Reisen 2023 - Neue Schmiede
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Reisen
in Gruppen
2023
Reiseschmiede
WI CH TI GE IN FORMATI ONE N
Bitte lesen Sie unsere Reisebedingungen.
Die Reisebedingungen finden Sie hinten im Katalog.
Auf Anfrage erhalten Sie die Reisebedingungen auch in einfacher Sprache.
Begleitungen
Unsere Reisen werden von geschulten Laien begleitet.
Das bedeutet: die Begleitpersonen auf den Reisen sind in der Regel kein
ausgebildetes Fachpersonal.
Unsere Begleitpersonen arbeiten ehrenamtlich.
Viele sind in einer Ausbildung oder Studieren. Andere sind schon älter und
schenken uns ihre freie Zeit.
Nachtwache
Wir haben keine Nachtwachen.
Und keine 24-Stunden-Aufsicht.
Aber wir sind bei Notfällen immer vor Ort.
Brauchen Sie auch in der Nacht Unterstützung?
Dann fragen Sie uns.
Bei frühzeitiger Anfrage und gegen Bezahlung ist dies möglich.
Pflegedienst
Benötigen Sie einen Pflegedienst, dann fragen wir gerne einen für Sie an.
Ein Pflegedienst kostet Sie extra Geld.
Anreise und Abreise
Wir fahren in der Regel von der Neuen Schmiede ab.
Wir fahren meistens mit einem Bulli.
Manchmal reisen wir auch mit dem Zug oder fliegen mit dem Flugzeug.
Wenn Sie in Bielefeld wohnen, bringen wir Sie nach der Reise wieder nach
Hause.
WWW.NEUE-SCHMIEDE.DE Seite 2
Reiseschmiede
WI CH TI GE IN FORMATIO NE N
Fragebogen
Wir möchten Sie bei der Reise so gut wie möglich unterstützen und begleiten.
Deshalb bekommen Sie vor der Reise einen Fragebogen zugeschickt.
Unvollständige oder falsche Angaben in dem Fragebogen können zu mehr
Kosten führen. Diese müssen Sie dann bezahlen.
Im Fragebogen können Sie uns etwas über sich mitteilen. Zum Beispiel ob Sie
eine Allergie haben oder ob Sie epileptische Anfälle bekommen.
Sie können im Fragebogen auch Wünsche aufschreiben.
Zum Beispiel was Sie gerne essen. Oder was Sie im Urlaub unternehmen wollen.
Wir geben Ihre Angaben nur an die Begleitpersonen der Reiseschmiede weiter.
Das nennt man Datenschutz.
Füllen Sie die Unterlagen genau aus und schicken Sie diese schnell an uns
zurück.
Dann können wir die Reise besser für Sie planen.
Vortreffen
Wir laden Sie vor jeder Reise zu einem verpflichtenden Vortreffen ein.
Da besprechen wir alles Wichtige. Die Reisebegleitpersonen müssen jeden
Reisegast kennenlernen. Nur dann können Sie die passende Unterstützung
bekommen. Hausbesuche werden extra in Rechnung gestellt.
Bei dem Treffen lernen Sie die anderen Reisegäste kennen.
Die Reisebegleitpersonen erzählen Ihnen, was man am Urlaubsort unternehmen
kann. Und Sie können Ihre Wünsche äußern und Fragen stellen.
E-Mail
Zum Austausch von Informationen und Unterlagen brauchen wir eine aktuelle
E-Mail-Adresse.
WWW.NEUE-SCHMIEDE.DE Seite 3
Reiseschmiede
SO MELD EN S IE SI C H FÜ R EINE R EIS E AN
Für die Reisen müssen Sie sich verbindlich anmelden.
Das Anmeldeformular liegt im Katalog.
Anmeldeschluss ist der 01. Dezember 2022.
Im Anmeldeformular teilen Sie uns Ihre Reisewünsche mit. Nutzen Sie die
Möglichkeit, mehrere Reisewünsche anzugeben. Dadurch steigen Ihre
Chancen auf einen Reiseplatz.
Im Anmeldeformular müssen Sie auch ankreuzen, welche Unterstützung Sie
auf der Reise benötigen.
Wenn wir zu viele Anmeldungen bekommen, werden die Reiseplätze verlost.
Bei freien Reiseplätzen werden auch spätere Anmeldungen berücksichtigt.
Wenn Sie sich später anmelden, nehmen wir Ihre Anmeldung auch noch an.
Wenn kein Reiseplatz mehr frei ist, schreiben wir Ihren Namen auf eine
Warteliste.
Ab dem 15. Dezember 2022 erhalten Sie einen Brief von uns.
Entweder bekommen Sie die Bestätigung für einen Reiseplatz oder die
Information über einen Platz auf der Warteliste.
Unsere Reisen sind für Sie geeignet, wenn Sie:
gerne in Gruppen reisen
Ihre Wünsche und Bedürfnisse mitteilen, zeigen oder vermitteln können
nachts zwischen 23:30 Uhr und 06:30 Uhr keine regelmäßige
Unterstützung benötigen
nicht aggressiv gegenüber sich selbst oder anderen sind
Absprachen verstehen und einhalten können
keine medizinischen Anwendungen durch Pflegefachpersonal benötigen
keinen gerichtlichen Beschluss zur geschlossenen Unterbringung vorliegen
haben
WWW.NEUE-SCHMIEDE.DE Seite 4
Reiseschmiede
LEISTUNGEN
Für jede Reise sind zwei Preise angegeben:
Preis "Intern" gilt für alle Reisegäste, die von Bethel betreut werden
oder im Verein "integra Bielefeld e.V." sind
Preis "Extern" gilt für alle Reisegäste, die nicht von Bethel betreut
werden
Für den Reisepreis bekommen Sie:
Vorbereitungstreffen mit der Reisegruppe
Begleitete An- und Abreise
Unterkunft
Doppelzimmer oder Einzelzimmer gegen Aufpreis
Verpflegung und Ausflüge
Reisebegleitung
Versicherungen: Reiserücktritt im Krankheitsfall
Auslandsreisekrankenversicherung
und Corona Versicherung
Nicht im Reisepreis enthalten:
Bargeld für Andenken und besondere Wünsche, Mietkosten für
spezielle Pflegehilfsmittel, Nachtwachen, Pflegedienste
Ausnahmen und Besonderheiten sind für jede Reise extra beschrieben.
