électrique de feux ouverts et de surfaces chaudes.
−− Placez le câble électrique de façon à ce qu’il ne devienne pas
un piège à trébucher.
−− Ne pliez pas le câble électrique et ne le posez pas sur des bords
coupants.
−− N’utilisez l’appareil à smoothie qu’à l’intérieur. Ne l’utilisez
jamais dans des pièces humides ou sous la pluie.
−− Ne rangez jamais l’appareil à smoothie de manière à ce qu’il
puisse tomber dans une baignoire ou un lavabo.
−− Ne saisissez jamais un appareil électrique qui est tombé dans
l’eau. Dans un tel cas de figure, retirez immédiatement la fiche
réseau.
26
03_Smoothie-Maker CH FR INNEN.indd 26 16.01.2019 11:34:14Sécurité
−− Arrêtez l’appareil et débranchez-le de la prise secteur avant de
changer d’accessoire ou lors de la mise en place d’accessoires
mobiles.
−− Veillez à ce que les enfants ne placent pas des objets dans
l’appareil à smoothie.
−− Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil à smoothie, vous le
nettoyez ou quand il y a une panne, arrêtez toujours l’appareil
à smoothie et retirez la fiche réseau de la prise électrique.
AVERTISSEMENT !
Dangers pour les enfants et personnes avec des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple des
personnes partiellement handicapées, des personnes âgées
avec réduction de leurs capacités physiques et mentales),
ou manque d’expérience et connaissance (par exemple des
enfants plus âgés).
−− Cet appareil à smoothie peut être utilisé par des personnes
avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou avec un manque d’expérience ou de
connaissances s’ils sont sous surveillance ou instruits au
sujet de l’utilisation sûre de l’appareil à smoothie, et s’ils
comprennent les risques en résultant.
−− Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil à smoothie.
Tenez les enfants à l’écart de l’appareil à smoothie et du câble
d’alimentation.
−− Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil à smoothie.
Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être
effectués par des enfants.
−− Ne laissez pas l’appareil à smoothie sans surveillance lors de
son fonctionnement.
−− Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage. Les
enfants peuvent s’y emmêler et s’étouffer en jouant avec.
−− Tenez éloignés les enfants des petites pièces. Les enfants
peuvent avaler les petites parties et s’étouffer.
27
03_Smoothie-Maker CH FR INNEN.indd 27 16.01.2019 11:34:14Sécurité
ATTENTION !
Risque de blessure !
La manipulation non conforme de l’appareil à smoothie peut
provoquer des blessures.
−− Les lames de l’appareil à smoothie sont tranchantes. Soyez
prudent lorsque vous manipulez l’unité à lames.
−− Débranchez toujours l’appareil à smoothie du réseau
électrique lorsque vous assemblez, désassemblez, entretenez
ou nettoyez l’appareil à smoothie.
−− Débranchez toujours l’appareil à smoothie du réseau
électrique lorsque vous remplacez les accessoires de l’appareil
à smoothie.
AVIS !
Risque d’endommagement !
La manipulation non conforme de l’appareil à smoothie peut
provoquer des dommages sur l’appareil à smoothie.
−− Installez l’appareil à smoothie sur une surface de travail facile
d’accès, plate, sèche, résistante à la chaleur et suffisamment
stable. Ne posez pas l’appareil à smoothie sur le rebord ou les
bords de la surface de travail.
−− Pour éviter une accumulation de chaleur, ne placez pas
l’appareil à smoothie directement contre un mur ou sous un
meuble suspendu, entre autres.
−− Évitez l’accumulation de chaleur en n’utilisant pas directement
le Smoothie-Maker sur un mur ou sous des armoires
suspendues.
−− Ne posez jamais l’appareil à smoothie sur, ou près de surfaces
brûlantes (de plaques de cuisinière, etc.).
−− Ne mettez pas le câble électrique au contact de parties
brûlantes.
−− N’exposez jamais l’appareil à smoothie à des températures
élevées (chauffage, etc.) ou des intempéries (pluies, etc.).
