Reformiert. lokal Kirchenkreis zwölf - www.reformiert-zuerich.ch/zwölf - reformierten Kirche Zürich
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Eine Beilage der Zeitung reformiert.
12 | 2020
reformiert.
lokal
ZHz0 6 0
Kirchenkreis zwölf
www.reformiert-zuerich.ch/zwölf
Oerlikon
Saatlen
Schwamendingen
FACEBOOK YOUTUBE WEBSITE IMPULSE-BLOG TROTZ
ReformierteKircheZuerich Reformierte Kirche Zuerich www.reformiert-zuerich.ch impulse.reformiert-zuerich.ch CORONA-VIRUS
Wir bleiben
aktiv und
aufmerksam!
CORONA
So bleiben
Sie bestens
informiert
An dieser Stelle finden Sie
normalerweise Veranstaltungs-
hinweise aus der ganzen Kirch-
gemeinde Zürich. Die aktuelle
Corona-Situation macht auch
uns das Planen von Aktivitäten
und Anlässen nicht einfach.
Doch wir passen die Schutz-
konzepte laufend der aktuellen
Lage an, damit möglichst viele
Angebote und Veranstaltungen
stattfinden können. So werden
Bild: Pixabay teilweise Gottesdienste mehr-
mals durchgeführt, um genü-
gend Menschen die Teilnahme
zu ermöglichen. Oder Anlässe
werden kreativ neu entwickelt.
GEWINNRÄTSEL Die aktuellsten Informationen
zu Durchführungen und An-
Welche biblische passungen finden Sie auf der
Erzählung suchen wir? Website der reformierten Kirch-
gemeinde und auf den Websites
der einzelnen Kirchenkreise
Das Gewinnrätsel für unsere Leserinnen und Leser: Erraten Senden Sie uns Ihre Lösung oder auch telefonisch.
Sie, welche biblische Erzählung wir im Rätseltext suchen. unter Angabe Ihrer Adresse bis
Diese Bibelstelle gehört in die Adventszeit und kündigt die am 20. Dezember an redaktion@ Wenn Sie dieses Symbol
Ankunft von Jesus an. Es geht um zwei Gegensätze, zwischen reformiertzuerich.ch und gewin antreffen, dann laden wir
denen wir uns im Tages- und Nachtrhythmus hin- und her- nen Sie eine von drei Wortkerzen. Sie für mehr Informationen auf
bewegen. Kerzen, die in der Adventszeit allgegenwärtig sind, unsere Website ein. Die Inter-
schenken uns das, was auch Jesus uns bringt. Lösung des letzten Rätsels: Wir ha netadresse der reformierten
ben die Redewendung «Du erntest, Kirchgemeinde Zürich finden
Unter den richtigen Antworten verlosen wir auch dieses Mal was du säst» gesucht. Verschiedene Sie auf dieser Seite oben links
etwas Schönes. Mit etwas Glück gewinnen Sie eine von drei Bibelstellen nehmen darauf Bezug. beim Symbol. Auf unserer
Wortkerzen, die mit dem Abbrennen nach und nach einen Website gibt es nicht nur die
mutmachenden Text mit Wünschen freigeben. Die Wort- TITELSEITE aktuellsten Informationen. Sie
kerzen stammen von der Firma Hongler. Wie bei den meisten Der Adventskalender mit dem finden auch viele Website- und
Kerzen herstellern ist ihre Firmengeschichte eng mit der Kirche singenden Engel vor dem Blog-Beiträge zu vielfältigen
verbunden. Bereits 1703 erschien der Name Hongler im Rech- Weihnachtsbaum stammt circa Themen. Wir sind für Sie da!
nungsbuch der Kirchgemeinde Birseck. aus dem Jahr 1940. Er ist gegen-
wärtig im Landesmuseum Zürich GOTTESDIENSTE AUF
Die Gewinnerinnen und/oder Gewinner werden schriftlich benach ausgestellt. TELEZÜRI UND YOUTUBE
richtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, über die Verlosung wird An allen Adventssonntagen
keine Korrespondenz geführt. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Bild: Schweizerisches Nationalmuseum sowie am 24. und 25. Dezember
strahlen wir Gottesdienste auf
TeleZüri und via Youtube aus,
jeweils um 9.30 Uhr, ausser am
IMPRESSUM DRUCK REDAKTIONSKOMMISSION REDAKTION 24. Dezember um 17.30 Uhr.
reformiert.lokal erscheint Schellenberg Druck AG Michael Braunschweig, Hanna Kandal- KIRCHENKREIS ZWÖLF
monatlich als Beilage Schützenhausstrasse 5 Stierstadt, Jutta Lang, Nena Morf Karin Fritzsche Auf Youtube können die Gottes-
der Zeitung reformiert 8330 Pfäffikon ZH redaktion@reformiert-zuerich.ch Pfrn. Hanna Kandal dienste auch im Nach hinein
Maja Nüssli angeschaut werden. Wir laden
HERAUSGEBERIN PAPIER PRODUKTION Silvia Ritschard
Evangelisch-reformierte Refutura, 100 % Altpapier Redaktion: Textbüro Konrad Layout: Silvia Ritschard Sie herzlich dazu ein, am Bild-
Kirchgemeinde Zürich 100 % CO2 -neutral Layout: stART GmbH sekretariat.kk.zwoelf@reformiert-zuerich.ch schirm mit uns mitzufeiern!
reformiert.lokal Kirchgemeinde Zürich
Grundidee des Kalenders schadet uns
sicher nicht: jeden Tag etwas Kleines,
das einem den Tag versüsst.
Muriel Koch. Bild: Anna Dettwiler Warum nicht sich selber einen Advents-
kalender schenken? Einen, bei dem man
täglich innehält und sich eine Frage stellt.
Zum Beispiel: Was gibt mir heute Kraft?
N ormalerweise ist der Advent die am
besten geplante Zeit im Jahr. In einer
Welcher Kontakt tut mir heute gut? Worauf
freue ich mich in diesem besonderen
«Advent»? Und was braucht Weihnachten
Art Countdown stürmen wir vorwärts für mich persönlich, damit es besonders
in Richtung Feiertage. Und wir wissen ist? Die Fragen und Antworten können Sie
wohl, dass wir damit Besinnlichkeit und sammeln. Und wer weiss, vielleicht helfen
Fröhlichkeit herausfordern. Der Advents- sie Ihnen im nächsten Jahr, wenn sich hof-
kalender gehört für viele, vor allem Kinder, fentlich alles beruhigt hat. Denn bei allem
dazu. Für Erwachsene ist er oft eher eine Schwierigen hat diese Zeit den Vorteil,
tägliche Erinnerung daran, wie viel Zeit dass wir die Routine verlassen müssen und
uns noch bleibt: um Geschenke zu besor- uns neu fragen dürfen, wie wir auf Weih-
gen, Besuche zu machen, sich Menüpläne nachten zugehen wollen.
auszudenken.
Dieses Jahr haben wir schon früher an-
gefangen, die Tage zu zählen. Von Corona-
Update zu Corona-Update versuchen wir,
unser gewohntes Leben zumindest in An-
sätzen aufrechtzuerhalten, und gäben viel
um einen Blick in die Zukunft. Dieser An- MURIEL KOCH
spruch führt bei uns allen zu Anspannung Pfarrerin im Kirchenkreis neun
und Verunsicherung. Wie sollen wir heute Delegierte Pfarrerin in die Kirchenpflege
wissen, wie Weihnachten aussehen wird?
Was nützt uns ein Adventskalender, wenn
nicht klar ist, ob am Ende der 24 Tage das
ersehnte Familienfest wie eh und je gefeiert
werden kann?
Der Adventskalender ist in diesem Jahr
aber auch eine Möglichkeit, das Gedanken-
kreisen zu durchbrechen. Vielleicht braucht
es keine Päckchen jeden Tag. Aber die
12 | 2020 | 3
reformiert.lokal Kirchgemeinde Zürich
WEIHNACHTSZEIT UND CORONA
Grosse Unsicherheiten – grosser Einsatz Türchen um Türc
mus wiederholt, um den Abstandsregeln
gerecht zu werden. Am 25. Dezember
findet in der Kirche Balgrist ein Gottes-
dienst mit Abendmahl statt. «Vielleicht
können wir das mit der Einhaltung eines
Gastro-Schutzkonzepts feiern», sagt
Christoph Strebel.