Änderungen bezüglich Reisedaten und Gruppengröße vorbehalten.
WWW.NEUE-SCHMIEDE.DE Seite 5
Reiseschmiede
DIE RE IS E N UN TERSCHEI DE N S I CH N ACH A RT
UN D UMFANG D ER ASSIS TENZ
Intensive Begleitung – Einzelbetreuung
Sie benötigen umfassende Unterstützung in diesen Bereichen:
Körperpflege (auch mit Lifter)
Nahrungsaufnahme
Medikamenteneinnahme
Medizinische Hilfsmittel (Insulinspritzen, PEG-Sonden)
Herausforderndes Verhalten (ohne Aggressionen)
Unterstützende Begleitung
Sie benötigen unterstützende Assistenz in diesen Bereichen:
Körperpflege (ohne Lifter)
Medikamenteneinnahme
Gangunsicherheiten
Medizinische Hilfsmittel (Insulinspritzen)
Tätigkeiten des Alltags
Wenig Begleitung
Sie benötigen nur wenig oder keine Unterstützung in diesen
Bereichen:
Körperpflege
Medikamenteneinnahme
Orientierung in unbekannter Umgebung
Einteilung des Urlaubs-Taschengeldes
Sehr wenig Begleitung – Städtereisen
Sie bleiben auch gelassen, wenn die Umgebung lebhaft ist.
Lautstärke macht Ihnen nichts aus. Sie können ohne Hilfe gut laufen.
WWW.NEUE-SCHMIEDE.DE Seite 6
Reiseschmiede
KONT A KT U ND ORGA NI SATI ON
Haben Sie Fragen zu den Reisen?
Dann rufen Sie uns gerne direkt an oder schreiben eine E-Mail.
Monika Puls Lena Butenuth
monika.puls@bethel.de lena.butenuth@bethel.de
Postadresse:
Reiseschmiede
Handwerkerstr. 7
33617 Bielefeld
Telefon: 0521 144-4036
Den Reisekatalog und das Anmeldeformular finden Sie auch auf
unserer Internetseite: www.neue-schmiede.de
Im Zuge der Digitalisierung bitten wir um Angabe einer aktuellen
E-Mail-Adresse zur Kommunikation und Versendung der Unterlagen.
WWW.NEUE-SCHMIEDE.DE Seite 7
De Lutte - Niederlande unterstützende Begleitung
Ferienhaus Buiten
Wellness für Frauen
Honigmaske, Peeling mit Olivenöl und Zucker,
Igelballmassage. Machen Sie Urlaub vom Alltag.
Das ruhige Ferienhaus wird zur Schönheitsfarm.
Im Kamin knistert das Feuer. Überall duftet es gut.
Sie verwöhnen sich mit leckerem Essen.
Entspannung pur mit freundlichen Frauen.
Der Stress bleibt Zuhause!
Reise Nr. 1 Wichtig! Reisepreis
Reisetermin: In Einzelfällen können Ihnen nur
24. bis 31. März Kosten bei Bedarf für einen Doppelzimmer
Pflegedienst/Nachtwache
Reisegruppe: entstehen.
6 Personen
Dies ist eine Reise nur für Intern 1390€
Frauen.
Extern 1990€
WWW.NEUE-SCHMIEDE.DE Seite 8
Wendtorf - Ostsee unterstützende Begleitung
Ferienhaus Kieler Bucht
Möglichkeiten für Ausflüge:
Streichelzoo Hansa-Park
Fischräucherei Bootsfahrt
Museumsbahn Laboe
Wendtorf ist ein kleiner Ort nahe der Ostsee.
Auf dem Ferienhof geht es entspannt zu.
Mit einem Boot fahren Sie über das Meer und
genießen dabei Kaffee und Kuchen.
Mit der Museumsbahn fahren Sie die Küste entlang.
Probieren Sie frisch geräucherten Fisch!
Und erleben Sie einen unvergesslichen Tag im
Hansa-Park mit Karussells und bunten Shows.
Reise Nr. 2 Wichtig! Reisepreis
Reisetermin: In Einzelfällen können Ihnen nur
17. bis 24. April Kosten bei Bedarf für einen Doppelzimmer
Pflegedienst/Nachtwache
Reisegruppe: entstehen.
10 Personen
Intern 1390€
Extern 1990€
WWW.NEUE-SCHMIEDE.DE Seite 9
Sonnewalde - Spreewald unterstützende Begleitung
Erlebnishof Schönewalde Beitsch
Möglichkeiten für Ausflüge:
Töpferei Spreewaldkahn
Eselkoppel Motorradmuseum
Tierpark Schloss Branitz
Der Erlebnishof liegt im romantischen Spreewald.
Auf der Spree können Sie mit dem barrierefreien
Kahn eine Bootstour machen.
Die Anlegestelle befindet sich auf dem Grundstück.
Auch die leckeren Spreewald-Gurken können Sie
dort kaufen. Auf der Koppel stehen Esel, die gerne
gestreichelt werden. Oder Sie besuchen das
Schloss Branitz. Mit einem Tänzchen am Abend kann
ein erlebnisreicher Tag beendet werden.
Reise Nr. 3 Wichtig! Reisepreis
Reisetermin: In Einzelfällen können Ihnen nur
23. bis 29. April Kosten bei Bedarf für einen Doppelzimmer
Pflegedienst/Nachtwache
Reisegruppe: entstehen.
6 Personen
Intern 1390€
Extern 1990€
WWW.NEUE-SCHMIEDE.DE Seite 10Bargum - Nordsee unterstützende Begleitung
Ferienhof Jürgensen
Möglichkeiten für Ausflüge:
Streichelzoo Strand
Windmühlen Husum
Kutschfahrt Friedrichstadt
Sie wohnen auf einem schönen Ferienhof, das Meer
erreichen Sie gut mit dem Bulli.
Die Tiere im Streichelzoo sind sehr zutraulich. In
einer Riesenschaukel können Sie entspannen.
Bummeln Sie durch Husum und kaufen Andenken.
Erleben Sie den Strand und riechen Sie das Meer.
Im Hafen von Husum sehen Sie viele alte Schiffe.
