S Blättle - Gemeinde Altach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,55
131. JAHRGANG | KW 43
Donnerstag, 24. Oktober 2019
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
ALTACH
Die Galerie im Kies zeigt in der aktuellen Ausstellung Werke des italienischen
Künstlers Armin Grunt. Dessen „Skulpturen“ vereinen sich im Areal des Kies- und
Betonwerkes Kopf im Alten Rhein perfekt mit der Natur.
Samstag, 26. Oktober bis Sonntag, 3. November 2019
GALERIE HOHENEMS
Kulturcafé Kitzinger: Begegnung und
KOBLACH
„Kultur ‘z Kobla“ präsentiert:
IM Gesprächsrunde mit der Künstlerin Uli Böttcher – „Ich bin viele!“
KIES Heilgard Bertel.
Freitag, 25. Oktober 2019, 18 Uhr,
Sonntag, 27. Oktober 2019, 19 Uhr,
Gemeindesaal DorfMitte
Kitzinger-Haus, Schweizer Straße 15
MÄDER
GÖTZIS „Lust auf Zukunft“
Herbstübung – die Götzner Feuerwehr Vortrag von Dr. Franz Alt
und das Rote Kreuz proben im Rathaus. Mittwoch, 30. Oktober 2019,
Freitag, 25. Oktober 2019, ab 19 Uhr, 19.30 Uhr, J.J. Ender-Saal Mäder
Rathaus, Bahnhofstraße 15
sparkasse.at/vorarlberg
KÄSSTÄGLICH
ELE L
EERE
WELTSPARTAGE N
TOL M IT VIE
LEN LEN
BUNT GESCHENK
EN LU E
FTBAL N UND
LONS
28. bis 31. Oktober 2019
Gewinnspiel:
Mach an den Weltspartagen vom 28. bis 31. Oktober
beim Gewinnspiel deiner Sparkasse mit. Wir verlosen Original
unter allen TeilnehmerInnen einen original BERG Buddy. BERG Buddy
gewinnen!
Folgendes Programm erwartet fleißige Sparefrohs:
Filiale Hohenems Filiale Götzis
MI., 30.10.2019 DO., 31.10.2019
Fotobox Zauberer
Kutschenfahrt (14 - 16 Uhr) Raclettebrot & Süßmost
Popcorn (14 - 16 Uhr)
Kinderschminken (14 - 16 Uhr) Filiale Mäder
DO., 31.10.2019 DO., 31.10.2019
Fotobox Sparefroh-Olympiade
Kinderschminken (14 - 16 Uhr) Vitaminbar
Weltspartagscafé Gebäck & Getränke
Filiale Altach Filiale Koblach
DO., 31.10.2019 DO., 31.10.2019
Kinderschminken (14 - 16 Uhr) Tassen bemalen
Feuerwehrauto (14 - 16 Uhr) Oktoberfest
Vorlesen im Tresor (14:30 Uhr und 15:30 Uhr)
Weltspartagscafé (14 - 16 Uhr)
ei!
‘ v orb er
m r
Kom ige Spa hnt!
ß o
Flei en bel
d
wer
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
44. Woche
Allgemein Seite 2 Sonnen-Aufgang 6.57 Uhr
Hohenems Seite 8 Sonnen-Untergang 17.13 Uhr
Götzis Seite 14
f Montag, 28. 10.
Altach Seite 25 Simon u. Judas, Alfred, Faro, Luzian
Koblach Seite 36
g Dienstag, 29. 10.
Mäder Seite 44 Jolanda, Narziss, Hermelinde, Melinda
Anzeigen Seite 49
g Mittwoch, 30. 10.
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 80 Claudia, Gerard, Alfons, Dieter, German
g Donnerstag, 31. 10.
IMPRESSUM EDITORIAL Wolfgang, Christoph, Notburga, Jutta
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 „Skulpturen“ in der Galerie im Kies h Freitag, 1. 11.
Johannes Neumayer, Die Skulptur von Armin Grunt (ITA) Allerheiligen; Harald, Sigurd, Luitpold
Thomas Fruhmann, BA, bringt eine Spannung hervor, die sich
redaktion@hohenems.at durch eine entschiedene und emotio- h Samstag, 2. 11.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine nal aufgeladene bildhauerische Ges- Allerseelen; Tobias, Viktoria, Margot
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at tik energisch Bahn bricht. Aus dem
Altach: Sandra Nachbaur Holz heraus treten die Formen ans A Sonntag, 3. 11.
GÖTZIS
Koblach: Johannes Tschohl, BA Licht, indem sie den der Materie inne- Martin v. P., Pirmin, Hubert, Berthold
Mäder: Sabine Simma wohnenden Charakteristiken folgen.
Adressen wie unten Was einmal ein Baum war, zeigt somit
weiterhin seine natürlichen Merk
MEDIENINHABER male, aber der Künstler pfropft die-
sem seine eigene Weltsicht auf.
DAS WETTER
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis So tauchen zwischen den knotigen
Fr 25.10. Sa 26.10.
Verantwortlicher Schriftleiter: Formen Körper, Gesichter, Arme und
Bürgermeister Dieter Egger Beine einer erneuerten Menschheit
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt auf, die bereit scheint, sich ganz vom
GmbH, Dornbirn Grund zu lösen, um den Alltag voll-
ALTACH
ständig für sich einzunehmen.
Geöffnet hat die Galerie im Kies im
ABGABETERMIN Areal des Kies- und Betonwerkes Kopf 11° 17° 10° 18°
Abgabeschluss für Inserate ist im Alten Rhein in Altach vom Samstag, 30 % 0%
jeweils Montag, 17 Uhr. den 26. Oktober bis zum Sonntag, den
Bei Feiertagen kann sich der 3. November. Jeweils am Samstag von So 27.10. Ausblick
Annahmeschluss vorverlegen. 13 bis 17 Uhr sowie an Sonn- und
Feiertagen von 11 bis 17 Uhr. Ich freue
ABO + ANZEIGEN mich auf viele Besucher.
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
Fax DW 1139, Sandra Strammer, Gottfried Brändle KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at; Bürgermeister 10° 19°
Abo: RS Zustellservice,
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at 10 % Temperatur
Götzis: Tel. 05523/5986-42,
Fax DW 8842, Christine Heinzle,
gemeindeblatt@goetzis.at
Altach: Tel. 05576/7178-132,
Fax DW 57, Sandra Nachbaur,
gemeindeblatt@altach.at
DER MOND
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,
Abnehmender Mond bis 27. Oktober,
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA
28. Oktober Neumond; zunehmender
gemeindeblatt@koblach.at
MÄDER
Mond bis 11. November. Haare schnei-
Mäder: Tel. 05523/52860-18,
den, Nagelpflege; Obst- und Safttage;
Fax DW 20, Sabine Simma,
Malerarbeiten; Pflanzen umtopfen;
gemeindeblatt@maeder.at
Bäume und Sträucher pflanzen;
Titelfoto: Veranstalter Pflanzen gießen; Fenster putzen.
s’Blättle KW43 Donnerstag 24. Oktober 2019 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 27. Oktober 2019
Die Anwesenheit des Arztes in der von 7 Uhr bis 19 Uhr:
Samstag, 26. Oktober 2019 Ordination jeweils von 11 bis 12 Uhr Dr. Hans-Karl Berchtold
Sonntag, 27. Oktober 2019 und von 17 bis 18 Uhr. Götzis, Schulgasse 7
jeweils von 7 bis 19 Uhr T 05523 64960 oder 0650 4014027
Dr. Joachim Hechenberger Samstag, 26. Oktober 2019
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 von 7 Uhr bis 19 Uhr:
T 05576 73303 Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Roter Graben 2/2,
Sprechstunden für dringende Fälle an T 05523 53880 oder 0650 5388001
Samstagen, Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von
17 bis 18 Uhr
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von
Samstag, 26. Oktober 2019
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: 7 – 19 Uhr in dringenden Fällen:
Sonntag, 27. Oktober 2019
Carmen Cansado de Noriega
Freitag, 25. Oktober 2019 Donnerstag, 24. Oktober 2019
Dornbirn, Pfarrgasse 1
Dr. Philipp Staples Dr. Wolfgang Payer
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Koblach, Roter Graben 2/2,
Die Anwesenheit des Zahnarztes
T 05576 74058 T 05523 53880 oder 0650 5388001
in der Ordination jeweils
von 17 bis 19 Uhr.
Montag, 28. Oktober 2019 Freitag, 25. Oktober 2019
Dr. Martina Kraxner Dr. Reinhard Längle
Hohenems, Schweizer Straße 35 Koblach, Werben 9 Bezirk Feldkirch
T 05576 73785 T 05523 62895 oder 0664 2048690
Samstag, 26. Oktober 2019
Dienstag, 29. Oktober 2019 Montag, 28. Oktober 2019 Sonntag, 27. Oktober 2019
Dr. Christoph Schuler Dr. Alper Bayrak, Mäder, Brühl 3 Dr. Günther Wielath
Hohenems, Goethestraße 4 T 05523 51569 oder 0680 2205876 Feldkirch, Neustadt 11
T 05576 74020 oder 75497
Dienstag, 29. Oktober 2019 Die Anwesenheit des Zahnarztes
Mittwoch, 30. Oktober 2019 Dr. Hans-Karl Berchtold in der Ordination jeweils
Dr. Pius Kaufmann Götzis, Schulgasse 7 von 9 bis 11 Uhr.