Nicht nur die Gottesdienste sind be-
troffen: Das Krippenspiel soll ebenfalls
mehrmals aufgeführt werden. «Das ist
nur möglich dank dem Einsatz vieler
Das Bistro im Kirchgemeindehaus Balgrist Freiwilliger; man spürt die Solidari-
ist jeden Wochentag geöffnet, festlich deko- tät», sagt Strebel. Das ist wichtig: Die
riert und steht allen offen. Bild: Roland Gisler Einzelseelsorge sei mehr gefragt, sagt
der Pfarrer. Wir wissen es alle: Corona
Die Pandemie birgt viele Unsicher- macht einsam. Dem soll unter anderem
heiten und erschwert das Beisammen- das Bistro im Kirchgemeindehaus der
sein, den Kern von Weihnachten. Die Kirche Balgrist entgegenwirken. «Das
Kirchenkreise arbeiten mit Hoch- Bistro ist wie immer geöffnet», sagt
druck an Lösungen. Zum Beispiel in der Sozialdiakon Roland Gisler, «na-
der Kirche Balgrist. türlich unter Einhaltung der Schutz-
massnahmen.» Gemeinschaft soll
«Diese Situation weckt in mir auch auch an der Offenen Weihnachtsfeier
Energien», sagt Christoph Strebel. am 17. Dezember gelebt werden – mit
Strebel ist Pfarrer an der Kirche Balg- Zvieri und Live-Musik.
rist im Kirchenkreis sieben acht. Er
und sein Team arbeiten mit Hochdruck «All unsere Pläne gelten nur mit Vor-
an der Umsetzung der Advents- und behalt», sagt Roland Gisler. Und zwei
Weihnachtsfeierlichkeiten. Die Rahmen- Tage später schreibt er, man habe eine
bedingungen können sich jeden Tag neue Aktion geschaffen: Jeden Freitag
ändern. Die zweite Welle ist da – mit ab 17 Uhr wird Glühwein ausgeschenkt.
voller Wucht. «Ich spüre, wie wichtig es «Ein Ort für spontane Begegnungen»,
jetzt ist, da zu sein», sagt Strebel. «Und sagt er. «Mit Feuerschale und fell-
um das zu erreichen, müssen wir erfin- bepackten Stühlen.» Rund um den
derisch und flexibel sein.» Kirchturm, open-end. Dieser Adventskalender und viele mehr sind noch bis zum 10.
Das bedeutet viel Arbeit: Am 24. De- INFORMATIONEN 24 süsse Überraschungen
zember werden in der Kreuzkirche Das aktuellste Programm finden Sie oder 24 kleine Geschen-
und der Kirche Neumünster die beiden online oder erfahren es telefonisch bei ke: Bei Adventskalen-
Gottesdienste im Zweistunden-Rhyth- Ihrem Kirchenkreis. dern steht heute meist
der Inhalt im Mittelpunkt.
Historisch gesehen symbolisiert
das Öffnen der Türchen indes
BLICKPUNKT KIRCHENJAHR KIRCHGEMEINDEPARLAMENT das Verstreichen der Zeit – und
ist Ausdruck der Freude, dass das
Unsere neue Rubrik Sitzung im Rathaus grosse Fest näher rückt.
Wussten Sie, dass violett die litur- Das Kirchgemeindeparlament tagt am Er verbreitet den Zauber von Weihnachten
gische Farbe für die Advents- 2. Dezember um 17.15 Uhr im Rathaus. und steigert die Vorfreude auf das grosse
zeit ist? Pünktlich zum ersten Die Sitzung ist öffentlich. Haupttrak- Fest: der Adventskalender. Die Sujets sind
Advent starten wir eine neue tandum ist das Budget 2021 inklusive zauberhaft, und oft sind historische Ad-
Rubrik zum Kirchenjahr. Steuerfuss. Zudem werden ein Postulat ventskalender richtige kleine Kunstwerke,
Gemeinsam erkunden wir «Faire Chilekafi» behandelt und Fragen gestaltet von namhaften Künstlerinnen oder
das christliche Kirchenjahr, der Parlamentsmitglieder beantwortet. Künstlern. Wie manch andere Weihnachts-
seine Feiertage, Bräuche und Es gibt wenige Plätze für Zuschauende tradition hat auch der Adventskalender
Schriften, Farben und Symbole. vor Ort. Die Sitzung kann im Nachhin- seinen Ursprung in Deutschland. Der
Halten Sie Ausschau nach dem wieder- ein auf der Website angehört werden. Münchner Verleger Gerhard Lang brachte
kehrenden Bild: Es begleitet uns den ersten klassischen Adventskalender 1903
von nun an durch die Festzeiten. parlament.reformiert-zuerich.ch auf den Markt. Gemeinsam mit dem Grafi-
4 | reformiert.lokal
hen
«Im Advent ist
Sentimentalität noch
akzeptiert.»
EVELYNE GASSER, SAMMLERIN
Bild: Privat
Weihnachtsausstellung er-
gänzend zu den Krippen auch
rund zwanzig Adventskalender
– alles Leihgaben von Evelyne
Gasser. Die Auswahl reicht vom
frühesten Exemplar mit kindlichen
Bildern über von namhaften Künstle-
rinnen entworfene Kalender bis zu aktuellen
Adventskalendern.
Türchen-Adventskalender haben heute eine
Millionenauflage. Die Türchen werden
maschinell ausgestanzt und sind oft nicht
deckungsgleich mit dem Bild dahinter. So
kann es passieren, dass einem Nikolaus der
Kopf fehlt. «Das hat alles stark an Wertig-
keit verloren», sagt Evelyne Gasser. Mit
Päckchen-Adventskalendern kann sie nichts
anfangen. «Kinder brauchen nicht 24 Ge-
schenke bis zu Weihnachten.» Die Spiel-
zeugindustrie treibt mit Star-Wars-, Lego-
oder Playmobil-Adventskalendern immer
wieder neue Blüten. Mehrere Adventskalen-
Januar im Landesmuseum Zürich zu bestaunen. Bild: Schweiz. Nationalmuseum der zu haben, sei für Kinder heute normal
geworden. «So einfach es klingen mag: Der
ker Richard Ernst Kepler entwickelte er ein Vätern, die im nördlichen Nachbarland Adventskalender zeigt an, dass wieder ein
Exemplar mit Versen und Bildchen zum Auf- einer Arbeit nachgingen, den Weg über die Tag vorbei ist – und Weihnachten damit
kleben. Der Kalender fand schnell Anklang Grenze. Sie brachten ihren Kindern kunst- wieder ein Stückchen näher gerückt ist»,
und wurde schon bald von anderen Verla- volle Kalender mit nach Hause. Damals war sagt die Sammlerin.
gen kopiert. Etwa zur gleichen Zeit kamen ein Adventskalender verhältnismässig teuer:
Kartonuhren mit Messingzeiger auf. «Auf Wer einen besass, hütete ihn wie seinen Aug- Evelyne Gasser mag die Erika-Kalender
dem Zifferblatt waren 24 Zahlen eingezeich- apfel und verwendete ihn jedes Jahr wieder aus den 1940er-Jahren am liebsten. Sie sind
net. Jeden Abend schoben die Kinder den – bis er fast auseinanderfiel. Oft wurde der lieblich geschmückt mit Darstellungen von
Zeiger manuell eine Kerbe vorwärts, um die Karton mit der Zeit brüchig. Dies stellt für Nikoläusen, Zwergen, Hirschen oder Rehen.
Wartezeit auf Weihnachten zu verkürzen», manche Sammlerin und manchen Samm- Christliche Motive wie Engel waren insbe-
erzählt Evelyne Gasser. Die Sammlerin aus ler von historischen Adventskalendern ein sondere während der Nazi-Zeit verpönt.
dem Aargau besitzt über tausend Advents- Problem dar. «Fanatische Sammler machen Später verzichtete man darauf, weil man
kalender und setzt sich seit Jahrzehnten mit die Türchen nie auf», sagt Evelyne Gasser auch nicht religiöse Menschen ansprechen
dieser Tradition auseinander. mit Bestimmtheit. Neue Errungenschaften wollte. Natürlich vermittelten diese Moti-
ersteigert die 80-Jährige vor allem auf eBay. ve eine heile Welt, sagt die pragmatische
Die ersten Adventskalender mit Türchen Die Sammlergemeinschaft in Deutschland 80-Jährige. «Aber vielleicht ist der Advent
und dahinterliegenden Bildchen kamen im sei in den vergangenen Jahren gewachsen, in die einzige Zeit im Jahr, in der Sentimentali-
Deutschland der 1920er-Jahre auf. Es dauerte der Schweiz bleibt die Anzahl Sammlerinnen tät heute noch akzeptiert ist.»
aber noch zwei Jahrzehnte, bis die Türchen- und Sammler übersichtlich – eine der passio-
kalender auch in der Schweiz ihren Durch- niertesten ist Evelyne Gasser. Renommierte LANDESMUSEUM ZÜRICH
bruch feierten. Bis in die 1940er-Jahre waren Institutionen klopfen an ihre Tür und bitten Ausstellung «Weihnachten & Krippen»
sie hierzulande kaum bekannt. Die ersten sie um Leihgaben. Zum ersten Mal zeigt das ergänzt durch historische Adventskalender.