28
03_Smoothie-Maker CH FR INNEN.indd 28 16.01.2019 11:34:14Première mise en service
Ne remplissez jamais de liquides dans la station de base de
l’appareil à smoothie.
−− L’appareil à smoothie est conçu pour un fonctionnement court
de 1 minute. Laissez ensuite refroidir suffisamment l’appareil
à smoothie à température ambiante avant de le remettre en
service.
−− Pour nettoyer la station de base de l’appareil à smoothie, ne
le plongez jamais dans l’eau, et n’utilisez pas de nettoyant à
vapeur. L’appareil à smoothie peut être endommagé ainsi.
−− Ne mettez en aucun cas la station de base de l’appareil à
smoothie et l’unité à lames au lave-vaisselle. Cela la détruirait.
−− N’utilisez plus l’appareil à smoothie lorsque les pièces en
plastique de l’appareil à smoothie présentent des brisures
ou fissures, ou si elles se sont déformées. Ne remplacez les
éléments que par des pièces de rechange d’origine.
−− Sur la face inférieure de l’appareil à smoothie se trouvent des
pieds en caoutchouc avec ventouses. Étant donné que les
meubles ou les surfaces peuvent être composés de matières
les plus diverses et qu’ils sont traités avec des produits
d’entretien très différents, certains produits d’entretien
peuvent attaquer et ramollir les pieds en caoutchouc. Posez
par conséquent un support antidérapant sous l’appareil à
smoothie.
Première mise en service
Vérifier l’appareil à smoothie et le contenu de la
livraison
1. Retirez l’appareil à smoothie de l’emballage.
2. Vérifiez si la livraison est complète (voir figure A).
3. Vérifiez si l’appareil à smoothie ou les différentes pièces présentent des
dommages. Si c’est le cas, n’utilisez pas l’appareil à smoothie. Adressez-vous au
fabricant à l’aide de l’adresse de service indiquée sur la carte de garantie.
29
03_Smoothie-Maker CH FR INNEN.indd 29 16.01.2019 11:34:14Utilisation
Premier nettoyage
1. Enlevez le matériel d’emballage et tous les films de protection.
2. Avant la première utilisation, lavez tous les éléments de l’appareil à smoothie
comme décrit dans le chapitre «Nettoyage».
Installer l’appareil à smoothie
1. Déroulez totalement le câble secteur 11 .
2. Passez le câble électrique à travers le passage de câble 14 .
3. Placez la station de base 6 sur une surface plane et stable.
Veillez à ce que cette surface soit facile à nettoyer, bien éclairée et bien accessible.
Utilisation
Préparer et ajouter les aliments à couper
ATTENTION !
Risque de blessure !
La manipulation non conforme de l’appareil à smoothie peut
provoquer des blessures.
−− Les lames de l’appareil à smoothie sont tranchantes. Soyez
prudent lorsque vous manipulez l’unité à lames.
AVIS !
Risque d’endommagement !
La manipulation non conforme de l’appareil à smoothie peut
provoquer des dommages sur l’appareil à smoothie.
−− Ne remplissez pas excessivement le gobelet mixeur.
−− N’ajoutez jamais de liquides chauds dans le gobelet mixeur.
−− Si vous souhaitez faire de la glace pilée, remplissez le gobelet
mixeur au maximum à 1⁄₃ de glaçons. Ajoutez environ 2
cuillères à soupe d’eau. Ne broyez en aucun cas les glaçons
sans ajouter de liquide.
30
03_Smoothie-Maker CH FR INNEN.indd 30 16.01.2019 11:34:14Utilisation
−− Pour éviter d’endommager l’unité à lames lors de la fabrication
de glace pilée, appuyez plusieurs fois à la suite brièvement sur
la touche marche/arrêt. Retirez le gobelet mixeur de l’unité
moteur, secouez le contenu pour une meilleure répartition et
mixez à nouveau.
L’appareil à smoothie possède un petit gobelet mixeur de 300 ml 1 et un grand
gobelet mixeur de 600 ml 10 .