Hohenems, Nibelungenstraße 30 T 05523 64960 oder 0650 4014027
T 05576 76076 Nähere Infos auf der Homepage:
Mittwoch, 30. Oktober 2019 http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Donnerstag, 31. Oktober 2019 Dr. Reinhard Längle
Dr. Philipp Staples Koblach, Werben 9
Hohenems, Nibelungenstraße 10a T 05523 62895 oder 0664 204869
T 05576 74058
Donnerstag, 31. Oktober 2019
Bei Notfällen die Nummer 141 Dr. Elisabeth Brändle
anrufen! Götzis, Montfortstraße 4
T 05523 58308
Ordination geschlossen:
Dr. Christoph Schuler bis 27. 10. Ordination geschlossen:
Dr. Martina Kraxner 31. 10. bis 8. 11. Dr. Elisabeth Brändle bis 25. 10.
Dr. Gabriele Summer 28. bis 31. 10. Dr. Kopf/Dr. Dünser 28. bis 31. 10.
Dr. Wolfgang Payer 28. bis 31. 10.
Dr. Werner Feuerstein 28. bis 31. 10.
Dr. Norbert Mayer 28. 10. bis 15. 11.
2 s’Blättle KW43 Donnerstag 24. Oktober 2019
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 27. Oktober 2019 Mittwoch, 30. Oktober 2019
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 24. Oktober 2019 Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Kaulfus-Apotheke, Hohenems,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Kaulbachstraße 5 Schlossplatz 5
von 8 bis 8 Uhr: Zusatzdienst von 10 bis 12 und Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, von 17 bis 19 Uhr: Arbogast-Apotheke, Weiler,
Altach, Achstraße 22a Vorderland-Apotheke, Sulz, Walgaustraße 26
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Müsinenstraße 50
Vinomna-Apotheke, Rankweil, Donnerstag, 31. Oktober 2019
Stiegstraße 23 Montag, 28. Oktober 2019 Dienstbereitschaft für 24 Stunden
HOHENEMS
Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8 bis 8 Uhr:
Freitag, 25. Oktober 2019 von 8 bis 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Kreuz-Apotheke, Götzis, Reichsstraße 87
von 8 bis 8 Uhr: Hauptstraße 5 Stadt-Apotheke Dornbirn, Dornbirn,
Vorderland-Apotheke, Sulz, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Marktstraße 3
Müsinenstraße 50 Marien-Apotheke, Rankweil, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, Schleife 11 Kreuz-Apotheke, Götzis,
Hatlerstraße 25 Hauptstraße 5
Dienstag, 29. Oktober 2019
Samstag, 26. Oktober 2019 Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8 bis 8 Uhr: Die nächste Apotheke mit Bereit
von 8 bis 8 Uhr: Elisabeth-Apotheke, Götzis, schaft in Ihrer Nähe finden
GÖTZIS
Vinomna-Apotheke, Rankweil, Zielstraße 28 Sie auch unter folgendem Link
Stiegstraße 23 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: bzw. QR-Code:
Apotheke im Messepark, Dornbirn, Montfort-Apotheke, Feldkirch,
Messestraße 2 Reichsstraße 87 http://www.apotheker.or.at/
Zusatzdienst von 10 bis 12 und internet/oeak/Apotheken.nsf/
von 17 bis 19 Uhr: webApothekenSuche!ReadForm
Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“,
Altach, Achstraße 22a
SONNTAGSDIENST TIERÄRZTLICHER REDAKTIONELLE
ALTACH
DER KRANKEN- NOTDIENST BEITRÄGE
SCHWESTERN Dienstbereitschaft laut telefonischer Um einen besseren Lesefluss zu
Auskunft bei Ihrem Tierarzt. gewährleisten, verzichten die
für Hohenems, Götzis, Altach, Redaktionen auf genderspezifische
Koblach und Mäder Formulierungen sowie die Nennung
akademischer Titel. Werden mehrere
Samstag, den 26. Oktober 2019, NOTFALL- Personen angesprochen, bezieht
8 bis 12 Uhr:
Hohenems: TELEFONNUMMERN sich die Mehrzahlform auf alle
Geschlechter. KOBLACH
KPV Hohenems, T 05576 42431
Kummenbergregion: Feuerwehr: 122
Für Altach: Rettung: 144
KPV Altach, Tel. 0699 11818387 Polizei:
Euro-Notruf:
133
112
INSERATE
Für Götzis:
HKP Götzis, Tel. 0664 6332979 Bergrettung: 140 Für den Inhalt und die Richtigkeit
Für Koblach/Mäder: Gesundheitsberatung: 1450 der eingesandten Inserate sind
KPV Koblach/Mäder, T 0676 836284121 Vergiftungs-Information: 01 406-4343 ausschließlich die Inserenten
verantwortlich.
Sonntag, den 27. Oktober 2019, Trotz genauer Kontrollen unserer
8 bis 12 Uhr: Mitarbeiter kann es auch nach Redak-
Hohenems: tionsschluss noch zu Verschiebungen
MÄDER
KPV Hohenems, T 05576 42431 bei Öffnungs- und Urlaubszeiten kom-
Kummenbergregion: men. Deshalb bitten wir Sie, sich bei
KPV Altach, Tel. 0699 11818387 Bedarf online über die exakten Ärzte-
und Apothekennotdienste zu informie-
ren. Alle Angaben sind ohne Gewähr!
s’Blättle KW43 Donnerstag 24. Oktober 2019 3
SICHERHEIT
KINDGERECHT. EIN KINDERSPIEL –
KLEINER RATGEBER FÜR DIE GROSSEN
Kinder bis zum 4. Lebensjahr verlet- gerecht. Ein Kinderspiel.“ finden
zen sich allzu oft dort, wo sie eigent- Eltern nützliche Tipps zur Prävention
lich sicher sein sollten – im häus von Kinderunfällen. Die kostenlose
lichen Umfeld. Broschüre kann bei Sicheres Vorarl-
Neugier und Nachahmungstrieb en- berg unter 05572/54343-0 oder info@
den immer wieder im Krankenhaus. sicheresvorarlberg.at bestellt werden.
Nur bewusstes Vorbeugen kann hel- Sie ist auch in türkischer Sprache
fen, ernsthafte Unfallfolgen zu ver erhältlich.
meiden. Im kleinen Ratgeber „Kind
SOZIALES
AK WARNT: PFUSCH-HANDWERKER AN DER HAUSTÜR!
Wieder ziehen unseriöse Handwer- Dabei treten sie forsch auf und sind licher Erfolgsprojekte beeindrucken
ker in ganz Vorarlberg gutgläubigen scheinbar unschlagbar günstig. Die zu lassen. Diese Handwerker schneien
Hausbesitzern das Geld aus der Argumente haben sie bei den Profis unangemeldet herein. Deshalb gilt es,
Tasche. Mit Broschüren und Vor- entlehnt. Eine frisch gereinigte Außen- sich nicht an der Haustüre unter Druck
her-Nachher-Bildern „belegen“ sie ansicht erhöhe zweifelsfrei den Wert setzen zu lassen. „Genehmigen Sie
die Qualität ihrer Sanierungsarbei- der Immobilie, wenn die Arbeiten Arbeiten am Haus keinesfalls und leis-
ten. Und dann wird’s richtig teuer. fachgerecht ausgeführt würden, hät- ten Sie keine Anzahlungen!“, betonen
Die AK-Konsumentenschützer war- ten die Besitzer wieder 15 bis 20 Jahre die AK-Konsumentenschützer. Im
nen: Nur nicht abzocken lassen! Ruhe. Nur sind die angebotenen Leis- Zweifelsfall empfehlen sie, sich einen
Im Augenblick sind solche „Spezia tungen der Pfusch-Gesellen alles an- Kostenvoranschlag von ansässigen
listen“ mit französischem Autokenn- dere als professionell. In ihrer aggres- Unternehmen für die Leistung einzu-
zeichen in ganz Vorarlberg unterwegs. siven Geschäftsanbahnung liegt die holen, um das Angebot zu überprüfen.
Sie bieten Vorplatz- und Fassaden ganze Energie. Der Rest ist meist Für weitere Informationen steht die
reinigungen an. Auch Malerarbeiten Abzocke und Ärger ohne Ende. AK-Konsumentenberatung telefonisch
und die Auffrischung der Fensterläden Deshalb warnt die AK Vorarlberg er- unter Tel. 050/258-3000 oder E-Mail
werden von ihnen angepriesen. neut davor, auf solche Angebote her- konsumentenberatung@ak-vorarlberg.at
einzufallen und sich von Fotos angeb- gerne zur Verfügung.
