"Vielfalt verbindet." Interkulturelle Wochen 01.09 31.10.2018 - Menschen und Kulturen im Kreis Offenbach - Stadt Langen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
„Vielfalt verbindet.“ Menschen und Kulturen im Kreis Offenbach Interkulturelle Wochen 01.09. - 31.10.2018
VORWORT Liebe Bürgerinnen und Bürger, im Kreis Offenbach ist Internationalität Programm. In den 13 Kommunen haben Menschen aus über 160 Nationen ein Zuhause und eine neue Heimat gefunden. Kulturelle Vielfalt und eine unterschiedliche Herkunft werden als echte Bereicherung empfunden. Verschiedene Religionen, Lebensweisen und Einstellungen; vieles ist im Alltag längst selbstverständlich geworden. Die Inter- kulturellen Wochen im Kreis Offenbach, die in diesem Jahr bereits zum 18. Mal stattfinden, machen dieses gute Miteinander einmal mehr sichtbar. Vom 29. August bis zum 31. Oktober können die Bürgerinnen und Bürger an rund 100 Veranstaltungen in nahezu allen Kommunen des Kreises teilnehmen. Unter dem Motto „Vielfalt verbindet – Menschen und Kulturen im Kreis Offenbach“ finden Ausstellungen, innovative Musik-Events, aber auch spannende Informationsveranstaltungen und Diskussionen rund um die Themen Dialog der Kulturen oder Integration statt. Ermöglicht werden die Interkulturellen Wochen von zahlreichen Organisationen, Initiativen, Vereinen, Religionsgemeinschaften, Kirchengemeinden sowie von den mitmachenden Kommunen und dem Integrationsbüro des Kreises Offenbach. Sie alle be- teiligen sich an der Veranstaltungsreihe und setzen damit ein Zeichen der Toleranz und der Offenheit. Für die konstruktive Zusammenarbeit und das große Engagement möchte ich mich an dieser Stelle herzlich bedanken. Denn die Ver- gangenheit hat gezeigt, dass die Interkulturellen Wochen wie kaum eine andere Veranstaltung im Kreis dazu beitragen, noch bestehende Schranken abzubauen, gegenseitige Akzeptanz zu fördern und das Verständnis füreinander weiter zu vertiefen. Ich hoffe daher, dass die einzelnen Programmpunkte auch dieses Jahr wieder auf große Resonanz stoßen. Mit freundlichen Grüßen Claudia Jäger Erste Kreisbeigeordnete
DIETZENBACH
Auftaktveranstaltung
Vom Nachdenken über das Morgen -
Zukunftsvorstellungen gestern und heute
Termin: 29. August 2018, 18:00 Uhr
Ort: Kreishaus
Werner-Hilpert-Straße 1, Dietzenbach
Veranstalter: Integrationsbüro Kreis Offenbach in Koopera-
tion mit den kommunalen Integrationsstellen
Referent: Ilan Siebert
Kontakt: Selver Erol, Integrationsbüro Kreis Offenbach
Tel. 06074 8180-4171
Fax 06074 8180-4918
E-Mail s.erol@kreis-offenbach.de
www.kreis-offenbach.de/integrationsbüro
Mit einem Blick in die Zukunft – aus der Vergangenheit und der
Gegenwart – laden wir Sie herzlich zur Auftaktveranstaltung der
Interkulturellen Wochen 2018 ein.
Unter der Überschrift „Vom Nachdenken über das Morgen“ wird
eine Reise durch die Welt der Zukunftsvorstellungen in ver-
schiedenen Epochen unternommen. Welche Erwartungen und
Prophezeiungen hatten und haben Menschen an die Zukunft
und warum? Wie sehen diese gegenwärtig aus? Freuen Sie sich
auf einen Abend, an dem das Nachdenken über die Zukunft die
Gegenwart bestimmt.
Tanzwerkstatt „Krump your story!“ -
Freestyle-Tanz für Newcomer und Fortgeschrittene
Termin: 3., 10., 17., 24. und 31. August 2018
7., 14., 21. und 28. September 2018 sowie
5. Oktober 2018, jeweils 17:30 bis 19:00 Uhr
4Ort: Sporthalle der SG Dietzenbach
Offenthaler Straße 51, Dietzenbach
Veranstalter: Integrationsbüro Kreis Offenbach / Projekt
PRO Prävention in Kooperation mit der
Sportgemeinschaft Dietzenbach 1945 e. V.,
unterstützt von Creative Change Offenbach
e. V., finanziert aus Mitteln der Europäischen
Union und durch das Land Hessen
Leitung: Cagdas Aladas, Krumper
Kosten: 15,00 Euro für 10 Termine
Kontakte und Janusz Biene, Integrationsbüro / Projekt
Anmeldung: PRO Prävention
E-Mail propraevention@kreis-offenbach.de
Christian Löffler, SG Dietzenbach 1945 e. V.
Mobil 0176 21478534 (WhatsApp)
E-Mail info@sg-dietzenbach.de
Cagdas Aladas, Locos & Team Magic Offenbach
E-Mail cagdas.aladas@gmx.de
Krumping ist ein neuer und angesagter Tanzstil der Hiphop- und
Crossover-Kultur. Entstanden in den frühen 2000er Jahren in
South Central Los Angeles, verbreitet sich dieser körperbetonte
und energiegeladene Freestyle-Tanz heute in aller Welt. Die
Tänzerinnen und Tänzer entwickeln ihren eigenen Stil, erzählen
ihre eigenen Geschichten und verdienen sich Respekt und An-
erkennung in Battles. Intoleranz und strikte Regeln gibt es nicht.
Der Krumper Cagdas Aladas bietet ein offenes Training für
Anfängerinnen und Anfänger sowie Fortgeschrittene im Alter
von 13 bis 18 Jahren an. Schauspielerinnen und Schauspieler von
Creative Change e. V. unterstützen bei der Erarbeitung einer
Choreographie. Schlusspunkt des Projektes ist ein gemeinsamer
Videoclip.
Anmeldung erforderlich bis 1. August 2018!
5Comic-Werkstatt „Glaube. Gemeinsam. Gestalten.“
Termin: 22. September 2018, 10:00 bis 16:00 Uhr
Ort: Haus der Integration
Justus-von-Liebig-Straße 19, Dietzenbach
Veranstalter: Evangelisches Dekanat Rodgau und Integrations-
büro Kreis Offenbach / Projekt PRO Prävention
Referentin: Soufeina Hamed (Tuffix)
Kontakte: Janusz Biene, Integrationsbüro / Projekt
PRO Prävention
Tel. 06074 8180-4109
E-Mail propraevention@kreis-offenbach.de
Sandra Scholz, Evangelisches Dekanat Rodgau
Mobil: 0175 7644852
E-Mail sandra.scholz@dekanat-rodgau.de
Die Berliner Comic-Zeichnerin Soufeina Hamed alias Tuffix zeigt
im Rahmen dieser Comic-Werkstatt nicht nur, worauf es bei
einem guten Comic ankommt. Es geht vor allem um Stories von
alltäglichen oder besonderen Begegnungen mit Menschen ver-
schiedener Religionen und Kulturen. Aus diesen Geschichten der
14- bis 25-jährigen Teilnehmenden entstehen im Nachgang
Comics von Tuffix. Eine Ausstellung ist geplant.
Wichtig ist: Du musst nicht zeichnen können! Willkommen sind
alle, die Spaß haben an der Begegnung mit Leuten verschiedener
Religionen oder Kulturen. Wer Unterstützung in der Anreise
braucht, kann sich gerne melden.
Ab 17:00 Uhr findet auf dem Europaplatz in Dietzenbach das
jährliche, interreligiöse Friedensgebet statt. Es besteht die Mög-
lichkeit, dass wir gemeinsam hingehen.
Anmeldung erforderlich bis 14. September 2018 unter
propraevention@kreis-offenbach.de und sandra.scholz@
dekanat-rodgau.de!