1. Pelez et épépinez/égrainez les fruits ou les légumes. Utilisez de préférence des
fruits ou légumes frais mous.
2. Découpez les fruits ou les légumes en morceaux d’environ 1–2 cm.
3. Dévissez l’unité à lames 3 du gobelet mixeur dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre.
4. Ajoutez les fruits ou les légumes coupés en petits morceaux dans le petit ou
le grand gobelet mixeur jusqu’à ce que le gobelet mixeur soit à moitié rempli.
Ajoutez les morceaux de fruits ou de légumes plus mous à la fin au gobelet
mixeur. Ils seront alors mixés en premier par la lame dans le gobelet mixeur. Ceci
permet d’obtenir un meilleur résultat de mixage.
5. Remplissez l’autre moitié du gobelet mixeur de liquide (voir figure B). Observez la
graduation sur le gobelet mixeur.
Comme liquide, vous pouvez par ex. prendre du jus de pomme ou
d’orange, du lait ou du yaourt.
Poser le gobelet mixeur et mixer
ATTENTION !
Risque de blessure !
La manipulation non conforme de l’appareil à smoothie peut
provoquer des blessures.
−− Les lames de l’appareil à smoothie sont tranchantes. Soyez
prudent lorsque vous manipulez l’unité à lames.
31
03_Smoothie-Maker CH FR INNEN.indd 31 16.01.2019 11:34:15Utilisation
AVIS !
Risque d’endommagement !
La manipulation non conforme de l’appareil à smoothie peut
provoquer des dommages sur l’appareil à smoothie.
−− L’appareil à smoothie est conçu pour un fonctionnement court
de 1 minute. Laissez ensuite refroidir suffisamment l’appareil
à smoothie à température ambiante avant de le remettre en
service.
−− N’utilisez pas l’appareil à smoothie pour broyer des aliments
secs et durs (noix, grains de café etc.). Le palier et les lames
pourraient sinon être endommagés.
1. Serrez l’unité à lames 3 sur le gobelet mixeur 1 / 10 dans le sens des aiguilles
d’une montre (voir figure C).
Fixez le gobelet mixeur avec l’unité à lames vissée renversée sur la station de
base 6 (voir figure D).
Assurez-vous que les pins en plastique du gobelet mixeur 2 sont engagés dans
les interrupteurs de sécurité 4 de la station de base.
2. Enfoncez légèrement le gobelet mixeur et serrez-le dans le sens des aiguilles
d’une montre.
3. Branchez la fiche réseau 11 dans une prise électrique installée dans les règles.
4. Maintenez enfoncée la touche marche/arrêt 5 jusqu’à ce que les aliments dans
le gobelet mixeur aient atteint la consistance souhaitée (voir figure E).
Respectez le fonctionnement court de 1 minute.
Dès que vous lâchez la touche marche/arrêt, le moteur de l’appareil à smoothie
s’arrête.
Selon la texture des ingrédients, l’arrêt et la mise en marche réitérés
peuvent également permettre d’obtenir le résultat souhaité.
32
03_Smoothie-Maker CH FR INNEN.indd 32 16.01.2019 11:34:15Nettoyage
Retirer le gobelet mixeur
ATTENTION !
Risque de blessure !
La manipulation non conforme de l’appareil à smoothie peut
provoquer des blessures.
−− Les lames de l’appareil à smoothie sont tranchantes. Soyez
prudent lorsque vous manipulez l’unité à lames.
1. Tournez le gobelet mixeur 1 / 10 dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce qu’il soit déverrouillé et qu’on puisse l’enlever.
2. Retirez le gobelet mixeur avec l’unité à lames 3 de la station de base 6 .
3. Retournez le gobelet mixeur et dévissez l’unité à lames du gobelet mixeur dans le
sens contraire des aiguilles d’une montre.
4. Versez le contenu du gobelet mixeur dans un gobelet ou vissez le bouchon 7
sur le gobelet mixeur.
Nettoyage
ATTENTION !
Risque de blessure !