INFO „HILFE, MEIN KIND FIEBERT“
Mit dem Herbst beginnt wieder die Zeit der häufigen Infekte.
Besonders Eltern, deren Kinder Betreuungseinrichtungen besuchen,
werden damit konfrontiert.
Was kann ich tun? Wann in die Betreuung – wann nicht? Wann zum Arzt?
Der Vortrag der Kindergärten und Kinderbetreuungen der Region amKumma
soll Unterstützung für Eltern geben und dringliche Fragen beantworten.
Referent: Dr. Simon Mayer, Internist und Vater
J.J.-Ender-Saal, Mäder
Donnerstag, 24. Oktober 2019, 19.30 Uhr
4 s’Blättle KW43 Donnerstag 24. Oktober 2019
SOZIALES JUGEND
AKTION DEMENZ: LESUNG UND GESPRÄCH MIT DER „AHA CARD“
ALLGEMEIN
WIRD DER WINTER
Am Donnerstag, dem 7. November Vorarlberg und den Bibliotheken Vor-
2019, um 19.30 Uhr findet in der arlbergs, von ihren Erfahrungen im EIN TRAUM
Bücherei Hohenems, Marktstraße 1a, Alltag, stellen philosophische Be-
eine Lesung samt Gespräch mit Nor- trachtungen über das Vergessen an Wenn Jugendliche bereits im Skate-
bert Schnetzer und Armin Weber und reden über die überaus prakti- park vom Winter träumen, dann
statt. sche Frage nach dem „WIE“ im Zusam- steckt wohl die aha-Winteraktion da-
Menschen mit Demenz oder ihre menleben. hinter.
Angehörigen berichten bei diesen
Eine Anmeldung unter E-Mail info@ Mit der aha-Winteraktion bekommen
Veranstaltungen der „Aktion Demenz“, buecherei-hohenems.at ist erwünscht. „aha card“-Inhaber ermäßigte Schi-
HOHENEMS
in Zusammenarbeit mit dem Land Der Eintritt ist frei! Saisonkarten für die Schiregionen Ski
Arlberg, Montafon Brandnertal Card,
Sonnenkopf, 3TälerPass und Ländle
Card. Und so funktioniert‘s: Saison-
SOZIALES karten-Tarif auf www.aha.or.at/tarife-
VORTRAG: „PFLEGENDE ANGEHÖRIGE winteraktion checken, Gutschein her-
unterladen und ausfüllen, vergünstig-
IM FAMILIENSYSTEM“ te Karte kaufen und ab auf die Piste!
Eine schwere Erkrankung eines Fa- hörige. Angesprochen werden sollen Traumhafte Angebote
milienangehörigen belastet nicht nur aber auch alle Interessierten, denn oft Es locken nicht nur vergünstige Sai-
einen Menschen, sondern alle Fami- wird man ganz unvorbereitet mit der sonkarten, sondern auch 2für1-Aktio-
lienmitglieder und deren Beziehun- Betreuungs- und Pflegebedürftigkeit nen im Kletterpark Brandnertal, dem
GÖTZIS
gen untereinander. der Eltern, Schwiegereltern oder an- Handballclub ALPLA HC Hard oder
Im Vortrag mit dem Sozialpädagogen derer Familienangehöriger konfron- dem Unicorn Pole Studio sowie Schi-
Johannes Staudinger am Montag, tiert. Qualifizierte Referenten und die tageskarten als Dankeschön für frei-
dem 4. November 2019, um 19 Uhr im enge Zusammenarbeit mit sozialen williges Engagement im Rahmen von
Senecura Sozialzentrum Hohenems, Einrichtungen der Gemeinde und der aha plus. Alle Infos findet man unter
Angelika-Kauffmann-Straße 6, werden Region machen „Pflege im Gespräch“ www.aha.or.at/winteraktion
typische „Familiendynamiken“ vorge- zu einem wertvollen Begleiter – orga-
stellt, in die Familien bei der Erkran- nisiert von der „Aktion Demenz“ und „aha card“ besorgen
kung eines Familienmitglieds hinein- dem Mobilen Hilfsdienst Hohenems in Jugendliche, die noch keine „aha
geraten können, aber auch Möglich- Zusammenarbeit mit connexia. card“ haben, können diese online be-
keiten, wie sich belastende Verhal- antragen unter www.aha.or.at/kar-
ALTACH
tenskonstellationen in Familien ver- Weitere Informationen erhalten Sie te-bestellen.
meiden lassen. Der Eintritt ist frei! bei Elisabeth Hoch, Tel. 0664/9161710.
Wertvoller Begleiter Bitte beachten Sie die weiteren Veran-
Diese Veranstaltungsreihe richtet sich staltungen im Rahmen von „Pflege im
mit Informationen und Unterstützung Gespräch“ auf www.connexia.at!
im weitesten Sinn an pflegende Ange-
INFORMATION KOBLACH
FINANZAMT – KEINE WARTEZEITEN
IM INFOCENTER
Ab 4. November 2019 haben Kunden, Die Termine können online über die
im Rahmen eines Pilotprojekts die Webseite des Bundesministeriums für
Möglichkeit, in den Finanzämtern Finanzen www.bmf.gv.at/terminver- aha card-Inhaber haben schon im Sommer
Bregenz und Feldkirch individuell einbarungen oder über die Termin vom Winter geträumt! (Foto: aha_MartinVogel)
einen Termin für ein persönliches vereinbarungshotline unter Tel. 050/
Gespräch zu vereinbaren. 233700 vereinbart werden.
MÄDER
s’Blättle KW43 Donnerstag 24. Oktober 2019 5E5 AMKUMMA
WIE UNSERE GESELLSCHAFT DIE WENDE SCHAFFEN WIRD
„Lust auf Zukunft“ unter diesem Titel ten Thema, welches uns alle direkt
referiert am Mittwoch, 30. Oktober und indirekt betrifft wird der bekannte
2019, um 19.30 Uhr Dr. Franz Alt im Journalist, Fernsehmoderator und
J.J. Ender Saal. Buchautor Franz Alt referieren.
Wir leben in einer Wendezeit und in Nach 20 Jahren als Leiter des politi-
einer Zeitenwende. Eine wirkliche schen Magazins „Report“, leitete er
Transformation wird aus ganz konkre- die Zukunftsredaktion ZEITSPRUNG
ten und praktischen Kehrtwendungen im SWR. Franz Alt ist vielfacher Preis-
in vielen Bereichen bestehen: in der träger und einer der bekanntesten
solaren Energieversorgung, im Ver- Journalisten Deutschlands.
kehrswesen, in der globalen Wasser-
wirtschaft, der Land- und Forstwirt- Mittwoch, 30. Oktober 2019,
schaft, in der Arbeit der Zukunft – und um 19.30 Uhr im J.J.-Ender-Saal
nicht zuletzt in der weltweiten Vertei- in Mäder
lung der Macht. Zu diesem interessan- Der Eintritt dazu ist frei.
SOZIALES kirch: Elisabeth Feistenauer, Wichner- stelle Hohenems: Franz-Michael-Fel-
RATGEBER gasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-
1049, E-Mail elisabeth.feistenauer@
der-Straße 6, Tel. 05/1755-540, E-Mail
ifs.hohenems@ifs.at oder www.ifs.at
caritas.at
Ausführliche Informationen zu An- Interessensvertretung für pflegen-
geboten im Sozial- und Gesund- Hospiz Vorarlberg – Region Götzis de und betreuende Angehörige: Wir
heitsbereich in Vorarlberg finden und Dornbirn: Wir beraten und be- bieten allen Interessierten Rat und
Sie unter www.sozialinfo.or.at gleiten Menschen mit lebensbedroh Hilfe. Wir informieren umfassend zum
lichen Erkrankungen und deren An Thema „Pflege daheim“, wo und wie
AA Anonyme Alkoholiker/innen: Aus gehörige schon ab der Krankheits sie Hilfe bekommen. Schnelle und
eigener Erfahrung wissen wir, wie diagnose: Tel. 0664/8240017 (Götzis, unbüro kratische Hilfe unter E-Mail
schwer es ist, zur Erkenntnis zu gelan- Koblach, Altach und Mäder) oder Tel. pflegedaheim@outlook.com oder Tel.
gen, Alkoholiker/in zu sein. Wenn du 0664/8240019 (Hohenems). Einmal 0699/18316406.
zweifelst und dir Sorgen über dein monatlich bieten wir Trauercafés an.