6Zimt und Koriander
Film über Flucht, Zuwanderung und Zusammenleben in der
Einwanderungsgesellschaft (Griechenland, 2003, Regie:
Tassos Boulmetis)
Termin: 24. Oktober 2017, 19:30 Uhr
Ort: Kino D, Bürgerhaus
Europaplatz 1, Dietzenbach
Veranstalter: Verein „Zusammenleben der Kulturen in
Dietzenbach e. V.“
Eintritt: frei
Kontakt: Melanie Bacher
E-Mail bacher@zusammenleben-der-kulturen.de
Fanis Iakovidis ist ein griechischer Dozent für Astrophysik, der in
Athen lebt und seit Kindesbeinen ein ausgezeichneter Koch,
sehr zum Missfallen der Familie. Als sein noch in Istanbul/
Konstantinopel lebender Großvater Vassilis erkrankt, erinnert sich
Fanis an seine Kindheit, die Vertreibung aus der Türkei, an das
Kochen und seine Freundin Saïme, die er zum Filmende als
erwachsene, mit einem Militärarzt in Ankara verheiratete Frau
nebst Tochter in Istanbul wiedertrifft, wo er als Gastprofessor
eine Zeitlang lehren will.
In Rückblenden wird erzählt, wie die griechisch-stämmige
Familie 1959 in Konstantinopel wohnt, 1964 nach Griechenland
ausgewiesen und in Griechenland alles andere als freundlich auf-
genommen wird. In Konstantinopel galten sie als Griechen, in
Athen gelten sie nun als Türken.
Der Film zeigt entlang eines Familiendramas mit vielen
tragischen, aber auch komischen Momenten die Problematik des
griechisch-türkischen Konfliktes wie der Zypernfrage.
719. Interkultureller Salon zum Thema „Israel“
zu Gast im Bildungshaus
70 Jahre Israel - 70 Jahre Stadtbücherei - 35 Jahre Ensemble
Saitensprung - 10 Jahre Interkultureller Salon
Termin: 5. November 2018, 20:00 bis 22:00 Uhr
Ort: Bildungshaus Dietzenbach
Rodgaustraße 9, Dietzenbach
Veranstalter: Stadtbücherei in Kooperation mit dem Verein
„Zusammenleben der Kulturen in Dietzenbach
e. V.“ und weiteren Mitwirkenden, musikalisch
begleitet durch das Ensemble Saitensprung
Moderation: Dr. Elke Wehrs
Eintritt: frei
Kontakt: Dr. Annette Wagner-Wilke
Tel. 06074 25996
E-Mail stadtbuecherei@dietzenbach.de
Ein interkultureller Salon zum Thema „Israel“ mit Musik,
Märchen, Witzen, Sprichwörtern, Träumen, Gedichten und
Liedern aus verschiedenen Kulturkreisen. Das Ensemble
Saitensprung mit Charli Rothman wird diesen Themenabend
wieder in wunderbarer Weise musikalisch bereichern.
Anmeldung erwünscht!
8DREIEICH
Diskriminierung, Glaube und Radikalisierung als
pädagogische Herausforderungen
Fortbildung für pädagogische Fachkräfte in der Schule
Termin: Auftaktveranstaltung:
28. August 2018, 08:30 bis 15:30 Uhr
weitere Termine:
5. September 2018, 08:30 bis 15:30 Uhr
17. September 2018, 08:30 bis 16:00 Uhr
Ort: Haus des Lebenslangen Lernens (HLL)
Frankfurter Straße 160 - 166,
Dreieich - Sprendlingen
Veranstalter: Integrationsbüro Kreis Offenbach / Projekt
PRO Prävention
Referenten: Janusz Biene (PRO Prävention),
Oliver Fassing (Bildungsstätte Anne Frank),
Dr. Meltem Kulaçatan (Universität Frankfurt),
Creative Change e. V.,
Kurt Edler (Studiendirektor i. R., Hamburg)
Moderation: Janusz Biene (PRO Prävention)
Kontakt: Janusz Biene (PRO Prävention)
Tel. 06074 8180-4109
E-Mail propraevention@kreis-offenbach.de
Der Lernort Schule wird zunehmend durch Konflikte belastet, die
religiös oder kulturell begründet werden. Hinzu kommen Dis-
kriminierung und Fälle von Radikalisierung in (religiös begrün-
deten) Extremismus als Herausforderungen für Schule. Die drei-
tägige Fortbildung richtet sich an Lehrerinnen und Lehrer sowie
Schulsozialarbeiterinnen und Schulsozialarbeiter von Grund-
schulen und weiterführenden Schulen. Weitere Informationen
finden Sie unter www.kreis-offenbach.de/pro-prävention
Anmeldung erforderlich bis 17. August 2018
(max. 15 Teilnehmerinnen und Teilnehmer)
Die Fortbildung kann nur als Reihe besucht werden.
9Eröffnung der Interkulturellen Wochen
„Kostproben der Vielfalt“
Termine: 1. September 2018, 19:00 bis 21:00 Uhr
Ort: Gemeindezentrum der Evangelischen
Versöhnungsgemeinde Buchschlag-Sprendlingen
Hegelstraße 91, Dreieich - Sprendlingen
Veranstalter: Stadt Dreieich - Integrationsbüro /
Mehrgenerationenhaus RaBe
Kontakt: Karin Scholl
Tel. 06103 601-282
Veronika Martin
Tel. 06103 9957310
Vera Dinter
Tel. 06103 4880140
Die Interkulturellen Wochen 2018 starten mit einem bunten Mix
aus musikalischen, literarischen und kulinarischen Kostproben
aus vielen Teilen unserer Erde. Neben Musikstücken des Flücht-
lingsprojekts GRENZENLOS und des internationalen Stadtteil-
chores, Poetryslams, Gedichten in verschiedenen Sprachen sowie
einem internationalen Buffet dürfen Sie sich auf weitere Über-
raschungsgäste freuen. Bürgermeister Dieter Zimmer und die
städtische Integrationsbeauftragte Karin Scholl eröffnen die
zweimonatige Veranstaltungsreihe unter dem Motto „Vielfalt
verbindet.“, die auf facettenreiche Weise zum interkulturellen
Dialog und zu Begegnungen einlädt.
Projekt Weltethos - Asyl ist Menschenrecht
Zwei Dauerausstellungen
Termine: 1. September bis 31. Oktober 2018
Ort: Max-Eyth-Schule, HLL
Frankfurter Straße 160 - 166,
Dreieich - Sprendlingen
1. Stock, Gebäude 4 und Gebäude 5
10Veranstalter: Fachbereich Religion - Ethik
Kontakt: M. Ulrich, M. Stock, M. Wallich oder
Sekretariat der Schule
Tel. 06103 3131-6789
Sie können zum einen die offiziellen Exponate des „Projekts Welt-
ethos“ besichtigen. Die von H. Küng ins Leben gerufene Stiftung
stellt das Gemeinsame aller Religionen heraus: Jede Religion
gebietet, friedfertig zu leben, keine Gewalt anzuwenden, ehrlich
zu sein und respektvoll in/mit Beziehungen umzugehen.
Die zweite große Dauerausstellung „Asyl ist Menschenrecht“
wurde von der Flüchtlingshilfsorganisation „PRO ASYL“ zur Ver-
fügung gestellt. Sie informiert auf 26 Plakaten über die diversen
Fluchtursachen, Fluchtrouten und Flüchtlingszahlen, aber auch
über konkrete Schicksale, Fluchtgeschichten und das Asylrecht.
Die Ausstellungen sind Interessierten den ganzen Tag über zu-
gänglich.
ICHTM: Herkunft + Persönlichkeit = Identität
Beobachtungen zur transgenerationalen Vererbung von
Traumata in der Migrationsgesellschaft und deren Auswir-
kung auf die Mehrheitsgesellschaft
Termin: 5. September 2018, 19:30 Uhr
Ort: Begegnungsstätte Winkelsmühle
An der Winkelsmühle 5,
Dreieich - Dreieichenhain
Veranstalter: Frauenbüro, Stadtbücherei, Begegnungsstätte
Winkelsmühle
Kontakt: Karin Siegmann
Tel. 06103 601-960
Eine Lesung mit Nil Esra Dağistan, Business & Kultur Coach
Das Buch thematisiert die Bedeutung und das Gefühl von
„Ankommen“ bzw. „Nicht-Ankommen“ in Deutschland, auch für
die zweite und dritte Generation hier lebender Kinder von Zuge-
11wanderten, die sich teilweise immer noch nicht dazugehörig
fühlen. Welche Auswirkungen dieses für die Identitätsbildung
und –wahrnehmung hat und darüber hinaus die Interaktion mit
der Mehrheitsgesellschaft beeinflusst. Es ermutigt, den individu-
ellen Lebensweg zu erforschen, um die Erkenntnisse für einen
wertschätzenden Dialog und eine gesamtgesellschaftliche Teil-
habe „SELBSTbewusst“ umsetzen zu können. Ein Buch, das für
das Interesse an der eigenen Persönlichkeitsentwicklung wirbt,
unabhängig, wo die ethnischen Wurzeln liegen.
