Rezensentinnen* gesucht! - OPUS 4
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
EDITORIAL
Rezensentinnen* gesucht!
BuB ist die auflagenstärkste bibliothekarische Fachzeitschrift im
deutschsprachigen Raum – doch darüber hinaus noch viel mehr:
Die BuB-Redaktion ist Partner in der Lektoratskooperation und im
Rahmen der dortigen Arbeitsteilung für die Anwerbung und Be-
treuung von Rezensentinnen zuständig. Über 300 erfahrene Biblio-
thekarinnen in ganz Deutschland erstellen derzeit regelmäßig als
freie Mitarbeiterinnen in ihrer Freizeit und gegen Honorar Rezen-
sionen deutschsprachiger Neuerscheinungen für die Lektorats-
kooperation – und wirken damit an zentraler Stelle am Bestands-
aufbau in Öffentlichen Bibliotheken mit. Das ist eine hohe Zahl,
doch es dürften gerne noch mehr Mitarbeiterinnen sein. Gerade für
exotischere Literaturgebiete, aber auch in den Bereichen Natur-
wissenschaft, Technik und Mathematik gibt es noch freie Plätze.
Eine Mitarbeit lohnt sich: Rezensentinnen werden Teil eines
Netzwerks engagierter und erfahrener Bibliothekarinnen. Einstei-
gerinnen erhalten Hilfe durch persönliche Rückmeldungen. Durch
die Begutachtung aktueller Literatur bleiben Mitarbeiterinnen in
ihrem Fachgebiet kontinuierlich auf dem Laufenden. Für jedes be-
sprochene Buch gibt es ein Honorar von 25 Euro, die Rezensions-
exemplare dürfen behalten werden.
Als Rezensentin selbst sollte man gute Kenntnisse im jeweili-
gen Fachgebiet mitbringen. Von Vorteil ist es, wenn man bereits
einen soliden Überblick über die bisher erschienene Literatur
des Fachgebiets besitzt. Das heißt, man sollte Standardwerke,
Verlage und wichtige Autoren kennen. Auch sollten Rezensen-
tinnen eine Vorstellung davon haben, wie Titel in der Bibliothek
genützt werden. Spaß am Lesen und eine gewisse Leidenschaft
fürs Thema sind unabdingbar. Außerdem sind handwerkliche Fä-
higkeiten notwendig: Rezensentinnen sollten gut formulieren und
Gedankengänge auf den Punkt bringen können. Sie müssen sich
trauen, ein präzises Urteil abzugeben. Wenn ein Buch nichts taugt
für eine Öffentliche Bibliothek, ist es wichtig, dass man das deut-
lich feststellt. Damit schützt man schließlich Kolleginnen in ganz
Deutschland vor Fehlkäufen.
*Aus Gründen der Lesbarkeit wird in
Ist Ihr Interesse geweckt? Für alle Fragen rund um eine Mitarbeit diesem Editorial nur die weibliche
als Rezensentin in der Lektoratskooperation steht die BuB-Redak- Form verwendet – das Angebot gilt
natürlich auch für Bibliothekare.
tion (bub@bib-info.de / 07121/349114) gerne zur Verfügung.
Bernd Schleh, Leitender BuB-Redakteur
BuB 71 08-09/2019 449
BuB
Forum Bibliothek
und Information
08-09 / 2019
FOYER
ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK DISKUSSION
453 Die zehn Kellinghusen-Kids – 464 Rechte Literatur im Bestand und
Geheimnisvolle Spurensuche dennoch demokratische Orientie-
Best-Practice-Projekte zur Lese- rung: Geht das?
förderung mit digitalen Medien / Leserbrief zum Thema »Streitfall
Folge 6 (Regina Arfsten) rechte Literatur« (Hermann Rösch)
SCHWERPUNKT
465 Zentrale Debatte unzulässig ver-
INTERNATIO- SONNTAGSÖFFNUNG
454 Bibliotheken sonntags öffnen!
kürzt (Kerstin Klein)
NALISERUNG Eine Gesetzesinitiative der Lan-
desregierung Nordrhein-Westfalen TAGUNGEN
Ist das deutsche Biblio- (Lorenz Deutsch)
466 Der Deutsche Bibliothekartag –
thekswesen tatsächlich so 456 Plädoyer für die Sonntagsöffnung Wissen ohne Grenzen (Ute Engel-
international, wie es gerne Gemeinsame Stellungnahme von kenmeier, Konstanze Söllner)
dargestellt wird? Dieser BIB und vbnw zum geplanten
Bibliotheksstärkungsgesetz in
Frage gehen wir im aktuellen NRW (BIB/vbnw) 467 Call for Papers: »Vorwärts
BuB-Schwerpunkt ab Seite
nach weit« (BIB/VDB)
470 nach. Beurteilen können
das am besten Kolleginnen WISSEN FRAGT ... ?
und Kollegen aus dem Aus- 458 Demokratie – Imperium – 468 NACHRICHTEN
land. So untersucht etwa Welteinstellung
Auf einen Espresso mit dem
Jean-Marie Reding aus Lux-
russischen Literaten Michail
emburg in seinem Beitrag ab Schischkin zur »Atmosphäre
Seite 476, was Deutschland von Bibliotheken« (Dirk Wissen)
im internationalen Vergleich
bibliotheksstrukturell fehlt.
Wie die großen deutschen
Fachtreffen gegenüber den
Kongressen in anderen Län-
dern abschneiden, nimmt
Hella Klauser in ihrem Artikel
ab Seite 470 unter die Lupe. AM RANDE BEMERKT
Außerdem gibt es Tipps für
462 Oh Zeiten, oh Sitten!
finanzielle Förderungen bei
Ein Zwischenruf zum Phänomen
Auslandsaktivitäten (S. 480). vorgezogener (Schein-)Erschei-
nungsjahre (Torsten Haß)
Foto: Tomasz Gruszkowski
FACHSTELLEN WWW...
463 Heute so wichtig wie vor 90 Jahren
Hessische Fachstelle für Öffentli- Nachrichten und Fortbildungen
Foto Titelseite: niroworld - stock.adobe.com, che Bibliotheken feiert Jubiläum tagesaktuell auf www.b-u-b.de
Oleh - stock.adobe.com
Fotos Inhaltsverzeichnis: Dirk Wissen,
Jean-Marie Reding, De Bibliotheek Utrecht
450
LESESAAL MAGAZIN
FACHLITERATUR
SCHWERPUNKT: LESEFÖRDERUNG
516 Zum Informations-Kapitalismus
INTERNATIONALISIERUNG 491 Sozialisationsimpulse am Die digitale Ökonomie
470 Kongress ist Kongress? Dritten Ort (Florian Ruhland)
Weit gefehlt! Die Arbeitsstelle Bibliothekspäd-
agogik der Stadt- und Regionalbi- 518 Nachhaltigkeit ist mehr!
Erfahrungen von internationalen
bliothek Erfurt – Ein persönlicher Ein Leitfaden für die »Triple
Fachkongressen – Ein Vergleich
Einblick (Christina Klauke) Bottom Line« (Petra Hauke)
(Hella Klauser)
520 Gaming und Informations-
kompetenz
476 Alles toll im EU-Vergleich, oder? AUSLAND Für Studierende und Schüler/
Was fehlt Deutschland eigentlich?
494 Eine Kathedrale des Wissens -innen der Sekundarstufe II
BuB-Autor Jean-Marie Reding über
und der Kommunikation (Jürgen Plieninger)
Gemeinsamkeiten und Unterschie-
de in den europäischen Bibliotheks- In Utrecht entsteht die
strukturen (Jean-Marie Reding) neue Zentralbibliothek im
historischen Hauptpostamt 519 NEUE FACHLITERATUR
(Jan-Pieter Barbian)
AUS DEM
BERUFSVERBAND
521 Klare Kante gegen Extremismus –
Keine Toleranz für Intoleranz (BIB)
521 Aus den Landesgruppen
480 Erasmus+: Mehr als
525 VorgeMERKT
Mobilitätsförderung
Die Förderoptionen des IFLA-WELTKONGRESS ATHEN
Programms für Bibliotheken
und Bibliotheksprojekte 498 Reaktionen auf ein Umfeld im
(Hannah Neumann) Wandel
Öffentliche und Wissenschaftli- 449 EDITORIAL
che Bibliotheken in Griechenland
484 Intensiv, vertieft, nachhaltig (Valentini Moniarou-Papaconstan- 526 SUMMARY / RESUME
Die »International Summer tinou, Evgenia Vassilakaki) 528 STELLENANMARKT
School fördert den internationalen
Austausch« (Brigitte Döllgast) IMPRESSUM
ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK
486 Gedanken über Willy Brandt, einen 504 Mehr als 100 Jahre alt und immer
polnischen Schriftsteller, Leipzig am Puls der Zeit
– und den Deutschen Bibliothe- Die bewegte Geschichte der
kartag (Tomasz Gruszkowski) Bücherhallen Hamburg AB IN DIE APP!