Exemplare fanden mithilfe von Schweizer Landesmuseum Zürich in seiner diesjährigen Bis 10. Januar 2021
12 | 2020 | 5
reformiert.lokal Kirchenkreis zwölf
INFORMATION
Advent vielleich
Die Welt dreht sich weiter!
Und wir sind mitten drin! Trotz der ungewöhnlichen Situation
möchten wir so viele Aktivitäten wie möglich durchführen, natürlich
im vorgeschriebenen Rahmen. Notwendige Massnahmen werden
laufend angepasst. Dabei sind kurzfristige Änderungen bei publizierten
Gottesdiensten, Anlässen sowie Veranstaltungen nicht auszuschliessen.
Bei Unsicherheit erkundigen Sie sich nach dem aktuellen Stand bei der
Kontaktperson, im Sekretariat 044 321 60 70 oder auf der Webseite.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und danken für das Verständnis und
die Unterstützung!
FEIERLICHE VORWEIHNACHTSZEIT IN SAATLEN
Unter dem Adventsstern
PFARRER JIRI DVORACEK, im Namen des Pfarrteams
Die Sterne haben die Menschen seit eh und je fasziniert, sie
zum Nachdenken bewegt und ihnen den Weg gewiesen. Die
drei Abendandachten «Unter dem Adventsstern» wollen
uns auf das Kommen dessen vorbereiten, das bereits die alte
kirchliche Tradition mit dem Stern von Jakob identifiziert
hat (Num 24,17). Unter seinem Stern treffen wir uns, um Bild: flickr.com/zhrefch
gemeinsam zu singen, zu beten und nachzudenken.
Bevor wir unsere Seele nähren, stärken wir auch den Leib mit heissem Tee, Punsch
und Weihnachtsgebäck am Lagerfeuer vor der Kirche Saatlen.
mittwochs, 17.45 Uhr am Feuer vor der Kirche, 18 Uhr Andacht in der Kirche
2. Dezember mit Pfarrerin Hanna Kandal, 9. Dezember mit Pfarrer Jiri Dvoracek
und Dr. Richard Breslauer, 16. Dezember mit Pfarrerin Elsbeth Kaiser
Die Sonne taucht die Natur in verschiedene violette Farbtöne.
HANNA KANDAL-STIERSTADT
WANDERGRUPPE OERLIKON Pfarrerin
Fondue zum Jahresabschluss Wussten Sie, dass die liturgische Farbe für den
Advent violett ist? Früher fasteten und beteten
TREFFPUNKT BAHNHOF OERLIKON Christinnen und Christen in den vier Wochen
Gruppe A: Montag, 7. Dezember, 9.25 h vor Weihnachten. Sie verzichteten auf Feste
Abfahrt 9.33 Uhr / S7 / Gleis 7, und versuchten, innerlich Abstand zu gewin-
Tageskarte nach Männedorf individuell nen, sich vorzubereiten. Auf was?
lösen, ½-Tax kostet 10.80 Franken
Advent kommt von lateinisch «adventus», der der
Gruppe B: Montag, 7. Dezember, 10.15 h angekommen ist. Gott kommt an bei uns. Der Ad-
Winter auf dem Pfannenstiel. Bild: zVg
Abfahrt 10.21 Uhr / S6vGleis 7, vent meint vor allem eine innere Ankunft, wie der
Tageskarte nach Meilen individuell Dichter Angelus Silesius schrieb: «Wird Christus
Alter Tradition gemäss erklimmen wir lösen, ½-Tax kostet 8.80 Franken tausend Mal zu Bethlehem geboren und nicht in
den Pfannenstiel und geniessen dort im dir, du bleibst verloren.»
Restaurant Hochwacht ein winterliches Anmeldung bis Donnerstag, 3. Dezember Noch immer ist der Advent liturgisch eine Buss-
Fondue. Wir erreichen unser Ziel in zwei (abend) an Ch. Maag, 079 545 79 48 zeit – in der Kirche Saatlen können Sie es an den
Gruppen: Gruppe A unternimmt eine christoph.maag@bluewin.ch Farben im Raum sehen. Heute stimmen aber vor
Wanderung von 1½-stündiger Dauer oder an Alice Furrer, 043 205 00 48 allem andere sinnliche Symbole auf das Kommen
ab Männedorf (Widenbad). Gruppe B Gottes ein. Da ist zum Beispiel der Adventskranz.
erreicht die Hochwacht in einem viertel- Wer kein Fondue mag, kann vor Ort Der Erzieher und Theologe Johann Hinrich Wi-
stündigen Aufstieg ab Meilen (Vorderer à-la-carte bestellen, muss dies aber chern hatte ihn 1839 erfunden. In den Speisesaal
Pfannenstiel) ebenfalls bis Donnerstagabend melden. eines Heims für elternlose Jungen hängte er ein
6 | reformiert.lokal
Oerlikon Saatlen Schwamendingen
t
aler r
D igitkalende ite:
nts bse
Adve erer We ich.ch /
ns r
auf u er t-zuef
rmi zwoel sich
r efo ie
en S n!
L a s s r r a sche om
übe n Tag v ber
Jede. Dezem
1.–24
Bild: zVg
DEZEMBER 2020
Leider findet der Suppentag
vom 5. Dezember der
Nachbarschaftshilfe
Schwamendingen nicht statt.
«Alles Zu den weiteren drei traditio-
beginnt mit der nellen Suppentagen im Januar,
Februar und März werden wir
Sehnsucht» wieder neu informieren.
SUPPENTAGE 2021
NELLY SACHS Samstag, 9. Januar
JÜDISCHE Amnesty Int. und Reach Out
DEUTSCH-SCHWEDISCHE Samstag, 6. Februar
SCHRIFTSTELLERIN behinda
UND LYRIKERIN Samstag, 6. März
*1891/†1970 Brot für alle (versch. Teams)
Bild: pixabay.com
Bild: zVg
Wagenrad mit kleinen Kerzen für alle Wochen- stellt? Oh komm, ach komm vom höchsten Saal, CHLIICHINDER-
tage und vier grossen Sonntagskerzen. Jeden Tag komm, tröst’ uns hier im Jammertal.» GOTTESDIENST
durften die Kinder eine Kerze mehr anzünden.
Daraus wurde dann der kleine Tannenkranz mit Die Zeiten ändern sich, die Sehnsucht bleibt. In «Kalebs Esel». Dieses Mal
vier Adventskerzen, wie er bis heute in den meis- einem heutigen Adventslied, gedichtet von Carola hören wir die spannende
ten Haushalten anzutreffen ist. Moosbach, lese ich: Geschichte aus der Sicht von
«das wäre schön ♦ wenn Gott nicht aufhörte zu Kalebs Esel. Der Esel von Kaleb
Selbst wenn Lichterdeko und Goldglanz die Gren- träumen in uns // vom vollen Leben einer Zukunft wartet vergeblich auf das Christ-
ze zum Kitsch oft überschreiten, erzählen sie von für alle // und wenn dann der Himmel aufreissen kind und ist wütend. Als dieser
unseren Träumen und Hoffnungen, dass die Welt würde ganz plötzlich // neue Wege sich auftun ein Geschenk vom Christkind
nicht so bleiben muss, wie sie ist. Dass sie sich hinter dem Horizont ♦ das wäre schön!» bekommt, kann es doch noch
wandeln kann in ein Zuhause für alle Menschen, Weihnachten werden.
in einen gemeinsamen Raum des Friedens. Dieser
Traum erschöpft sich nicht in der beschaulichen IM KIRCHENKREIS ZWÖLF TRÄUMEN ONLINE
Advents-Stimmung. Dass diese Hoffnung oft WIR AUF VIELFÄLTIGE WEISE Samstag, 5. Dezember, 10 Uhr
etwas Drängendes, ja Verzweifeltes hat, davon Beim Märchenhaften Advent, beim besinnlichen
singen viele Adventslieder. Zum Beispiel eines, Kerzenziehen, in der Stille auf dem Berg, an der Wichtige Information
das unter dem Eindruck des dreissigjährigen Aufführung eines Chlausspieles, auf einer Wan- Dieser Gottesdienst findet
Krieges geschrieben wurde: Oh Heiland, reiss derung zum Pfannenstiel, bei den Weihnachts nicht in der Kirche Oerlikon
die Himmel auf. Dort heisst es: «Wo bleibst du, laternen vor unseren Kirchen oder beim statt. Sie können diesen
Trost der ganzen Welt, darauf sie all ihr Hoffnung Weihnachtsspiel «Die Schneekönigin». auf der Website ansehen.