Ein Buch für Menschen mit und ohne Migrationsgeschichte –
kurz für alle, die „Vielfalt als Stärke“ sehen und anerkennen
möchten.
Open-Air-Dinner - Vielfalt auf dem Tisch
Termin: 7. September 2018, 19:30 bis 21:30 Uhr
Ort: Wiese am Gemeindezentrum der
Evangelischen Versöhnungsgemeinde
Buchschlag-Sprendlingen
Hegelstraße 91, Dreieich - Sprendlingen
Veranstalter: Familienzentrum Bunte Kirche / Elternlotsen
Dreieich
Kontakt: Veronika Martin
Tel. 06103 9957310
Gemeinsam mit Anderen Köstlichkeiten aus verschiedenen
Ländern unter freiem Himmel genießen, dabei plaudern, sich
kennen lernen und einfach einen gemütlichen Abend bei
Kerzenschein verbringen!
Ganz herzlich laden wir zum dritten Open-Air-Dinner „Vielfalt
auf dem Tisch“ ein. Damit ein Buffet mit vielen verschiedenen
Leckereien angeboten werden kann, bringt jeder etwas mit! Und
damit die Vielfalt auf dem Tisch so richtig zur Geltung kommt,
bleibt alles andere in schwarz und weiß, also auch die Kleidung.
12Ursachen und Erscheinungsformen von religiösem
Extremismus unter Jugendlichen
Vortrag und Diskussion mit dem Islamwissenschaftler
Dr. Marwan Abou-Taam
Termine: 11. September 2018, 19:30 Uhr
Ort: Stadtteilzentrum Hirschsprung-Breitensee
Hegelstraße 101, Dreieich - Sprendlingen
Veranstalter: Stadt Dreieich - Integrationsbüro
Kontakt: Karin Scholl
Tel. 06103 601-282
Die Zahl der Salafisten in Deutschland ist nach Angaben des Ver-
fassungsschutzes erneut gestiegen. Dabei fasst der Oberbegriff
Salafismus besonders konservative Ausprägungen des Islam
zusammen. Deren Ziel ist die vollständige Umgestaltung von
Staat, Rechtsordnung und Gesellschaft nach einem salafistischen
Regelwerk. Anhänger und Prediger sprechen gezielt Jugendliche
und junge Erwachsene an und radikalisieren sie. Dr. Marwan
Abou-Taam widmet sich dem oben skizzierten, tagesaktuellen
Thema aus verschiedenen Perspektiven. Er geht der Frage
nach, warum sich junge Menschen radikalisieren und welche
Reaktionsmöglichkeiten Staat und Gesellschaft haben. Gemein-
sam soll das Thema erörtert und (neue) Wege der Prävention
ausgelotet werden.
Friedensgebet der Religionsgemeinschaften in Dreieich
„Vielfalt im Glauben“
Termin: 15. September 2018, 16:00 Uhr
Ort: Bürgerpark
(bei Regen Clubraum 4, Bürgerhaus)
Fichtestraße 50, Dreieich - Dreieichenhain
Veranstalter: Forum der Religionsgemeinschaften Dreieich
Kontakt: Karin Scholl
Tel. 06103 601-282
13Das Forum der Religionsgemeinschaften Dreieich, bestehend aus
christlichen, muslimischen, buddhistischen und anderen Gemein-
den, veranstaltet bereits zum 6. Mal ein gemeinsames Friedens-
gebet – in diesem Jahr unter dem Motto „Vielfalt im Glauben“.
Das Forum möchte aus diesem Anlass im Respekt vor den ver-
schiedenen Traditionen und Religionen zusammenkommen und
mit einem Ritual, einer Symbolhandlung oder einem Gebet zum
Frieden beitragen.
Sie sind herzlich auch zum anschließenden Gespräch und Imbiss
eingeladen!
Interkulturelles Koch-Duell
Termin: 18. September 2018, 17:30 Uhr
Ort: Stadtteilzentrum Hirschsprung-Breitensee
Hegelstraße 101, Dreieich - Sprendlingen
Veranstalter: Mehrgenerationenhaus RaBe
Kontakt: Veronika Martin
Tel. 06103 9957310
Vera Dinter
Tel. 06103 4880140
Ein Kochduell macht Spaß und fördert Fantasie und Kreativität.
Von Vorteil ist es, die Erfahrungen verschiedener Kulturen zu nutzen
– gemeinsam kann ein leckeres Menü entstehen.
Mehrere Gruppen treten gegeneinander an und kochen aus ver-
schiedenen Zutaten ein Menü. Der Clou an der Sache ist, dass alle
Gruppen die gleichen Zutaten erhalten, jedoch kein Rezept. Es ist
also der Fantasie und Kreativität überlassen, welche Gerichte
gezaubert werden. Bevor alle gemeinsam die Menüs verspeisen,
präsentieren die Teams ihre Menüs einer Jury.
14Vielfalt on stage
Termin: 22. September 2018, 18:00 Uhr und
23. September 2018, 15:00 Uhr
Ort: Gemeindezentrum der Evangelischen
Versöhnungsgemeinde Buchschlag-Sprendlingen,
Hegelstraße 91, Dreieich - Sprendlingen
Veranstalter: Mehrgenerationenhaus RaBe
Kontakt: Veronika Martin
Tel. 06103 9957310
Vera Dinter
Tel. 06103 4880140
Kinder und Jugendliche haben im Rahmen eines interkulturellen
Projektes im Laufe des Jahres ihr eigenes Musical entwickelt.
Unterstützt werden sie dabei von verschiedenen Profis aus der
Schauspielerei und Musikpädagogik. Zum Abschluss des Projekts
stehen die kleinen großen Künstler auf der Bühne und zeigen ihr
spannendes Musical mit einigen Überraschungen. Für die Auf-
führungen sind ab August kostenlose Eintrittskarten im Stadtteil-
zentrum Hirschsprung-Breitensee sowie im Familienzentrum
Bunte Kirche erhältlich. Über Spenden freuen wir uns!
Treffpunkt Miteinander - „Alle in einem Boot“
Verschiedene Religionen - unterschiedliche Sicht-
weisen - vielfältige Auslegungen - EIN KERN
Termin: 25. September 2018, 19:00 bis 21:00 Uhr
Ort: Stadtteilzentrum Hirschsprung-Breitensee
Hegelstraße 101, Dreieich - Sprendlingen
Veranstalter: Familienzentrum Bunte Kirche / Elternlotsen
Dreieich
Kontakt: Veronika Martin
Tel. 06103 9957310
15Wo nicht miteinander gesprochen wird, ist viel Raum für Vor-
urteile und Gerüchte. Es kann zu Streit und Gewalt zwischen den
Religionen kommen, weil unterschiedliche Religionsgruppen
nicht miteinander sprechen. Im Gespräch lernt man sich kennen
und kann nachfragen. Beim „Treffpunkt Miteinander“ wollen wir
uns unter dem Motto „Alle in einem Boot“ der Noah-Geschichte
mit dem Blick aus verschiedenen Religionen nähern. So können
wir alle mehr übereinander erfahren, voneinander lernen, ein-
ander besser verstehen und schätzen lernen, ohne den Anderen
von der eigenen Religion überzeugen zu wollen.
Apfelkern und Kaffeebohne -
Gottesdienst und Konzert zum Erntedank
Termin: 30. September 2018, 11:00 und 14:00 Uhr
Ort: Gemeindezentrum der Evangelischen
Versöhnungsgemeinde Buchschlag-Sprendlingen,
Hegelstraße 91, Dreieich - Sprendlingen
Veranstalter: Evangelische Versöhnungsgemeinde
Buchschlag-Sprendlingen
Kontakt: Pfarrerin Ingeborg Verwiebe
Tel. 069 67737560
Erntedank wird überall auf der Welt gefeiert. Menschen danken
dem Schöpfer für die guten Dinge, die wir ernten: Äpfel auf der
hessischen Streuobstwiese, Kaffeebohnen im äthiopischen Hoch-
land und köstlichen Kuchen im Wiener Kaffeehaus.
Am Vormittag feiern wir einen Gottesdienst für Groß und Klein,
vorbereitet mit den Kindern der Kita des Familienzentrums „Bunte
Kirche“. Nach einem Imbiss am Mittag gibt es um 14:00 Uhr ein
Konzert: Wiener Kaffeehausmusik! – Streichquartett „Concer-
tino“ und die Sopranistin Amina Bruch-Cincar! Und natürlich
Kaffee und Kuchen.
