KULTUR ERLEBEN PROGRAMM JANUAR-JUNI2020 - Stadt Garching
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KULTUR ERLEBEN
P R O G R A M M JA N UA R – J U N I 2 0 2 0
LIEBE GARCHINGERINNEN
UND GARCHINGER!
SEHR VEREHRTE GÄSTE!
Wir läuten eine neue Dekade ein im kulturellen Garching: Herzlich willkommen
zur 1. Spielzeit 2020!
Auf eine jede Gesellschaft und Stadtgemeinschaft wirkt sich Kultur identitäts-
und sinnstiftend aus: Sie lässt uns Bewährtes, Neues, Tragisches und Komisches
erleben und sie schafft Raum für Begegnungen und für ein Miteinander.
Mit unserem Bürgerhaus auf neuestem energetischen Standard und unserem
wie immer erstklassigen Kulturprogramm können wir unsere gute Garchinger
Kultur nun wieder in vollen Zügen genießen! Die ersten Veranstaltungen sind
erfolgreich gelaufen und wir konnten tolle Momente erleben.
Aber nicht nur neue Luft und neues Licht zeichnet die neue Kultur-Dekade aus:
Ab sofort können Sie Karten für nicht-städtische Veranstaltungen, zum Beispiel
für das Sinfonieorchester, den Feuerwehrball oder das Ballett nun auch im
Rathaus erwerben oder online über das städtische Verkaufssystem bestellen.
Unsere Vereine sind damit vollkommen in das Kulturprogramm integriert und
können ihre Veranstaltungen und ihre Kulturarbeit so einem größeren Publikum
anbieten. Dieses wiederum profitiert von einer besseren Nutzerfreundlichkeit.
Eine Win-Win-Situation für alle!
Das bereits sehr gute Miteinander von Vereinen und Stadt und unsere lebendige
Ortsgemeinschaft werden hierdurch noch einmal mehr gedeihen!
Es grüßt Sie herzlich
Ihr
16:00 Uhr Dr. Dietmar Gruchmann
Erster Bürgermeister
Bürgerhaus Garching
Sa 04/04/20
Karten 32|28|24 €
VVK im Rathaus
089 ‐ 32089138
www.garching.de/kultur 3
STADTSPIEGELVERLAG
Sie brauchen eine Broschüre,
Der Stadtspiegel- einen Flyer oder eine Festschrift ?
Verlag in Garching,
Dann
1990 gegründet,
wurde vor über fünf
Jahren von Gabi Cygan
LIEBE GROSSE UND KLEINE
(Marketing, Organisation)
und Nico Bauer (Redaktion)
sind Sie KULTURFREUNDINNEN UND
KULTURFREUNDE!
übernommen. Seitdem geben wir
den Stadtspiegel Garching heraus, dazu
kamen die Magazine Monatsspiegel Ismaning
und Campusspiegel. Zusammen mit Jürgen Pichler
bei uns
(Grafik und Gestaltung) produzieren wir jeden Monat
die drei Magazine mit einer Gesamtauflage von über
24.000 Exemplaren.
richtig! Kultur ist nichts Sichtbares, sondern das unsichtbare Band,
das die Dinge zusammenhält.
Joseph Joubert (1754 - 1824), französischer Moralist
Wir verfügen über langjährige Erfahrungen im Printmedien-
bereich und bieten Ihnen den Service, Printprodukte nach Ihren
In Garching bieten wir Ihnen Beides: sichtbare Bühnenkultur und Kultur-Erleben.
Wünschen komplett zu erstellen – Konzeption, Text, Fotos, Blättern Sie durch unsere Programmvielfalt für das erste Halbjahr 2020 und
Grafik und Produktionsabwicklung aus einer Hand. lassen Sie sich inspirieren: Kabarett mit Josef Hader, Familienkonzert „Karneval
der Tiere“, Theaterklassiker „Kabale und Liebe“ oder die Dinnershow „Irish
Ob Flyer für Werbezwecke oder Veranstaltungen, Firmenbroschüren oder Heartbeat“, um nur einige Highlights zu nennen. Zukünftig werden verschiedene
Festschriften – wir freuen uns über Ihre Anfrage und erstellen Ihnen gerne ein
Angebot.
Programme am Wochenende auch als Matinee oder Nachmittagsvorstellung
gespielt, um weitere Zielgruppen anzusprechen. Wir starten im April mit dem
Musical Anatevka und im Mai mit einer Art-Performance.