12 | 2020 | 7
GEMEINDEADVENT
Die Bläsergruppe des Musikvereins
Harmonie Schwamendingen, natürlich
in angepasster Formation, versetzt uns
in adventliche Stimmung.
Auch der Gemeindeadvent kann dieses
Jahr nicht im gewohnten Rahmen mit
Gospelchor und gemeinsamen Essen
durchgeführt werden. Wir wollen aber
trotzdem die Gelegenheit bieten, im
Advent in stimmungsvollem Rahmen
Gemeinschaft erleben zu können. Es
freut uns deshalb sehr, dass wir die Blä-
sergruppe des Musikvereins Harmonie
Schwamendingen für den traditionellen
Gemeindeadvent gewinnen konnten. Sie
wird uns Perlen aus ihrem Repertoire,
angereichert mit adventlichen Liedern,
präsentieren.
Fenster zum Advent. Bild: pixelio Damit mehr als fünfzig Personen in den Glocke mit Weite auf dem
Genuss dieses Spezialkonzertes kom- Monte Tamaro/TI. Bild: AKA
MÄRCHENHAFTER ADVENT men können, wird der Anlass zweimal
durchgeführt. Bitte melden Sie sich dazu
Musik, Mediation und Lesung. Wer bei Sozialdiakon Gery Muhl an. Wir SÜSSER DIE GLOCKEN NIE KLINGEN
im Dezember abends durch die Quartie- freuen uns auf viele Gäste bei diesem
re geht, sieht hier und dort erleuchtete musikalischen Leckerbissen am zweiten Adventsfeier für unsere Seniorinnen
Adventsfenster, zauberhaft gestaltet. Sie Advent. und Senioren. – Kann es sein, dass wir
laden ein, einen Moment zu verweilen bald schon wieder Weihnachten feiern?
und das Geheimnis dieser besonderen Kinder, wie die Zeit vergeht.
Zeit zu erkunden. Manchmal laden sie KIRCHENZENTRUM SAATLEN
auch in die Wohnungen ein, die hinter Sonntag, 6. Dezember Unsere diesjährige Adventsfeier lädt
den Fenstern liegen, zu einer Tasse Tee 15 Uhr und 16.30 Uhr dazu ein, mehr über Glocken und ihre
oder Punsch… Notwendige Anmeldung bis 3. Dezember Klänge zu erfahren. Erzählungen,
an Gery Muhl 044 321 16 00 oder Geschichten und Gedichte berichten von
Am ersten Adventssonntag machen wir gerald.muhl@reformiert-zuerich.ch der Entstehung und Entwicklung der
für Sie ein Fenster zum Advent auf. Wir Kirchenglocken und deren Bedeutung
gestalten für Sie einen märchenhaften im Wandel. Vorgetragene weihnachtli-
Zweiter Advent. Bild: pixabay.com
Abend mit vorweihnachtlicher Barock- che Lieder umrahmen den Nachmittag
musik, Gedichten und Geschichten. Wir musikalisch.
werfen dabei einen Blick voraus, auf die
Weihnachtsgeschichte, die nicht heil, Und das Zvieri, gibt es das? Selbstver-
sondern heilig ist… ständlich. Wenn die Situation es zulässt,
wartet ein von unseren Freiwillig Enga-
Wir, das sind: gierten serviertes Zvieri auf Sie.
• Instrumentales Ensemble des Um die Gästezahl steuern zu können, ist
Kirchgemeindeorchesters unter eine Anmeldung unbedingt nötig. Wir
der Leitung von Paul W. Taylor freuen uns auf Ihre Teilnahme!
• Kirchenmusikerin Sofija Grgur
an der Orgel und am Flügel Für das Team Seniorenarbeit
• Pfarrerin Hanna Kandal-Stierstadt Oerlikon-Schwamendingen
als Erzählerin Bettina Balli
Wegen der beschränkten Anzahl Plätze
bieten wir zwei Aufführungen an. KIRCHGEMEINDEHAUS
SCHWAMENDINGEN
KIRCHE SAATLEN Mittwoch, 9. Dezember, 14.30 Uhr
Sonntag, 29. November, 17 und 18.30 Uhr Notwendige Anmeldung an 044 321 16 97
Notwendige Anmeldung bitte bis 27. Nov. an
044 321 60 70 oder sekretariat.kk.zwoelf
@reformiert-zuerich.ch
Eintritt frei, Kollekte
8 | reformiert.lokal
reformiert.lokal Kirchenkreis zwölf
MUSIKALISCHE VESPER
BILDUNG & BEGEGNUNG Auf der Suche
Was löst Weihnachten aus? nach Herberge
Wir wissen es doch alle: Weihnachten ist heute ein Fest zwischen uralter
Tradition und modernem Kommerz. Doch was geschieht eigentlich in unserem
Innersten? Woher rühren unsere Sehnsüchte und was hat Weihnachten für
Auswirkungen auf unseren Alltag?
Natürlich denken wir zuerst an eine um- Warten ist: Wir haben – zumindest in der
triebige und intensive Zeit. Wir denken Kindheit – so richtig gelernt zu warten.
auch an die beleuchtete Bahnhofstrasse, Und wie wichtig dabei auch das Singen
die überfüllten Geschäfte und manche ist. Oder wäre. Je nachdem, ob man es
Drei Sängerinnen. Bild: Angelika Kauffmann
Begegnung mit gestressten Menschen. unter dem Weihnachtsbaum noch tut.
Wir denken aber auch an Weihnachts- Alles Aspekte von Weihnachten, die im
guetzli, geschmückte Bäume und Vortrag von Pfarrer Ralph Müller «weih- Alle Jahre wieder, zum Geburtsfest
glänzende Kinderaugen. Jedenfalls lässt nachtlich beleuchtet» werden. des Christus Jesus, sitzen wir besinn-
Weihnachten uns nicht kalt, und es macht lich zusammen und beschenken uns.
vieles mit uns. Mehr, als uns bewusst ist. Nur: Wird es im diesem Jahr auch so
Uns macht es unter anderem klar, wie REF. KIRCHGEMEINDEHAUS OERLIKON besinnlich sein?
wichtig dieses Fest auch als Ritual ist. Freitag, 18. Dezember, 14.30 Uhr
Wie bedeutsam zum Beispiel dabei das Unkostenbeitrag 10 Franken Wir machen uns auf die Suche nach der
Herberge, so wie sich in der Weihnachts-
geschichte die schwangere Maria mit
dem Zimmermann Josef auf den langen
Weg nach Bethlehem gemacht hat.
Heute sind wir mehr als je zuvor Zeugen
von Ereignissen, die viele Leute in die
Flucht treibt, weil sie eine neue Bleibe
und Sicherheit suchen. Ist die Flucht ver-
gleichbar mit der Suche? Und kann die
Herberge ein Gleichnis für Asyl sein?
Besonderes heute ist «behütet-und-ge-
schützt-sein» zu einem Imperativ gewor-
den. Als Einzelne und als Gesellschaft
sind wir gefordert, zu behüten und zu
schützen. Da hilft es, wenn wir selbst
auf «unserem» Weg zur hoffnungs-
voll-behutsamen Ruhe in der Kirche, be-
Nikolaus im Schneegestöber und in der Kälte. Bild: Nikolaus gezeichnet von Marie gleitet von sanften weiblichen Stimmen,
die ultimative Herberge spüren und uns
THEATER- UND SINGSPIEL einen Moment lang sicher fühlen.
Nikolaus KIRCHE SAATLEN
Freitag, 18. Dezember, 19 Uhr
Vor langer, langer Zeit – fast 1000 Jahre ist es her – bauten starke Männer und Pfarrerin Esther Straub, Organistin
geschickte Frauen aus den Weilern von Oerlikon, Saatlen und Schwamendingen Sofija Grgur und «A capella Trio»
eine Kapelle und weihten sie dem heiligen Nikolaus von Myra.
Kaum jemand weiss heute noch, wie es sich im Stall und am Herdfeuer. Doch GESCHENK-IDEEN
dazu kam, dass unsere Mutterkirche den dann ereignete sich etwas Sonderbares.
Namen Niklaus trägt.