16Tag der offenen Dreieicher Moschee
Termin: 3. Oktober 2018, 10:00 bis 17:00 Uhr
Ort: Dreieicher Moschee
Schlagfeldstraße 48, Dreieich - Sprendlingen
Veranstalter: Türkisch-Islamische Gemeinde zu Dreieich e. V.
Kontakt: Salih Bicakci
Tel. 01578 5061128
Das bewusst gewählte Datum am Tag der Deutschen Einheit soll
das Selbstverständnis der Muslime als Teil der deutschen Einheit
und ihre Verbundenheit mit der Gesamtbevölkerung zum Aus-
druck bringen.
Die Dreieicher Moschee Gemeinde stellt Interessierten ihre
Moschee vor und führt durch ihre Räumlichkeiten.
Die Vereinsmitglieder geben Informationen über den Verein
sowie über die Themen, die uns alle interessieren: Islam – Inter-
religiöser Dialog – Interkulturelle Beziehungen.
Ein Imbiss mit türkischen Köstlichkeiten erwartet die Gäste.
Kunstausstellung „Impressionen der Vielfalt“
Termin: Ausstellungseröffnung:
5. Oktober 2018, 19:00 Uhr
Dauer der Ausstellung:
5. bis 31. Oktober 2018
Ort: Stadtteilzentrum Hirschsprung-Breitensee
Hegelstraße 101, Dreieich - Sprendlingen
Veranstalter: Ausländerbeirat Dreieich
Kontakt: Fatma Nur Kizilok
Tel. 0151 52453836
Die türkische Künstlerin Emel Cebi und ihre Schülerinnen und
Schüler durchdringen und bewegen mit gefühlvollen Bildern den
Betrachter. Für einen Moment ist man geneigt, in eine Zauber-
welt abzutauchen und den Alltag hinter sich zu lassen, um die
eigene Fantasie mit den Sinneseindrücken zu bereichern. Emel
17Cebi ist eine außergewöhnliche Malerin, die Begeisterung und
Motivation zur Entdeckung der eigenen Kreativität entfacht.
Lassen Sie sich verzaubern von Bildern, die mehr ausdrücken, als
Worte es können.
DER BESONDERE KICK!
Fußball-Tennis-Turnier für Neugierige und Interessierte
Termin: 6. Oktober 2018, 13:00 bis 17:00 Uhr
Ort: Sportanlage Breite Haagwegschneise 7,
Dreieich - Dreieichenhain
Veranstalter: Netzwerk Flüchtlingshilfe Dreieich -
Integration durch Sport
Kontakt: Turnierleitung Peter Peters
Tel. 06103 67863 oder 0177 7377444
Evelyn Weiß
Tel. 06103 601-213
Fantastische Ballwechsel – wie beim Tennis mit Netzangriff,
Volley, Lob, Stop, Longline und Cross: Das ist Fußball-Tennis! Es
macht Riesenspaß, ist aber als Wettkampfsportart in Deutschland
so gut wie unbekannt.
Für alle Besitzer und Besitzerinnen von „Fußballfüßen“ veran-
stalten wir ein interkulturelles Begegnungsturnier. Sport bringt
Menschen aus verschiedenen Kulturen zusammen, wie sonst nur
Musik.
Seien Sie an diesem Tag dabei! Sei es als Teilnehmerin/Teilnehmer
oder Zuschauerin/Zuschauer.
Die Veranstaltung richtet sich an fußballbegeisterte Menschen
von 14 bis 99 Jahren (ob im Verein oder nicht) aus ganz Dreieich,
die Fußball-Tennis kennenlernen möchten oder schon aktiv ge-
spielt haben.
Anmeldungen für die Turnierteilnahme per Mail erbeten bis
zum 5. Oktober 2018 an: Peter Peters (milchsack@
t-online.de). Maximal sind 32 Teilnehmerinnen und Teil-
nehmer möglich!
Die spontane Teilnahme bei Turnierbeginn ist möglich!
18„Wie hältst Du’s mit der Integration?“
Termin: 16. Oktober 2018, 19:00 Uhr
Ort: Gemeindezentrum der Evangelischen
Versöhnungsgemeinde Buchschlag-Sprendlingen
Hegelstraße 91, Dreieich - Sprendlingen
Veranstalter: Evangelische Versöhnungsgemeinde,
Ausländerbeirat, Städtische Elternlotsen
Kontakt: Karin Scholl
Tel. 06103 601-282
Seit Jahren in der Integrationsarbeit tätige Dreieicherinnen und
Dreieicher verschiedener Institutionen werden den Bürger-
meisterkandidaten Martin Burlon und Christian Kurz und der
Bürgermeisterkandidatin Bettina Schmidt, (und möglichen
weiteren Kandidatinnen und Kandidaten) zu Themen wie
„Integration“, „Interkulturelles Zusammenleben“ und „Flücht-
lingshilfe“ in Dreieich auf den Zahn fühlen. Was sind die Stand-
punkte, was die Visionen der Kandidatinnen und Kandidaten?
Auch alle anwesenden Bürgerinnen und Bürger haben Gelegen-
heit, die Fragen zu stellen, die ihnen zu diesem Themenbereich
unter den Nägeln brennen.
Ein Besuch beim Bürgermeister
Termin: 17. Oktober 2018, 12:30 Uhr
Ort: Rathaus
Hauptstraße 45, Dreieich - Sprendlingen
Veranstalter: Städtische Schulsozialarbeit zur Förderung
ausländischer Schülerinnen und Schüler,
Integrationsbüro Dreieich
Kontakt: Karin Scholl, Heike Schindler, Birgit Vetzberger
Tel. 06103 601-282
Die städtische Schulsozialarbeit zur Förderung ausländischer
Schülerinnen und Schüler beteiligt sich seit 2005 an den Inter-
kulturellen Wochen.
19Ihre Aktion hat seither immer Bürgermeister Dieter Zimmer er-
öffnet. Dabei hat er stets zum Ausdruck gebracht, wie sehr ihm
die Förderung dieser Kinder und Jugendlichen am Herzen liegt.
Da Dieter Zimmer nicht mehr zur Bürgermeisterwahl im Oktober
2018 antritt, nutzen die Schülerinnen und Schüler der Intensiv-
klassen und der Kurse Deutsch als Zweitsprache der Heinrich-
Heine-Schule sowie der Weibelfeldschule die Gelegenheit, ihn
noch einmal im Rathaus zu einem Gespräch zu besuchen.
Schöne Vielfalt - und was machen wir daraus?
Workshop
Termin: 17. Oktober 2018, 19:00 Uhr
Ort: Stadtbücherei Sprendlingen, Galerieraum
Fichtestraße 50A, Dreieich - Sprendlingen
Veranstalter: DeT&S Detweiler Training & Seminars
Kontakt: Dr. Mitra Detweiler
Tel. 06103 3033583
Vielfalt verbindet, dennoch gibt es auch Vorbehalte. Ist es die
Unwissenheit darum? Oder das verwirrende Gerede?
In diesem Workshop wollen wir auf das Wesen der Vielfalt mit-
samt ihrer Potentiale eingehen und uns anhand spannender
Übungen positiven Zugang dazu verschaffen. Denn eins ist sicher:
Vielfalt ist Wirklichkeit, sie geht uns alle an, ob am Arbeitsplatz,
in der Ausbildung oder in der Nachbarschaft. Den Kopf in den
Sand stecken, das bringt uns nicht weiter. Wie die Vielfalt unser
Umfeld schöner macht und was wir dazu beitragen können, das
können wir hier in heiterer Runde kennen lernen. Herzlich
Willkommen und viel Spaß!
Lesung „Märchen der Welt“
Termin: 20. Oktober 2018, 15:00 bis 17:00 Uhr
Ort: Stadtteilzentrum Hirschsprung-Breitensee
Hegelstraße 101, Dreieich - Sprendlingen
20Veranstalter: Ausländerbeirat Dreieich
Kontakt: Fatma Nur Kizilok
Tel. 0151 52453836
Der Ausländerbeirat lädt junge und junggebliebene Gäste zu einer
stimmungsvollen Lesung von Märchen aus fernen Ländern ein.
Märchen sind nicht nur eine Sache der Fantasie, sondern sie ver-
mitteln auch die Weisheit und die Werte der jeweiligen Kultur.