Reisen Nr. 4, Nr. 7, Nr. 20 Wichtig! Reisepreis
Reisetermine: In Einzelfällen können Ihnen nur
Nr. 4: 08. bis 15. Mai Kosten bei Bedarf für einen Doppelzimmer
Nr. 7: 12. bis 19. Juni Pflegedienst/Nachtwache
Nr. 20: 18. bis 25. September entstehen.
Reisegruppen:
6 Personen (Mai und September)
10 Personen (Juni) Intern 1390€
Extern 1990€
WWW.NEUE-SCHMIEDE.DE Seite 11Bargum - Nordsee intensive Begleitung
Ferienhof Jürgensen
Möglichkeiten für Ausflüge:
Streichelzoo Strand
Windmühlen Husum
Kutschfahrt Friedrichstadt
Sie wohnen auf einem schönen Ferienhof.
Es gibt viele Pflegehilfsmittel vor Ort.
Die Tiere im Streichelzoo sind sehr zutraulich.
In einer Riesenschaukel können Sie entspannen.
Bummeln Sie durch Husum und kaufen Andenken.
Erleben Sie den Strand und riechen Sie das Meer.
Im Hafen von Husum sehen Sie viele alte Schiffe.
Reisen Nr. 5, Nr. 21 Wichtig! Reisepreis
Reisetermine: In Einzelfällen können Ihnen nur
Nr. 5: 08. bis 15. Mai Kosten bei Bedarf für einen Einzelzimmer
Nr. 21: 18. bis 25. September Pflegedienst/Nachtwache
entstehen.
Reisegruppen:
2 Personen
Intern 2990€
Extern 3550€
WWW.NEUE-SCHMIEDE.DE Seite 12Nürnberg - Städtereise wenig Begleitung
Ibis Hotel Nürnberg Tennelohe
Möglichkeiten für Ausflüge:
Ev. Kirchentag Tiergarten Nürnberg
Playmobil Park Bimmel-Bahn
Erlangen
Sie fahren nach Nürnberg.
Nürnberg ist eine alte Stadt mit einer Stadtmauer.
Sie besuchen den Deutschen Evangelischen
Kirchentag.
Sie übernachten in einem Hotel.
In Nürnberg kann man auch noch andere Ausflüge
machen. In der Nähe gibt es einen Zoo.
Sie essen leckeres Essen. Sie können mit einer
Bimmel-Bahn durch die Stadt fahren.
Reise Nr. 6 Wichtig! Reisepreis
Reisetermin: In Einzelfällen können Ihnen nur
06. bis 12. Juni Kosten bei Bedarf für einen Doppelzimmer
Pflegedienst/Nachtwache
Reisegruppe: entstehen.
6 Personen
Intern 990€
Extern 1490€
WWW.NEUE-SCHMIEDE.DE Seite 13Berlin - Städtereise wenig Begleitung
Ferienwohnung Funk
Möglichkeiten für Ausflüge:
Bootsfahrt Special Olympics
Zoo Brandenburger Tor
Berliner Seen Morgen Magazin
Sie fahren mit der Bahn in die Hauptstadt. Sie
tragen Ihren Koffer selbst. Sie wohnen in einer
Ferienwohnung. Von dort aus entdecken Sie die
große Stadt. Es gibt viele Sehenswürdigkeiten. Zum
Beispiel das Brandenburger Tor oder den Zoo. Sie
fahren mit dem Boot auf der Spree. Es gibt eine
große inklusive Sport-Veranstaltung. Die
Teilnehmenden kommen aus der ganzen Welt und
treten miteinander in verschiedenen Sportarten an.
Reise Nr. 8 Wichtig! Reisepreis
Reisetermin:
nur
14. bis 18. Juni
Doppelzimmer
Reisegruppe:
6 Personen
Zugreise
jeder trägt seinen
Intern 1090€
Koffer selbst
Extern 1550€
WWW.NEUE-SCHMIEDE.DE Seite 14Zeeland - Niederlande unterstützende Begleitung
Ferienhaus Het Hooge Huis
Möglichkeiten für Ausflüge:
Strand Domburg
Holzschuhmacher Bootsfahrt
Käsebauernhof Markt
Sie fahren in die Niederlande. Das Ferienhaus hat
einen großen Garten mit Spielwiese. Die Luft
schmeckt salzig, denn das Meer ist ganz nah.
Ziehen Sie am Strand die Schuhe aus und laufen mit
den Füßen durch den Sand. Sie können Muscheln
sammeln oder eine Burg bauen. Zum Einkaufen gibt
es einen kleinen Markt und viele hübsche Orte.
Haben Sie Lust auf leckeren Käse? Dann besuchen
Sie doch einen Käsebauernhof.
Reise Nr. 9 Wichtig! Reisepreis
Reisetermin: In Einzelfällen können Ihnen nur
19. bis 26. Juni Kosten bei Bedarf für einen Doppelzimmer
Pflegedienst/Nachtwache
Reisegruppe: entstehen.
8 Personen
Intern 1390€
Extern 1990€
WWW.NEUE-SCHMIEDE.DE Seite 15Gelderland - Niederlande unterstützende Begleitung
Ferienhaus De Eek
Möglichkeiten für Ausflüge:
Affenzoo Apenheul Steenderen
Apeldoorn Zoo
Nationalpark Markt
Sie wohnen in einem Ferienhaus.
Ziegen und Ponys wohnen auch dort und dürfen
gestreichelt und einmal am Tag gefüttert werden.
Sie haben einen großen Garten. Zwischen Wiesen
und Feldern können Sie dort zum Beispiel Kettcar
fahren.
Vielleicht machen Sie einen Ausflug in einen Zoo
oder in eine andere Stadt.
Reise Nr. 10 Wichtig! Reisepreis
Reisetermin: In Einzelfällen können Ihnen nur
03. bis 10. Juli Kosten bei Bedarf für einen Doppelzimmer
Pflegedienst/Nachtwache
Reisegruppe: entstehen.
8 Personen
Intern 1390€
Extern 1990€
WWW.NEUE-SCHMIEDE.DE Seite 16Hoogeloon - Niederlande unterstützende Begleitung
Ferienhaus Het Bakhuis
Möglichkeiten für Ausflüge:
Safaripark Erlebnisbauernhof
Minigolf Zoo
Strand Käsebauernhof
Das Ferienhaus steht in einem Ferienpark.