(Hella Schwemer-Martienßen,
Frauke Untiedt) 496 Kathedrale des Wissens
488 »Die Themen ›Strategie‹ und Fotos zeigen den spektakulären
›Politik‹ sind die wichtigsten Bau der neuen Zentralbibliothek
Handlungsfelder« AUSBILDUNG im niederländischen Utrecht
Im BuB-Interview äußert sich 508 (IT-)Kompetenzwandel im biblio- 502 IFLA-Weltkongress in Athen
Barbara Lison zu den Zielen ihrer thekarischen Berufsbild ... Eine Bildergalerie stellt Bibliothe-
künftigen IFLA-Präsidentschaft ... und die Projektidee des Kompe- ken in Griechenland vor
(Dirk Wissen) tenzmonitors OpenBiblioJobs
(Cedrik Zellmann)
BuB 71 08-09/2019 451
ANZEIGE
ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK TENINGEN
Öffentliche Bibliothek Teningen
Eine tolle Atmosphäre erwartet die Besucher dieser Bibliothek. Geschickt kombinierte
Materialien und Farben sorgen dafür, dass man sich sofort wohlfühlt. Man findet in
geschickt zonierten Bereichen auf alle Fälle seinen Bereich in dem man sich aufhalten
möchte. Das Mobiliar „serviert“ die benötigten Funktionen und unterstreicht den
angenehmen Charakter dieser Bibliothek.
WWW.SCHULZSPEYER.DE
PART OF LAMMHULTS DESIGN GROUP
452
FOYER ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK
Die zehn Kellinghusen-Kids
– Geheimnisvolle Spurensuche
Best-Practice-Projekte zur Leseförderung mit digitalen Medien / Folge 6
Auf den ersten Blick ist Kellinghusen
eine Kleinstadt wie so viele: histori-
sche Gebäude, ein kleiner Fluss, ma-
lerisch von Natur umgeben. Ein fried-
liches norddeutsches Idyll mit einer
denkbar geringen Kriminalitätsrate
– oder etwa doch nicht? Im Oktober
2018 mussten sich zehn Kinder aus
dem Ort mit einem schwierigen Fall
auseinandersetzen – einer Entfüh-
rung! Das war der Ausgangspunkt ei-
nes Kurzfilms, den sie mithilfe digita-
ler Medien selbst vorbereitet, gedreht
und geschnitten haben.
Als Vorbereitung auf die Projektwoche in
den Herbstferien hatte jedes Kind sich ein
Buch der beliebten Reihe »Die drei ???« Im schleswig-holsteinischen Kellinghusen haben zehn Kinder im Rahmen eines Projektes
aussuchen dürfen, um es zu Hause zu le- einen eigenen Kurzfilm gedreht. Foto: Stadtbibliothek Kellinghusen
sen. Die Geschichten wurden dann zum
Auftakt in der Stadtbücherei ausführlich die fotografische und filmische Doku- Bei diesem Anlass wurde der fer-
besprochen: Wie waren sie aufgebaut, mentation des Projektverlaufs übernah- tige Film schließlich in Anwesenheit des
welche Personen kamen darin vor, wo- men die Kinder selbst. Es herrschte eine Bürgermeisters der Stadt Kellinghusen,
rin bestand das Problem und wie wurde lebhafte, kreative Arbeitsatmosphäre. Vertretern der Lokalpresse und natür-
es gelöst? Recherchieren zum Thema Film lich den Angehörigen der Teilnehmen-
Nachdem der dramaturgische Auf- konnten die Teilnehmenden jederzeit in den stolz vorgeführt. Die Kinder hat-
bau einer geschriebenen Geschichte be- den vorhandenen Sachbüchern der Bib- ten Gelegenheit, über ihre Erfahrungen
sprochen worden war, ging es an die liothek. Am Nachmittag des zweiten Ta- zu berichten und eine kleine Filmdoku-
filmische Umsetzung. Das Storyboard ges fand schon der erste Dreh statt. Nach mentation der Projektwoche vorzufüh-
entwickelten die Kinder gemeinsam, dem Dreh, der insgesamt drei Tage in ren. Alles gelang wunderbar zur Freude
suchten spannende Drehorte aus und Anspruch nahm, schnitten die Kinder ge- des Publikums und zum Stolz der Kin-
vergaben die verschiedenen Aufgaben, meinsam den entstandenen Film, erstell- der. Nach dieser positiven Erfahrung sol-
die im Rahmen eines Filmdrehs anfal- ten einen Abspann und bereiteten ge- len weitere Projekte in dieser Art folgen.
len: Text, Kamera, Ton, Darsteller. Auch meinsam die Abschlussveranstaltung vor. Gefördert wurde das Projekt vom
Deutschen Bibliotheksverband im Rah-
men von »Total Digital! Lesen und erzäh-
BuB-Serie: Best-Practice zur digitalen Leseförderung len mit digitalen Medien«. Hierbei soll
Leseförderung mit Kreativität und mo-
In der aktuellen Serie stellt BuB Best-Practice-Projekte des Förderprogramms derner Technik vorangetrieben werden.
»Total Digital! Lesen und erzählen mit digitalen Medien« des Deutschen Biblio- Beteiligte Kooperationspartner wa-
theksverbands (dbv) vor. Fristen für die Antragsrunden sind immer der 15. Mai ren: Stadtbücherei Kellinghusen, Stadt-
und der 30. November eines Jahres. jugendpflege Kellinghusen und Stadt-
marketing Kellinghusen
Informationen zu Fördermöglichkeiten: wuehr@bibliotheksverband.de.
Weitere Infos: www.lesen-und-digitale-medien.de Kontakt: Regina Arfsten,
buecherei@buergerhaus-kellinghusen.de
BuB 71 08-09/2019 453
FOYER SONNTAGSÖFFNUNG
Bibliotheken
sonntags öffnen!
Eine Gesetzesinitiative der Landesregierung Nordrhein-Westfalen
In den letzten Jahren haben sich Pro- der Begegnung, der Bildung und noch Dieses Vorhaben wird seit langer Zeit blo-
fil, Ausstattung und Funktion der Öf- vielem mehr dienen können. Und ge- ckiert. Gründe für eine solche Blockade
fentlichen Bibliotheken stark gewan- rade die Bibliotheken haben sich in den sind nicht ersichtlich, denn die Sonntags
delt. Mit der beginnenden Digitalisie- vergangenen Jahren zu solchen Orten öffnung ist gerade kein Muss, sondern soll
rung glaubte man beinahe, das Ende entwickelt. den Bibliotheken lediglich die Möglichkeit
dieser wichtigen Institution sei nahe. So stehen die Öffentlichen Bibliothe- der sonntäglichen Öffnung geben. Dies
Aber das, was als Bedrohung ange- ken in ihrer veränderten Funktion in ei- bedeutet nicht gleichzeitig mehr Arbeit,
sehen wurde, war vielleicht auch ner Reihe mit Museen, Wissenschaftli- sondern soll einhergehen mit Anpassun-
ihre größte Chance, denn die Biblio- chen Bibliotheken, Theatern und Kinos. gen unter der Woche und auch die Mög-
thek hat sich verändert. Sie ist nicht Aber anders als diese Einrichtungen dür- lichkeiten von Open-Library-Konzepten
mehr nur – und eigentlich war sie es fen die Öffentlichen Bibliotheken sonn- können Spielräume schaffen.