La manipulation non conforme de l’appareil à smoothie peut
provoquer des blessures.
−− Les lames de l’appareil à smoothie sont tranchantes. Soyez
prudent lorsque vous nettoyez l’unité à lames.
AVIS !
Risque de court-circuit !
L’eau infiltrée dans le boîtier peut provoquer un court-circuit.
−− Ne plongez jamais la station de base de l’appareil à smoothie
dans l’eau.
−− Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’infiltration d’eau ou d’autres
liquides dans la station de base.
33
03_Smoothie-Maker CH FR INNEN.indd 33 16.01.2019 11:34:15Nettoyage
AVIS !
Risque d’endommagement !
La manipulation non conforme de l’appareil à smoothie peut
provoquer des dommages.
−− N’utilisez aucun produit de nettoyage agressif, aucune brosse
métallique ou en nylon, ainsi qu’aucun ustensile de nettoyage
tranchant ou métallique tel qu’un couteau, une spatule dure
ou un objet similaire. Ceux-ci peuvent endommager les
surfaces.
−− Ne mettez en aucun cas la station de base de l’appareil à
smoothie et l’unité à lames au lave-vaisselle. Cela la détruirait.
• L’unité à lames et les bouchons sont équipés de joints en caout-
chouc qui peuvent être retirés pour un meilleur nettoyage.
• Les aliments acides ou les fruits peuvent entraîner des décolora-
tions sur le plastique. Ces décolorations ne représentent pas un
dommage.
• Les gobelets mixeurs et les bouchons peuvent être lavés au
lave-vaisselle. Déposez toujours les bouchons uniquement dans
le compartiment supérieur du lave-vaisselle.
L’appareil à smoothie doit être nettoyé après chaque utilisation.
1. Retirez la fiche réseau 11 avant le nettoyage.
2. Laissez refroidir complètement l’appareil à smoothie.
3. Essuyez la station de base 6 avec un chiffon légèrement humide.
4. Nettoyez seulement l’unité à lames 3 avec un peu de produit vaisselle et de
l’eau chaude.
5. Nettoyez les gobelets mixeurs 1 / 10 et les bouchons 7 avec un peu de
produit vaisselle et de l’eau chaude ou au lave-vaisselle. Déposez toujours les
bouchons uniquement dans le compartiment supérieur du lave-vaisselle.
6. Ensuite, essuyez toutes les pièces pour les sécher complètement.
34
03_Smoothie-Maker CH FR INNEN.indd 34 16.01.2019 11:34:15Rangement et transport
Rangement et transport
• Enroulez entièrement le câble électrique 11 sur le rangement du câble.
• Rangez l’appareil à smoothie et ses accessoires dans un endroit sec, sans gel,
hors de portée des enfants.
• Pour transporter de manière sûre l’appareil à smoothie, enveloppez-le de papier
bulle et mettez l’appareil à smoothie dans l’emballage d’origine.
• Vous pouvez fixer le bouchon au fond du gobelet mixeur pour transporter ou
ranger le bouchon.
• Idéalement, les gobelets mixeurs sont à transporter en position verticale.
Recherche d’erreurs
Problème Origines possibles Suppression des problèmes
L’appareil à smoothie La fiche réseau 11 n’est −− Branchez la fiche réseau sur
ne fonctionne pas. pas branchée. une prise électrique installée
dans les règles.
Le gobelet mixeur 1. Vérifiez si les pins en
1 ou 10 n’est pas plastique du gobelet mixeur
correctement fixé sur la 2 sont engagés dans les
station de base 6 . interrupteurs de sécurité 4
de la station de base et que le
gobelet mixeur est verrouillé.
2. Assurez-vous que les pins en
plastique du gobelet mixeur
sont engagés suffisamment
dans contacteur de sécurité
de la station de base.
Par la vibration, le gobelet
mixeur peut se tourner
et éteindre l’appareil à
smoothie.
35
03_Smoothie-Maker CH FR INNEN.indd 35 16.01.2019 11:34:15Sie können auch lesen