Es ist spannend, die Schönheit anderer Kulturen auf der Welt zu
entdecken und sich vielleicht sogar animieren zu lassen, ein
Märchen zu schreiben. Oder vielleicht möchten Sie im Anschluss
an die Lesung selbst ein Märchen vortragen?
Afghanischer Abend
Mit einem Vortrag zur Lage in Afghanistan von Bernd
Mesovic, Leiter Abteilung Rechtspolitik PRO ASYL
Termin: 20. Oktober 2018, 19:00 Uhr
Ort: Stadtbücherei Sprendlingen, Galerieraum
Fichtestraße 50A, Dreieich - Sprendlingen
Veranstalter: Afghanischer Kulturverein Kreis Offenbach e. V.,
Integrationsbüro Dreieich, Stadtbücherei
Sprendlingen
(Kinderbetreuung während des Vortrages)
Kontakt: Farooq Hamidiar
Tel. 06151 1300778
Seit Jahrzehnten ist das Land Afghanistan in einer Spirale aus
kriegerischen Auseinandersetzungen und alltäglicher Gewalt ge-
fangen. Die Last trägt die Zivilbevölkerung. Unzählige Menschen
sind gestorben, verwundet und traumatisiert oder auf der Flucht.
Im Zusammenhang mit den Asylverfahren der afghanischen
Geflüchteten gibt es höchst widersprüchliche Aussagen über die
derzeitige Situation im Land, u. a. nach Bekanntwerden des
neuesten Lageberichtes.
Der afghanische Kulturverein unterstützt seit 2001 zwei Grund-
schulen in der Stadt Herat im Norden Afghanistans.
Es werden afghanische Spezialitäten angeboten – umrahmt wird
der Abend von afghanischer Musik.
21Feiertage - einfach nur Freizeit?
Offener Workshop mit Unterrichtenden und Schülerinnen
und Schülern der Max-Eyth-Schule
Termin: 25. Oktober 2018, 18:30 Uhr
Ort: Max-Eyth-Schule, Aula (Immanuel-Kant-Saal)
Frankfurter Straße 160 - 166,
Dreieich - Sprendlingen
Veranstalter: Fachbereich Ethik/Religion der Max-Eyth-
Schule
Kontakt: Matthias Stock
Tel. 0173 6527436
Der Fachbereich Ethik/Religion nimmt im Schuljahr 2018/19 das
erste Mal einen Interkulturellen Gedenk- und Festkalender in
Gebrauch.
Jeweils ein paar Tage vor dem entsprechenden Feier- oder
Gedenktag erscheint eine kurze Information auf dem Mit-
teilungsbildschirm in der Pausenhalle und regt zum Nachfragen
und Diskurs an.
Im Workshop sollen mit den Schülerinnen und Schülern und
externen Teilnehmerinnen und Teilnehmern folgende Fragen
bearbeitet werden:
Sich erinnern und gedenken – wozu tun wir das eigentlich?
Sich persönlich erinnern, sich gemeinsam erinnern – was macht
den Unterschied?
Was ist uns wichtig an unseren religiösen Festen?
Was verbindet uns, was trennt?
Was erwarten wir von denen, die nicht mitfeiern?
Die Veranstaltung ist offen für alle interessierten Menschen, ob
religiös oder nicht religiös, die es spannend finden, mit jungen
Menschen über das Thema gemeinsam nachzudenken.
22Darf ich bitten? Tanztee für Frauen aus aller Welt
Termin: 26. Oktober 2018, 16:00 bis 20:00 Uhr
Ort: Gemeindehaus der evangelischen Kirche
Offenthal
Dieburger Straße 6, Dreieich - Offenthal
Veranstalter: Flüchtlingshilfe St. Laurentius und Flücht-
lingshilfe Stadt Dreieich
Kontakt: Ilona Klein
Tel. 06103 601-212
Frauen geben einen Einblick in ihre Kultur des Tanzes und laden
Sie herzlich zum Mittanzen ein. Bei einem bunten Buffet gibt es
Gelegenheit zum gegenseitigen Kennenlernen und zum Aus-
tausch. Gerne können Sie Ihre Lieblingstanzmusik (CD) mit-
bringen und damit andere zum Tanz auffordern. Der Eintritt ist
frei. Es wird um einen Beitrag zum Buffet gebeten.
Einladung zum thailändischen Kathina-Fest
Termin: 28. Oktober 2018, 10:00 bis 17:00 Uhr
Ort: Philipp-Köppen-Halle
Friedhofstraße 1A, Dreieich - Offenthal
Veranstalter: Thailändische Buddhisten e. V.
Kontakt: Yuwatida Sanganun
Tel. 0152 14023877
Das Kathina-Fest wird traditionellerweise nach dem Ende der
dreimonatigen Regenzeit abgehalten, welche vom Vollmond im
Juli bis zum Vollmond im Oktober andauert. Das Fest ist eine
buddhistische Zeremonie in Kambodscha, Laos, Myanmar,
Sri Lanka und Thailand, während der den Mönchen neue Roben
übergeben werden. Die Kathina-Zeremonie besteht ursprünglich
aus einer farbenprächtigen Prozession, auf der sich Tänzerinnen
und Tänzer entlang der Straße zum Tempel begeben, hinter denen
diejenigen folgen, die die Geschenke für die Mönche tragen.
23HAINBURG
Ausstellung „Orte des Glaubens“
Termin: Ausstellungseröffnung:
25. August 2018, 18:00 Uhr
Dauer der Ausstellung:
22. August bis 2. September 2018
täglich von 09:00 bis 18:00 Uhr
Ort: St. Nikolaus Kirche
Kirchstraße 10, Hainburg - Klein-Krotzenburg
Veranstalter: St. Nikolaus Kirchengemeinde
Kontakt: Edmund Schwab, St. Nikolaus Pfarrgemeinde
Tel. 06182 68265
E-Mail tobschwab@t-online.de
Im Rahmen der Initiative „Eine Stunde für den Frieden – Inter-
religiöser Dialog in Stadt und Kreis Offenbach“ wurde in Zu-
sammenarbeit mit verschiedenen Vertreterinnen und Vertretern
der Religionsgemeinschaften im Kreis Offenbach der Wegweiser
„Orte des Glaubens – religiöse Vielfalt und interreligiöses Zu-
sammenleben“ im November 2015 herausgegeben. Der Fotograf
Matthias Towae hat für den Wegweiser in 13 Kreiskommunen
zahlreiche Bilder gemacht, die zu einer Ausstellung zusammen-
gestellt wurden. Darunter befinden sich auch Bilder, die bisher
nicht veröffentlicht sind. Dieses Projekt wurde gefördert von der
Partnerschaft für Demokratie im Kreis Offenbach im Rahmen des
Bundesprogramms „Demokratie leben!“ durch das Bundes-
ministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend in Koope-
ration mit dem Hessischen Ministerium des Innern und für Sport.
Die Ausleihe der Ausstellung organisiert das Integrationsbüro des
Kreises Offenbach.
24HEUSENSTAMM
Die Raupe Nimmersatt von Eric Carle
Mehrsprachige Vorlesestunde, geeignet für Kinder ab 3 Jahren
Termin: 11. September 2018, 14:30 Uhr
Ort: Stadtbücherei im Haus der Literatur
Schlossstraße 10, Heusenstamm
Veranstalter: Frauenbeauftragte der Stadt Heusenstamm
Moderation: Katja Richter, Leiterin der Stadtbücherei
Eintritt: frei
Kontakt: Petra Beißel, Frauenbeauftragte
Tel. 06104 607-1717
E-Mail familienbuero@heusenstamm.de
Der Klassiker, der in kindgerechten Bildern und Worten die
Entwicklung einer Raupe zum Schmetterling beschreibt. Das Buch
wird von Müttern in Kleingruppen in ihrer Heimatsprache vor-
gelesen.