Aber was macht dieses Kultur-Erleben in Garching so besonders? Schließlich gibt
es ähnliche Produktionen auch in der benachbarten Großstadt oder gar im Fern-
sehprogramm. Hier in Garching erleben Sie genau dieses „unsichtbare Band“, das
Kultur erst ausmacht. Es ist das herzliche Lachen, der spontane Applaus und das
ergriffene Staunen, das Sie gemeinsam mit Freunden und Bekannten erleben.
Teilen Sie Ihre Eindrücke, diskutieren Sie in der Pause oder nach der Veranstal-
tung über das Stück oder erfahren Sie einfach nur „Neues aus dem Stadtleben“.
Wir freuen uns auf das Kultur-Erleben in Garching mit Ihnen!
Ihr
Thomas Gotterbarm
STADTSPIEGEL VERLAG Kulturreferent
Jennerweg 2
85748 Garching
Mobil 0178 / 8 97 71 71
Telefon 0 89 / 320 78 87
info@stadtspiegel-online.de
www.stadtspiegel-online.de 5
www.monatsspiegel-ismaning.de
PROGRAMM JANUAR – JUNI 2020
THEATER / SCHAUSPIEL S. KABARETT / MUSIKKABARETT /
Do 9. 1. Ernis heiße Spur 9 KLEINKUNST S.
Fr 24.1. Central Park West 13 So 19. 1. Notenlos 13
Mi 29.1. Tod e. Handlungsreisenden 15 Fr 31. 1. Josef Hader 15
www.kskmse.de
Mi 12. 2. Als ob es regnen würde 19 Fr 14. 2. Julia von Miller 19
Mi 26. 2. Wer hat Angst vorm Fr 6. 3. Matuschik & Rohrer 25
weißen Mann? 23 Sa 7. 3. Valentin: Abgründe … 27
Mi 4. 3. 4000 Tage 25 Do 12. 3. André Hartmann 28
Begeistern
Do 26. 3. Kabale und Liebe 37 Do 19. 3. Michael Altinger 35
Wir fördern Kultur. Do 23. 4. Willkommen bei den Fr 27. 3. Junge Junge! 37
Die Welt der Kultur ist so abwechslungs- Hartmanns 43 Mi 29. 4. Schnaps im Silbersee 45
reich wie die Menschen, die sie schaffen
ist einfach.
und gestalten. Um diese Vielfalt zu fördern, Fr 1. 5. Zeitkind-Sprechtheater 47 Do 14. 5. Jonas Greiner 49
unterstützen wir zahlreiche Kulturprojekte Do 28. 5. Die Couplet-AG 53
in den Landkreisen München, Starnberg OPER / OPERETTE / MUSICAL Do 18. 6. Patrizia Moresco 53
und Ebersberg. Sa 18. 1. Das Schwarzwaldmädel 11
Sa 8. 2. Opern auf Bayrisch 17 BALLETT / TANZ
Sa 4. 4. Anatevka 39 Sa 25. 4. Bodies in Motion 43
So 21. 6. Oper Münchner Leben 55 Sa 16. 5. Tanzstudio Garching 51
KONZERT / DINNERSHOW PARTY / EVENTS
Fr 14. 2. Garchinger Symphonie- Do 20. 2. „Weiberfasching“ der NBH 21
orchester 19 Sa 22. 2. Faschingsball der FFG 21
Mei
Sa 21. 3. Irish Heartbeat 35 Di 25. 2. Garchinger Faschingstreiben 21
Mi 1. 4. Pasión de Buena Vista 39 Do 2. 7. Garchinger Bürgerwoche +
So 17. 5. Blasorchester Garching 51 – 12. 7. Straßenfest 55
Wirtshaus
Kegelbahnen AUSSTELLUNG / PERFORMANCE /
LESUNG
Tatarenhut Mo 13. 1. Ausstellung Weiße Rose
Mo 13. 1. Anne Frank – Lesung
9
11 INFORMATION & SERVICE
Biergarten Mi 4. 3. Garchinger Artothek
Do 23. 4. Ausst. Kunstkompass e.V.
23
41 KULTURPLANER ZUM HERAUSTRENNEN
Catering Sa 9. 5. Garchinger Pfeifer
So 10. 5. Ausstellung Anja von Wins
47
49
Kartenvorverkauf – kurz & knapp
Programmüberblick Januar – Juni
29
30
Mittagstisch So 24. 5. Art-Performance 51 Saalpläne 32
KINDER- / FAMILIENPROGRAMM SERVICE-TEIL
Di 21. 1. Das Traumfresserchen 13 Abonnement Bürgerhaus 56
So 9. 2. Der Karneval der Tiere 17 Abonnement Theater im Römerhof 57
So 8. 3. Matze mit der Blauen Tatze 27 Ticket-Infos 58
Mi 22. 4. Aus dem Tagebuch e. Fliege 41 Anfahrt / Saalvermietung 59
www.mei-wirtshaus.de So 26. 4. Drache Kokosnuss 45 Impressum 59
089 / 203 50 80 6
Hohe-Brücken-Straße 29 / 85748 Garching 7
PROGR AMM – JANUAR 2020
ERNIS HEISSE SPUR 9.1.