AUFFÜHRUNGEN WEIHNACHTSSPIEL Die Festtage
Ein harter Winter soll es gewesen sein, Sonntag, 6. Dezember, 17 Uhr kommen bestimmt
so erzählt es die Legende. Wochenlang Kirche Oerlikon
blies ein scharfer, frostiger Wind, der und Gemeindenachmittag In Oerlikon finden Sie Patchworkdecken, Woll
den Binzmühlebach zu einer wilden Mittwoch, 9. Dezember, 14.30 Uhr socken, Weihnachtsgestecke, Konfitüren und Gelées,
Eisbahn erstarren liess. Dann fiel unun- Kirchgemeindehaus Oerlikon die sich als Geschenk oder Mitbringsel eignen.
terbrochen Schnee. Die Holzhäuser von Schauen Sie vorbei, es würde uns freuen.
Oerlikon, Saatlen und Schwamendingen Das Team des Weihnachtspiels:
ächzten unter der weissen Last, Wege Pfarrerin Esther Straub, KIRCHGEMEINDEHAUS OERLIKON
waren keine mehr zu sehen, Vieh und Sozialdiakonin Daniela Schneider, Montag bis Freitag, 9–12 Uhr
Menschen blieben zuhause, wärmten Sozialdiakon Frank Zielinski mehr Infos bei Karin Fritzsche, 079 291 70 29
12 | 2020 | 9
reformiert.lokal Kirchenkreis zwölf
AUSZEIT ÜBER MITTAG
Stille auf dem Berg
Eine schöne Begebenheit wird im Alten Testament beschrieben wie ein Prophet
nach vierzig Tagen der Flucht auf dem Berg Horeb endlich in der Stille Gott
begegnete. Der Prophet Elia floh nämlich, weil sein Leben gefährdet war. Da
begegnete er Gott. Aber weder im stürmischen Wind noch im Erdbeben noch
im Feuer. Im Ton eines leisen Wehens erst konnte Elia Gottes Stimme verneh-
men. Gott rief ihn an und redete mit ihm.
Der Mensch ist für einen Wechsel einem nicht einfach. Sie will gesucht
zwischen Aktivität und Stille geschaf- werden. Nicht als weiteres Pflichtpens-
fen. Tagsüber fallen Aussenreize an, die um, sondern als eine Möglichkeit zum
verarbeitet werden müssen, aber auch Freiwerden von der Hektik des Alltags.
notwendig sind, um in Beziehung zu Dazu soll diese halbe Stunde beitragen.
anderen Menschen zu treten. Oft aber Herzliche Einladung!
kann ein Übermass an Reizen entstehen.
Im Schlaf ruht der Körper, während KIRCHE OERLIKON
die Seele die Sinneseindrücke verar- jeden Dienstag von 12.30–13 Uhr
beitet und Erinnerungen entstehen lässt Pfarrerin Elsbeth Kaiser und Jakob
und vieles entsorgt. So sind Aktivität Dubler, Pfarrer im Ruhestand
und Schlaf lebensnotwendig. Bei der
Aktivität und Stille während des Wach- Bei dieser «Stille auf dem Berg» können
seins geht es darum, ein langfristiges auch wir durch ein Wort angesprochen
persönliches Gleichgewicht zu finden. werden. Nach einem einfachen Ablauf
Nicht jede Stille ist angenehm. Sie kann wird die halbe Stunde gestaltet, nämlich
nämlich von Grübeleien geprägt sein. Gebet, Lesung eines Liedes aus dem
Blick vom Elsighorn über Kandertal Richtung Blümlisalp Eine bewusst erlebte Stille überfällt Gesangbuch, viel Stille und Segen.
und Doldenhorn. Bild: Elsbeth Kaiser
CHILETHEATERZÜRI ZEIGT DAS KUNSTMÄRCHEN
Die Schneekönigin
Der Teufelsspiegel zersplittert. Scherben und Splitter treffen Kay in Herz und
Auge. Er wird blind und sein Herz erstarrt zu Eis. Die Schneekönigin entführt
ihn. Gerda, die beste Freundin von Kai, macht sich auf die Suche – ein langer
Weg voller eigenartiger Erlebnisse.
Gefühlskalt und mysteriös. Und trotz- in ihrem Inneren taut?
dem fasziniert die Schneekönigin seit «Im Tal blühen die Rosen so schön, dort
Jahrhunderten. Wer ist die stille Frau werden wir das Jesuskind sehn!» singen
mit dem Kleid aus Schnee und dem die Rosen Gerda zu und begleiten und
Herz aus Eis? Ihre Küsse lassen die beschützen sie auf ihrer Suche nach Kai.
Kälte vergessen und die Erinnerungen
verblassen. Sie lebt in einem Schloss Seit August proben über 20 Kinder jeden
aus Schnee und Eis hoch im Norden. Mittwochnachmittag das Märchen.
Ihr Schloss ist riesig, aber leer und nur Am vierten Advent findet die Aufführung
von Nordlicht erfüllt. Sie erteilt Befehle im Kirchgemeindehaus Schwamendin-
über Schneeflocken, fliegt durch die gen im grossen Saal statt und ich kann
Strassen und zaubert Blumen aus Eis an verraten – es wird zauberhaft.
die Fenster. Weshalb sie kommt, verrät
das Kunstmärchen nicht, und obwohl KGH SCHWAMENDINGEN
sie Kay entführt, nimmt man sie nicht Sonntag, 20. Dezember, 17 Uhr
durch und durch als böse wahr. Sie wirkt Bitte um Anmeldung bis 17. Dezember
nicht wie Schneewittchens mordlustige Regie (Kontakt): Daniela Schneider
Stiefmutter. Kay dürfte nach Hause, Liturgie: Hanna Kandal
wenn er die Aufgabe der Schneekönigin Musik: Sofija Grgur
lösen könnte: Aus Eisstücken das Wort
Ewigkeit anordnen. Hofft sie selbst auf Ein Kunstmärchen nach Hans Christan
Erlösung? Sucht sie jemand, der das Eis Andersen, Musik von Paul Burkhard.
Faszination gut und böse. Bild: Gabor Hrusovszky
10 | reformiert.lokalLIVESTREAM-KONZERT
zum Vierten Advent
Christian Gautschi spielt Advents- und Weihnachtslieder auf der Onlineplatt-
form YouTube. Sie sind eingeladen, die Lieder anzuhören oder mitzusingen.
Alles abgesagt wegen Corona? Nicht mit damit man es zu einem späteren Zeit-
mir! – Da es in diesem Jahr schwierig punkt nachhören kann.
werden dürfte, Weihnachtslieder zu
singen, biete ich am vierten Advent die YOUTUBE WEBSEITE
Möglichkeit, meinem Weihnachtskon- Sonntag, 20. Dezember, 17 Uhr
zert auf der Orgel der Kirche Oerlikon Organist Christian Gautschi
als Livestream zu lauschen.
Der Text der Lieder ist unterlegt, sodass Das Konzert finden Sie über die Home-
man diese problemlos auch zuhause pages des Kirchenkreises zwölf und
mitsingen kann, wenn man mag. Das christiangautschi.ch oder suchen direkt Stille Nacht, heilige Nacht – als immaterielles Kulturerbe
von Österreich anerkannt (UNESCO). Bild: pixabay
Konzert wird nachher online bleiben, auf youtube.com «Christian Gautschi».
Gottesdienste im Kirchenkreis zwölf
Weihnachten / Neujahr
Alte Kirche St. Niklaus
2020 Kirche Oerlikon Kirche Saatlen
Schwamendingen
10 Uhr 17 Uhr, Kirchgemeindehaus
So,, 20. Dezember Gottesdienst Weihnachtsspiel «Die Schneekönigin»
Anmeldung bis 17. Dez., 044 321 60 70
16.30 Uhr, 17.30 Uhr und 18 Uhr 17.30 Uhr
18.30 Uhr, je ein Waldweihnacht auf der Ziegelhöhe Familiengottesdienst
Familiengottesdienst
Anmeldung erwünscht 19 Uhr «Offene Weihnacht»
bis 17. Dez., 044 321 60 70 Herzliche Einladung zum Essen im
Do, 24. Dezember auch online ab 16.30h auf
Kirchgemeindehaus
reformiert-zuerich.ch/zwoelf Anmeldung erwünscht bis
22 Uhr 17. Dezember, 044 321 60 70
Christnachtfeier 22.30 Uhr
Mirjam Frei, Oboe Christnachtfeier
10 Uhr 10 Uhr
Fr, 25. Dezember Gottesdienst Gottesdienst
Daniela Braun, Klarinette
So, 27. Dezember 10 Uhr, Kirche Saatlen, Kreis-Gottesdienst
17 Uhr 17 Uhr
Do, 31. Dezember
Gottesdienst Familiengottesdienst
Die Kirchenkreiskommission, die Betriebsleitung, das Pfarrteam und das Team aller
2021 Mitarbeitenden wünschen Ihnen von Herzen ein gesundes und glückliches neues Jahr!
11 Uhr
Fr, 1. Januar Gottesdienst
So, 3. Januar 10 Uhr, Kirche Oerlikon, Kreis-Gottesdienst, mit Mirjam Frei, Englischhorn
Änderungen und Anpassungen bleiben vorbehalten! Kurzfristige, aktuelle Informationen immer auf unserer Webseite reformiert-zuerich.ch/zwoelf
12 | 2020 | 11reformiert.lokal Kirchenkreis zwölf
ÖKUMENISCHE AKTION «WEIHNACHTSLATERNEN ZÜRICH NORD»
«Friede auf Erden»
Seit über 2000 Jahren gibt es die Weihnachtbotschaft. Obwohl sich die
Lebenswelt der Menschen seitdem grundlegend verändert hat, bleibt die
Botschaft doch immer die gleiche: «Friede auf Erden», Lk 2,14.