Bilder aus der Heimat
Fotoausstellung und Vortrag
Termin: 12. September 2018, 15:00 bis 17:00 Uhr
Ort: Familienzentrum
Leibnizstraße 57, Heusenstamm
Veranstalter: Internationaler Mittwochstreff in Kooperation
mit der Evangelischen Kirchengemeinde
Heusenstamm und der Stadt Heusenstamm
Kontakt: Karin Wachendorff
Tel. 06104 62102
E-Mail karinwa@t-online.de
Menschen zeigen Bilder und Fotos aus ihrer Heimat; Kaffee-
zeremonie aus Eritrea; Vortrag über die Eritrea-Hilfe
25Die Kraft der Sprache erkennen
Wirkung von Worten
Termin: 22. September 2018, 10:00 bis 16:00 Uhr
Ort: VHS Heusenstamm
Eisenbahnstraße 11, Heusenstamm
Veranstalter: Frauenbeauftragte der Stadt Heusenstamm
in Kooperation mit dem Büro für staats-
bürgerliche Frauenarbeit Wiesbaden
Referentin: Monika Finkbeiner, Kauffrau, Coach &
Trainerin, Idstein
Eintritt: 10,00 Euro
Kontakt: Petra Beißel, Frauenbeauftragte
Tel. 06104 607-1717
E-Mail familienbuero@heusenstamm.de
Was sagt Ihre Sprache über Sie aus? Inhalte: Wortspiele –
Macht- und Schaltworte – Sprache und Lebenseinstellung –
Lösungsorientierte Sprache – Transfer in den Alltag – Wortsinn
Henna-Abend! - Ein afghanisches Ritual kurz vor der
Hochzeit der Braut
Ein nachgestelltes Fest nach der kulturellen Tradition
Termin: 28. September 2018, 19:00 bis 22:00 Uhr
Ort: Kinderhaus Murmel
Wernher-von-Braun-Straße 11, Heusenstamm
Veranstalter: Fraueninitiative Lotus in Kooperation mit der
Frauenbeauftragten der Stadt Heusenstamm
Eintritt: frei, um Spenden wird gebeten
Kontakt: Petra Beißel, Frauenbeauftragte
Tel. 06104 607-1717
E-Mail familienbuero@heusenstamm.de
Das Junggesellinnen-Dasein der zukünftigen Braut wird verab-
schiedet. Es nehmen nur Frauen daran teil. Es wird gegessen,
gesungen, getanzt und die Zeremonien werden durchgeführt.
Festliche Garderobe ist erwünscht!
26Theatershow „Der Lieblingstürke kommt“
Murat Isboga mit neuem Soloprogramm
Termin: 19. Oktober 2018, 19:30 bis 20:45 Uhr
Ort: Saal für Vereine im Feuerwehrhaus
Rembrücker Straße 2 - 4, Heusenstamm
Veranstalter: Frauenbeauftragte der Stadt Heusenstamm
in Kooperation mit der Fraueninitiative Lotus
im Rahmen des Bundesproramms „Demo-
kratie Leben!“ Heusenstamm
Eintritt: frei
Kontakt: Petra Beißel, Frauenbeauftragte
Tel. 06104 607-1717
E-Mail familienbuero@heusenstamm.de
Isbogas Programm ist deutsch-türkischer Humor in Perfektion,
oftmals lustig und ironisch, aber auch mal leise und nachdenklich,
vor allem, wenn es um die Frage geht: Wo ist Heimat?
Kalligraphie-Workshop
Termin: 24. Oktober 2018, 19:00 Uhr
Ort: Kinderhaus Wiesenborn
Wiesenbornweg 15, Heusenstamm
anstalter: Frauenbeauftragte der Stadt Heusenstamm
in Kooperation mit der Fraueninitiative Lotus
Referent: Ömir Ciftci, Sozialpädagoge
Eintritt: frei
Kontakt: Petra Beißel, Frauenbeauftragte
Tel. 06104 607-1717
E-Mail familienbuero@heusenstamm.de
In dem Workshop haben die Besucher die Möglichkeit, selbst die
Kalligraphie-Kunst unter fachlicher Anleitung auszuprobieren.
27„Bloß weg von hier“
Ausstellung über Flucht und Ursachen
Termin: 4. bis 11. November 2018,
10:00 bis 18:00 Uhr
Ort: Evangelische Gustav-Adolf-Kirche
Frankfurter Straße 80, Heusenstamm
Veranstalter: Evangelische Kirchengemeinde Heusenstamm
in Kooperation mit der Katholischen Kirchen-
gemeinde Heusenstamm, der Stadt Heusen-
stamm und dem Zentrum Ökumene Frankfurt
unterstützt vom Internationalen Mittwochs-
treff Heusenstamm
Eintritt: frei
Kontakt: Karin Wachendorff
Tel. 06104 62102
E-Mail karinwa@t-online.de
Tanja Sacher
Tel. 06104 6890231
E-Mail ta.sacher@gmail.com
Die Ausstellung gibt Einblicke in die Lebenswirklichkeit von
Menschen, die durch Krieg, Verfolgung oder Verlust der Lebens-
grundlagen flüchten müssen. Mit dabei sind ein UNHCR-Zelt
und viele interaktive Elemente.
28LANGEN
Radtour für alle - Willkommen in Langen
Termin: 1. September 2018, 14:00 Uhr
Ort: Rathaus
Südliche Ringstraße 80, Langen
Veranstalter: Stadt Langen, Fachstelle Migration und
Schüler- und Familienzentrum in Kooperation
mit dem ADFC Langen/Egelsbach e. V.
(www.adfc-langen.de), dem Imam Mahdi
Kulturzentrum e. V. und der 1. Langener
Karneval Gesellschaft 1948 e. V.
Kontakt: Stadt Langen, Fachstelle Migration
Jasmina Petkovic
Tel. 06103 203-533
E-Mail jpetkovic@langen.de
www.langen.de
Wir laden Sie herzlich ein zu einer Stadterkundung Langens auf
dem Fahrrad. Bei der ca. zweistündigen „Radtour für alle“, bietet
sich für Neu- und Alt-Langenerinnen und -Langener die
Gelegenheit, Sehenswürdigkeiten, Einrichtungen und Plätze zu
erkunden. Die Aktion wird vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad-
Club Langen/Egelsbach begleitet und ist Teil des Projektes „Will-
kommen in Langen“. Es lädt Alteingesessene und Zugezogene
dazu ein, gemeinsam etwas zu unternehmen und miteinander
ins Gespräch zu kommen. Die Tour findet in gemütlichem Tempo
und bei jedem Wetter statt. Kinder, die verkehrssicher fahren
können, sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich.
29Filmaufführung:
HIDDEN FIGURES - UNERKANNTE HELDINNEN
mit Octavia Spencer, Kirsten Dunst, Kevin Costner u. a.
(Regie: Theodore Melfi, 2017, Farbe, 127 Min., FSK 0)
Termin: 9. September 2018, 11:00 Uhr
Ort: LICHTBURG CINEMA
Bahnstraße 73b, Langen
Veranstalter: Stadt Langen, Fachstelle Migration und
Frauenbüro in Kooperation mit LICHTBURG
CINEMA (www.kino-langen.de)
Eintritt: 3,00 Euro
Kontakt: Stadt Langen, Fachstelle Migration
Jasmina Petkovic
Tel. 06103 203-533
E-Mail jpetkovic@langen.de
www.langen.de
In Kooperation mit dem Frauenbüro Langen zeigen wir den
vielfach preisgekrönten Film „Hidden Figures – Unbekannte
Heldinnen“, der auf dem gleichnamigen Sachbuch von Margot
Lee Shetterly basiert. Er erzählt die Geschichte der afroamerika-
nischen Mathematikerinnen Katherine Goble, Dorothy Vaughan
und Mary Jackson, die maßgeblich am Mercury- und am Apollo-
Programm der NASA beteiligt waren, ohne für ihre Leistungen
Anerkennung zu erfahren. Die Handlung spielt kurz vor dem Civil
Rights Act, mit dem 1964 die Trennung von Schwarzen und
Weißen in den USA zumindest juristisch aufgehoben wurde.
Bereits vor der Einführung dieses Gesetzes arbeiteten Afro-
amerikaner in den USA in der wissenschaftlichen Forschung, im
Staatsdienst und bei US-Behörden wie der NASA. Ein Film über
Gleichberechtigung im doppelten Sinne: Hautfarbe und
Geschlecht.
30Buchausstellung „Vielfalt verbindet.“
für Erwachsene und Kinder
Termine: 11. September 2018 bis 6. Oktober 2018
dienstags 13:00 bis 19:00 Uhr
mittwochs 13:00 bis 18:00 Uhr
donnerstags 10:00 bis 18:00 Uhr
freitags 10:00 bis 18:00 Uhr
samstags 14:00 bis 17:00 Uhr
Ort: Stadtbücherei Langen
Südliche Ringstraße 77, Langen
Veranstalter: Stadtbücherei Langen
Kontakt: Thomas Mertin
Tel. 06103 203-420
E-Mail buecherei@langen.de
www.stadtbuecherei-langen.de
Die Buchausstellung zeigt Romane, Sachliteratur und Kinderbücher
zum Thema „Vielfalt verbindet“. Mit einem gültigen Bücherei-
ausweis können die Bücher auch gerne ausgeliehen werden.