KRIMINALKOMÖDIE VON HANS GMÜR MIT MONA FREIBERG
Wigg Wimmers bayrische Bearbeitung der Komödie, präsentiert THEATER
ABO
ROT vom Chiemgauer Volkstheater: Erni hat eine Spur aufgenommen … Donnerstag,
Hängt im Wohnzimmer ihrer Herrschaft, Astrid von Wanzenried, 9. Januar
ein frisches Ölbild – ein echter Gauguin!? Spannend wird es, als 20 Uhr
von Wanzenried versucht, das Bild an einen – nicht nur am Bild
Bürgerhaus
– interessierten Kunstkenner zu verkaufen. Kommissar Grimm und
Garching
seinem Gehilfen Zeiserl kommt das Ganze Spanisch vor. Er verfolgt
mit Erni die Spur bis zu einem überraschenden Ende! 26 | 22 | 18 €
Mit Mona Freiberg, Michaela Heigenhauser, Simona Mai, Rupert Pointvogl,
Andreas Kern, Rudi Unterkircher
WEISSE ROSE. 13.1.
DER WIDERSTAND VON STUDENTEN GEGEN HITLER 1942/43
Die Erinnerung an die Widerstandsgruppe bleibt ein Appell an AUSSTELLUNG
Mitmenschlichkeit, Frieden und Toleranz. Die Wanderausstellung Montag,
beschreibt die Entstehungsgeschichte der Weißen Rose, ihre 13. Januar
Widerstandsaktionen sowie ihre Zerschlagung durch die NS-Justiz. bis Montag,
Ausführliche Bildtafeln mit Texten von Zeitzeugen und Angehörigen 3. Februar
der Weißen Rose um Hans Scholl und Alexander Schmorell.
Bürgerhaus
Ausstellungseröffnung mit Dr. Hildegard Kronawitter, Vorsitzende
Garching
der Weiße Rose Stiftung, e.V. und Garchings Ersten Bürgermeister
Dr. Dietmar Gruchmann Eintritt frei
Ausstellungseröffnung: 13.01.2020 ab 18 Uhr
Ausstellung geöffnet zu allen Kulturveranstaltungen,
für Gruppen nach Vereinbarung
Gestaltung: Grafikdesigner Otl Aicher.
In Zusammenarbeit mit der Weiße Rose Stiftung e.V.
Preise mit diesem Symbol sind ermäßigungsfähig – 50 % für Schülerinnen und Schüler
sowie Studierende; 20 % für sonstige Ermäßigungsgruppen (Genaueres siehe S. 58).
8 9
PROGR AMM – JANUAR 2020
ANNE FRANK – GRAPHIC DIARY 13.1.
LESUNG UND ILLUSTRATIONEN MIT SUNNYI MELLES UND
LEONILLE WITTGENSTEIN
LESUNG
„Ich werde dir, hoffe ich, alles anvertrauen können, so wie ich es
noch bei niemandem gekonnt habe, und ich hoffe, dass du mir eine Montag,
große Stütze sein wirst.“ Anne Frank 12. Juni 1942 13. Januar
19 Uhr
„Das Tagebuch der Anne Frank: Graphic Diary“ ist eine einzigartige
Bürgerhaus
Kombination aus dem Originaltext und lebendigen, fiktiven Dialogen,
Garching
eindrücklich und einfühlsam illustriert von Ari Folman und David
Polonsky. Sunnyi Melles und ihre Tochter Leonille Wittgenstein 15 €
lesen aus dem Tagebuch der Anne Frank zu Illustrationen auf der
Leinwand.
Musik: Constantin Wittgenstein
DAS SCHWARZWALDMÄDEL 18.1.
LEON JESSELS KLASSIKER, PRÄSENTIERT VON DER
OPERETTENBÜHNE WIEN
OPERETTE
ABO Heftige Liebesturbulenzen im idyllischen Schwarzwalddorf
ROT St. Christoph! Lauschen Sie unvergänglichen Hits wie „Mädle aus Samstag,
dem schwarzen Walde“ oder dem Walzer „Erklingen zum Tanze die 18. Januar
Geigen“ in der sehenswerten Inszenierung der Operettenbühne 20 Uhr
Wien. Bürgerhaus
Garching
„Es war ein Abend voller Schwung und echtem Operettenflair.