Trinken machst, wenn du jemals auch Termine unter Tel. 0664/8240017 sowie Krankenpflegeverein Hohenems:
nur den Gedanken, den Wunsch ge- unter http://www.caritas-vorarlberg. Rat und Auskunft in Fragen der häus-
hegt hast, dir möge in dieser Hinsicht at/unsere-angebote/krankheit-trauer lichen Pflege, Tel. 05576/42431.
geholfen werden, dann bist du hier
richtig. Kontakt: Tel. 0664/4888200, ifs Schulsozialarbeit: Mittelschule pro mente Vorarlberg – Anlaufstelle
19 – 22 Uhr. Markt: Mag. Biljana Pajic, Tel. 0664/ Jugend: Wir begleiten Jugendliche in
60884103, E-Mail biljana.pajic@ifs.at; psychisch kritischen Lebensphasen.
Die Fähre: Ihre kompetente Partnerin Mittelschule Herrenried und SPZ: Kreuzgasse 1a, Dornbirn, Tel. 05572
in Drogenfragen: Hilfe und Beratung Mag. (FH) Dejan Jakovic, Tel. 0664/ /21274 oder E-Mail jugend@promen-
für Suchtmittelgefährdete und deren 60884479, E-Mail dejan.jakovic@ifs.at te-v.at, Montag und Donnerstag, 14 –
Angehörige. Kontakt: Montag – Frei- 18 Uhr/ Dienstag, Mittwoch, Freitag,
tag, 9.30 – 12.30 Uhr; Dienstag und Institut für Sozialdienste – Bera- 9 – 13 Uhr. Weitere Infos unter www.
Donnerstag, 15 – 19 Uhr unter Tel. tungsstelle Hohenems: Von Montag promente-v.at/jugend!
05572/23113, E-Mail connect@die bis Freitag können Mitarbeiter/innen
faehre.at oder www.diefaehre.at des Fachbereichs ifs-Erstberatung pro mente Vorarlberg – Beratungs-
zwischen 8 und 12 Uhr ohne Vor stelle Dornbirn: Wir begleiten Men-
Ehe- und Familienzentrum Dorn- anmeldung für kurzfristige Anfragen, schen mit seelischen Erkrankungen.
birn: Winkelgasse 3, Tel. 05572/32932 Beratungen oder Abklärungen sowie Kreuzgasse 1, Dornbirn, Tel. 05572/
für Lebens- und Konfliktberatungen. für Kriseninterventionen kontaktiert 20110 oder E-Mail beratungsstelle.
werden. Die ifs-Beratungsdienste bie- dornbirn@promente-v.at. Weitere In-
Familienhilfe der Caritas: Wenn ten Menschen in psychischen oder fos unter www.promente-v.at!
Eltern krankheitsbedingt ausfallen,
sozialen Problemsituationen Hilfe an,
brauchen Familien Hilfe. Die Familien- die in Form qualifizierter Beratungs- Selbsthilfegruppe LEGA: LEGA hat
hilfe der Caritas springt für sie ein. und Vermittlungsdienste sowie durch ein Büro in Dornbirn, das unter
Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Psychotherapie erfolgt. Das Angebot Tel. 05572/39406-0 erreichbar ist.
Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feld- richtet sich an Kinder, Jugendliche, Weitere Informationen auch unter
kirch, Tel. 05522/200-1043, E-Mail Erwachsene und alte Menschen sowie www.lega.at
christian.gojo@caritas.at; Bezirk Feld- an Paare und Familien. ifs-Beratungs-
6 s’Blättle KW43 Donnerstag 24. Oktober 2019ALLGEMEIN
Ganz
schön
dreckig
HOHENEMS
ideenspinner.com
GÖTZIS
ALTACH
KOBLACH
Die Jause mit auf den Berg nehmen. Aber den Verpackungsmüll
von Säften, Snacks und Brötchen nicht mehr ins Tal tragen? Das
hat Folgen für Fauna und Flora. Weil Plastik nur langsam verrottet.
Und Tiere, die es fressen, jämmerlich daran zugrunde gehen.
Gehen Sie mit gutem Beispiel voran! Benutzen Sie wiederverwend-
MÄDER
bare Jausenboxen und Trinkflaschen. Und nehmen Sie Plastik
verpackungen, die Sie auf den Berg tragen, wieder mit ins Tal.
www.amkumma.at/plastikfrei
Region_amKumma_plastikfrei_Inserate_185x260mm_4c_RZ.indd 7 11.09.19 10:187
s’Blättle KW43 Donnerstag 24. Oktober 2019ALTACH www.altach.at
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
GEMEINDE
AUSZUG AUS DER VERHANDLUNGSSCHRIFT
über die am Dienstag, 1. Oktober GR Herbert Sohm bedankt sich für das Auch BM Gottfried Brändle bedankt
2019, um 19.30 Uhr im kleinen Saal ihm mit dieser einstimmigen Wahl sich im Namen der Gemeindevertre-
des KOM abgehaltene 41. öffentliche entgegengebrachte Vertrauen. Er wer- tung, der Mitarbeiter und der Bevölke-
Sitzung der Gemeindevertretung. de sich bemühen auch im Gemeinde- rung bei Franz Kopf für seine geleiste-
Bürgermeister Gottfried Brändle be- vorstand zum Wohle der Gemeinde zu te Arbeit und wünscht ihm alles Gute
grüßt alle anwesenden Mitglieder und arbeiten. Es gehe darum, gemeinsam für seine weitere Zukunft.
HOHENEMS
HOHENEMS
Ersatzmitglieder der Gemeindevertre- Gutes zu entwickeln und vorwärtszu-
tung. Er eröffnet die Sitzung um 19.30 bringen. 3. Umbesetzung in Ausschüssen
Uhr, stellt fest, dass die Einladung zur BM Gottfried Brändle berichtet, dass
Sitzung ordnungsgemäß erfolgte und 2. Wahl eines Vizebürgermeisters die Altacher Volkspartei folgende Um-
die Beschlussfähigkeit gemäß § 43 GG Amtsleiter Markus Giesinger infor- besetzungen in Ausschüssen bean-
mit 25 anwesenden Gemeindevertre- miert, dass gemäß § 63 Abs. 4 GG nach tragt hat:
tungs- und Ersatzmitgliedern gegeben dem Amtsverzicht eines Vizebürger-
ist. meisters binnen vier Wochen eine Finanzausschuss:
Nachwahl durch die Gemeindevertre- Mitglied: EM Michael Hoch anstelle
Vor Eintritt in die Tagesordnung be- tung vorzunehmen ist. Diese Wahl ist von Markus Hoch
grüßt der Bürgermeister im Speziellen mittels Stimmzettel durchzuführen.
GV Thomas Giesinger, welcher nach Es bedarf der unbedingten Mehrheit Planungsausschuss:
dem Rücktritt von Franz Kopf neu Mit- der gültig abgegebenen Stimmen. Mitglied: EM Michael Hoch anstelle
GÖTZIS
GÖTZIS
glied der Gemeindevertretung ist. GR Kurt Hämmerle schlägt im Namen von EM Günther Martin
der Altacher Volkspartei GR Kuno Mitglied: EM Felix Karu anstelle von GR
1. Wahl eines Mitglieds des Sandholzer vor. Herbert Sohm
Gemeindevorstandes GV Bernhard Weber schlägt im Namen
Amtsleiter Markus Giesinger bringt die der BLA.G-Fraktion GR Willi Witze- Umweltausschuss:
rechtliche Grundlage zur Kenntnis, mann vor. Mitglied: GV Ludwig Hinteregger an-
wonach gemäß Als Stimmenzähler werden EM Felix stelle von Markus Hoch
§ 58 Abs 3 GG im Falle des Abganges Karu und GV Werner Tomaselli be- Ersatzmitglied: GV Helmut Komposch
eines Mitgliedes des Gemeindevor- stimmt. anstelle von GV Ludwig Hinteregger
standes die frei gewordene Stelle Anschließend gibt Bürgermeister
ehestens durch eine Neuwahl zu be- Gottfried Brändle das Wahlergebnis Wirtschaftsausschuss:
ALTACH
ALTACH
setzen ist. Die Mitglieder des Gemein- bekannt. Es wurden 25 Stimmen ab- Mitglied und Obmann: GV Thomas
devorstandes sind einzeln aus der gegeben, es gab eine Enthaltung. Giesinger anstelle von Franz Kopf
Mitte der Gemeindevertreter durch
Auf GR Kuno Sandholzer entfallen 15 Ersatzmitglied: EM Felix Karu anstelle
Stimmzettel zu wählen. Es bedarf der Stimmen, auf GR Willi Witzemann 9 von GV Thomas Giesinger
unbedingten Mehrheit der gültig ab- Stimmen. Weiteres Ersatzmitglied: GV Helmut
gegebenen Stimmen. BM Gottfried Brändle gratuliert Vize- Komposch
Bürgermeister Gottfried Brändle be- bürgermeister Kuno Sandholzer herz-
richtet, dass von der vorschlagsbe- lich zur Wahl und wünscht ihm in sei- Prüfungsausschuss:
rechtigten Fraktion Altacher Volkspar- ner neuen Aufgabe alles Gute. Mitglied: EM Michael Hoch anstelle
tei ein Wahlvorschlag lautend auf Ge- Vizebürgermeister Kuno Sandholzer von Markus Hoch
meindevertreter Herbert Sohm einge- bedankt sich für das ihm entgegenge- Mitglied: EM Felix Karu anstelle von GR
KOBLACH
KOBLACH
bracht wurde. brachte Vertrauen. Er werde sich be- Herbert Sohm
Als Stimmenzähler werden EM Felix mühen, im Sinne der Gemeinde, der Ersatzmitglied: EM Thomas Gruber
Karu und GV Werner Tomaselli be- Bevölkerung und der Gemeindever- anstelle von Helmut König
stimmt. tretung weiterzuarbeiten. Er gratuliert
Anschließend gibt Bürgermeister auch Herbert Sohm zu seiner einstim- Abgabenkommission:
Gottfried Brändle das Wahlergebnis migen Wahl und freut sich auf die Zu- Mitglied: EM Felix Karu anstelle von
bekannt. Es wurden 25 Stimmen ab- sammenarbeit im Gemeindevorstand. Markus Hoch
gegeben, alle 25 Stimmen sind gültig VB Sandholzer bedankt sich auch bei Vorsitzender: GR Kurt Hämmerle an-
und lauten auf Herbert Sohm (AVP). seinem Vorgänger Franz Kopf, der stelle von Markus Hoch
Der Vorsitzende gratuliert dem neu mehr als neun Jahre lang als Vizebür-
gewählten Mitglied des Gemeindevor- germeister tätig war und eine super Dienstbeurteilungskommission:
MÄDER
MÄDER
standes herzlich zur Wahl und wünscht Arbeit für die Gemeinde gemacht Ersatzmitglied: GR Herbert Sohm an-
ihm in seiner neuen Funktion gute habe. stelle von Franz Kopf
Ideen und viel Erfolg.