Willkommen in Langen im Café International
Termin: 18. September 2018, 15:30 bis 17:30 Uhr
Ort: ZenJA Zentrum für Jung und Alt
Zimmerstraße 3, Langen
Veranstalter: Stadt Langen, Fachstelle Migration in Koope-
ration mit dem Zentrum für Jung und Alt
Kontakt: Stadt Langen, Fachstelle Migration
Jasmina Petkovic
Tel. 06103 203-533
E-Mail jpetkovic@langen.de
www.langen.de
Mütterzentrum Langen
Iris Jarschel
Tel. 06103 53344
E-Mail i.jarschel@zenja-langen.de
31Gemeinsam mit der Fachstelle Migration möchten wir an diesem
Nachmittag alle neuzugezogenen Langenerinnen und Langener
herzlich zu einem Austausch über soziale und kulturelle Ange-
bote in der Stadt und im Zentrum für Jung und Alt einladen. Im
gemütlichen Rahmen des Café International, bei Kaffee, Tee und
Kuchen besteht die Möglichkeit miteinander ins Gespräch zu
kommen und neue Menschen kennenzulernen. Wir sprechen
deutsch, englisch, französisch, arabisch, farsi und urdu und freuen
uns auf Ihren Besuch.
„Sprachfluss - Lernen durch Theater“
Termin: 19. September 2018, 18:00 Uhr
Ort: Jugendzentrum Langen
Nördliche Ringstraße 96 - 98, Langen
Veranstalter: IB Bildungszentrum Langen - Projekt „MiKaDo“
in Kooperation mit JustiQ - Stadt Langen
Kontakt: Anette Chithavong, Internationaler Bund
Tel. 06103 2055613
E-Mail anette.chithavong@ib.de
Julia Pöhler, JustiQ - Stadt Langen
Tel. 06103 203-674
E-Mail jpoehler@langen.de
Unsere Projekte „MiKaDo“ und JustiQ haben im Sommer ein
Theaterstück aufgeführt. An dieses wollen wir mit einem
Theaterabend anknüpfen. Gemeinsam wollen wir Theaterspielen,
mit Spaß neue Wörter erlernen und dabei netten Menschen
begegnen. Wir werden viele Theaterübungen machen; trainieren
auf einer Bühne zu stehen und dabei nicht nur mehr Selbst-
vertrauen bekommen, sondern auch noch viel zu lachen haben.
Alle Interessierten ab 12 Jahren laden wir herzlich zum Mit-
machen ein.
32Ich lerne einen Beruf
Termin: 20. September und 18. Oktober 2018, 10:00 Uhr
Ort: Jugendzentrum Langen
Nördliche Ringstraße 96 - 98, Langen
Veranstalter: Zentrum für Weiterbildung
Kontakt: Vildan Dinc, Zentrum für Weiterbildung
Tel. 069 951097-673
E-Mail dinc@zfw.de
www.zfw.de
Am Beispiel von der Produktionsschule des Zentrums für
Weiterbildung in Langen erhalten Interessierte Informationen
über die Berufsorientierung und Integration von jungen Geflüch-
teten in den Arbeitsmarkt. Der Alltag der Holz- & Fahrradwerk-
statt der Produktionsschule wird vorgestellt. Im Anschluss an die
Präsentation gibt es die Möglichkeit, Produkte aus der eigenen
Herstellung der Schule zu kaufen.
Miteinander - MuGi
Musik, Games, Informationen im Langener Nordend
Termin: 21. September 2018, 16:00 bis 19:00 Uhr
Ort: Jugendzentrum Langen
Nördliche Ringstraße 96 - 98, Langen
Veranstalter: Stadt Langen, Koordinationsstelle Jugendarbeit
und Koordinationsstelle Miteinander
Kontakt: Koordinationsstelle Jugendarbeit
Tel. 06103 203-673
E-Mail cschuebelin@langen.de
Koordinationsstelle Miteinander
Tel. 06103 5090593
E-Mail cbommer@langen.de
Die Koordinationsstelle Miteinander und die Koordinationsstelle
Jugendarbeit der Stadt Langen laden herzlich ein zu einem ver-
gnüglichen Nachmittag auf dem Gelände des Jugendzentrums.
33Alle Langenerinnen und Langener, Groß und Klein, Jung und Alt,
sind willkommen. Seien auch Sie mit dabei, kommen Sie ins
Gespräch, lernen Sie neue Menschen, nicht nur aus der Nach-
barschaft, kennen.
Es erwartet Sie ein tolles Rahmenprogramm mit Musik, Spielen
für Kinder, Informationen über die sozialen und kulturellen
Angebote der Stadt und vieles mehr. Für Getränke, ein buntes
Buffet und Würstchen vom Grill ist gesorgt.
Bitte bringen Sie Ihr eigenes Geschirr mit.
Afghanistan. München. Ich. Meine Flucht in ein
besseres Leben.
Lesung mit Hassan Ali Djan
Termin: 21. September 2018, 19:00 Uhr
Ort: Buchhandlung Litera GmbH
Bahnstraße 32, Langen
Veranstalter: Buchhandlung Litera GmbH und Stadt
Langen, Fachstelle Migration
Eintritt: frei
Kontakt: Stadt Langen, Fachstelle Migration
Jasmina Petkovic
Tel. 06103 203-533
E-Mail jpetkovic@langen.de
www.langen.de
Hassan Ali Djan wurde mit 11 Jahren erwachsen. Nach dem Tod
seines Vaters war er für die Familie verantwortlich. Schon bald
verlässt er das afghanische Heimatdorf, um im Iran auf Bau-
stellen zu arbeiten. Mit 16 wagte er die Flucht, floh über die Türkei
und Griechenland ins Ungewisse. Zufällig strandet er in Deutsch-
land, wird in ein Auffanglager in München gebracht und sieht
sich mit Menschen und Mechanismen konfrontiert, die er nicht
versteht. Wem kann er vertrauen? Wie kann er in Deutschland
ankommen? Und wie kann er für seine Familien in Afghanistan
sorgen? Aber Hassan Ali Djan gibt nicht auf. Er ist heute in
34Deutschland angekommen und angenommen. Er erzählt seine
eigene Geschichte, über die Flucht und seine Anfänge in
München. Aber vor allem spricht er über die positiven Reaktionen
seines Umfelds, die er erfahren hat und ihn in Bayern eine neue
Heimat haben finden lassen.
Rund um die Lesung gibt es in der Woche vom 17. bis zum 22.
September 2018 in der Buchhandlung Litera einen Büchertisch
mit aktuellen Büchern zu den Themen: Flucht, Vertreibung, neue
Heimat, Leben mit Flüchtlingen.
Interkulturelles Friedensgebet
Termin: 23. September 2018, 16:00 Uhr
Ort: Evangelische Johanneskirche
Carl-Ulrich-Straße 4, Langen
Veranstalter: Bahá’i-Gemeinde Langen und Evangelische
Kirchengemeinde Langen
Kontakt: Pfarrerin Christiane Musch
Tel. 06103 981748
E-Mail c.musch@langen-evangelisch.de
Die Evangelische Kirchengemeinde Langen lädt herzlich zum
interkulturellen Friedensgebet ein. Im Anschluss gibt es die
Möglichkeit zu einem Austausch. Ein kleines buntes Buffet rundet
den Nachmittag ab.
Interkulturelles Elterncafé / Familienbilder
Termin: 24. September 2018, 15:00 bis 17:00 Uhr
Ort: Evangelische Kita Rappelkiste
Uhlandstraße 24b, Langen
Veranstalter: Evangelische Kita Rappelkiste
Kontakt: Claudia Treichel, Evangelische Kita Rappelkiste
Tel. 06103 23730
E-Mail kita.rappelkiste@langen-evangelisch.de
35Jede Kultur und jede Familie haben eine Vorstellung, wie Familien
sind und sein sollen. Darüber wird an diesem Nachmittag ein
offener Austausch angeboten in gemütlicher Runde und mit mit-
gebrachten Kuchen und Spezialitäten, Tee, Kaffee und anderen
Getränken. Zum besseren Austausch gibt es Übersetzerinnen für
Arabisch, Dari und Türkisch. Die Veranstaltung wird von Claudia
Treichel (Teamleitung, Sprachkita-Beauftragte, Kindheits-
pädagogin) und Florian Fiedler-Streb (Systemischer Berater und
Sozialpädagoge) begleitet.