Auch Orchester und Chor standen den Solisten kongenial zur Seite: 32 | 28 | 24 €
ein Meisterwerk, meisterlich dargeboten. Bravo!“
Rhein-Neckar-Zeitung
Inszenierung und Regie: Prof. Heinz Hellberg • Musikalische Leitung: Laszlo
Gyüker
© Claudius Schutte
10 11
PROGR AMM – JANUAR 2020
NOTENLOS 19.1.
DAS WUNSCHKONZERT DER EXTRAKLASSE
Zwei Typen, zwei Flügel, zwei Stimmen: Im Duett und im Duell KLEINKUNST
ABO
BLAU improvisieren die beiden Ausnahmemusiker Bastian Pusch und Sonntag,
Andreas Speckmann. Sie spielen sich und ihre Pianos an die 19. Januar
Leistungsgrenze – und darüber hinaus! Da treffen schon mal 20 Uhr
© Rolf Demmel
Kinderlieder auf Filmmusik, Reggae auf Rock‘n’Roll oder Gröne-
Theater im
meyer auf Pavarotti.
Römerhof
„Es ist die reine Freude, an Pusch und Speckmanns absurdem 18 | 16 €
Wortwitz teilhaben zu dürfen.“ Süddeutsche Zeitung
DAS TRAUMFRESSERCHEN 21.1.
MUSIKALISCHES FIGURENTHEATER NACH MICHAEL ENDE
Prinzessin Schlafittchen aus Schlummerland kann nicht schlafen, KINDER
weil sie von bösen Träumen geplagt wird. Davon erfährt Engel VORSTELLUNG
Nummer 826 auf seiner Wolke. Er beschließt, Schutzengel zu wer- Dienstag,
den. Aber jedes Kind weiß: böse Träume lassen sich nicht so leicht 21. Januar
vertreiben. Zum Glück gibt es jemanden, der böse Träume zum 9 Uhr | 11 Uhr
Fressen gern hat …
Theater im
Kindergarten- und Schulvorstellung für Kinder von 3 bis 10 Jahren Römerhof
© Hilde Frey
Spiel: Suzan Smadi • Regie: Sigrun Nora Kilger • Dramaturgie: Stephanie Rinke 5€
CENTRAL PARK WEST 24.1.
THEATERPRODUKTION VON ZEITKIND E.V.
„Die Ehe ist die schlimmste Prüfung, die uns Gott auferlegt …“ THEATER
Dieses Zitat aus der Zeitkind-Produktion „Der Gott des Gemetzels“ Freitag,
kommt jetzt in allen Facetten mit Woody Allens „Central Park 24. Januar
West“ auf die Bühne. Neurosen, Depressionen, Ehebruch, 20 Uhr
Ehekrisen, Eitelkeiten und Affären führen zu bösartigen Dialogen
Theater im
mit rabenschwarzem Humor.
©Maleah Land / Pixabay
Römerhof
Weitere Vorstellungen: 16,80 €
Samstag, 25.1.2020, 20 Uhr Sonntag, 26.1.2020, 18 Uhr
12 13
©Tom Philippi
PROGR AMM – JANUAR 2020
TOD EINES HANDLUNGSREISENDEN 29.1.
DRAMA VON A. MILLER MIT HELMUT ZIERL IN DER HAUPTROLLE
Der kleine Vertreter Willy Loman wird am Ende eines zermürbenden THEATER
ABO
ROT Berufslebens entlassen, von seiner Familie entfremdet. Lomans Mittwoch,
Söhne, denen er das Streben nach materiellem Erfolg als Weg zum 29. Januar
Glück eingeimpft hat, sind eine Enttäuschung. Denn auch sie haben 20 Uhr
es – wie ihr Vater – zu nichts gebracht. Der Familienkonflikt spitzt
Bürgerhaus
sich zu, bis Loman nur noch einen Ausweg sieht …
Garching
„Helmut Zierl spielt schlichtweg großartig! Die gelungene Inszenie- 26 | 22 | 18 €
rung durch Harald Demmer darf als Doppelgut plus Sternchen in
die Agenda eingehen. Das ganze Ensemble spielte formidabel.“ WAZ
Mit Helmut Zierl, Patricia Schäfer, Julian Härtner, Jean Paul Baeck, Martin Molitor,
Maximilian Wrede, Frank Voß und Susanne Theil • Regie: Harald Demmer •
Schauspielbühnen in Stuttgart
HADER SPIELT HADER 31.1.