auch nie – eine Ausleihanstalt für Bü- tags nicht öffnen. In Bremen und in Mön-
cher oder Medien. Die Bibliotheks- chengladbach-Rheydt gibt es Pilotpro-
szene hat sehr früh und sehr klug jekte zur Sonntagsöffnung der dortigen Ausnahmen möglich
auf den Wandel durch die sich ver- Bibliotheken, die mit hohen Besucher-
ändernde Mediennutzung reagiert zahlen sehr erfolgreich sind und vor al- Der einzige Weg auf Landesebene ist, die
und die Bibliothek in ihrer Funktion lem von vielen Familien genutzt werden. Bedarfsgewerbeverordnung anzupas-
weiterentwickelt. Die Öffnung von Öffentlichen Bib- sen. Den Ländern ist ermöglicht, durch
liotheken am Sonntag wird schon län- Rechtsverordnung Ausnahmen von dem
Natürlich bleibt die Medienausleihe eine ger von Verbänden und der Bibliotheks- Verbot der Beschäftigung an Sonn- und
wichtige Funktion der Öffentlichen Bib- szene diskutiert und gefordert. Feiertagen vorzunehmen. Insbesondere
liotheken. Durch Automatisierung von ist dies zulässig, wenn die Sonntagsöff-
Ausleihe und Rückgabe und E-Leihe ist nung zur Befriedigung der täglichen oder
dieser Aspekt für die Arbeit vor Ort aber Beschäftigungsverbot an Sonntagen an diesem Tag besonders hervortretenden
nicht mehr dominierend. Diese klassi- Bedürfnisse der Bevölkerung erforderlich
schen Funktionen der Bücherei stehen In Deutschland gilt aber ein grundsätzli- ist. Bedürfnisse der Bevölkerung, die an
immer weniger im Mittelpunkt. Viele ches Beschäftigungsverbot an Sonn- und Sonn- und Feiertagen besonders hervor-
Nutzer/-innen bringen ihre eigenen Ma- Feiertagen. An diesen Tagen sind Arbeiten treten, sind insbesondere solche, die der
terialien oder ihre eigenen elektroni- nur aus besonderen Gründen ausnahms- Freizeitgestaltung dienen. Wird diese Frei-
schen Geräte mit. Bibliotheken sind zu weise erlaubt. Grund für dieses Verbot ist, zeitgestaltung für einen größeren Teil der
Aufenthalts- und Begegnungsorten ge- dass sich die Arbeitnehmerinnen und Ar- Bevölkerung beeinträchtigt, kann dies ge-
worden, zu Orten des Lernens und des beitnehmer an diesen Tagen erholen sol- mäß Rechtsprechung des Bundesverwal-
Miteinanders und schließlich auch zu len und gemeinsame Zeit mit der Familie tungsgerichts, einen Schaden darstellen,
Orten der Kultur. Bibliotheken drehen verbringen können. Im Arbeitszeitgesetz zu dessen Vermeidung eine Ausnahme im
sich nicht länger um Bücher, sie drehen gibt es jedoch einige Ausnahmen, die eine Sinne des Arbeitszeitgesetzes zulässig ist.
sich um Menschen. Bibliotheken sind zu Öffnung der Bibliotheken am Sonntag er- Denn wie bereits dargelegt, liegt eine Viel-
einem öffentlichen Raum geworden. möglichen könnten. zahl von Sachgründen vor, warum ein be-
Die Bibliothek hat sich also zu einem Für die Sonntagsöffnung der Biblio- sonderes gesellschaftliches Bedürfnis für
»Dritten Ort« gewandelt. Den Begriff theken und ein gleichzeitiges Angebot ei- die sonntägliche Öffnung der Bibliothe-
prägte der amerikanische Soziologe Ray ner Fachberatung ist grundsätzlich eine ken besteht. Hervorzuheben sind hier ne-
Oldenburg in den 1980er-Jahren. Dritte Änderung im Bundesarbeitszeit gesetz ben der Nutzung durch berufstätige Fami-
Orte sind nach ihm Räume, ähnlich den notwendig. Dieses Vorhaben klingt kom- lien, die nur sonntags gemeinsam in die
früheren Wiener Kaffeehäusern, die ne- plizierter als es ist, denn auf Bundese- Bibliothek können, auch der integrative
ben dem Zuhause und der Arbeit eben bene müssten für die Sonntagsöffnung Aspekt. Zudem gibt es einen präventiven
als dritter Ort neutral, niedrigschwel- nur im Bundesarbeitszeitgesetz 25 Buch- Aspekt, indem Jugendlichen sonntags ein
lig, einladend, informell und leicht zu- staben bei »wissenschaftlichen Präsenz- Treffpunkt zur Verfügung gestellt wird.
gänglich, als Kommunikationsorte zum bibliotheken« gestrichen werden, so Durch das breite Presseangebot der Bib-
Verweilen, zum Austausch mit anderen, dass dort nur noch »Bibliotheken« steht. liotheken wird ein Beitrag zur politischen
454
FOYER SONNTAGSÖFFNUNG
und zur Meinungsbildung geleistet. Da- Bundesverwaltungsgericht gekippt. Al- möchten deshalb die beschriebenen
durch, dass Berufstätige für einen Besuch lerdings hatte das Gericht die Biblio- landesrechtlichen Möglichkeiten nut-
aber nur sonntags Zeit haben, ist es un- thek alleine als Medienausgabestelle zen. Ziel ist darüber hinaus selbstver-
umgänglich, die Öffnungszeiten der Bib- angesehen. Hier wurde der direkte Ver- ständlich die Änderung des Bundesar-
liotheken an die veränderte Arbeitssitua- gleich zur Videothek gezogen und da- beitszeitgesetzes, um eine einheitliche
tion anzupassen, denn sonst würde ihnen her die Notwendigkeit des Ausleihens Regelung für das gesamte Bundesgebiet
die Nutzung und individuelle Freizeitge- von Büchern am Sonntag verneint. Das herzustellen.
staltung verwehrt. veränderte Angebotsspektrum der mo-
dernen Bibliotheken wurde bei der Ur- Lorenz Deutsch MdL, Sprecher für
teilsfindung gerade nicht berücksichtigt. Kulturpolitik, FDP-Landtagsfraktion,
Antrag in Hessen gescheitert Um diese Fehlwahrnehmung in Zukunft Landtag Nordrhein-Westfalen
zu vermeiden, wird neben der Ände-
In Nordrhein-Westfalen sind Ausnah- rung der Bedarfsgewerbeverordnung
men vom Verbot der Sonn- und Feier- zugleich die Funktion der Bibliothek im
tagsarbeit in der Bedarfsgewerbever- Kulturfördergesetz den neuen Aufgaben Ihre Meinung
ordnung geregelt. Dort wird nun die der Bibliothek angepasst. Denn der Be-
Funktion von Bibliotheken im oben be- griff und die Funktion der Bibliothek im Was halten Sie von der Sonntags-
schriebenen Sinne gesetzlich geregelt, Kulturfördergesetz NRW ist – mit Blick öffnung von Bibliotheken?