Es gibt Tiere zum Streicheln, einen Ententeich und
viele Spielgeräte. Auf dem Gelände befindet sich
eine große Sportwiese, ein Trampolin und eine
Minigolfanlage. Sie können einen Ausflug in einen
Zoo oder einen Safaripark machen oder besuchen
einen Käsebauernhof und probieren leckeren Käse.
Bei sonnigem Wetter laufen Sie barfuß im
Strandbad und gönnen sich dort ein Eis.
Reise Nr. 11 Wichtig! Reisepreis
Reisetermin: In Einzelfällen können Ihnen nur
14. bis 21. Juli Kosten bei Bedarf für einen Doppelzimmer
Pflegedienst/Nachtwache
Reisegruppe: entstehen.
8 Personen
Intern 1390€
Extern 1990€
WWW.NEUE-SCHMIEDE.DE Seite 17Zwiesel - Bayerischer Wald unterstützende Begleitung
AWO Feriendorf
Möglichkeiten für Ausflüge:
Gondelbahn Kegeln
Freizeitpark Tretboot
Glasbläserei Naturparkzentrum
In dem schönen Ort Zwiesel ist die Reiseschmiede
Stammgast. Hier können Sie die herrliche Natur
genießen und abends lecker bayerisch essen.
Mit der Gondelbahn fahren Sie auf den Berg.
Von oben sieht die Welt ganz klein aus.
Den Arbersee entdecken Sie mit dem Tretboot.
Ein besonderes Erlebnis ist ein Spaziergang über
den Baumwipfelpfad. In Zwiesel gibt es viel zu
entdecken und zu erleben.
Reise Nr. 12 Wichtig! Reisepreis
Reisetermin: In Einzelfällen können Ihnen nur
15. bis 22. Juli Kosten bei Bedarf für einen Doppelzimmer
Pflegedienst/Nachtwache
Reisegruppe: entstehen.
6 Personen
Intern 1300€
Extern 1890€
WWW.NEUE-SCHMIEDE.DE Seite 18Overijssel - Niederlande unterstützende Begleitung
Ferienhaus De Eikenhorst
Möglichkeiten für Ausflüge:
Bataviawerft Steenwijk
Ijsselmeer Air-Trampolin
Giethorn Freilichtmuseum
Sie wohnen in einem großen Haus mit tollem
Garten. Im Garten gibt es eine Nestschaukel. Die
Schaukel ist so groß, dass man sich dort reinlegen
kann. Sie können sich auch auf einer der Terrassen
entspannen. Sie können eine Schifffahrt über das
Ijsselmeer machen. Oder fahren mit dem Boot durch
Giethorn. Sie können in einer hübschen Altstadt
shoppen gehen. Die Stadt heißt Steenwijk.
Es gibt viele Möglichkeiten für Ausflüge.
Reise Nr. 13 Wichtig! Reisepreis
Reisetermin: In Einzelfällen können Ihnen Doppelzimmer
28. Juli bis 04. August Kosten bei Bedarf für einen
Pflegedienst/Nachtwache
Reisegruppe: entstehen. Einzelzimmer
10 Personen plus 350€
Intern 1390€
Extern 1990€
WWW.NEUE-SCHMIEDE.DE Seite 19Grömitz - Ostsee unterstützende Begleitung
Johannes-Falk-Haus
Möglichkeiten für Ausflüge:
Zoo Strand
Seebrücke Hansa-Park
Sealife Neustadt
Grömitz liegt an der Ostsee. Sie wohnen in einem
Gästehaus. Von der schönen Seebrücke aus können
Sie die Wellen beobachten. Wer faulenzen möchte,
ruht sich im Strandkorb aus. Erleben Sie einen
unvergesslichen Tag im Hansa-Park mit Karussells
und bunten Shows. Sie können einen Ausflug in eine
andere Stadt machen und dort ein Andenken
kaufen. Sie können auch einen Zoo besuchen.
Reise Nr. 14 Wichtig! Reisepreis
Reisetermin: In Einzelfällen können Ihnen Doppelzimmer
06. bis 13. August Kosten bei Bedarf für einen
Pflegedienst/Nachtwache
Reisegruppe: entstehen. Einzelzimmer
11 Personen plus 350€
Intern 1390€
Extern 1990€
WWW.NEUE-SCHMIEDE.DE Seite 20Brabant - Niederlande unterstützende Begleitung
Heidegaard
Möglichkeiten für Ausflüge:
Zoo Planwagenfahrt
Strandbad Windmühle
Nijmegen Safaripark
Sie wohnen in kleinen Lodges in einem Ferienpark.
Lodges sind kleine Häuser. Es gibt eine große Lodge
mit Aufenthaltsraum, Esszimmer und Küche.
In der Umgebung gibt es mehrere Tierparks, schöne
Städte mit Cafés und Flüssen und Seen oder einen
Freizeitpark. Wenn Sie es eher etwas ruhiger
angehen lassen möchten, können Sie eine
Planwagenfahrt machen oder schauen sich in einer
Windmühle an, wie man Brot backt.
Reise Nr. 15 Wichtig! Reisepreis
Reisetermin: In Einzelfällen können Ihnen Doppelzimmer
07. bis 14. August Kosten bei Bedarf für einen
Pflegedienst/Nachtwache
Reisegruppe: entstehen. Einzelzimmer
12 Personen plus 350€
Intern 1090€
Extern 1690€
WWW.NEUE-SCHMIEDE.DE Seite 21Loccum -Steinhuder Meer unterstützende Begleitung
Margarete Daasch Haus
Möglichkeiten für Ausflüge:
Dinopark Kloster Loccum
Zoo Steinhuder Meer
Bootsfahrt Schmetterlingsfarm
Das Steinhuder Meer ist ein großer See.
Machen Sie mit dem Boot eine Rundfahrt oder einen
Spaziergang am Ufer entlang.
Ein Tag im Dinopark ist ein Erlebnis.
Zum Einkaufsbummel fahren Sie nach Minden.
Mögen Sie kleine bunte Schmetterlinge?
Beim Besuch einer Schmetterlingsfarm flattern die
hübschen Flieger fröhlich um Sie herum.