s’Blättle KW43 Donnerstag 24. Oktober 2019 25Trinkwasserverband Rheintal – 5. Bericht - Sie informiert auch über den Fahr-
Mitgliederversammlung: - BM Gottfried Brändle berichtet, über radkurs für Frauen, den acht Teilneh-
Ersatzmitglied: GV Silvia Wagner an- eine Exkursion des Gemeindevorstan- merinnen erfolgreich absolviert ha-
stelle von Franz Kopf des und des Planungsausschusses zu ben.
Bahnhöfen in Rankweil, Lauterach, - GV Silvia Wagner informiert darüber,
Musikschule Tonart: Lustenau und Hohenems. Dabei wur- dass die amKumma-Kampagne „Sei
Ersatzmitglied: Herbert Sohm anstelle de neben den Materialien für die Vor- dabei, kauf plastikfrei“ beim Jun-
von Franz Kopf plätze auch die Gesamtgestaltung der ker-Jonas-Markt vorgestellt werden
Bahnhöfe betrachtet. Im Vorfeld des - GR Susanne Knünz-Kopf berichtet
Ersatzmitglied im Jagdausschuss: Umbaus des Altacher Bahnhofes wird über aktuellen Planungsstand beim
Ersatzmitglied: GR Kurt Hämmerle an- es auch eine Empfehlung des Pla- Kindergarten Kreuzfeld. Derzeit wird
stelle von Franz Kopf nungsausschusses für die Auswahl die Raumaufteilung mit den Nutzerin-
des Belages für den Vorplatz geben. nen besprochen. Im Zuge dessen fand
Der vorliegende Antrag wird einstim- - Der Vorsitzende informiert, dass für heute eine kurze Besichtigung im neu-
mig beschlossen. die Gemeindevertretung auch eine en Kindergarten Hasenfeld Lustenau
BM Gottfried Brändle dankt allen aus- sehr interessante Exkursion zum be- statt. Der Planungsstand wird in einer
geschiedenen Mitgliedern für ihre ge- treuten Wohnen im Haus Koblach und gemeinsamen Sitzung dem Planungs-
leistete Arbeit und wünscht den neu- am Garnmarkt durchgeführt wurde. sowie dem Kinder- und Schulaus-
en alles Gute für die Tätigkeit in den Beide Häuser werden durch das Haus schuss am 24.10.19 von den Architek-
Ausschüssen. der Generationen betreut. Anschlie- ten präsentiert.
ßend wurden die Eindrücke gemein- - GR Kurt Hämmerle berichtet über die
4. Genehmigung der Verhandlungs- sam mit Architekt Wolfgang Ritsch re- Sitzung der Steuerungsgruppe sowie
schrift vom 10. September 2019 flektiert den Fachworkshop im Rahmen der
GV Heribert Hütter erklärt, dass seine - VB Kuno Sandholzer berichtet über Überarbeitung des REK amKumma.
Wortmeldung beim Tagesordnungs- den Tag der offenen Tür der Jugend-
punkt 1 nicht richtig interpretiert arbeit in Vorarlberg und die Aktion 6. Allfälliges
wurde: Er habe gesagt, dass der Ver- kummaround, bei dem auch der Alta- - Lärmschutzwand L 57 – Errichtung
ein Erwartungen habe, aber nicht, cher Jugendtreff BackUp#1 mitge- laut Landesstraßenbauamt im Zuge
dass diese nachvollziehbar seien. macht hat. Grundsätzlich laufe die of- des Umbaus der Kreuzung L57/L56 im
Die Verhandlungsschrift über die Sit- fene Jugendarbeit mit der neuen Lei- Jahr 2021.
zung der Gemeindevertretung vom terin und ihrem Team hervorragend. - Seminarangebot Frauennetzwerk
10. September 2019 wird mit dieser Es herrsche eine sehr gute Stimmung - Sportplatz Riedle
Anmerkung genehmigt. im Team und auch bei den Jugendli-
chen komme das Angebot sehr gut an. Der Vorsitzende schließt den öffentli-
- GV Silvia Wagner berichtet über die chen Teil der Sitzung um 20.07 Uhr.
Umweltwoche, in deren Rahmen ver-
schiedene Aktionen (Gipfelaktion an Vorsitzender BM Gottfried Brändle
Fahrradfahrer, Auto verpackt) durch-
geführt wurden.
WICHTIGE INFORMATION
HERBSTÜBUNG
Die alljährliche Herbstübung der Ortsfeuerwehr Altach findet diesen
Samstag, den 26. Oktober 2019, in der Mittelschule im Berkmannweg 16 statt.
Der Beginn der Übung der Aktivmannschaft erfolgt um 16 Uhr und wird mit einem Sirenenton bekannt
gegeben. Bereits um 15.00 Uhr zeigt die Altacher Jugendfeuerwehr ihr Können.
Die Bevölkerung ist recht herzlich zur Herbstübung eingeladen.
Für die Bewirtung ist gesorgt.
26 s’Blättle KW43 Donnerstag 24. Oktober 2019ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Informationsveranstaltung
Kiesabbau in der
Gemeinde Altach
HOHENEMS
HOHENEMS
Liebe Altacherinnen, liebe Altacher,
unsere Gemeinde steht am Sonntag, den 1. Dezember 2019 vor einer richtungsweisenden
Entscheidung. Bei dieser Wahl geht es nicht nur um die Frage für oder gegen einen weiteren
GÖTZIS
GÖTZIS
Kiesabbau, sondern das Ergebnis der Abstimmung kann weitreichende negative Konsequenzen
in den Bereichen Verkehr und Finanzen der Gemeinde mit sich ziehen.
Aus diesem Grund laden wir die Bevölkerung der Gemeinde Altach im Vorfeld der nächsten
Sitzung der Gemeindevertretung zu einer öffentlichen Informationsveranstaltung ein.
Informationsveranstaltung „Kiesabbau Altach“
Dienstag, 5. November 2019, 19:00 Uhr
ALTACH
ALTACH
KOM Altach
Bei dieser Veranstaltung werden wichtige Daten und Fakten zum geplanten Kiesabbau in
der Gemeinde Altach erläutert, anschließend beantworten Antragssteller Bernhard Weber
und Bürgermeister Gottfried Brändle die Fragen der Bürgerinnen und Bürger.
Direkt im Anschluss an die Informationsveranstaltung findet die 42. öffentliche Sitzung der
Gemeindevertretung statt.
KOBLACH
KOBLACH
Bei dieser Sitzung wird über folgenden Antrag des Planungsausschusses beraten und diskutiert:
„Verpflichtung der Gemeindevertretung zum Stopp des Kiesabbaus, falls keine neue
Verkehrsführung für den Schwerverkehr bis 30.9.2024 vorliegt.“
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
MÄDER
MÄDER
Gottfried Brändle
Bürgermeister
s’Blättle KW43 Donnerstag 24. Oktober 2019 27GEMEINDE
SPERRE DER A14 AUFFAHRTSRAMPE RICHTUNG DEUTSCHLAND
Nachdem die Sanierungsarbeiten
der beiden Autobahnbrücken in der
letzten Woche termingerecht abge-
schlossen werden konnten, erfolgte
diese Woche der Startschuss zur
nächsten Bauetappe.