das bietet so eine belastbare Grund- auf die Wandlung der Bibliotheken und
lage für eine Ausnahme vom Verbot der die Dritten Orte – nicht mehr zeitgemäß. Schreiben Sie uns einen Leser-
Sonn- und Feiertagsarbeit. Die Ermöglichung einer sonntägli- brief bzw. einen Kommentar an
Zwar wurde ein ähnliches Vorge- chen Öffnung ist nicht nur gut begründ- bub@bib-info.de
hen des Landes Hessen 2014 durch das bar, sie ist sogar dringend geboten. Wir
DABIS_A5_quer_cl_ohne_Termin.pdf 1 12.12.2018 19:53:36
ANZEIGE
BIS-C 2019 DABIS. eu
Gesellschaft für Datenbank-InformationsSysteme
Archiv- und Bibliotheks-InformationsSystem
DABIS.eu - alle Aufgaben - ein Team Archiv Bibliothek Dokumentation
Archiv / Bibliothek
Synergien: WB-Qualität und ÖB-Kompetenz singleUser System multiUser
Modell: FRBR . FRAD . RDA Szenario 1 + 2 Lokalsystem und Verbund
Regelkonform RDA. RAK.RSWK.Marc21.MAB multiDatenbank multiServer
C
Web . SSL . Integration & Benutzeraccount multiProcessing multiThreading
Verbundaufbau.Cloud/Outsourcing-Betrieb skalierbar performance stufenlos
M
Unicode DSGVO-konform multiLingual
Y
Normdaten GND RVK redundanzfrei
multiMedia eMedia Integration
CM
Software - State of the art - flexible
MY
CY
30 Jahre Erfahrung Wissen Kompetenz
Portale mit weit über 17 Mio Beständen
CMY Leistung Sicherheit Datenschutz
K Standards Offenheit Individualität http://Landesbibliothek.eu http://bmnt.at
Stabilität Partner Verläßlichkeit http://OeNDV.org http://VThK.eu
Service Erfahrenheit Support http://VolksLiedWerk.org http://bmdw.at
Generierung Customizing Selfservice http://Behoerdenweb.net http://wkweb.at
Outsourcing Cloudbetrieb SaaS
Dienstleistung Zufriedenheit DABIS GmbH
GUI.Web.XML.Z39.50/SRU.OAI-METS Heiligenstädter Straße 213, 1190 Wien, Austria
Tel. +43-1-318 9777-10 Fax +43-1-318 9777-15
eMail: support@dabis.eu https://www.dabis.eu
Zweigstellen: 61350 - Bad Homburg vdH, Germany / 1147 - Budapest, Hungary / 39042 - Brixen, Italy
Ihr Partner für Archiv-, Bibliotheks- und DokumentationsSysteme
BuB 71 08-09/2019 455
FOYER SONNTAGSÖFFNUNG
Plädoyer für die Sonntagsöffnung
Gemeinsame Stellungnahme von BIB und vbnw zum geplanten Bibliotheksstärkungsgesetz in NRW
Das »Gesetz zur Stärkung der kulturel- • spricht sich für eine Erweiterung gesamte Dienstleistungspalette zwi-
len Funktion der Öffentlichen Biblio- der Ausnahmetatbestände in Para- schen Ausleihstation, Lernzentrum
theken und ihrer Öffnung am Sonntag graf 10 Abs. 1 Nr. 7 des Bundesar- und Treffpunkt respektive »Drittem
(Bibliotheksstärkungsgesetz)«1, ein- beitszeitgesetzes aus, und damit Ort« zur Verfügung stellen zu können.
gebracht in den nordrhein-westfäli- für die Möglichkeit einer Sonntags- • er garantiert sehen will, dass die Be-
schen Landtag im April dieses Jahres, öffnung Öffentlicher Bibliotheken. dürfnisse der Öffentlichkeit und die
ist – neben der Initiative der Grünen • ist der Meinung, dass persönlich-privaten Bedürfnisse der
im Bundestag2 – eine der innovativs- Beschäftigten in den Bibliotheken
ten Ideen, die Möglichkeit zur Sonn- [...] der konkrete Bedarf vor Ort, abhän- ausreichend und gleichberechtigt be-
tagsöffnung Öffentlicher Bibliothe- gig von den Verhältnissen und den Schwer- rücksichtigt werden. Dazu gehört un-
ken zumindest in einem Bundesland punkten der Arbeit der Bibliothek [...]4 ter anderem der verbindlich geregelte
in absehbarer Zeit zu realisieren. Die Anspruch auf einen faktorisierten Aus-
Beschreibung der veränderten Funk- die politischen, organisatorischen und gleich der sonntags geleisteten Arbeit in
tionen der Öffentlichen Bibliotheken strukturellen, das heißt personellen, fi- Freizeit oder/und Entgelt, je nach vor
ist zeitgemäß, modern und hochaktu- nanziellen und portfoliogebundenen Ort zwischen Arbeitgeber und Personal-
ell – die Konsequenzen im Gesetz sind Rahmenbedingungen ausschlaggebend vertretung auf Augenhöhe zu schließen-
sicher umstritten: Neben einer Stär- dafür sind, ob, wie, wo, wie oft und wie den Dienstvereinbarungen zur Arbeits-
kung von Öffentlichen Bibliotheken lange die einzelne Bibliothek sonntags zeitregelung. Dabei sollte berücksich-
wird über eine Änderung der Bedarfs- öffnet – sie muss allerdings gesetzlich tigt werden, dass der Personaleinsatz an
gewerbeverordnung die Sonntagsöff- die Möglichkeit haben, öffnen zu kön- Sonn- und Feiertagen weitestgehend auf
nung der Bibliotheken ermöglicht. nen, institutionenspezifisch. freiwilliger Basis erfolgen muss.
In dem verabschiedeten Positions- Diesen Aussagen sieht sich der Be-
Das Gesetz wird voraussichtlich – so papier heißt es seitens des BIB wei- rufsverband verpflichtet. Im Zuge der
der momentane Stand der Dinge – im ter – hier werden die unseres Erach- Umsetzung des Bibliotheksstärkungsge-
November 2019 beschlossen. Gemein- tens wichtigsten drei Punkte leicht setzes und insbesondere der Sonntags-
sam mit dem Verband der Bibliotheken modifiziert aufgegriffen –, dass öffnung sieht der BIB Handlungsbedarf
Nordrhein-Westfalens (vbnw) wird der • er sich in der Verantwortung sieht, wo in der Schaffung nachhaltiger finanziel-
Berufsverband Information Bibliothek möglich auch in enger Kooperation mit ler Rahmenbedingungen, die es ermögli-
e.V. (BIB) diese Entwicklung begleiten. ver.di, die Personalvertretungen vor Ort chen, für jede Kommune die besten spe-
beim Aushandeln adäquater Rahmen- zifischen Lösungen zu finden. Gerade die
bedingungen für die Realisierung einer im Gesetzentwurf skizzierten Herausfor-
Stellungnahme des BIB als Sonntagsöffnung der Öffentlichen Bib- derungen, die Öffentliche Bibliotheken
Personalverband liothek zu unterstützen. Nur mit einer gegenwärtig und zukünftig bewältigen
starken und verhandlungssicheren Per- wollen und sollen, lassen eine weitere
Für den BIB gilt weiterhin vor allem die sonalvertretung kann ein tragfähiges Deprofessionalisierung nicht zu: Erwei-
in einer Expertinnen- und Expertenan- Konzept zur Sonntagsöffnung vor Ort terte Öffnungszeiten vor allem zu hoch-
hörung erarbeitete und im November realisiert werden – diese Personalvertre- frequentierten Zeiten gilt es daher im Re-
2014 verabschiedete Position zur Sonn- tung zu schulen und zu beraten ist origi- gelfall mit (zusätzlichem) qualifiziertem
tagsöffnung3, der sich auch – wie vor der näre Aufgabe auch des Berufsverbandes. Personal abzudecken und nicht den Ein-
Wahl geäußert – der amtierende Bun- • er es für unerlässlich hält, dass auch satz von prekär beschäftigten Hilfskräf-
desvorstand verpflichtet sieht: an Sonntagen Bibliotheken nicht nur ten und Wachleuten auszubauen.
Der BIB, der satzungsgemäß die In- reine Öffnungszeiten anbieten, sondern Wenn auch rein technische Lösun-
teressen der Beschäftigten der biblio- neben automatisierter Prozessunter- gen die Ausnahme bleiben sollten, müs-
thekarischen und Informationsberufe stützung auch Servicezeiten mit Fach- sen die Implementierung von Open-
vertritt sowie sich für die Stärkung und personal in ausreichender Anzahl und Library-Elementen und RFID-Automa-
Weiterentwicklung des Bibliotheks- Qualifikation, um einen wenn auch in tisierung als flankierende Maßnahmen
und Informationssektors in der Bun- Einzelfällen eingeschränkten Regelbe- in Bibliotheken vorangetrieben wer-
desrepublik Deutschland engagiert, trieb offerieren und den Kunden so die den. Hier gilt es zu verhindern, dass
456
FOYER SONNTAGSÖFFNUNG
Bibliotheken aus finanzschwachen Kom- Wegen ausprobieren können beziehungs- eingeladen war.6 Gemeinsam mit ver.di,
munen von den Entwicklungen abge- weise dies bereits ausprobiert haben, er- dem vbnw und dem Gesetzgeber wird
hängt werden, sind doch gerade sie oft- leben, dass das Angebot vor allem von voraussichtlich im September 2019 auf
mals die einzigen (Kultur-)Institutionen, Berufstätigen (»lebenslanges Lernen«), NRW-Landesebene eine Expertinnen-
die überhaupt als öffentliche Orte nicht Familien (Leseförderung, Erlangen von und Expertenanhörung stattfinden, die
nur für Familien frei zugänglich sind. Medienkompetenz), Flüchtlingen (»ge- die operative Umsetzung des von der
Die im Bibliotheksstärkungsgesetz schützter Raum« mit Sprachlernangebo- CDU/FDP-Landtagsfraktion initiierten
zu recht explizierte Funktionsbeschrei- ten, Integration), Schülern und Studen- Gesetzes weiterdenkt und dabei Modelle
bung der Öffentlichen Bibliothek als ten (»Lernort«) intensiv genutzt wird. und Rahmenbedingungen der Sonntags-
nicht-kommerzieller, als sozio-kulturel- Für eine Sonntagsöffnung müssen ne- öffnung Öffentlicher Bibliotheken auch
ler und als moderner Aufenthaltsort und ben den rechtlichen Rahmenbedingun- im Rahmen von Kriterien für mögliche
Wissensermöglicher muss in der Breite gen natürlich auch die personellen und Dienstvereinbarungen konkretisiert.