Rückkehr nach Afghanistan
Termin: 25. September 2018, 19:00 Uhr
Ort: Evangelisches Johannes-Gemeindezentrum
Carl-Ulrich-Straße 6, Langen
Veranstalter: Stadt Langen, Fachstelle Migration in
Kooperation mit dem Diakonischen Werk
Offenbach-Dreieich-Rodgau und der
Evangelischen Kirchengemeinde Langen
Kontakt: Stadt Langen, Fachstelle Migration
Jasmina Petkovic
Tel. 06103 203-533
E-Mail jpetkovic@langen.de
www.langen.de
Wir laden Sie ein zu einer Informationsveranstaltung mit Frau
Friederike Stahlmann, Doktorandin am Max-Planck-Institut für
ethnologische Forschung in Halle und Afghanistankennerin, über
die Sicherheitslage in Afghanistan. Was passiert, wenn in
Deutschland Schutzsuchende dorthin abgeschoben werden?
Was erwartet die jungen Männer in dieser unsicheren Region?
Im Anschluss erhalten Sie die Möglichkeit mit der Referentin im
Gespräch Ihre Fragen zu erörtern. An der Veranstaltung nehmen
die zuständigen Kollegen für die Flüchtlingsbetreuung in Langen
vom Diakonischen Werk teil. Die Teilnahme ist kostenfrei.
36Tag der offenen Moschee
Termin: 3. Oktober 2018, 14:00 bis 17:00 Uhr
Ort: Langener Moschee
Otto-Hahn-Straße 4, Langen
Veranstalter: D.I.T.I.B.-Türkisch-Islamische Gemeinde Langen e. V.
Kontakt: D.I.T.I.B.-Türkisch-Islamische Gemeinde Langen e. V.
Tel. 0162 7927320
E-Mail info@ditib-langen.de
Jedes Jahr findet die bundesweite Initiative „Tag der offenen
Moschee“ der Moscheegemeinden statt. Alle Bürgerinnen und
Bürger sind aus diesem Anlass herzlich in die Langener Moschee
eingeladen, um miteinander ins Gespräch zu kommen und
Näheres über den Islam zu erfahren.
„100 Jahre Frauenwahlrecht“ - Wahlrecht für alle
Frauen?
Termin: 5. Oktober 2018, 09:30 Uhr
Ort: Frauentreff Oberlinden / Evangelisches
Familienzentrum Martin-Luther-Gemeinde
Berliner Allee 31, Langen
Veranstalter: AWO Langen in Kooperation mit dem
Evangelischen Familienzentrum der Martin-
Luther-Gemeinde und der Stadt Langen, Fach-
stelle Migration und Frauenbüro
Kontakt: Stadt Langen, Fachstelle Migration
Jasmina Petkovic
Tel. 06103 203-533
E-Mail jpetkovic@langen.de
www.langen.de
In Deutschland dürfen Frauen seit 1918 wählen. Doch nicht alle
Frauen, die hier leben, haben das uneingeschränkte Wahlrecht.
Welche Möglichkeiten gibt es für diese Frauen, sich an politischen
Prozessen und Entscheidungen zu beteiligen? Wie kann in einer
Demokratie Partizipation ohne Wahlrecht gelingen? Über den
37„Ausländerbeirat“? Welche Voraussetzungen müssen erfüllt sein,
um das Wahlrecht zu bekommen? Sollen nicht alle Menschen
dort wählen dürfen, wo sie sich dauerhaft aufhalten und leben?
Diese Fragen wollen wir in gemütlicher Runde mit Ihnen und der
Vorsitzenden des Ausländerbeirates Senait Kifle besprechen.
Gerne können Sie Ihre Kinder mitbringen, unsere Kinder-
betreuung freut sich schon auf sie.
Der Frauentreff wird durch das Bundesprogramm: Demokratie
Leben! und durch das Landesprogramm: Hessen aktiv für Demo-
kratie und gegen Extremismus gefördert.
Kleines Konzert der Weltmusik
Termin: 12. Oktober 2018, 19:00 Uhr
Ort: Evangelisches Petrus-Gemeindehaus
Bahnstraße 46, Langen
Veranstalter: Evangelische Kirchengemeinde Langen in
Kooperation mit der Stadt Langen, Fachstelle
Migration
Kontakt: Stadt Langen, Fachstelle Migration
Jasmina Petkovic
Tel. 06103 203-533
E-Mail jpetkovic@langen.de
www.langen.de
Auf dem Konzert erwarten Sie musikalische Klänge, die die Welt
bewegen. Näheres zum Programm des Abends entnehmen Sie
bitte der Tagespresse.
Kinderrechte in unserer Kindertagesstätte
Ausstellung
Termin: 17. Oktober 2018, 09:00 bis 11:00 Uhr
Ort: Tageseinrichtung für Kinder
„Unterm Regenbogen“
Leukertsweg 98, Langen
38Veranstalter: Stadt Langen / Tageseinrichtung für Kinder
„Unterm Regenbogen“
Kontakt: Andrea Herfurth
Tel. 06103 21475
E-Mail kita2@langen.de
Ausstellung über Kinderrechte in unserer Kindertagesstätte.
Der Besuch der Ausstellung ist nach Voranmeldung möglich.
„Genussvolle Reise rund um den Globus“ -
Willkommen in Langen
Termin: 20. Oktober 2018, 15:00 bis ca. 20:00 Uhr
Ort: Schüler- und Familienzentrum
Hans-Kreiling-Allee 15 A, Langen
Veranstalter: Stadt Langen, Schüler- und Familienzentrum
und Fachstelle Migration in Kooperation mit
der Bahá’i-Gemeinde Langen, der Behinder-
tenhilfe in Stadt und Kreis Offenbach e. V.,
dem Wohnverbund Langen Region West und
der D.I.T.I.B-Türkisch Islamischen Gemeinde
Langen e. V.
Kosten: 8,00 Euro für Erwachsene
4,00 Euro für Kinder
Kontakt: Stadt Langen, Fachstelle Migration
Jasmina Petkovic
Tel. 06103 203-533
E-Mail jpetkovic@langen.de
www.langen.de
Schüler- und Familienzentrum
Katharina Braun
Tel. 06103 203-676
E-Mail kbraun@langen.de
Neue Kontakte knüpfen und dabei gleichzeitig noch Rezepte aus
aller Welt ausprobieren? Darum geht es bei einer „genussvollen
Reise rund um den Globus“ im Schüler- und Familienzentrum.
39Ab 15:00 Uhr zaubern Küchenprofis und Neulinge unter der
Anleitung eines internationalen Kochteams ein leckeres Buffet.
Im Anschluss wird um 18:00 Uhr aufgetischt und gemeinsam
gemütlich gespeist. Auch wer sich nicht an den Herd stellen
möchte, kann an der „Reise“ teilnehmen und sich zum Essen
anmelden. Veranstalter sind das Schüler- und Familienzentrum,
die städtische Fachstelle Migration sowie Vereine des Projektes
„Willkommen in Langen“.
Anmeldungen bitte per Post bis spätestens 15. Oktober an
die Fachstelle Migration, Stichwort „Langen kocht gemein-
sam“. Bezahlt wird vor Ort.
MÜHLHEIM
„Ankunft - Vielfalt - Bereicherung“
Ausstellung zur Migrationsgeschichte der Stadt Mühlheim am
Main
Termin: Ausstellungseröffnung:
16. August 2018, 18:00 Uhr
Dauer der Ausstellung:
16. August bis 14. September 2018
während der Öffnungszeiten des Rathauses
Ort: Rathaus, Stadtverordnetensitzungssaal & Foyer
Friedensstraße 20, Mühlheim
Veranstalter: Ausländerbeirat der Stadt Mühlheim,
Deutsch-Türkisches Forum Stadt und Kreis
Offenbach e. V. in Kooperation mit dem
Integrationsbüro der Stadt Mühlheim, dem
Geschichtsverein Mühlheim e. V., dem
Freundeskreis der Mühlheimer Flüchtlinge e. V.
und dem Türkischen Familienverein e. V.
Kontakt: Isabella Doktor,
Geschäftsführerin des Ausländerbeirates der
Stadt Mühlheim
Tel. 06108 601-713
Fax 06108 60184-109
E-Mail auslaenderbeirat@stadt-muehlheim.de
40Sie können auch lesen