In Fahrtrichtung Deutschland wird da-
bei die Auffahrtsspur von der L 56
„Lastenstraße“ abzweigend bis zur
Einmündung der Spange von der L 55
„Koblacher Straße“ kommend für
den gesamten Verkehr gesperrt.
Die Auffahrt von der L 55 Koblacher
Straße auf die A 14 ist möglich.
Die Dauer der Sperre wird voraus-
sichtlich drei Wochen betragen, eine
überörtliche Beschilderung bzw.
Vorankündigung dieser Baumaßnah-
men ist vorgesehen.
GEMEINDE
NEUE GEMEINDE-
STRASSE „IM HÄGLE“
Mit der Aufbringung des Asphaltbela-
ges und den restlichen Angleichungs-
arbeiten konnte kürzlich die Errich-
tung der neuen Gemeindestraße „Im
Hägle“ fertiggestellt werden.
Im Zuge der Erschließung wurde das
Gebiet mit neuem Trinkwasser- und
Abwassernetz ausgestattet, in Kürze
wird auch die neue Straßenbeleuch-
tung in Betrieb genommen.
INFO „GELBER SACK“ – ABHOLUNG
Die nächste Abholung erfolgt am Montag,
28. Oktober 2019. Die Abholung des „Gelben Sackes“
findet alle vier Wochen statt.
Die Säcke bitte nicht vor Sonntagabend hinausstellen.
Achten Sie darauf, dass die gelben Säcke gut sichtbar
am Abholtag bis spätestens 6.00 Uhr am Straßenrand bereit
gestellt sind.
28 s’Blättle KW43 Donnerstag 24. Oktober 2019KINDERBETREUUNG
ERNTEDANK IM
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
ZWERGENHAUS
„Heute wollen wir danke sagen…“
für die Gaben der Natur. Die Kinder
vom Zwergenhaus feierten Ernte-
dank und füllten die Körbe fleißig
mit Obst und Gemüse.
Aus den mitgebrachten Früchten wur-
de Vielfältiges gekocht und gebacken:
HOHENEMS
HOHENEMS
Kürbissuppe, Apfelmus, Apfelkuchen;
Kartoffelchips und so mach anderes,
leckeres Gericht. Danke auch an
die Eltern für deren großzügige Unter-
stützung.
KINDERBETREUUNG
ERSTER BIBLIOTHEKSBESUCH IM KINDERGARTENJAHR 2019/20
Großer Tag für die Piratengruppe zum nächsten Besuch ausleihen. Je- und freuen sich schon auf das nächste
GÖTZIS
GÖTZIS
vom Kindergarten Oberdorf. Im Rah- des Kind hat eine eigene Bücherta- Mal, wenn es wieder heißt: „Komm wir
men des Sprachprojektes „Wir Pira- sche für den Transport und ein Aus- gehen in die Bücherei, da ist für dich
ten auf der Suche nach dem Wort- leihheft. Die Kinder waren begeistert und mich das richtige dabei!“
schatz“ stand der erste Besuch in der
Bibliothek auf dem Programm.
„Wir Piraten wissen ganz genau,
im Sommer und im Winter, Bücher
machen schlau“ so singen die Kinder
aus dem Kindergarten Oberdorf
auf ihrem Weg zum monatlichen Be-
such in die Bibliothek. Dort angekom-
ALTACH
ALTACH
men wurden die Kinder von Leiterin
Wilma Schneller und Mitarbeiterin
Tamara Basile begrüßt. Sie stellten
das lustige Bilderbuch: „Die Maus
sucht ein Haus“ vor und anschließend
durften die Kinder schmökern, ein
Buch für zu Hause aussuchen und bis
KOBLACH
KOBLACH
INFO PAPIERTONNEN ENTLEERUNG
Die nächste Entleerung der Papiertonnen erfolgt am
Mittwoch, 30. Oktober 2019 im südlichen Gemeindegebiet
(südlich der Achstraße und Schweizerstraße).
Zudem werden auch die 1.100-l-Papiertonnen bei allen
Wohnanlagen des gesamten Gemeindegebiets entleert.
Achten Sie bitte darauf, dass die Tonne gut sichtbar am Straßenrand
MÄDER
MÄDER
bereit gestellt ist.
Die Abholung erfolgt im Zeitraum zwischen 6.00 und 22.00 Uhr
s’Blättle KW43 Donnerstag 24. Oktober 2019 29SCHULE
Veranstaltungen ÜBERRASCHUNGSAUSFLUG
Fr, 25. Oktober
FÜR DEN DIREKTOR
Theaterkreis - "Homage to Cash
and Country music"
Die Lehrer der Mittelschule Altach und Geselligkeit waren gleicherma-
Musik mit der Folsom-Prisom Band überraschten den ahnungslosen ßen angesagt.
Theater im KOM, 20.00 Uhr Direktor Edgar Natter am Samstag- Die Überraschung glückte und der
morgen mit einem zweitägigen Aus- Schulleiter freute sich riesig über sein
Sa, 26. Oktober flug ins Südtirol. tolles Team, welches den Ausflug über
Ortsfeuerwehr Altach - Der Grund ist seine bevorstehende vier Monate im Hintergrund geplant
"Herbstübung" Pensionierung Ende Februar. Kultur hatte.
Mittelschule, 16.00 Uhr
Sa, 26. Oktober und So, 27. Oktober
Galerie im Kies - "Skulpturen-
ausstellung Armin Grunt (I)"
Kieswerk Kopf, 11.00 bis 17.00 Uhr
Mo, 28. Oktober
lauf.mit Atach - „Lauftreff“
KOM, 18.30 Uhr
Di, 29. Oktober
Interkultureller Eltern-Kind-Treff
"Pinocchio"
KOM, 14.30 bis 17.00 Uhr
Do, 31. Oktober
Theaterkreis - "Aufbassn!"
Musikkabarett mit Martin Schmitt
Theater im KOM, 20.00 Uhr SOZIALZENTRUM
Fr, 01. November bis So, 03. November POSIEREN AUF DEM ROTEN TEPPICH
Galerie im Kies - "Skulpturen-
ausstellung Armin Grunt (I)"
Kieswerk Kopf, Feiertag und Sonntag Kürzlich fand im Sozialzentrum ein Alle fühlten sich beim Posieren vor Pu-
von 11.00 bis 17.00 Uhr, am Samstag echtes Highlight für Modeliebhaber blikum wohl und genossen ihren gro-
von 13.00 bis 17.00 Uhr statt. Auf dem Programm stand die ßen Auftritt. Der tolle Nachmittag
große Modeschau. wurde mit toller Musik, Sekt und
Mo, 04. November Die Hauptorganisatorinnen Christine Keksen abgerundet und wird alle Be-
lauf.mit Atach - „Lauftreff“ Oberhauser und Grete Müller überlie- teiligten noch lange in Erinnerung
KOM, 18.30 Uhr ßen bei dieser Veranstaltung nichts bleiben. „Es ist immer wieder schön
dem Zufall. Auf dem roten Teppich zu sehen, welches Potential unsere
Di, 05. November
Interkultureller Eltern-Kind-Treff
präsentierten sowohl Bewohner als Bewohner noch haben“, freute sich
"Pinocchio" auch Mitarbeiter und Zivildiener die Pflegedienstleiterin Christine Sila
KOM, 14.30 bis 17.00 Uhr aktuellsten Trends in Sachen Mode. über die gelungene Veranstaltung.
Mi, 06. November
Integrationsbeirat der Gemeinde -
"Begegnungscafé für Frauen"
Gaßnerhaus (Berkmannweg 1),
09.00 bis 11.00 Uhr
Sa, 09. November
Elternverein - "Winterbasar"
VS-Aula, 09.00 bis 10.00 Uhr
Annahme: 08.11., 17.00 bis 19.00 Uhr)
So, 10. November
Musikverein Harmonie -
"Herbstkonzert"
KOM, 17.00 Uhr
Mo, 11. November
lauf.mit Atach - „Lauftreff“
KOM, 18.30 Uhr
30 s’Blättle KW43 Donnerstag 24. Oktober 2019SOZIALZENTRUM WIRTSCHAFT
OKTOBERFEST NACH BAYRISCHEM VORBILD DRINGENDE NOT
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
LINDERN
Traditionell wird auch im Sozialzent-
rum alljährlich das Oktoberfest ge-
feiert. Ganz nach dem Münchner Vor- Am Dienstag, dem 22. Oktober, über-
bild wurden die Festivitäten mit dem reichte Sparkassen-Filialleiter And-
Fassanstich eröffnet. reas Schenk an Bürgermeister Gott-
„O’zapft is“, hieß es, als Bürgermeister fried Brändle einen Spendenscheck
Gottfried Brändle und Simon Hagen in der Höhe von 2.500 Euro. Das Geld
(GF Sozialzentrum) am vergangenen kommt bedürftigen Personen in Al-
Samstag erfolgreich den Fassanstich tach zugute.