der nordrhein-westfälischen Städte und finanziellen Voraussetzungen vor Ort ge- Ein weiteres Augenmerk wird in diesem
Kommunen umgesetzt werden. schaffen werden, da eine solche Öffnung Zusammenhang auf die auch im Gesetz
mit erheblichem Mehraufwand verbun- angekündigten finanziellen Förderpro-
den wäre. Eine Ausweitung von Öffnungs- gramme gelegt werden.
Stellungnahme des vbnw als zeiten insbesondere auf den Sonntag ist Die gesetzliche Möglichkeit, sonntags
Institutionenverband nur mit einer gesicherten und nachhal- die Öffentlichen Bibliotheken zu öffnen,
tigen Finanz- und Personalausstattung kann nur ein erster Schritt sein. Das Ka-
Auch der vbnw begrüßt die in der Be- möglich. Ein Wegfall des Verbotes der pital, mit denen die Bibliotheken bereits
gründung erkennbare veränderte Wahr- Sonntagsöffnung würde die Möglichkeit jetzt oftmals mit (sehr) eingeschränkten
nehmung der Bibliotheksarbeit. Das Ver- geben, die Frage der Öffnungszeiten für Ressourcen unter nicht immer den at-
bot der Sonntagsöffnung ist in diesem jede einzelne Öffentliche Bibliothek noch traktivsten Rahmenbedingungen heraus-
Zusammenhang insbesondere auch in einmal neu in den Blick zu nehmen und ragende Arbeit von Leseförderung über
Bezug auf andere Kultur- und Freizeit- entsprechend der Bedürfnisse vor Ort un- Veranstaltungsarbeit bis hin zur Vermitt-
einrichtungen nicht nachvollziehbar. ter Berücksichtigung der Belange der Be- lung digitaler Alltagskompetenzen leis-
Bibliotheken werden seit vielen Jah- schäftigten neu zu organisieren. ten, sind die Mitarbeitenden in den Ins-
ren intensiv als Lern- und Arbeitsorte, titutionen. Deren intrinsische Motivation
aber auch als Orte der Kommunikation und hohe Einsatzbereitschaft muss erhal-
und der Kreativität genutzt. Gerade Fa- Gemeinsames weiteres Vorgehen ten bleiben. Viele der Kolleginnen und
milien haben meist nur am Sonntag die Kollegen sehen in dem Gesetz weniger die
Möglichkeit, gemeinsam in die Bibliothek Der Gesetzentwurf wurde in erster Le- Chancen denn die Belastungen, die auf
zu gehen und dort nicht nur das Medien- sung bereits im Mai 2019 im Landtag de- sie und die jeweiligen Teams zukommen.
angebot, sondern auch die anderen viel- battiert5, am 4. Juli 2019 fand im Land- Hier müssen seitens der Politik als
fältigen Angebote vor Ort zu nutzen. Öf- tag NRW eine Anhörung des Ausschus- Entscheidungsträger und Auftraggeber
fentliche Bibliotheken in NRW, die eine ses für Kultur und Medien statt, zu der deutliche Signale kommen, dass nicht
Öffnung an Sonntagen auf alternativen Tom Becker für den BIB und die TH Köln nur die Bibliotheken als Ort gestärkt
werden sollen, sondern dass diese Stär-
1 Gesetzentwurf: Gesetz zur Stärkung der kulturellen Funktion der öffentlichen Bibliotheken und ihrer Öffnung am kung sich auch sichtbar auf die han-
Sonntag (Bibliotheksstärkungsgesetz). Drucksache des Landtag Nordrhein-Westphalen 17/5637. Online: https://www. delnden Personen auswirkt. Wir wol-
landtag.nrw.de/portal/WWW/dokumentenarchiv/Dokument/MMD17-5637.pdf
len mit Ihnen – den Mitarbeitenden in
2 Deutscher Bundestag (Hrsg): Grüne: Bibliotheken sonntags öffnen. https://www.bundestag.de/presse/hib/594496- den Öffentlichen Bibliotheken Nord-
594496 (Stand: 19.Februar 2019; zugriff 22. Juni 2019 und Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen: Sonntagsöff-
rhein-Westfalens – ins Gespräch kom-
nungszeiten von Öffentlichen Bibliotheken ermöglichen (Drucksache 19/7737). Online: http://dip21.bundestag.de/
dip21/btd/19/077/1907737.pdf (Stand 12. Februar 2019) men, um gemeinsam zu überlegen, wie
3 Berufsverband Information Bibliothek (Hrsg): Für eine Änderung des Bundesarbeitszeitgesetzes § 10 Abs. 1 Nr. 7. BIB
wir den unterschiedlichen Positionen
Positionspapier zur Sonntagsöffnung in Öffentlichen Bibliotheken (Stand November 2014). Online: https://www.bib- und Wünschen Gehör verschaffen kön-
info.de/fileadmin/media/Dokumente/Positionen/Sonntagsoeffnung/BIB_Positionspapier_Sonntagsoeffnung_2014. nen. Dafür suchen wir Ideen und Mit-
pdf – Von den 6 264 BIB-Mitgliedern (Stand Dezember 2014) haben 1 355 (21,6 Prozent) abgestimmt, davon stimmten streiter/-innen auf Landesebene. An-
666 (49 Prozent) der obigen Position zu, 653 (48 Prozent) lehnten die Position ab, 36 Mitglieder (knapp 3 Prozent)
gedacht sind hier fünf Diskussionsrun-
enthielten sich oder haben ungültig abgestimmt.
den in den fünf Regierungsbezirken von
4 Wunsch und Wirklichkeit in Bibliotheken. Die ver.di-Bundesarbeitsgruppe Archive, Bibliotheken und Dokumentations-
einrichtungen zu den Wahlaussagen der Bundestagsparteien. ver.di-Positionspapier vom September 2013, S. 2. Online:
Mitte Juli bis Anfang September 2019.
https://biwifo.verdi.de/themen/nachrichten/++co++896bf3d8-8dd5-11e3-9e92-525400438ccf Um Rückmeldung und Input zu den
5 56. Plenarsitzung vom 11. April 2019 [Video-Mitschnitt]. URL: https://www.landtag.nrw.de/home/aktuelles-presse/ Überlegungen zum weiteren Vorgehen
parlaments-tv/video.html?id=1104297 wird unter vorstand@bib-info.de und über
6 Die BIB-Stellungnahme für den Ausschuss für Kultur und Medien des Landtags NRW wird zeitnah online gestellt – sie ist vorsitz@bibliotheken-nrw.de gebeten.
deutlich ausführlicher als diese Kurzversion hier. BIB/vbnw
BuB 71 08-09/2019 457
FOYER WISSEN FRAGT ...?
Wi
ss
?
?
Demokratie – Imperium – ? en ?
Welteinstellung ? ? fra
gt
Auf einen Espresso mit dem russischen Literaten Michail ? ? ...?