Reise Nr. 16 Wichtig! Reisepreis
Reisetermin: In Einzelfällen können Ihnen Doppelzimmer
21. bis 26. August Kosten bei Bedarf für einen
Pflegedienst/Nachtwache
Reisegruppe: entstehen. Einzelzimmer
7 Personen plus 350€
Intern 1090€
Extern 1590€
WWW.NEUE-SCHMIEDE.DE Seite 22Wisch - Ostsee unterstützende Begleitung
Lehmhaus Wisch
Möglichkeiten für Ausflüge:
Laboe Kutschfahrt
Kiel Strand
Hafen Tiere
Der Bauernhof hat einen wunderschönen Garten mit
vielen alten Bäumen. Die Tiere darf man streicheln
und füttern. Für Rollstühle wurde extra eine
Spezialkutsche gebaut. Genießen Sie die Sonne bei
einem leckeren Kaffee auf der Promenade von
Laboe. Dort können Sie auch Andenken kaufen.
Der Hafen von Kiel ist ebenfalls einen Besuch wert.
Hier liegen viele große Schiffe vor Anker.
Reise Nr. 17 Wichtig! Reisepreis
Reisetermin: In Einzelfällen können Ihnen Doppelzimmer
25. August bis 01. September Kosten bei Bedarf für einen
Pflegedienst/Nachtwache
Reisegruppe: entstehen. Einzelzimmer
11 Personen plus 350€
Intern 1390€
Extern 1990€
WWW.NEUE-SCHMIEDE.DE Seite 23Ahaus - Münsterland unterstützende Begleitung
Ferienhof Eilers
Möglichkeiten für Ausflüge:
Freilichtbühne Zoo
Kettcar Münster
Käsemarkt Minigolf
Urlaub auf einem wunderschönen Bauernhof. Hier
gibt es viele Tiere wie Katzen, Hasen, Pferde und
Ziegen. Mit den hauseigenen Kettcars lässt sich das
Gelände prima erkunden. Im Nachbarland Holland
ist der Käsemarkt einen Besuch wert. Dort warten
leckerer Gouda und Edamer auf Sie. Machen Sie
einen Tagesausflug zum Zoo in Rheine oder
bummeln Sie durch die hübsche Stadt Münster.
Reise Nr. 18 Wichtig! Reisepreis
Reisetermin: In Einzelfällen können Ihnen Doppelzimmer
04. bis 10. September Kosten bei Bedarf für einen
Pflegedienst/Nachtwache
Reisegruppe: entstehen. Einzelzimmer
10 Personen plus 350€
Intern 1290€
Extern 1790€
WWW.NEUE-SCHMIEDE.DE Seite 24Olympische Riviera - Griechenland wenig Begleitung
Strandlodges Panorama
Möglichkeiten für Ausflüge:
Wasserfälle Strand
Kirschplantage Thessaloniki
Klöster Picknick
Ab ins Flugzeug! Sie fliegen nach Griechenland.
Weiße Strände, blaues Wasser und Sonnenschein
erwarten Sie hier.
Sie schlafen in kleinen, einfachen Häusern direkt an
einem privaten Strand.
Sie können am Strand liegen und entspannen oder
einen Ausflug machen. Zum Beispiel eine Bootsfahrt
auf dem Mittelmeer.
Wunderschön sind die Wasserfälle am Berg Olymp.
Reise Nr. 19 Wichtig! Reisepreis
Reisetermin: Preisänderungen sind nur
08. bis 15. September vorbehalten! Mehrbettzimmer
Reisegruppe: Flugreise
8 Personen
Intern 1390€
Extern 1990€
WWW.NEUE-SCHMIEDE.DE Seite 25Vollenhove - Niederlande unterstützende Begleitung
Ferienhaus de Follenhoegh
Möglichkeiten für Ausflüge:
Hafen Freizeitpark
Bootstour Tierpark
Giethorn Bataviawerft
Ein kleines Städtchen ist in Laufweite. Hier können
Sie wunderbar einkaufen. Es gibt einen schönen
Stadtpark und eine Minigolfanlage. Vom Haus aus
schauen Sie auf das Wasser. Bei einem Besuch in
Giethorn fühlen Sie sich wie in Venedig. Sie fahren
mit dem Boot durch die Stadt. Achtung: Affen-
Alarm in der "Apenheul" - die niedlichen Affen sind
ein bisschen frech. Gemütlicher geht es im
Ponypark zu. Streicheln ist Pflicht.
Reise Nr. 22 Wichtig! Reisepreis
Reisetermin: In Einzelfällen können Ihnen nur
29. September bis 06. Oktober Kosten bei Bedarf für einen Doppelzimmer
Pflegedienst/Nachtwache
Reisegruppe: entstehen.
10 Personen
Intern 1390€
Extern 1990€
WWW.NEUE-SCHMIEDE.DE Seite 26DSC Trainingslager wenig Begleitung
DSC Fanreise
Nur geeignet für Fußballfans des DSC Arminia
Bielefeld.
In Zusammenarbeit mit dem Fanclub Arminen-
Schmiede.
Das Datum und der Ort des Trainingslagers
werden noch bekannt gegeben.
"Arminia, Arminia, wir sind die besten Fans der
Welt und unser Herz schlägt nur für dich,
Arminia Bielefeld."
(Arminia-Hymne)
Reise Nr. 23 Wichtig! Reisepreis
Reisetermin: Nur für belastbare, mobile nur
wird noch bekannt gegeben Menschen. Doppelzimmer
Sehr belebte,
Reisegruppe: unübersichtliche Plätze
14 Personen
Intern
Bekanntgabe
später
Extern
WWW.NEUE-SCHMIEDE.DE Seite 27Reisebedingungen
1. Anmeldung und Vertragsabschluss e. Die Reiseschmiede stellt für die Überwachung, Pflege und
a. Den Reisen der Reiseschmiede Bethel können sich Betreuung der teilnehmenden Person grundsätzlich keine
grundsätzlich alle anschließen, sofern für die Nachtwachen (vgl. Hinweise im Reisekatalog). Sollte eine
jeweilige Reise keine Teilnahmebeschränkung nach Alter, qualifizierte Assistenz in der Nacht für die teilnehmende Person
Geschlecht oder Art der Behinderung notwendig sein und geeignetes Personal zur Verfügung stehen,
gegeben ist. Die Anmeldung muss auf dem Vordruck der gibt die Reiseschmiede die dadurch entstehenden Kosten,
Reiseschmiede erfolgen. Die Anmeldung ist von der gemäß der vorherigen Vereinbarung, an die teilnehmende
teilnehmenden Person bzw. der gesetzlichen Vertretung oder Person in Form einer gesonderten Rechnung weiter.