Die Kirchen in Zürich Nord nehmen die ihrem Garten oder auf ihrem Balkon
Ankunft des Friedenslichts zum Anlass, beschenken. Wir wünschen Ihnen ge-
ihre ökumenische Verbundenheit und ihr segnete Weihnachtstage.
Engagement für ein gelingendes Zusam-
menleben in Zürich Nord aufzuzeigen. Mitarbeitende Kirchenkreis zwölf,
Oerlikon, Saatlen, Schwamendingen,
Am Sonntag, 13. Dezember um 18 Uhr Reformierte Kirche Hirzenbach
leuchten bei allen Standorten des Kir- Katholischen Pfarrei St. Gallus
chenkreises zwölf, Oerlikon, Saatlen,
Schwamendingen und Ladenkirche,
sowie der Reformierten Kirche Hirzen- FRIEDENSLICHT ABHOLEN
bach und der Katholischen Kirche St. Ab Montag, 14. Dezember
Gallus Weihnachtslaternen als Zeichen Kath. Kirche St. Gallus, Dübendorfstrasse
des Friedens für alle Quartierbewoh- Am Mittwoch, 24. Dezember, anlässlich
ner*innen. Das Leuchten der Laternen des Familiengottesdienstes (17.30 Uhr)
ins Quartier wird musikalisch verstärkt. und der Christnachtfeier (22.30 Uhr)
Lassen Sie sich von den Klängen in in der Kirche Saatlen, Saatlenstrasse
Weihnachtsstimmung mit Laternen. Bild: zVg
ADVENTSKONZERT – IN FREUDIGER ERWARTUNG DER GEBURT JESU
«Con voce festiva»
«Ein lieblicher Sopran und eine einfühlsame Trompete. Eine Orgel mit
der Kraft eines Orchesters. Werke voll Leidenschaft und Virtuosität…» Mit
freudvolle, himmelhochjauchzende Musik laden wir Sie ein, die besinnliche
sowie feierliche Atmosphäre im Advent, trotz dieser verdunkelten und durch
Corona bestimmten Zeiten, zu erspüren.
Als Gast begrüssen wir den gebürtigen stimmung… Gleichzeitig bestehen eine
Amerikaner Markus Tannenholz – unglaubliche Leichtigkeit und Präzision
langjähriger Solotrompeter des Boston im Beherrschen des Instrumentes.
Symphony Orchestra, Komponist,
Virtuose an der modernen und barocken Zur Freude der Besucher dürfen wir
Trompete. Die schon bei uns bekannte (immer noch) die schönsten Arien von
und viel gelobte Sopranistin Olivera J. S. Bach, G. F. Händel, A. Scarlatti
Tičević musste sich leider coronabedingt sowie beschwingte Trompetenkonzerte
entschuldigen und im weit entfernten und virtuose Orgelwerke im harmoni-
Oslo bleiben. Aber lassen Sie sich gerne, schen Wechsel Orgel, Trompete und
mit einer genauso kunstvollen, attrakti- Sopran musizieren. Sofija Grgur
ven Vertreterin überraschen.
Ob im weihnachtlichen Zusammenspiel KIRCHE SAATLEN
mit Orgel und Trompete, als Duo oder Sonntag, 13. Dezember, 17 Uhr
Solo – die liebevoll ausgewählten Stücke Sofija Grgur, Orgel
widmen sich gefühlvoll der fröhli- Markus Tannenholz, Trompete
chen und andächtigen Atmosphäre der Sopranistin – Überraschungsgast
Weihnachtszeit und lassen einen besinn- Anmeldung notwendig an:
lich werden im Hier und Jetzt. Ales- sofija.grgur@reformiert-zuerich.ch
sandro Scarlattis Arien «con Tromba
Solo» erlauben den Zuhörern, die ganze Obwohl vieles ungewiss ist, können wir
Interpretation und «Affekt» Palette Ihnen eines zusichern – eine unvergess-
auszukosten und zu geniessen – Me- liche Stunde mit Musik, Licht, Wärme
lancholie, Glücksempfinden, Festtags- und Freude. Herzliche Einladung!
Markus Tannenholz. Bild: zVg
12 | reformiert.lokalreformiert.lokal Kirchenkreis zwölf
Kirche
Saatlen
Fr, 27. November, 19 h
Kirche Musikalische Vesper
Oerlikon «Volkstümliche Gemälde»
Pfrn. Esther Straub Gottesdi Gottesdi
Mitwirkung des Vocal s- s-
en
en
i
i
2020 2021
K re
K re
Ensembles – Kantorei
st
st
27. Dezember 3. Januar
So, 29. November, 10 h Schwamendingen unter Kirche Saatlen Kirche Oerlikon
Gottesdienst zum der Leitung von Sofija 10 Uhr 10 Uhr
ersten Advent Grgur
Pfr. Ralph Müller Bild links: Silvia Ritschard | Bild rechts: Cordula Zanin
So, 6. Dezember, 10 h
So, 6. Dezember, 10 h Gottesdienst zum So, 13. Dezember, 10 h KREIS-GOTTESDIENSTE
Ende und Anfang
Gottesdienst zum zweiten Advent Gottesdienst zum
zweiten Advent mit Abendmahl dritten Advent
Pfrn. Elsbeth Kaiser Pfrn. Miriam Gehrke Pfr. Jiri Dvoracek
An der Jahresschwelle laden wir Sie herzlich zu
So, 13. Dezember, 10 h Fr, 18. Dezember, 19 h So, 20. Dezember, 17 h zwei Kreis-Gottesdiensten ein, die sich an den
Gottesdienst zum Musikalische Vesper Weihnachtsspiel Worten der Jahreslosung «Seid barmherzig,
dritten Advent «Auf der Suche nach «Die Schneekönigin» wie auch euer Vater barmherzig ist!» orientieren
Pfr. Ralph Müller Herberge» Pfrn. Hanna Kandal und um das Thema «Barmherzigkeit» kreisen.
Pfrn. Esther Straub (Anmeldung bis 17.12.)
So, 20. Dezember, 10 h Organistin Sofija Grgur Am letzten Sonntag 2020 machen wir uns im
Gottesdienst zum Do, 24. Dezember, 18 h Gottesdienst Gedanken über die Barmherzigkeit
vierten Advent Do, 24. Dezember, 17.30 h Waldweihnacht am des Vaters, von dem es im Psalm 103 heisst: «Barm
Pfrn. Elsbeth Kaiser Familiengottesdienst Heilig Abend auf der herzig und gnädig ist der HERR, langmütig und
am Heilig Abend Ziegelhöhe reich an Güte.» Wie und wo wir seine Barmherzig-
Do, 24. Dezember (3x) «Wie das Jesuskind lä- Pfrn. Esther Straub keit erleben können und was das mit dem Mutterleib
16.30 h / 17.30 h / 18.30 h cheln musste – unheilige anschliessend «Offene zu tun hat, sind nur zwei der vielen Fragen, denen
Familiengottesdienst Krippengeschichten» Weihnacht» (Anmeldung!) wir nachgehen wollen.
am Heilig Abend Pfrn. Hanna Kandal
Anmeldung erwünscht bis Fr, 25. Dezember, 10 h KIRCHE SAATLEN
17.12. an 044 321 60 70 Do, 24. Dezember, 22.30 h Gottesdienst an Sonntag, 27. Dezember, 10 Uhr
Pfr. Ralph Müller Christnachtfeier am Weihnachten Pfarrer Jiri Dvoracek / Pfarrer Ralph Müller
Heilig Abend «Menschenfreundlichkeit
Do, 24. Dezember, 22 h «Simeon» Gottes» ♦♦♦
Christnachtfeier am Pfr. Jiri Dvoracek Pfr. Jiri Dvoracek Am ersten Sonntag 2021 werden wir uns im Gottes-
Heilig Abend dienst damit beschäftigen, wie wir diese göttliche,
Pfr. Ralph Müller So, 27. Dezember, 10 h Do, 31. Dezember, 17 h unverdiente Barmherzigkeit empfangen und wie wir
Kreis-Gottesdienst Gottesdienst zu Silvester uns darin einüben können, sie an unsere Mitmen-
Fr, 25. Dezember, 10 h «Barmherzigkeit» «Explodierende schen weiterzugeben. Dann wird das Leben viel
Gottesdienst an Pfr. Jiri Dvoracek und Kirchtürme» schöner für uns und unsere Mitmenschen. In Gottes
Weihnachten Pfr. Ralph Müller Pfrn. Esther Straub Sohn, Jesus Christus haben wir das vollkommene
Pfrn. Elsbeth Kaiser Vorbild dieser tätigen Liebe.