Schischkin zur »Atmosphäre von Bibliotheken« Russische Staatsbibliothek, Moskau
Der Schriftsteller Michail Schischkin verändert. Wie auch früher, meine ich, Meinungen, warum und wieso. Der Le-
studierte Anglistik und Germanistik, als Schriftsteller muss man überall le- ser wird dann selbst entscheiden kön-
arbeitete unter anderem für die Ju- ben. Wichtig ist nur, was du schreibst. nen. Das ist ein Buch über die große
gendzeitschrift »Rowesnik« und unter- Russland aber ist in den letzten Jah- Geschichte, über unsere persönlichen
richtete an einer Schule in Moskau, be- ren anders geworden. Meine Heimat Geschichten und vor allem über die Zu-
vor er 1995 in die Schweiz zog, wo er emigrierte aus dem 21. Jahrhundert kunft. Die Zukunft ist der Handschuh
bis heute lebt. Seine Mutter ist Ukraine- in die Vergangenheit. Ich war lange si- und die Geschichte ist die Hand.
rin, sein Vater Russe. In Russland wird cher, dass der Begriff »die russische po-
er von seinen Leserinnen und Lesern litische Emigration« zum Lexikon der Verstehe ich Sie richtig, die Zukunft
als einer der größten Schriftsteller ge- veralteten Begriffe gehört. Nun aber überzieht die Historie? In Ihrem aktu-
feiert und er erhielt als bisher einziger wurde die politische Emigration wieder ellen Buch heißt es dagegen zum Krieg
Schriftsteller die drei bedeutendsten Realität. Die Zäsur war der Anfang des gegen die Ukraine: »Unsere schreckli-
russischen Literaturpreise, den »Bol- Kriegs gegen die Ukraine 2014. che Vergangenheit hält beide Natio-
schaja-Kniga-Preis«, den »Nationalen nen mit tödlichem Griff umklammert
Bestseller-Preis« und den »Russischen Sehen Sie keine Zukunftsperspek- und entlässt uns nicht in die Zukunft.«
Booker-Preis«. Seine Texte wurden in- tiven für Ihre Heimat Russland und Ist das nicht widersprüchlich?
ternational in über 30 Sprachen über- werden Sie deshalb weiter internatio- Die Vergangenheit hat die Zukunft
setzt und seine Essays weltweit, unter nal auftreten, aber nicht mehr öffent- als Geisel genommen. In der russischen
anderem in Le Monde und der New York lich in Russland? Literatur, in den »Toten Seelen«, ver-
Times, veröffentlicht. Mit seiner jüngs- In Russland tobt der Bürgerkrieg, glich Nikolai Gogol Russland mit einer
ten Veröffentlichung, einem E-Book, ist von hier aus fast unsichtbar, denn das rasenden Troika, die voranstürmt und
Schischkin überzeugt, eine neue Litera- geht meistens online vor. Früher oder andere Länder überholt. Die Troika ga-
turgattung erzeugt zu haben. später wird dieser Krieg offline auf die loppierte in eine helle Zukunft, ins 20.
Straßen gehen. Jeder Russe versteht, Jahrhundert. Nun ist für uns diese »helle
wo die Frontlinie verläuft, und ist ent- Zukunft« die grausame Vergangenheit.
weder auf der einen oder auf der an- Heute, mit diesen Erfahrungen aus-
deren Seite. Man kann einander nicht gerüstet, müsste Gogol Russland lei-
mehr verstehen und nichts mehr erklä- der eher mit einem Metrozug verglei-
ren. Im Westen wird diese politische und chen, der von einem Ende des Tunnels
gesellschaftliche innere Spannung nicht zum anderen fährt – von der Ordnung
wirklich wahrgenommen, aber die Men- der Diktatur zur Anarchie der Demokra-
schen wollen verstehen, was da los ist. tie und wieder zurück. Meiner Genera-
Deshalb ist es für mich wichtig, bei mei- tion war es vergönnt, in beiden Richtun-
nen Auftritten die Entwicklung in Russ- gen durch den russischen Tunnel zu rol-
Auf einen Espresso mit Michail Schischkin. land zu erklären. len. Die Perestroika und die Schwäche
Im Frühjahr ist mein Buch »Frieden der Staatsmacht haben das Land ins de-
Dirk Wissen: Herr Schischkin, stimmt oder Krieg. Der Westen und Russland« mokratische Chaos der Neunzigerjahre
es, dass Sie als gefeierter russischer erschienen, in dem ich Russland er- gestürzt, dann fuhr der Zug in die Ge-
Schriftsteller seit Ihrem letzten Auf- kläre. Ich habe das Buch zusammen mit genrichtung und wir fanden uns im Pu-
tritt vor fünf Jahren auf der Buch- dem deutschen Journalisten und Russ- tin-Imperium wieder. Die nächsten Sta-
messe in Krasnojarsk Russland nicht land-Kenner Fritz Pleitgen geschrieben. tionen sind bereits angesagt worden.
mehr betreten haben? Wir sind uns einig, dass etwas zwischen Russland ist hochschwanger mit neuen
Michail Schischkin: Ja, das stimmt. dem Westen und Russland schief ge- Nationalstaaten, so wie es bei der Sow-
Meine Welteinstellung hat sich nicht laufen ist, aber haben unterschiedliche jetunion der Fall war.
458FOYER WISSEN FRAGT ...?
Die Staatsbibliothek in Moskau (ehemals Lenin-Bibliothek): Eine dunkle Vergangenheit sei hier immer noch zu spüren, sagt Dirk Wissen im
Interview mit Michail Schischkin.
Der Halbzerfall der Überreste des Betrachtet man russische Bibliothe- Bibliotheken so wichtig für mich. Hier
russischen Imperiums wird weiterge- ken, zeigt sich eine helle Zukunft zwei Beispiele. In meiner Jugendzeit
hen. Die Putinsche Machtvertikale wird bei der Gogol-Bibliothek in St. Pe- war James Joyce ein Mythos, eine Le-
stabil bleiben, bis der Zar im Kreml sitzt, tersburg und der Dostojewski-Biblio- gende. Seine Bücher waren nirgendwo
aber die biologische Uhr tickt. Dann thek in Moskau – beide lichtdurchflu- zu kaufen, sie wurden weder übersetzt
wird alles sehr schnell gehen. Als erstes tet. Eine dunkle Vergangenheit hin- noch im Original veröffentlicht. Dabei
Volk werden die Tschetschenen die Rus- gegen ist in den Nationalbibliotheken war der Name überall in der Literatur-
sische Föderation verlassen, dann die spürbar. Ähnlich beschreiben Sie es wissenschaft präsent: Die sowjetischen
anderen, auch russische Regionen. Sibi- in Ihrem Roman »Die Eroberung von Literaturwissenschaftler haben Joyce als
rien kann auch ohne Moskau seine Bo- Ismail«. Dort wird Ihre Romanfigur Beispiel angeführt, wie tief ein Schrift-
denschätze verkaufen. Ob die Neustaa- mit eiserner Hand von der Polizei ab- steller mit seinen antihumanistischen
ten sich als Demokratien erweisen wer- geführt, nachdem seine Freundin be- Wortspielchen im Westen fallen kann.
den, ist fraglich. zichtigt wird, eine Glühbirne aus dem Die erste Lektüre beim Englischlernen
Die Demokratie wurde in Russland Lesesaal Nr. 3 der Moskauer Lenin-Bi- war bei uns gewöhnlich Agatha Chris-
immer als schwache Diktatur verstan- bliothek gestohlen zu haben. Dabei tie. Meine erste Englischlektüre war der
den. Sicher aber wird es zu erbitterten hatte sie diese mitgebracht. Diese Epi- Roman »Ulysses« von Joyce. Das Buch
Machtkämpfen kommen. Und das bei ei- sode liest sich, als hätten Sie diese Si- konnte ich nur im Lesesaal der Biblio-
nem Reich, das voll gespickt ist mit ver- tuation persönlich erlebt. Wollten Sie thek für die Fremdsprachen in der Ulja-
rosteten Atomwaffen. Deshalb wird der einmal Licht in den Tunnel des Biblio- nowskaja Straße bestellen. Ich habe das
Westen mit der nächsten russischen Dik- thekslesesaals mitbringen und wur- erste Kapitel mit allen Wörterbüchern in
tatur eher sympathisieren. Wie gesagt, den dann Opfer eines Machtkampfs? einem Monat geschafft, weiter ging es
zwischen der Diktatur-Ordnung und der Ja, die Geschichte mit der Glühbirne nicht. Für mich war es damals mehr als
Demokratie-Anarchie in Russland wür- war uns wirklich passiert. So etwas, mit bloß das Lesen. Das war mein Verteidi-
den nicht nur die gebeutelte Bevölke- dieser Atmosphäre, kann man nicht er- gungskampf gegen die toxische sowjeti-
rung, sondern auch die westlichen De- finden. Damals, Anfang der 1990er- sche Umwelt. Und als ich an meinem ers-
mokratien wahrscheinlich eine eiserne Jahre war das ganze Land im Verfall und ten Roman »Die Aufzeichnungen Lario-
Hand bevorzugen. auch die Bibliotheken. Dabei waren die nows« arbeitete, verbrachte ich mehrere
BuB 71 08-09/2019 459FOYER WISSEN FRAGT ...?