einer/einem wirksam f. Die Betreuung der Reiseschmiede für die teilnehmende
Bevollmächtigten zu unterschreiben. Die ausgefüllte und Person endet mit Ablauf des Tages, der als Rückreisedatum für
unterzeichnete Anmeldung ist an die im Reisekatalog die Reise vorgesehen ist. Wird aufgrund einer Erkrankung der
angegebene Adresse per Post/per E-Mail zu senden. teilnehmenden Person im Urlaub ein Krankenhausaufenthalt am
b. Der Reisevertrag ist zustande gekommen, wenn die Urlaubsort über die Reisedauer hinaus erforderlich, sind die am
Anmeldung der teilnehmenden Person von der Reiseschmiede Wohnort zuständigen betreuenden Personen für die Begleitung
schriftlich bestätigt worden ist. Die Teilnahme an den Reisen und Betreuung der teilnehmenden Person zuständig.
ist personengebunden. g. Falls für den Rücktransport der teilnehmenden Person
c. Die teilnehmende Person erhält nach der Anmeldung einen besondere Maßgaben notwendig sind, die das übliche
Informationsbogen, der von ihr/ihm vollständig und korrekt Transportmaß der Reiseschmiede übersteigen oder liegt der
auszufüllen ist, um den Assistenzbedarf während der Reise Rücktransport außerhalb der Reisezeit, kommt die
ermitteln zu können. Sollte die Reiseschmiede aufgrund des Reiseschmiede dafür nicht auf.
Informationsbogens (nach der Reisebestätigung) feststellen, h. Kann die Reise infolge eines Umstandes, der nach
dass die Anforderungen der Reise die persönlichen Vertragsabschluss eingetreten ist, nicht vertragsgemäß
Möglichkeiten der teilnehmenden durchgeführt werden, so ist die Reiseschmiede berechtigt,
Person übersteigen, behält sich die Reiseschmiede einen Reiseleistungen zu ändern, sofern die Abweichung zur
Rücktritt vom Vertrag unter Rückerstattung des Reisepreises ursprünglich gebuchten Leistung nicht erheblich und für die
vor. teilnehmende Person zumutbar ist. Zu Änderungen ist die
2. Leistungsumfang, Leistungsänderungen Reiseschmiede nicht berechtigt, wenn sie den Umstand
a. Maßgeblich für den Inhalt sowie Art und Umfang des treuwidrig herbeigeführt hat.
Reisevertrages sind allein die Beschreibung der Reise im 3. Zahlungsbedingungen, Preiserhöhungen
aktuellen Reisekatalog der Reiseschmiede, diese a. Nach Empfang der Rechnung ist der Reisepreis innerhalb von
Reisebedingungen und die schriftliche Reisebestätigung. 21 Tagen zur Zahlung fällig. Der Betrag ist auf das auf der
Mündliche Nebenabreden werden nur Vertragsbestandteil, Rechnung angegebene Konto einzuzahlen. Eine Ratenzahlung
wenn sie von der Reiseschmiede schriftlich bestätigt werden. ist im Einzelfall nach Absprache mit der Reiseschmiede möglich.
Die Teilnahme der/des Teilnehmenden am Bei nicht fristgemäß erfolgter Zahlung steht der Reiseschmiede
Vorbereitungstreffen ist verpflichtend. ein Recht zur Kündigung des Vertrages zu.
b. Bei allen Reisen werden von der Reiseschmiede zu Lasten b. Alleinige/r Kostenschuldner/in für den Reisepreis ist die
der teilnehmenden Person eine Reiserücktrittsversicherung teilnehmende Person. Soweit die Finanzierung der Reise von
abgeschlossen. Bei Auslandsreisen wird von der Zuschüssen der Sozialleistungsträger oder Dritter abhängig ist,
Reiseschmiede zu Lasten der teilnehmenden Person außerdem macht die Reiseschmiede darauf aufmerksam, dass sich der
eine Auslandskrankenversicherung abgeschlossen. Die Kosten Reisepreis beim Wegfall dieser Zuschüsse zu Lasten der
sind im Reisepreis inkludiert. teilnehmenden Person erhöht.
c. Die erforderlich werdende medizinische oder pflegerische c. Die Reiseschmiede behält sich vor, den mit der Buchung
Versorgung der teilnehmenden Person ist nicht Gegenstand bestätigten Reisepreis zu erhöhen, sofern der Reisetermin mehr
des Reisevertrages. Die Reisebegleitung übernimmt lediglich als zwei Monate nach dem Vertragsabschluss liegt. Gründe für
solche Hilfeleistungen, die im häuslichen Bereich auch von eine Preiserhöhung sind ausschließlich
Angehörigen ausgeführt werden und keiner besonderen - die Änderung der Beförderungskosten, etwa der
Sachkunde bedürfen. Treibstoffkosten oder
d. Die Reiseschmiede übernimmt keine Kosten durch evtl. am - der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Landegebühren,
Urlaubsort angemietete Pflegehilfsmittel oder Pflegedienste Ein- oder Ausschiffungsgebühren in Häfen und entsprechende
(vgl. Hinweise im Reisekatalog), sondern gibt diese, gemäß Gebühren auf Flughäfen oder
der vorherigen Vereinbarung, an die teilnehmende Person in - die für die betreffende Reiseveranstaltung anzuwendenden
Form einer gesonderten Rechnung weiter. Wechselkurse.
WWW.NEUE-SCHMIEDE.DE Seite 28Reisebedingungen
d. Eine der vorgenannten Preiserhöhungen ist nur dann b. Wird eine von der Reiseschmiede festgelegte Mindestanzahl
zulässig, wenn eine genaue Berechnung des neuen Preises von Teilnehmerinnen und Teilnehmern für eine Reise nicht
erfolgt ist. Der teilnehmenden Person wird jede Preiserhöhung erreicht, ist die Reiseschmiede berechtigt, die Reise bis zu
und deren Gründe unverzüglich schriftlich mitgeteilt. 3 Wochen vor Reisebeginn abzusagen und vom Vertrag
e. Bei einer Erhöhung des Reisepreises um mehr als 10 % ist zurückzutreten. Den Reisepreis erhält die teilnehmende Person
ein Rücktritt der teilnehmenden Person vom Vertrag ohne unverzüglich zurück.