KABARETT AUS 5 PROGRAMMEN
Eigentlich schleierhaft, warum die Leute seit so langer Zeit in dieses KABARETT
Programm kommen. Manche Zuschauer behaupten, sie hätten es Freitag,
nach Jahren noch einmal gesehen, und es sei ein völlig anderes, 31. Januar
neues Programm gewesen. Josef Hader sagt dagegen, er müsse 20 Uhr
das Programm nur jedes Jahr kürzen, weil es automatisch immer
Bürgerhaus
länger wird …
Garching
© www.lukasbeck.com
Vielleicht ist es ja der Regenwurm unter den Kabarettprogrammen, 29 | 25 | 21 €
der immer nachwächst, wenn man ihm die Hälfte wegschneidet?
„… dann ist die Falle zugeschnappt und man klebt ihm an den
Lippen.“ Nürnberger Zeitung
14 15
PROGR AMM – F EB R UAR 2020
OPERN AUF BAYRISCH 8.2.
BAYRISCHE OPERNPARODIE IN MUNDART
In den „Opern auf Bayrisch“ goss Autor Paul Schallweg weltbe- OPER
ABO
ROT kannte Opern in originelle Mundartverse: „Der fliagade Holländer“ Samstag,
etwa erlebt seine Abenteuer nicht vor der rauen Küste Norwegens, 8. Februar
sondern dahoam auf dem Starnberger See. In die Musik (Friedrich 20 Uhr
Meyer / Rolf Wilhelm) fließen charmant alpenländische Klänge
Bürgerhaus
wie der Gassenhauer „Ja, mir san mit‘m Radl da“ in den Triumph-
Garching
marsch aus Aida ein …
32 | 28 | 24 €
Mit Gerd Anthoff, Conny Glogger, Michael Lerchenberg, Philipp Junck (Percus-
sion), Andreas Kowalewitz (Dirigent), Musikensemble Opern auf Bayrisch •
Regie: Sigrun Nora Kilger • Dramaturgie: Stephanie Rinke
DER KARNEVAL DER TIERE 9.2.
VON CAMILLE SAINT-SAËNS NACH DEM TEXT VON LORIOT
Das Puzzletheater München präsentiert mit dem Kammerorchester FAMILIENKONZERT
Concierto unter Carlos Domínguez-Nieto ein musikalisches Figuren- Sonntag,
theater für die ganze Familie: Nach den wunderbaren Melodien 9. Februar
und Rhythmen von Camille Saint-Saëns marschieren die Tiere zu 15 Uhr
einem prächtigen Karnevalsfest auf, tanzen, trampeln und schweben.
Bürgerhaus
„Kinder verstehen zwar nicht alles, erfühlen aber mehr als so Garching
mancher Erwachsene.“ Prof. Dr. August Everding 19 | 15 | 11 €
Kammerorchester Concierto München • Puppenspiel: Rainer Hipp, Monika Eibl
16 17
PROGR AMM – F EB R UAR 2020
ALS OB ES REGNEN WÜRDE 12.2.
KOMÖDIE VON S. THIÉRY MIT HERBERT HERMANN IN DER
HAUPTROLLE
THEATER
ABO Von einem Tag auf den anderen gerät die heile Welt des Ehepaars
ROT Bruno und Laurence aus den Fugen. Der Grund: ein rätselhafter Mittwoch,
Geldsegen. Woher kommt das Geld? Wer ist für das plötzliche 12. Februar
Chaos verantwortlich? Gegenseitige Verdächtigungen bringen 20 Uhr
Bruno und Laurence an ihre Grenzen. Eine amüsante, spannende Bürgerhaus
und intelligente Komödie über das Geld und die Gier. Garching
Regie: Herbert Herrmann • mit Herbert Herrmann, Nora von Collande, Uwe 26 | 22 | 18 €
Neumann, Marie Wolff
JULIA VON MILLER 14.2.
ICH TANZE MIT DIR IN DEN HIMMEL HINEIN …
Schlager sind Ausdruck ihrer Zeit: Ihre Texte sind oft politisch und MUSIKKABARETT
ABO
BLAU bezeichnend für die Stimmung in der Gesellschaft. Julia von Miller Freitag,
präsentiert Schlager aus den Jahren von 1929 bis 1969, die tiefe 14. Februar
Einblicke gewähren, wie man sie nicht in Geschichtsbüchern findet. 20 Uhr
„Begleitet von Hollay am Piano zeigte vor allem die charismatische Theater im
Julia von Miller ihre sängerische Vielfalt und Bühnenpräsenz.“ Römerhof
Süddeutsche Zeitung 18 | 16 €
Gesang: Julia von Miller und Anatol Regnier • Klavier: Frederic Hollay
ROMANTIK - ANFÄNGE UND ZENITH 14.2.