Von außen unscheinbar, aber innen hell beleuchtet: die Dostojewski-Bibliothek in Moskau.
USA im Internet gefunden. Die Fernleihe
ist eine der besten Errungenschaften der
Menschheit. In ein paar Tagen waren die
Bücher auf meinem Arbeitstisch. Und da
einige Originale für eine Zusendung im
schlechten Zustand waren, bekam ich
die Mikrofiches. Ich konnte den Roman
fertig schreiben. Mittlerweile ist er in
über 30 Sprachen übersetzt worden.
In Ulysses werden hunderte Straßen-
namen aufgeführt. Als Bibliotheks-
adressen werden unter anderem die
Kildare Street und die Capel Street in
Dublin genannt. Welche weiteren in-
ternationale Bibliotheksadressen sind
für Sie als Publizist wichtig?
Ich habe ein Jahr in Berlin gelebt
Zukunftsweisende russische Bibliothek: Die Gogol-Bibliothek in St. Petersburg zeigt sich und somit wurde der Preußische Besitz
freundlich, komfortabel und nutzerorientiert. auch zu meinem persönlichen Besitz.
Ich hatte Lesungen an der New York
Monate in der Lenin-Bibliothek, wo ich Tagebücher und Erinnerungen der rus- Public Library, der Brooklin Public Li-
praktisch alle Memoiren und historische sischen Soldaten und Offiziere, die in brary, der Los Angeles Public Library, an
Zeitschriften aus der Lebenszeit meiner Russland vor dem Ersten Weltkrieg pub- vielen Universitätsbibliotheken in den
Hauptfigur – das erste Drittel des 19. liziert wurden. Es war mir klar, dass ich USA. Als ich an der Universität Buffalo
Jahrhunderts – durchstöberte. Aber die nach Moskau fliegen muss, um diese al- eine Lesung hatte, ging ich sofort ins
besten Erfahrungen mit Bibliotheken, ten Ausgaben in der Lenin-Bibliothek zu James-Joyce-Archiv. Ich wusste, dass
habe ich in den USA gesammelt. Ich un- suchen. Selbst die Erinnerung an die ver- dort unter anderem auch seine persön-
terrichtete zwei Semester an der »Was- dreckten und verrauchten Toiletten der lichen Sachen aufbewahrt werden. Ich
hington and Lee University« in Lexing- Hauptbibliothek Russlands schauderte wollte diese Berührung mit ihm erfüh-
ton, Virginia, und schrieb in der Frei- mich. Ein Kollege sagte, ich sollte es in len. Seinen Spazierstock in die Hand
zeit an meinem Roman »Briefsteller«. amerikanischen Bibliotheken probieren, nehmen. Die Welt durch sein Monokel
Darin geht es unter anderem um den und – ein Wunder – ich habe alle russi- erblicken. Ich flanierte einige Schritte
Boxer-Aufstand in China. Ich habe eine schen Bücher, die ich brauchte, in Ka- mit seinem Stock, steckte das Monokel
ausführliche Bibliografie gesammelt: talogen verschiedener Bibliotheken der ins Auge. Jetzt schäme ich mich dafür.
460FOYER WISSEN FRAGT ...?
Wenn ich Ihnen Ihre persönlichen Sa- eine gute Idee, es gibt Leute, die sich wichtig, dass auch die deutschsprachi-
chen wegnehmen will, können Sie sich für ein solches Buch interessieren, aber gen Leserinnen und Leser über diesen
wehren. Er konnte das nicht. Die einzige zwischen mir und meinen Lesern drin- großartigen Schriftsteller erfahren, und
echte Berührung mit Joyce war, als er gen Salesmanager ein und sagen »nein«. hoffe, dass diese Publikation Überset-
mich, den damals 18-Jährigen, mit sei- Für sie geht es nur um Gewinne. Doch zungen seiner Romane ins Deutsche be-
nen Worten von der sowjetischen Ersti- das Buch wollte geboren werden. Meine wirken wird. Wladimir starb im August
ckung gerettet hatte. Frau Zhenya sagte mir: »Dann machen 2018 an Krebs.
wir das Buch selbst!« Und wir haben es
Ihre Worte lösen bei mir eine Assozi- publiziert. Ich schrieb Essays und Kom- Immerhin erhielt Scharow, wie auch
ationskette zur Weltliteratur vor etwa mentare, meine Frau übernahm die Sie, den russischen »Booker-Preis«.
100 Jahren aus: Gesellschaften, Groß- ganze technische Arbeit. Damit ist dieses Dienen nicht solche Literaturpreise,
städte, Gewissensgeister, Genies. Buch meine persönliche Rebellion ge- aber auch Lesungen, Buchmessen
Joyce starb in Zürich, ebenfalls Tho- gen das erstickende Diktat der Salesma- und die Publikationshinweise in Ihren
mas Mann, er schrieb den »Zauber- nager. Wir sind im 21. Jahrhundert und Antworten ebenfalls dem »Sales«, um
berg«. Sie sagen, sie lebten ein Jahr in die Entwicklung der Technologien hat es dem Leser nicht nur einzelne Buch-
Berlin, Robert Musil schrieb in Berlin möglich gemacht. Das ist eben eine Ein- staben, sondern ganze Texte verfüg-
»Der Mann ohne Eigenschaften« und führung, ein multimediales Projekt, das bar zu machen?
ging ebenso in die Schweiz. Alfred diesen Einstieg attraktiv und spannend Ich freue mich auf jede Möglichkeit,
Döblin lässt den Leser von »Berlin für alle macht. Das ist eine Art Enzyk- die Aufmerksamkeit der Leser auf die
Alexanderplatz«, zeitgleich wie Joyce lopädie, meine sehr persönliche Enzy- großartigen Autoren und die großartigen
durch Dublin, durch die Straßen Ber- klopädie der russischen Kultur und Ge- Bücher zu lenken. Die anspruchsvolle Li-
lins laufen. Döblin ist dann für kurze schichte. Ich glaube, ich habe eine neue teratur braucht die Unterstützung, wie
Zeit ebenfalls in die Schweiz gegan- Literaturgattung für mich entdeckt: den zum Beispiel die Romane von Wladimir
gen. Bietet die heutige Direktdemo- Kommentar. Es geht darum, in wenigen Scharow. Die marktorientierte Literatur
kratie der Schweiz einen Zufluchtsort Sätzen lebendige Menschen auferstehen ist robust und überlebensfähig. Im Ge-
gegen politische oder gesellschaftli- zu lassen, durch wichtige Lebenskno- genteil, solche Autoren wie Joyce oder
che Erstickung? ten und Zitate, die beim Leser Emotio- Walser brauchen immer einen Rettungs-
Auch in der Demokratie gibt es genug nen hervorrufen. Eine wissenschaftli- ring. Und das ist die Aufgabe der Litera-
Möglichkeiten zu ersticken. Ich habe ein che Fußnote stellt sich dieser Aufgabe turpreise, der Verlage, der Rezensenten,
besonderes Buch geschrieben »Tote See- nicht, die Prosa macht das. Die Anmer- der Bibliotheken. Schriftsteller schreiben
len, lebende Nasen. Eine Einführung kungen werden oft zu Kleinromanen, in Bücher, die Literatur wird ja aber von de-
in die russische Kulturgeschichte«. Im denen nichts erfunden ist. Der Name des nen gemacht, die diese Bücher brauchen.