Stornogebühr möglich. Der Rücktritt ist nicht möglich, wenn c. Die Reiseschmiede kann vom Reisevertrag zurücktreten, sollte
die Erhöhung darin begründet ist, dass die Zuschüsse der die teilnehmende Person der Verpflichtung zur Teilnahme an
Sozialhilfeträger oder Dritter entfallen. dem Vorbereitungstermin, auch nach der Vereinbarung eines
Ersatztermins mit der Reiseschmiede, nicht nachkommen.
4. Mitwirkungspflichten d. Die Reiseschmiede kann auch dann vom Reisevertrag
a. Die teilnehmende Person bzw. ihre/seine gesetzliche zurücktreten, wenn die Durchführung der Reise infolge bei
Vertretung oder Bevollmächtigte/n sind verpflichtet, die Vertragsabschluss nicht vorhersehbarer Umstände erschwert,
Reiseschmiede vor Abschluss des Reisevertrages vollständig gefährdet oder beeinträchtigt wird, wie z.B. durch eine
und wahrheitsgemäß über gesundheitliche und sonstige Pandemie, Krieg, Streik, Naturkatastrophen, behördliche
Risiken der teilnehmenden Person zu informieren, deren Anordnung. Ein Anspruch der teilnehmenden Person über die
Kenntnis für eine ordnungsgemäße Begleitung und Betreuung Rückzahlung des Reisepreises hinaus besteht nicht.
notwendig sind. e. Die Reiseschmiede kann nach Antritt der Reise den
b. Für die Teilnahme an der Reise ist für alle Teilnehmenden Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn die
die Teilnahme an einem Vorbereitungstreffen verpflichtend. teilnehmende Person die Durchführung der Reise trotz einer
Bei Verhinderung ist die Reiseschmiede rechtzeitig vor dem Abmahnung nachhaltig hindert oder sich vertragswidrig verhält;
Vorbereitungstreffen zu informieren und ein gesonderter eine Erstattung des Reisepreises an die teilnehmende Person
Termin mit der Reiseleitung zu vereinbaren. erfolgt dann nicht. Eventuelle Mehrkosten für die
c. Die teilnehmende Person erklärt mit Ihrer/seiner Rückbeförderung trägt die teilnehmende Person selbst.
Anmeldung die Bereitschaft, sich in die Gemeinschaft der
6. Rücktritt der/des Teilnehmenden
Reisegruppe einzuordnen und am vorgesehenen
a. Die teilnehmende Person kann jederzeit vor Beginn der Reise
Gruppenreiseprogramm teilzunehmen.
zurücktreten. Der Rücktritt muss schriftlich (per Post/per E-Mail)
d. Für jede Reise ist ein Begleitteam verantwortlich. Mit der
erfolgen. Maßgebend für den Rücktrittszeitpunkt ist der
Anmeldung zur Reise erklärt die teilnehmende Person, dass
Eingang der Rücktrittserklärung bei der Reiseschmiede. Bei
sie/er den Weisungen des Begleitteams nachkommt.
einem Rücktritt seitens der teilnehmenden Person oder bei
e. Bei aufgetretenen Leistungsstörungen während der Reise
Nichtantritt der Reise ohne vorherige Mitteilung kann die
hat die teilnehmende Person im Rahmen der gesetzlichen
Reiseschmiede eine angemessene Entschädigung für die
Bestimmungen mitzuwirken, eventuelle Schäden zu vermeiden
getroffenen Reisevorkehrungen verlangen. Diese beträgt bei
oder gering zu halten. Die teilnehmende Person ist
einem Rücktritt vor Reisebeginn
insbesondere verpflichtet, ihre/seine Beanstandungen
zwischen der 29.-24. Woche 10 % des Reisepreises,
unverzüglich der Reisebegleitung zur Kenntnis zu geben.
zwischen der 23.-16. Woche 50 % des Reisepreises,
Diese ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies
zwischen der 15.-08. Woche 60 % des Reisepreises,
möglich ist. Unterlässt es die teilnehmende Person schuldhaft,
zwischen der 07.-04. Woche 70 % des Reisepreises und
einen Mangel anzuzeigen, so tritt ein Anspruch auf Minderung
bei weniger als 4 Wochen 100 % des Reisepreises.
nicht ein.
Die Reiseschmiede behält sich vor, im Einzelfall einen höheren
5. Rücktritt und Kündigung der Reiseschmiede Schaden nachzuweisen.
a. Die Reiseschmiede kann vor der Reise vom Reisevertrag b. Die Reiseschmiede hat für den Krankheitsfall eine
zurücktreten. Dies bis zu 3 Wochen vor Reiseantritt, wenn die Reiserücktrittsversicherung für die teilnehmende Person
Pflicht, die Reise durchzuführen für die Reiseschmiede nach abgeschlossen. Diese deckt 80 % der anfallenden Stornokosten
Ausschöpfung aller Möglichkeiten die Überschreitung der ab. Die teilnehmende Person muss bei einem
wirtschaftlichen Opfergrenze bezogen auf die Reise krankheitsbedingten Rücktritt also nur 20 % der Stornokosten,
bedeuten würde, es sei denn, die Reiseschmiede hat die dazu mindestens aber 50,00 € selbst tragen.
führenden Umstände zu vertreten. Wird die Reise aus diesem
Grund abgesagt, so erhält die teilnehmende Person den
Reisepreis unverzüglich zurück.
WWW.NEUE-SCHMIEDE.DE Seite 29Reisebedingungen
7. Kündigung wegen höherer Gewalt Reiseschmiede und c. Von verschiedenen Staaten werden bestimmte Impfzeugnisse
teilnehmende Person und Gesundheitsvorkehrungen verlangt. Angaben über
Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht gesundheitliche Einschränkungen der teilnehmenden Person
vorhersehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, können nur berücksichtigt werden, wenn der Reiseschmiede
gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl die diese mit der Anmeldung schriftlich bekannt gegeben wurden.