HOHENEMS
HOHENEMS
durchführten. Gefeiert wurde im „Es ist für die Dornbirner Sparkasse
großen Rahmen. Neben den Bewoh- ganz besonders wichtig, dass die
nern und zahlreichen Angehörigen Spende direkt bei jenen ankommt, die
sorgten auch die Mitarbeiter für beste durch Schicksalsschläge in Notsitua-
Stimmung unter den vielen Gästen. tionen geraten sind. Unsere Hilfe soll
Musikalisch wurde das Publikum dazu beitragen, dass schwere Zeiten
von den Diatonischen Handorgelspie- besser überbrückt und neue Perspek-
ler Altachs verwöhnt, kulinarisch tiven gefunden werden können“, so
sorgte Küchenchef Elmar Karlinger für Filialleiter Andreas Schenk. Dass diese
feinste Speisen. Gottfried Brändle und Simon Hagen Geldmittel fair verteilt werden, dafür
sorgt die Gemeinde Altach.
GÖTZIS
GÖTZIS
ALTACH
ALTACH
WIRTSCHAFT
VERPACKUNGSPROFI AMSA FEIERTE 20+1
Seit über 20 Jahren steht beleifert und stellte fest, dass immer mehr Ver-
das Unternehmen AMSA Kunden mit antwortung in den Händen der nächs-
KOBLACH
KOBLACH
hochwertigen und umweltfreundli- ten Generation liegt. AMSA ist zuver-
chen Verpackungslösungen. Nun lässiger Ansprechpartner in allen Ver-
wurde am Hauptsitz in Altach die Er- packungsbelangen. Verpackungsma-
öffnung des Zubaus gefeiert. schinen und Verpackungsmaterialien
Günter Sandholzer, der das Unterneh- werden dabei in einem ökonomischen
men im Jahre 1998 gründete, freute Preis-/Leistungsverhältnis kombiniert
sich über den nächsten Schritt in der und individuell auf die Bedürfnisse
Firmengeschichte. Der Seniorchef hob der Kunden abgestimmt.
dabei vor allem sein Team hervor
MÄDER
MÄDER
s’Blättle KW43 Donnerstag 24. Oktober 2019 31Ganz
schön
groß
ideenspinner.com
Die Region amKumma zählt rund 27.000 Menschen in 11.260 Haus
halten. In jedem einzelnen fällt täglich Müll an. In Summe landen
dadurch 720 Tonnen Müll pro Jahr in der Region im gelben Sack,
davon 180 Tonnen in Altach. Ein gewaltiger Plastikberg, etwa gleich
groß wie das Feuerwehrhaus. Gehen Sie mit gutem Beispiel voran!
Tragen Sie mit Ihrem Verhalten im Alltag dazu bei, diesen Plastik
berg zu reduzieren. Verzichten Sie so gut es geht auf Plastikver
packungen.
www.amkumma.at/plastikfrei
Region_amKumma_plastikfrei_Inserate_185x260mm_4c_RZ.indd 1 11.09.19 10:18
32 s’Blättle KW43 Donnerstag 24. Oktober 2019VEREINE VEREINE
FÜHRUNGSWECHSEL EHRUNG FÜR 40 JAHRE AKTIVER MUSIKANT
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
BEIM ELTERNVEREIN
Beim großen Ehrungsabend in Bild- geschmückten Bildsteiner Pfarrsaal
stein wurde der Altachter Musikant vorgenommen. Manfred, der die Tuba
Nach sieben Jahren an der Spitze des Manfred Martin mit dem goldenen und den E-Bass spielt, war zudem von
Vereins übergab Obfrau Susanne Ehrenzeichen des Blasmusikverban- 1991 bis 2001 Obmann des MVH
Knünz-Kopf bei der Jahreshauptver- des ausgezeichnet. Altach. In diese Zeit fielen unter ande-
sammlung den Vorsitz satzungsge- Langjährige Kollegen begleiteten rem die Anschaffung und Weihe der
mäß an ihre Nachfolgerin Oulaya Manfred Martin zum Ehrungsabend neuen Vereinsfahne.
Janko. und feierten mit ihm diese Auszeich- Der Musikverein Harmonie Altach
Die neue Vorsitzende des bereits im nung. Die Ehrung wurde von Bezirks- gratuliert herzlich zum goldenen
HOHENEMS
HOHENEMS
Jahre 1977 gegründeten Elternvereins obmann Christoph Märk und Landes- Ehrenzeichen für 40 Jahre musikali-
gehört bereits seit vier Jahren zum obmann Wolfram Baldauf im schön sche Tätigkeit.
Team des Elternvereins, ihre jüngste
Tochter besucht derzeit die dritte
Klasse der Volksschule. Die 48-jährige,
im Hauptberuf Personalverrechnerin
einer Steuerberatungskanzlei, be-
dankte sich nach der Wahl bei ihrer
Vorgängerin für ihre Arbeit ebenso wie
Bürgermeister Gottfried Brändle, Vize-
bürgermeister Kuno Sandholzer, so-
wie die beiden Direktoren Monika
Brunner-Schwab (Volksschule) und
GÖTZIS
GÖTZIS
Edgar Natter (Mittelschule). Die frisch
gebackene Obfrau betonte auch die
bisherige Arbeit von Knünz-Kopf in
ihrem Sinne fortführen zu wollen.
Der Elternverein kümmert sich im
Rahmen seiner Tätigkeit um die Zu-
sammenarbeit zwischen Schule und
Eltern im Interesse der Schüler und
deren Erziehung.
ALTACH
ALTACH
Die Abordnung des Musikvereins begleitete den Jubilar Manfred Martin.
Rechts im Bild: Landesobmann Wolfram Baldauf.
FUNDAMT SPENDEN
Gefunden: Österreichische Krebshilfe
Damenfahrrad (KTM, orange/grau); Vorarlberg
Damenfahrrad (KTM, silber); •Zum ehrenden Gedenken an Herrn
KOBLACH
KOBLACH
Jugendbike (Cyco, silber). Günter Lehner von lt. Aufstellung im
Oulaya Janka (l.) übernimmt den Vorsitz von GB € 130,-.
Susanne Knünz-Kopf Vermisste Gegenstände sind auch
unter www.fundamt.gv.at abrufbar! Krankenpflegeverein
•Zum Gedenken an Herrn Herbert
Egle von Helene Pröll € 15,–.
•Zum 2. Jahresgedenken an Herrn
Walter Schneider von Familie Gretel
Schneider € 100,–.
MÄDER
MÄDER
•Zum Gedenken an Frau Martina
Vonblon von der Trauerfamilie
WWW.ALTACH.AT Vonblon € 200,–.
s’Blättle KW43 Donnerstag 24. Oktober 2019 33KIRCHLICHE Öffnungszeiten des Pfarrbüros:
Montag, Dienstag, Mittwoch und Frei-
Cashpoint SCR Altach
Spiele in der CASHPOINT Arena: Don-
NACHRICHTREN tag von 9:00-11:00 Uhr und am Don- nerstag, 18:00 Uhr U12 A – VfB Hohen
nerstag von 16:00 – 18:00 Uhr oder ems; Freitag, 17:00 Uhr, U9 A – Hella
telefonisch unter der T 05576 42010. DSV, 18:00 Uhr U12 B – FC Hörbranz;
Gottesdienstordnung der Besuchen Sie uns auf der Homepage: Samstag, 10:00 Uhr U14 B – FC Dorn-
Pfarrkirche Altach www.pfarre-altach.at birn, 12:00 Uhr U14 A – VfB Hohenems,
14:00 Uhr U16 B – SPG Rheindelta,
Donnerstag, 24. Oktober 16:15 Uhr U16 A – SPG Blumenegg;
18.00 Uhr Anbetung Informationen aus Sonntag, 14:30 Uhr 1.KM – LASK;
den Pfarren der Jubiläumstombola zugunsten des
Freitag, 25. Oktober Region amKumma SCRA Nachwuchses: Im Rahmen des
7.15 Uhr Morgengebet 90. Vereinsjubiläums veranstaltet der
Pfarre Mäder, J. J. Ender-Saal Cashpoint SCR Altach eine Tombola-
Samstag, 26. Oktober – Dienstag, 5. November 2019, aktion mit tollen Preisen. Als Haupt-
Nationalfeiertag 19.00 bis 21.00 Uhr. preis winkt ein Kia Rio im Wert von
18.30 Uhr Messfeier „Christen und Muslime im Gespräch: € 14.500. Dazu gibt es attraktive und
Zum Gedenken an Frau Brunhilde Unsere Verantwortung für Umwelt hochwertige Folgepreise wie eine
Kings, geb. Brändle, die am 6. 6. 2019 und Schöpfung“ Breitling-Uhr im Wert von € 5.800 und
im 91. Lebensjahr in London verstor- Referenten: Em. Bischof Erwin eine Kreuzfahrt im Wert von € 3.000 zu
ben ist. Wir beten auch für ihren Kräutler und Mag. Dr. Ursula Fatima gewinnen. Lose können im SCRA-
Sohn Michael, der am 22. 10. 2018 im Kowanda-Yassin Office, oder bei den Heimspielen
Alter von 60 Jahren von dieser Welt der 1. Kampfmannschaft erworben
geschieden ist. werden.