VERANSTALTER: GARCHINGER SYMPHONIEORCHESTER
Im Sinfoniekonzert unter der Leitung von Gabiz Reichert kommen KONZERT
folgende Stücke zur Aufführung: Freitag,
Ludwig van Beethoven: Egmont Ouvertüre op. 84 14. Februar
Felix Mendelssohn Bartholdy: Notturno (Musik Nr. 7) aus dem 20 Uhr
Sommernachtstraum op. 61
Bürgerhaus
Ludwig van Beethoven: Violinromanze Nr. 2 Op. 50 in F-Dur
Garching
Solistin: Johanna Rode
Anton Bruckner: Nullte Symphonie d-moll 22 | 18 | 14 €
18 19PROGR AMM – F EB R UAR 2020
„WEIBERFASCHING“ 20.2.
BENEFIZVERANSTALTUNG ZUGUNSTEN GARCHINGER
SENIORINNEN UND SENIOREN
PARTY
Die Nachbarschaftshilfe Garching lockt an jedem Unsinnigen
Donnerstag närrische Weiber von nah und fern: coole Musik, ein Donnerstag,
unterhaltsames Rahmenprogramm und vor allem ein Haufen gut 20. Februar
gelaunter Mädels sorgen für mega Partystimmung. Leckeres Essen Einlass 19 Uhr
und angesagte Drinks gibts von unserem Garchinger Augustiner. Das Beginn 20 Uhr
Motto bleibt noch geheim – verraten wird nur: es wird garantiert Bürgerhaus
wieder eine riesen Gaudi! Männer sind ab Mitternacht willkommen. Garching
Der Reinerlös kommt wie jedes Jahr dem Spendentopf der Nach-
11,50 €
barschaftshilfe für Garchinger Seniorinnen und Senioren zu Gute. (Benefizveranstaltung
Vorverkauf ab Montag, 20.1.2020 | Ab 18 Jahre | Nur Frauen – keine Ermäßigung
möglich)
FASCHINGSBALL 22.2.
VERANSTALTER: FREIWILLIGE FEUERWEHR GARCHING
Der Faschingsball der Garchinger Floriansjünger ist neben dem PARTY
Faschingstreiben der Höhepunkt der Faschingssaison in Garching. Samstag,
Die inzwischen legendäre Showband „SM!LE“, die immer kreativen 22. Februar
Einlagen der Feuwehrler sowie zu späterer Stunde die Feuerwehr- Einlass 19 Uhr
bar garantieren auch in diesem Jahr wieder beste Stimmung und Beginn 20 Uhr
Party pur. Mit Bewirtung und Tischreservierung.
Bürgerhaus
Vorverkauf ab Dienstag, 4.2.2020 Garching
18,60 €
Ab 23 Uhr: 8 €
GARCHINGER FASCHINGSTREIBEN 25.2.
SPASS UND GUTE LAUNE FÜR JUNG & ALT!
Herzlich willkommen zum Faschingsdienstag auf dem Bürgerplatz: Dienstag,
Lassen Sie sich verzaubern und anstecken von ausgelassener 25. Februar
Stimmung! 14 – 19 Uhr
Es wird närrisch! Fetzige Musik lädt zum Mittanzen ein, und in Stadtgebiet
originellen Buden wird fürs leibliche Wohl gesorgt. Garching
Eintritt frei
20 21PROGR AMM – F EB R UAR / MÄR Z 2020
WER HAT ANGST VORM WEISSEN MANN? 26.2.
KOMÖDIE VON D. LORENZ MIT JOSEPH HANNESSCHLÄGER
Für den erzkonservativen Münchner Metzgermeister Franz Mai- THEATER
ABO
ROT sacher ist bereits ein Rosenheimer Ausländer … Nun beschäftigt Mittwoch,
seine Tochter nach seinem Schlaganfall Alpha, einen Asylbewerber 26. Februar
aus dem Kongo, um die Metzgerei am Laufen zu halten. Keine 20 Uhr
Frage für den Franz: Der „Neger“ muss weg. Doch nach weiteren
Bürgerhaus
Irrungen und Wirrungen sind die beiden Männer schicksalhaft
Garching
aneinander gekettet. Eines hat Alpha erkannt: So leicht wird er
den sturen Alten nicht los. Ein modernes Märchen, krachledern 26 | 22 | 18 €
und feinsinnig, eine gelungene Lektion in Toleranz und Menschen-
würde.