Reiseschmiede als auch die teilnehmende Person den Vertrag Sollten Einreisevorschriften einzelner Länder von der
nur nach Maßgabe der Vorschrift zur Kündigung wegen teilnehmenden Person nicht eingehalten werden, so dass sie/er
höherer Gewalt (§ 651 h BGB) kündigen. Die Rechtsfolgen deshalb die Reise nicht antreten kann, ist die Reiseschmiede
ergeben sich aus dem Gesetz. Die Reiseschmiede wird dann berechtigt, die Reisekosten gem. Ziffer 6 a. S. 4 ff. von der
den gezahlten Reisepreis erstatten, kann jedoch für teilnehmenden Person zu fordern.
erbrachte oder noch zu erbringende Reiseleistungen eine
10. Haftungsbegrenzung
angemessene Entschädigung verlangen. Die Reiseschmiede
Die Haftung der Reiseschmiede für Sachschäden ist auf den
ist verpflichtet, die infolge der Kündigung des Vertrages
dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden der
notwendigen Maßnahmen zu treffen - insbesondere, die
teilnehmenden Person weder vorsätzlich noch grob fahrlässig
teilnehmende Person zurückzubefördern.
herbeigeführt wird. Dies gilt auch für die Haftung der
Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von der
Leistungstragenden derer sich die Reiseschmiede ggf. bedient.
Reiseschmiede und der teilnehmenden Person je zur Hälfte zu
Die Reiseschmiede haftet nicht für die Leistungen, die als
tragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten der teilnehmenden
Fremdleistungen, z.B. bei der Ausfluggestaltung, nur vermittelt
Person zur Last.
werden.
8. Vertragsobliegenheiten und Hinweise
11. Datenschutz
a. Wird die Reise nicht vertragsgemäß durchgeführt, hat die
Die personenbezogenen Daten, die die teilnehmende Person
teilnehmende Person nur dann die gesetzlichen
oder ihre/seine Vertretung der Reiseschmiede zur Verfügung
Gewährleistungsansprüche gem. 651 i BGB, wie z.B. der
stellt, werden elektronisch und in Papierform genutzt, soweit sie
Abhilfe, Selbstabhilfe, Minderung des Reisepreises, der
zur Vertragsdurchführung erforderlich sind. Das bedeutet, dass
Kündigung und des Schadenersatzes, wenn sie/er es nicht
der Grundsatz der Datensparsamkeit beachtet wird und somit
schuldhaft unterlassen hat, einen aufgetretenen Mangel
unnötige Daten weder erhoben noch weiterverarbeitet werden.
während der Reise der Reiseschmiede anzuzeigen.
Alle personenbezogenen Daten werden nach deutschem und
b. Tritt ein Reisemangel auf, muss die teilnehmende Person
europäischem Datenschutzrecht verarbeitet. Die rechtlichen
der Reiseschmiede eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung
Grundlagen sind die EU Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
einräumen. Erst danach darf die teilnehmende Person selbst
und das Datenschutzgesetz der Evangelischen Kirche in
Abhilfe schaffen oder bei einem erheblichen Mangel die Reise
Deutschland (DSG-EKD).
kündigen. Einer Fristsetzung bedarf es nur dann nicht, wenn
Weitere Informationen zum Datenschutz können unter
die Abhilfe unmöglich ist oder von der Reiseschmiede
https://www.neue-schmiede.de/meta-seiten/datenschutz/
verweigert wird oder die sofortige Abhilfe bzw. Kündigung
abgerufen werden.
durch ein besonderes Interesse seitens der teilnehmenden
Person gerechtfertigt ist.
12. Anwendbares Recht
c. Eine Mängelanzeige nimmt die Reiseleitung entgegen.
Die Rechtsbeziehung zwischen der Reiseschmiede und der
Sollte die teilnehmende Person diese wider Erwarten nicht
teilnehmenden Person richtet sich nach dem Recht der
erreichen können, so hat sie/er sich direkt an die
Bundesrepublik Deutschland.
Reiseschmiede zu wenden.
d. Die Rechte der teilnehmenden Person bei Mängeln
verjähren zwei Jahre nach dem vertraglichen Reiseende.
9. Pass-, Visa-, Zoll- und Gesundheitsbestimmungen
a. Bei Auslandsreisen ist ein gültiger Personalausweis bzw. ein
Reisepass erforderlich. Teilnehmende, die nicht die deutsche
Staatsbürgerschaft haben, müssen sich, falls erforderlich,
rechtzeitig ein Visum für die jeweiligen Reise- und
Aufenthaltsländer besorgen.
b. Für die Einhaltung der Devisen- und Zollbestimmungen ist
die teilnehmende Person selbst verantwortlich.
WWW.NEUE-SCHMIEDE.DE Seite 30Bilder WWW.NEUE-SCHMIEDE.DE Seite 31
Alles unter einem Dach Kultur Besuchen Sie eine unserer vielen Veranstaltungen. "Kultur Pur", "Kultur im Lokal", "Kultur Brunch", "Kultur am Nachmittag" oder ein Kaffeekonzert. Es ist für jedes Alter und jeden Geschmack etwas dabei. Kultur verbindet. Unser Lokal hat täglich von 15:00 bis 22:00 Uhr für Sie geöffnet. Hier können Sie sich treffen und gemütlich essen und trinken. Im Sommer sitzen Sie in unserem romantischen Biergarten. Gerne können Sie unsere barrierefreien Räume für Ihre privaten Feste buchen. Kommen Sie vorbei und lassen es sich gut gehen. Freizeitschmiede Bei uns können Sie tanzen, spielen, basteln, im Laubengarten gärtnern und vieles mehr. In der Disco oder auf Ausflügen lernen Sie immer wieder neue Leute kennen. Für alle Unternehmungen bieten wir auch eine Assistenz. Silberschmiede Hier treffen sich täglich Menschen, die im Ruhestand sind. In der Morgenrunde wird die Zeitung gelesen und eine Tasse Kaffee getrunken. Es wird gebastelt, Musik gehört, ein Spiel gespielt, das Gedächtnis trainiert oder gemeinsam gekocht und gegessen. Auch Ausflüge werden zusammen unternommen. Ehrenamt Viele Bürgerinnen und Bürger engagieren sich ehrenamtlich in der Neuen Schmiede. Sie unterstützen Menschen mit Beeinträchtigungen auf Reisen, bei Ausflügen, beim Spielen, Tanzen, Kochen, Singen, bei der Gartenarbeit und vielen anderen Aktivitäten. Unser Ziel ist dabei die Teilhabe an der Gemeinschaft für alle Menschen.
Sie können auch lesen