Buch gibt es nicht nur 16 Essays, son- Verlags, »Petit-Lucelle«, spielt auf unse- Schriftsteller schreiben etwas unendlich,
dern auch über 400 Kommentare mit Bil- ren Lebensmittelpunkt, die Gemeinde jeder für sich allein, die können nicht an-
dern, Musik und Filmausschnitten. Das Kleinlützel im Kanton Solothurn an. Das ders, und aus diesem überwältigenden
macht den Unterschied. Als ein Papier- Buch kann man auf unserer Webseite Strom der Texte werden von Agenten,
buch kann es gar nicht existieren. Die www.schischkin.net herunterladen. Verlegern, Übersetzern, Slawisten, Lite-
Verlage, Buchverkäufer und überhaupt Und jetzt erschien unser zweites Buch, raturstiftungen, Preiskomitees, Rezen-
die menschliche Psyche brauchen für je- diesmal ganz klassisch auch gedruckt: senten und Lesern die Bücher gewählt,
des Buch ein Regal. Für mein Buch gibt »Ein Buchstabe auf Schnee. Drei Essays. die eigentlich die Literatur bilden.
es noch kein Regal. Ich habe dieses Pro- Robert Walser, James Joyce, Wladimir
jekt zuerst einigen Verlagen angeboten. Scharow«. Diese so unterschiedlichen Herr Schischkin, ich danke Ihnen.
Alle fanden die Idee großartig und fas- Autoren haben gemeinsam, dass sie zu
zinierend, sagten letztendlich aber ab: Lebzeiten nur von wenigen Kennern ge- Und was sagen Sie, Herr
»Wir haben so etwas noch nie gemacht, schätzt und erst nach dem Tod als große Weidermann, wie lässt sich
wir werden neue Leute oder Firmen be- Schriftsteller anerkannt wurden. So war die Aufmerksamkeit der
auftragen müssen, zu viel Aufwand, wir es mit Walser und Joyce, so wird es auch Leser auf großartige Autoren
und Bücher lenken?
haben unsere Kostenpläne, und unsere mit Scharow passieren. Wladimir Scha-
Salesmanager sagen, das Projekt werde row ist hier absolut unbekannt, obwohl
sich kaum rentieren.« So wollten Sales- er in Russland wichtigste Literaturpreise
manager mein Buch ersticken. Ich war erhielt und seine Romane ins Englische,
deprimiert und enttäuscht. Man hat Französische, Italienische und andere
Sprachen international übersetzt wur-
den. Mit diesem Buch wird sein Name
Ihre Meinung: Wie lässt sich die Aufmerk-
samkeit der Leser auf großartige Autoren
erstmals in den deutschsprachigen Lite- Freuen Sie sich auf die nächste Folge von
raturraum eingeführt. Ich finde es sehr »Wissen fragt …?«. Selfies: Dirk Wissen
lenken? Schreiben Sie an: bub@bib-info.de
BuB 71 08-09/2019 461FOYER AM RANDE BEMERKT
Oh Zeiten, oh Sitten!
Ein Zwischenruf zum Phänomen vorgezogener (Schein-)Erscheinungsjahre
»Zeit und Raum lösen sich eben auf erstens, dass neuere Bücher vom bestimmte Anzahl an Titeln. Gelegent-
im digitalen Zeitalter.« Mit diesen Endverbraucher als »besser« ange- lich aber erscheinen mehr als die vor-
Worten hat ein Kollege ein Phäno- sehen werden, da diese Bücher aktu- hergesagten Titel (»Übererfüllung«).
men kommentiert, das immer bizar- eller wirken. Außerdem rücken diese Die werden netterweise mit in das Pa-
rer wird: Manche Verlage lassen das Titel in der oft nach Erscheinungsjahr ket hineingepackt, doch nicht geson-
Jahr immer früher anfangen. sortierten Ergebnisliste einer Daten- dert berechnet. Werden es zu viele
bank oder eines Kataloges vielleicht »Übererfüllungs-Titel«, hat der Ver-
Neujahr war einst nicht immer gleich weiter nach oben und fallen dort lag allerdings die Nase voll von seiner
Neujahr. Im Mittelalter begann es in mehr auf. eigenen Großzügigkeit, und die Titel
einigen Regionen erst im März (in Ve- Ich bin zwar kein Jurist, habe aber fluten scheinbar ins nächste Erschei-
nedig blieb das bis 1797 so), ander- das Gefühl, dass das inzwischen ad nungsjahr hinüber. Eine Bibliothek,
norts und zu anderen Zeiten im Sep- absurdum geführte Gebaren vorgezo- die sich auf e-only beschränkt, auf
tember (in Russland gener Schein-Erschei- das Paketangebot verlässt, aber das
bis 1701, in Frank- Dieses Jahr war es der nungsjahre schon al- Folgejahr-Paket noch nicht erworben
reich von 1793 und 23. Mai 2019, an dem das lein deswegen proble- hat, bekommt dann übrigens von ihren
1805), noch woan- Jahr 2020 zum Scheine matisch sein könnte, Kunden zu hören: »Wieso habt Ihr das
ders zu ganz ande- weil es nach unlaute- Medium noch nicht, man kann es doch
bereits anfing: »©2020«.
ren Zeitpunkten. In rem Wettbewerb muf- schon kaufen!« Eine unangenehme
meiner lang verflos- felt: »Geschäftliche Situation für die Auskunftsbibliothe-
senen Jugend – letztes Jahrtausend! – Handlungen, die sich an Verbraucher karin oder den Auskunftsbibliothekar.
hatte ich den Eindruck, im westlichen richten oder diese erreichen, sind un- Das oben genannte Beispiel
Kulturraum hätte man sich auf den lauter, wenn sie nicht der unterneh- »©2020« erscheint mir übrigens noch
1. Januar geeinigt. merischen Sorgfalt entsprechen und aus einem anderen Grunde bemer-
Im Bibliothekswesen merkte man dazu geeignet sind, das wirtschaftli- kenswert: US-Urheberrechtsschutz
aber schon damals, dass im Septem- che Verhalten des Verbrauchers we- besteht für 95 Jahre nach der Veröf-
ber eines Jahres nicht nur die Lebku- sentlich zu beeinflus- fentlichung. Wenn in
chen beim Lieblings-Discounter Ein- sen« (§3,2 UWG). Und Neuere Bücher werden einem Buch ©2020
zug hielten, sondern auch das nächste eine scheinbar grö- vom Endverbraucher als drinsteht, will es
Jahr in den Titeleien von Büchern. In- ßere Aktualität dürfte »besser« angesehen, da Schutz bis 2115 ha-
zwischen scheint in dieser Hinsicht durchaus geeignet ben. Andererseits:
diese Bücher aktueller
allerdings ein regelrechter Rüstungs- sein, das wirtschaft- Wenn es das will,
wettlauf eingesetzt zu haben: Letztes liche Verhalten des
wirken. dann darf es nicht
Jahr fiel mir das erste Buch mit einge- Verbrauchers wesent- schon 2019 ge-
drucktem Erscheinungsjahr 2019 be- lich zu beeinflussen, der in der Regel schützt sein, oder? Wäre es also in
reits im Juni in die Hand, dieses Jahr lieber was Aktuelleres als eine olle 2019 noch schutz- und rechtelos? Ei-
war es der 23. Mai 2019, an dem das Kamelle haben will. Mutmaßlich den- nerseits reizt es mich, das auszupro-
Jahr 2020 zum Scheine bereits an- ken Verlage jedoch »wo kein Kläger, da bieren. Andererseits fürchte ich, dass
fing: »©2020«. Erster Gedanke: Wenn keine Klage« und sehen das Thema da- »wo kein Kläger, da keine Klage« dann
doch auch das Weihnachtsgeld früher her eher gelassen. für mich nicht gilt und ich mein kärgli-
käme, und im Idealfall dann mehrfach. Ein weiterer Grund für das inzwi- ches Salär in Rechtsstreitigkeiten auf-
Zweiter Gedanke: Wohin soll das noch schen ad absurdum geführte Geba- brauchte …
führen? ren vorgezogener Schein-Erschei-
Natürlich treiben Verlage dieses nungsjahre: Manche Verlage verkau- Torsten Haß,
Spiel nicht nur aus Jux und Dolle- fen ihre E-Books im Voraus zu einem Leiter Hochschulbibliothek
rei. Zu den »guten« Gründen gehört fixen Preis und verheißen dabei eine Ludwigshafen/Rhein
462Sie können auch lesen