Regie: René Heinersdorff • Mit: Joseph Hannesschläger, Dimitri Abold, Joanna
Semmelrogge, Benedikt Zimmermann, Julia Uttendorfer u.a.
GARCHINGER ARTOTHEK 4.3.
KUNSTWERKE ZUM LEIHEN
Die Garchinger Artothek, das sind wertvolle Bilder professioneller AUSSTELLUNG
Malerinnen und Maler sowie Leihgaben von Künstlerinnen und Mittwoch,
Künstlern aus der Umgebung, die Sie gegen eine geringe Gebühr 4. März
für ein halbes Jahr ausleihen können (Verlängerung möglich). bis Samstag,
Sie können alle Kunstwerke aus dem aktuellen Bestand der Arto- 4. April
thek in der Ausstellung im Bürgerhaus besichtigen. Daneben steht Bürgerhaus
Ihnen ein bebilderter Katalog zur Verfügung, der im Kulturreferat Garching
ausliegt. Eintritt frei
Ausstellung geöffnet zu allen Kulturveranstaltungen.
Sie erhalten die Bilder gerahmt und verpackt. Alle Kunstwerke sind
für die Dauer des Ausleihens versichert.
Auskünfte erteilt das Garchinger Kulturreferat:
Telefon (089) 32089-135/136/137
23PROGR AMM – MÄR Z 2020
4.000 TAGE 4.3.
EINE ERNSTE KOMÖDIE VON PETER QUILTER MIT MATHIAS
HERRMANN, MONA SEEFRIED & RAPHAEL GROSCH
THEATER
ABO Drei Schauspiel-Stars, eine packende Geschichte: Michael liegt
ROT nach einem Blutgerinnsel im Hirn im Koma. Am Krankenhausbett Mittwoch,
wacht nicht nur Mutter Carol, sondern auch Lebensgefährte Paul. 4. März
Als Michael aus dem Koma erwacht, fehlt ihm die Erinnerung an 20 Uhr
die letzten elf Jahre = 4.000 Tage. Der Kampf um die Deutungs- Bürgerhaus
hoheit über die Zeit beginnt. Ein anrührendes Stück, in dem es um Garching
Liebe, Glück, Vertrauen, Einsamkeit und um die Frage nach dem 26 | 22 | 18 €
Sinn des Lebens geht.
Regie: Boris Aljinovic
© Hagen Schnauss
MATUSCHIK & ROHRER 6.3.
WIR MÜSSEN REDEN
Dass Radiomoderatoren gerne reden, ist bekannt. Diese beiden KABARETT
ABO
BLAU haben auch etwas zu sagen! Mit „Wir müssen reden“ erobern Freitag,
sie die Kabarettbühnen des Freistaats. Matthias Matuschik und 6. März
Susanne Rohrer sind der Beweis dafür, dass Männer und Frauen 20 Uhr
doch zusammenpassen – zumindest 90 Minuten lang auf einer
Theater im
Kabarettbühne. Mit Antworten auf Fragen, die Sie sich garantiert
Römerhof
noch nie gestellt haben.
18 | 16 €
Regie: Georg Koeniger
24 25PROGR AMM – MÄR Z 2020
VALENTIN: ABGRÜNDE EINES KOMIKERS 7.3.
MICHAEL LERCHENBERG PORTRÄTIERT KARL VALENTIN
„Der Mensch is guad, de Leit‘ san schlecht!“ Karl Valentin KABARETT
Den „Firmling“, die „Orchesterprobe“ oder der „Buchbinder Samstag,
Wanninger“ kennt beinahe jeder. Karl Valentins Humor ist geprägt 7. März
von außergewöhnlichem Sprachwitz und tragischer Komik. Und 20 Uhr
wie sich die Tücken des Alltags in seinem künstlerischen Schaffen Bürgerhaus
berghoch türmten, taten sie das auch in seinem Privatleben. Mi- Garching
chael Lerchenberg lotet die Abgründe in Leben und Werk Valentins 26 | 22 | 18 €
aus: Er liest und rezitiert, er erzählt, spielt und schlägt die große
Trommel. Mit ihm agiert und streicht am Cello Jost-H. Hecker.
MATZE MIT DER BLAUEN TATZE 8.3.
FAMILIEN-JAZZ-KONZERT ZUM MITS(W)INGEN!