So, 27. Dezember, 10 h KIRCHE OERLIKON
Kreis-Gottesdienst Alte Kirche Alterszentren Sonntag, 3. Januar, 10 Uhr
siehe Kirche Saatlen
St. Niklaus Pflegeheime Pfarrerin Elsbeth Kaiser / Pfarrerin Hanna Kandal
Do, 31. Dezember, 17 h
Gottesdienst zu OERLIKON SAATLEN SCHWAMENDINGEN
Silvester So, 29. November, 10 h Mo, 21. Dezember, 16 h
Pfrn. Elsbeth Kaiser Gottesdienst zum Andacht
ersten Advent Pfarrerin Telefon während
Fr, 1. Januar, 11 h «O Erd’, herfür dies Elsbeth Kaiser der Amtswoche
Gottesdienst Blümlein bring!» Pflegeheim
Sie erreichen die amtierende
Pfr. Ralph Müller Pfrn. Esther Straub Senioviva
Pfarrperson unter 044 322 08 09
12 | 2020 | 13WICHTIGE
INFORMATION
Alle Anlässe sind
auf 50 Personen
beschränkt!
bis So, 6. Dezember
Kerzenziehen im GZ
Oerlikon – Anmeldung
notwendig: Matthias Gut,
Begegnungen 044 315 52 42
Gubelstr. 10, 8050
Zürich
Di, 1. Dezember, 12 h bis So, 15. Dezember
Zmittag für alle Kerzenziehen im «Ker-
Leider sind die 50 zur zehüsli» − Anmeldung
Verfügung stehenden notwendig: Stefan Frank,
Plätze schon belegt! 077 506 14 84
Kirchgemeindehaus vor dem Kirchgemeinde-
Schwamendingen haus Schwamendingen Vielfältige Auswahl und Geschenkideen für Gross und Klein. Bild: Gery Muhl
Di, 1. Dezember, 18 h Mi, 24. Dezember, 19 h Schönes aus dem Kreativ-Atelier
Malen für Erwachsene «Offene Weihnacht»
in der «Farbinsle» Traditionelles Essen Im Kreativ-Atelier im Kirchenzentrum Saatlen werden über das ganze
Auskunft und Anmeldung Anmeldung erforderlich Jahr mit viel Liebe zum Detail farbenfrohe Kunstwerke gestrickt und
bei Nora Wittlinger bis 17.12.: 044 321 60 70 gehäkelt. Da infolge der Corona-Pandemie der traditionelle Basar die
079 670 83 87 Kirchgemeindehaus ses Jahr leider nicht stattfinden konnte, war es nicht möglich, diese im
Kirchenzentrum Saatlen Schwamendingen gewohnten Rahmen zu erwerben.
Das Kreativ-Atelier bietet deshalb die Möglichkeit an, dass die Socken,
Mi, 2. Dezember, 11.45 h Decken, Jäckchen und vieles mehr jeweils am Dienstagnachmittag ge-
Mittagstisch kauft werden können. Interessierte können spontan vorbeikommen oder
Anmeldung bis 30. Nov. sich zuvor telefonisch bei Anni Kuhn anmelden. Der gesamte Reinerlös
(11.45) 044 321 60 70 aus dem Verkauf geht an das Wohnheim Schörli in Saatlen.
Kirchgemeindehaus WALDWEIHNACHT
Oerlikon KIRCHENZENTRUM SAATLEN
Stimmungsvolle dienstags, 14 bis 16.30 Uhr / Kontakt: Anni Kuhn 044 301 26 33
So, 6. Dez.15 h + 16.30 h Feier im Wald mit
Gemeindeadvent mit Pfarrerin Esther
«Musikverein Harmonie Straub. Wir treffen
Schwamendingen» uns direkt vor Ort!
Anmeldung bis 3. Dez.: ZIEGELHÖHE Mi, 9. Dezember, 14 h
Gery Muhl, 044 321 16 00 Mittwoch, Heilig Abend Malatelier «Farbinsle»
Kirchenzentrum Saatlen 24. Dezember, 18 Uhr Jugendliche Für Kinder und Jugend
Infos: 044 321 60 70 liche mit einer Beein-
So, 6. Dezember, 17 h trächtigung
«Chlausspiel» Anmeldung bis 4. Dez.:
Weihnachtsaufführung Fr, 4. Dezember, 18 h N. Wittlinger 079 670 83 87
mit Kindern aus dem Chille i de Chile Kirchenzentrum Saatlen
Kirchenkreis zwölf Mi, 9. Dezember, 14.30 h JuKi für Jugendliche
Kontakt: Daniela Schneider 60plus Seniorennachmittag ab zwölf Jahren Mi, 16. Dezember, ab 14 h
044 322 05 44 «Süsser die Glocken Pfrn. Esther Straub Malatelier «Farbinsle»
Kirche Oerlikon nie klingen» festliche und Manuela Kiray Für Kinder ab 4 Jahren
Adventsfeier – Kontakt: Kirchgemeindehaus Zwei Kurse: A: 14–15 h /
Mo, 7. Dezember Do, 3. Dezember, 13.30 h Bettina Balli 044 321 16 97 Schwamendingen B: 15–16 h
Wandergruppe Oerlikon Seniorencafé Anmeldung bis 11. Dez.:
«Jahresabschluss» auf Kirchenzentrum Saatlen Mi, 16. Dezember, ab 9 h N. Wittlinger 079 670 83 87
dem Pfannenstiel Gedächtnistraining Kirchenzentrum Saatlen
Gruppe A Treff: 9.25 h, Mi, 9. Dezember, 14.30 h Zwei Gruppen:
Start: 9.33 h /Gleis 7 / S7 Gemeindenachmittag • morgens 9–11 h
Gruppe B Treff: 10.15 Uhr mit dem «Chlausspiel» • nachmittags 14–16 h
Start: 10.21 h /Gleis 7 / S6 Weihnachtsaufführung Kontakt: Alexandra Kinder Bildung &
Treffpunkt Bhf. Oerlikon
Anmeldung bis Do, 3.12.:
mit Kindern aus dem
Kirchenkreis zwölf
Weidmann 078 879 29 73
Kirchgemeindehaus
Kultur
christoph.maag@blue- Kontakt: Ruth Tobler, Oerlikon Sa, 5. Dezember, 10 h
win.ch / 079 545 79 48 044 311 45 00 oder Frank Chliichindergottes-
oder 043 205 00 48 Alice Zielinski, 044 312 24 97 Do, 17. Dezember, 13.30 h dienst online Mo, 7. Dezember, 16 h
Furrer / Details siehe Kirchgemeindehaus Seniorencafé Karin Fritzsche Philo-Café
auch Artikel auf Seite 6 Oerlikon Kirchenzentrum Saatlen liest «Kalebs Esel» Ladenkirche
14 | reformiert.lokalreformiert.lokal Kirchenkreis zwölf
GUT Regelmässige
Mi, 16. Dezember, 19 h Fr, 4. Dezember, 20 h
ZU WISSEN!