Pfarrcafé
Sonntag, 27. Oktober – VEREINSANZEIGER Elternverein
Voranzeige Winterbasar – bald ist es
30. Sonntag im Jahreskreis, wieder soweit! Bringen Sie uns gut er-
Ende der Sommerzeit Bibliothek haltene Schibekleidung für Kinder
L1: Sir 35,15b-17.20-22a Buch amKumma 8.-10.11.2019: Erst- und Jugendliche (ab Gr. 104), Schi-
L2: 2 Tim 4,6-8.16-18 mals veranstalten alle vier Bibliothe- und Snowboardschuhe, Eislaufschu-
Ev: Lk 18,9-14 ken der Region amKumma die Buch- he, Schi und Snowboards, Rodel, Schi-
10.15 Messfeier ausstellung „Buch amKumma“ im helme usw.
Pfarrcafé JJ-Ender-Saal in Mäder. Geöffnet ist
18.30 Uhr Oktoberrosenkranz, Freitag und Samstag von 14 – 19 Uhr Annahme am Freitag, 08.November
Pfarrkirche und am Sonntag von 10 – 17 Uhr. Die 2019, von 17.00-19.00 Uhr, Verkauf am
Kinder sind jeweils von 15 – 17 Uhr Samstag, 9.November, 9.00-10.00 Uhr.
Dienstag, 29. Oktober eingeladen, an der MINT-Rallye teilzu- Merken Sie sich diesen Termin vor!
9.30 Uhr Rosenkranz im nehmen. Gestartet wird mit einem
Sozialzentrum Bilderbuchkino und dann heißt es ex- Frauenbewegung
10.00 Uhr Messfeier im perimentieren und in die Welt von Einsamkeit? Nicht mit uns! Aufgrund
Sozialzentrum „MINT – Mathematik, Informatik, des Nationalfeiertages, am 26.10. fällt
Naturwissenschaften und Technik“ der Treff aus. Wir wünschen Ihnen ei-
Mittwoch, 30. Oktober einzutauchen. nen schönen Feiertag.
8.30 Uhr Beichtgelegenheit
9.00 Uhr Messfeier Jahrgang 1961
anschließend Kaffee im Pfarrsaal Lesen ohne Einschränkungen: Sie Am Freitag, den 8. November treffen
18.30 Uhr Rosenkranz in der möchten jederzeit Zugang zu Lese- wir uns um 19.30 Uhr im Café Grub-
Lourdeskapelle stoff? Sie lieben Hörbücher und hören wieser zu einem gemütlichen Hock.
19.00 Uhr Gebetsrunde, Kl. Saal diese am liebsten über ihr Smart- Wir würden uns auf euer Kommen
phone? Perfekt, dann nutzen Sie doch sehr freuen – einige 61er.
Donnerstag, 31. Oktober die Möglichkeiten der Mediathek-Vor-
18.00 Uhr Anbetung arlberg. Für unsere Leser ist deren Jahrgang 1981, 1982 & 1983
Nutzung kostenlos. Wir informieren Wir möchten unsere Jahrgänge wie-
Freitag, 1. November, Allerheiligen Sie gerne. Öffnungszeiten: DI + DO der „auferstehen“ lassen. Wir treffen
10.15 Uhr Messfeier 15:00-20:00 Uhr, MI + SO 9:00-11:30 uns am Freitag, 15 November 2019 um
musikalische Gestaltung: Kirchenchor Uhr, an Feiertagen ist geschlossen. 19.00 Uhr beim Sportplatz Schwefel
14.00 Uhr Totengedenken (Jüdischer Friedhof). Gemeinsam
musikalische Gestaltung: Schola werden wir eine kurze Wanderung (ca.
15 Minuten) zum Schwefelberg ma-
Ansprechpartner für Beerdigungen: chen. Dort können wir gemeinsam
Kpl. Rosh Kalluveettil, einen feinen, geselligen Abend ver-
Tel.Nr.: 0660/58 76 534 bringen. Anmeldung bis 7. 11. 2019
(jahrgaenger-altach@gmx.at)
34 s’Blättle KW43 Donnerstag 24. Oktober 2019Kneipp Aktiv–Club Pensionistenverband Seniorenbund
Wir laden ein zur Abendwanderung Das Vereinsjahr neigt sich dem Ende Wegen Krankheit entfällt die Nacht-
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
und Käsknöpflepartie am Fr. 15. Nov. zu. Unser letzter Ausflug führt uns am wächterführung in Lindau. Als alter-
2019. Abfahrt mit Privat-PKW um 17.00 Mittwoch 16.11 nach Frastanz zum native führt uns ein Nachtwächter
Uhr vom Kirchplatz Altach zum obe- 11er Kartoffel nach Maß und mehr! durch Bregenz. In einer 1 ½ stündigen
ren Parkplatz Götzner Berg. Wir wan- (Abfahrt Kirche 13.00 Uhr). Nach der Wanderung durch die Altstadt können
dern bei jeder Witterung zum Gast- Führung geht es zurück nach Altach zu wir Interessantes erfahren und so
haus Berghof in Meschach. Anmel- einem gemütlichen „Hock“ im GH Hir- manch Unbekanntes bestaunen. An-
dung erforderlich bis Mo. 11. Nov. schen. Die Zusammenkunft am Don- schließend gemütliches Beisammen-
2019 bei Wilhelm Berger. Tel. 05576 nerstag 7.11. entfällt! sein im Gösserbräu Bregenz. Feste
76596. Schuhe sind zu empfehlen. Teilneh-
Voranzeige: Die Mäderer Pensionisten
merzahl begrenzt! Di., 5. November
sind heuer Gastgeber der Nikolofeier
Lauf.mit Altach 2019., Fahrt und Führung € 17,00.
amKumma am 5.12. im J.J Ender-Saal,
HOHENEMS
HOHENEMS
Als Vorbereitung zum 22. Altacher Sil- Abfahrtszeiten: 16:40 Uhr Schwert,
mit den Öffis gut erreichbar. Der 22er
vesterlauf präsentiert von der Raiba 16:45 Uhr Kirche, 16:50 Uhr – Hahn.
bleibt bei der Schule stehen.
amKumma wird wieder der beliebte Rückfahrt ca. 20:30 Uhr. Anmeldung
Lauftreff veranstaltet. Angesprochen bei Veronika Fend bis 30. Okt., Tel.
sind alle Läufer, vom Anfänger bis zum 0676/884003595
Profi. Treffpunkt ist immer am Mon-
tag, 18.30 Uhr beim KOM. Umkleide-
und Duschmöglichkeiten sind vorhan-
den. Infos auf: www.altacher-silves-
terlauf.at
GÖTZIS
GÖTZIS
AMTLICHE MITTEILUNG
SO ERREICHEN SIE UNS:
ALTACH
ALTACH
Telefonzentrale der Gemeinde: Birgit Fend, Telefon: 05576 7178
Abteilung Name Durchwahl E-Mail
Bürgermeister Gottfried Brändle 100 gottfried.braendle@altach.at
Leiter des Gemeindeamtes Markus Giesinger 101 markus.giesinger@altach.at
Sekretariat Gudrun Gruber 102 gudrun.gruber@altach.at
Sekretariat, Sozial-,
Kultur- und Wohnungsamt Christine Heinzle 103 christine.heinzle@altach.at
Öffentlichkeitsarbeit Marc Gächter 104 marc.gaechter@altach.at KOBLACH
KOBLACH
Bauamt Peter Ender 120 peter.ender@altach.at
Jürgen Schmid 121 juergen.schmid@altach.at
Bettina Rüdisser 123 bettina.ruedisser@altach.at
Manuela Geipel 124 manuela.geipel@altach.at
Hardi Martin 125 hardi.martin@altach.at
Standesamt, Meldeamt Klaus Ender 130 klaus.ender@altach.at
Information, Raumverwaltung Christine Brunner 131 christine.brunner@altach.at
Information, Gemeindeblatt Sandra Nachbaur 132 sandra.nachbaur@altach.at
Finanzverwaltung Roland Weber 140 roland.weber@altach.at
Gemeindekassa Silke Vigl-Greinix 141 silke.vigl-greinix@altach.at
Helene Bale 142 helene.bale@altach.at
MÄDER
MÄDER
Steuern und Abgaben Michael Ender 170 michael.ender@altach.at
Fundamt Stefan Seidl 171 stefan.seidl@altach.at
s’Blättle KW43 Donnerstag 24. Oktober 2019 35Sie können auch lesen