Maskenpflicht Veranstaltungen
immer und überall,
Lektüre am Cheminée Gebet in der Kirche ausser bei
«Jesus oder Buddah» Ursula Danner Konsumation. *ausser Schulferien: 19. Dez. 2020 bis 3. Jan. 2021
Diskussion über das Kirche Oerlikon
dritte Kapitel mit Pfr. Jiri
Dvoracek Mi, 9. Dezember, 17.45 h
Kirchenzentrum Saatlen Unter dem Adventsstern dienstags, 14 h*
Pfarrer Jiri Dvoracek und Begegnungen Basargruppe mit Erna
Fr, 18. Dezember, 14.30 h Dr. Richard Breslauer Kümin und Pfrn. E. Kaiser
B&B «Was löst Weih- Kirche Saatlen So, 13. Dezember, 17 h werktags, 8.30–12 h KGH Oerlikon
nachten bei Menschen Adventskonzert WERK.STATT.FLUCHT
aus?» Mit Pfr. Ralph Mi, 16. Dezember, 17.45 h « Con voce festiva» Reparaturwerkstatt freitags, ab 12 h
Müller und Organist Unter dem Adventsstern mit Sofija Grgur, Orgel Kontakt: 079 109 47 45 / Freitagslunch
Christian Gautschi Pfarrerin Elsbeth Kaiser Markus Tannenholz, hans.leu@asgard.ch Ladenkirche
Kontakt: Myrta Ruf Kirche Saatlen Trompete, Sopranistin, KGH Oerlikon
044 311 99 78 Überraschungsgast freitags, 20 h
Ref. Kirchgemeindehaus Anmeldung: sofija.grgur@ montags, 13.30 h* (ausg. erster Fr/Monat)
Oerlikon Singen & reformiert-zuerich.ch Jasstreff Hauskreis Oerlikon
Musik Kirche Saatlen Kontakt: Dora von Gunten
076 561 66 55
bei Claudia und Daniel
Förderer, 044 310 86 91
So, 20. Dezember, 17 h KGH Oerlikon
Konzert «Advents-
Spiritualität und Weihnachtslieder» dienstags, 9–11 h
Spiritualität
So, 29. November, 17 h Kirchenmusiker Christian Treff für erwerbslose
Konzert «Märchen- Gautschi spielt für Sie. Fach- u. Führungskräfte dienstags, 12.30 h
Mi, 2. Dezember, 17.45 h hafter Advent» mit Online auf YouTube selbsthilfe@reformiert Stille auf dem Berg
Unter dem Hanna Kandal, Erzählerin (nach Christian Gautschi -zuerich.ch/079 374 59 04 Pfrn. Elsbeth Kaiser und
Adventsstern Musik: Paul Taylor und suchen) oder besuchen Susanne Keller, Kontakt Jakob Dubler, Pfr. i.R.
Pfarrerin Hanna Kandal Sofija Grgur (Anmeldung!) Sie die Webseite zurzeit auf Zoom online Kirche Oerlikon
Kirche Saatlen Kirche Saatlen Kirchenkreis zwölf
dienstags, 9 h* donnerstags, 9.30 h
Caritas Flickstube (ohne 24. und 31. Dez.)
Schwamendingen Musik – Wort – Stille
Ladenkirche Pfrn. Hanna Kandal,
Organistin Sofija Grgur
dienstags, 10 h* und Freiwilligenteam
Bleibt
Bibelgruppe / Pfarrteam Alte Kirche St. Niklaus
KGH Oerlikon
in Seiner
dienstags + donners-
tags, ab 12 h
Jugendliche
Zmittag auch «Take away» mittwochs und freitags,
Liebe!
Ladenkirche 15–17 h*
Jugendbüro
dienstags, 13.30 h* Untergeschoss, Kirchge-
Tonwerkstatt meindehaus Oerlikon
KGH Oerlikon
freitags, ab 17 h*
dienstags, 14 –16.30 h* Offener Jugendtreff
Ökumenische Gebetsnacht Kreativ-Atelier
für Handarbeiten
Jugendkeller, Kirchge-
meindehaus Oerlikon
Reformierte
Zürich-Nord 2021 Kirchenzentrum Saatlen
Kirche Zürich Hirzenbach: 19:00 Uhr
dienstags, 14.30 h
Altwiesenstrasse 170
8051 Zürich
Liebe
Flicken, Nähen
Kinder
Heilsarmee Zürich-Nord: 20:00 Uhr
Freitag, 8. Januar Stricken & mehr mittwochs, 14–17 h*
Ladenkirche ChileTheaterZüri
Saatlenstrasse 256 Bleiben 19:00 - 22:00 Uhr
8050 Zürich KGH Schwamendingen
In der Woche der Einheit der dienstags, 20 h*
Katholische Christen laden Mitarbeitenden 14-täglich /1. u. 15. Dez. donnerstags, 14.30 h*
Kirche Herz Jesu: 21:00Uhr aus verschiedenen Landes- &
Schwamendingenstrasse 55 Frucht Freikirchen in Zürich-Nord zu Hauskreis Oerlikon Spiel- und Krabbelkafi
8050 Zürich einer Gebetsnacht mit drei bei Ernst und Ursula Kirchenzentrum Saatlen
Mit Verpflegung und offenem Ende Stationen ein. Danner, 044 311 55 00 ohne 17. Dezember
12 | 2020 | 15KONTAKTE
Kirchenkreis zwölf
Oerlikon Saatlen Schwamendingen
PFARRTEAM KIRCHENMUSIK
Jiri Dvoracek, 044 322 55 86 Christian Gautschi, 079 638 54 91
Miriam Gehrke, 078 883 17 45 Sofija Grgur, 079 900 42 19
Elsbeth Kaiser-Stuber, 044 364 47 66
Hanna Kandal-Stierstadt, 044 322 57 84 JUGENDARBEIT
Ralph Müller, 044 311 61 01 Simon Brechbühler, 079 173 93 12
Esther Straub, 044 321 01 75
SIGRISTENDIENST, HAUSWARTUNG
SOZIALDIAKONIE Daniel Bollier, 044 312 25 45
Bettina Balli, 044 321 16 97 Urs Gander, 044 321 60 90 | 079 288 01 86
Senioren Rolf Keller, 044 321 60 90 | 079 288 01 86
Gerald Muhl, 044 321 16 00 Erhan Kiray, 044 322 41 06
Kinder + Familien + Senioren Cordula Zanin, 044 311 81 52
Daniela Schneider, 044 322 05 44 LADENKIRCHE
Kinder + Jugendliche + Familien Tobias Dethlof, 043 299 51 50
Ruth Tobler, 044 311 45 00 Diana Rieger, 043 299 51 50
Erwachsene + Senioren Martina Schlickewei, 043 299 51 50
Frank Zielinski, 044 312 24 97 E-MAIL-ADRESSEN FÜR ALLE
Kinder + Familien + Senioren vorname.name@reformiert-zuerich.ch
OFFEN DI–
DI–SO 11–15.30 UHR OFFEN DI+DO
DI +DO 9–17 UHR OFFEN MO–
MO – FR 9–17 UHR LADENKIRCHE.CH
Kirche Oerlikon Kirche Saatlen Alte Kirche St. Niklaus Ladenkirche
Oerlikonerstrasse 99 Saatlenstrasse 240 Stettbachweg 57 Winterthurerstrasse 659
8057 Zürich 8050 Zürich 8051 Zürich 8051 Zürich
Kirchgemeindehaus Kirchenzentrum Kirchgemeindehaus Öffnungszeiten
Baumackerstrasse 19 Saatlenstrasse 240 Stettbachstrasse 58 Mo + Mi | 14.30–18 Uhr
8050 Zürich 8050 Zürich 8051 Zürich Di + Do | 9–16 Uhr
Fr | 9–15 Uhr
Sekretariat Sekretariat Sekretariat Kontakt:
Eliane Durand Silvia Ritschard Eliane Durand Martina Schlickewei
Silvia Ritschard Mi + Fr | 9–12 Uhr Di + Do | 9–12 Uhr Tobias Dethlof
Mo bis Mi | 9–12 Uhr Dreispitz 13 Stettbachstrasse 58 Diana Rieger
Baumackerstrasse 19 044 322 08 08 044 321 60 70 043 299 51 50
044 311 60 25
KIRCHENKREIS ZWÖLF OERLIKON SAATLEN SCHWAMENDINGEN
Präsident Kirchenkreiskommission Andi Stoll | andreas.stoll@reformiert-zuerich.ch | 078 802 22 69
Betriebsleiterin Karin Zaugg | karin.zaugg@reformiert-zuerich.ch | 044 320 01 74
Sekretariate | sekretariat.kk.zwoelf@reformiert-zuerich.ch
Ladenkirche | ladenkirche@reformiert-zuerich.ch
Jugendarbeit | jugendarbeit.kk.zwoelf@reformiert-zuerich.ch
REFORMIERT-ZUERICH.CH/ZWOELFSie können auch lesen