Kater Matze findet mit seiner blauen Zaubertatze neue Freunde: JAZZ-FAMILIEN-
das Swinguru aus Australien, den Bossabär aus Kanada, den Löwen KONZERT
Leo Lässig und den Affen Nicolo aus Afrika. Und Matze stellt fest: Sonntag,
Mit guten Freunden und ein bisschen Jazz steht einem die ganze 8. März
Welt offen. BR-Moderatorin Uta Sailer, aufgewachsen in Garching, 15 Uhr
erzählt die Geschichte und führt durch die Livemusik des 7-köpfigen
Bürgerhaus
Jazzensembles.
Garching
Ulrich Möller-Arnsberg, Violine • Tom Reinbrecht, Saxophon und Arrangements
• Julia Weder, Posaune • Jan Eschke, Klavier • Nikolaus Reichel, Kontrabass • 19 | 15 | 11 €
Stephan Staudt, Schlagzeug • Alex Naumann, Gitarre, Produktion: mini.musik
26 27PROGRAMM – MÄR Z 2020
12.3. ANDRÉ HARTMANN
VEGANISSIMO - KLAVIER-KABARETT
KABARETT Jetzt sie da, die musikalisch vollwertige Solo-Kochshow ohne
ABO
KULT U R VO N W ELT.
Donnerstag, Abzugshaube. Stimmenimitator und Tastengenie André Hartmann BLAU
12. März
20 Uhr
hat für sein neues Programm eine neue Taste ins Klavier eingebaut:
die Bad Taste – das geschmacklose Element im Dreiklang seines
VOR O RT.
„Dinners for One“. Sein Traumberuf: Dompteur in Deutschlands
Theater im
Römerhof
erstem veganen Zoo. Vegan ist das denn?! Das Garchinger Kulturprogramm.
18 | 16 € „Er spielt Klavier, ist schlagfertig und er liebt es, seine Mitmenchen
zu imitieren“. Süddeutsche Zeitung
Beginn des Vorverkaufs 1. Halbjahr 2020 Online-Tickets:
Donnerstag, 21. November 2019 Nutzen Sie auch unser
Abonnement-Bestellung möglich Online-Angebot zum
bis Donnerstag, 12. Dezember 2019 gleichen Preis direkt
beim Vertriebspartner
Kartenverkauf und Beratung im Rathaus RESERVIX.
Kulturreferat, Zimmer 0.01 EG www.garching.de/kultur
Rathausplatz 3, 85748 Garching b. München
Telefon 089 320 89 138
E-Mail kartenvorverkauf@garching.de Spielorte:
Bürgerhaus, Bürgerplatz 9
Öffnungszeiten
Abendkasse: Telefon 089 320 89 200
Mo bis Fr von 8 – 12 Uhr
Do von 15 – 18 Uhr (außer Sommerferien) Theater im Römerhof, Riemerfeldring 2
Abendkasse: Telefon 089 326 27 973
NEU: Zusätzlicher Ticketverkauf beim
Kunsthandwerkermarkt 30.11. und 1.12.2019 Musikschule Garching, Römerhofweg 12b
28 29PROGRAMMÜBERBLICK JANUAR – JUNI 2020
JANUAR 2020 APRIL 2020
Do, 09.01.2020 ERNIS HEISSE SPUR THEATER 20 Uhr Bürgerhaus > S. 9 Mi, 01.04.2020 PASIÓN DE BUENA VISTA DINNERSHOW 20 Uhr Bürgerhaus > S. 39
Mo, 13.01.2020 – W E I S S E ROS E AUSSTELLUNG Bürgerhaus > S. 9 Sa, 04.04.2020 ANATEVKA MUSICAL 16 Uhr Bürgerhaus > S. 39
Mo, 03.02.2020 Mi, 22.04.2020 AUS DEM TAGEBUCH E. FLIEGE KINDERV ORST. 9/11 Uhr Römerhof > S. 41
Mo,13.01.2020 ANNE FRANK – GRAPHIC DIARY LESUNG 19 Uhr Bürgerhaus > S. 11 Do, 23.04.2020 – BEWEGT - B EF LÜGELT - AUSSTELLUNG Bürgerhaus > S. 41
Sa, 18.01.2020 DAS SCHWARZWALDMÄDEL OPERETTE 20 Uhr Bürgerhaus > S. 11 Do, 07.05.2020 BEF R EI T
So, 19.01.2020 NOTENLOS KLEINKUNST 20 Uhr Römerhof > S. 13 Do, 23.04.2020 WILLKOMMEN BEI DEN THEATER 20 Uhr Bürgerhaus > S. 43
HARTMANNS
Di, 21.01.2020 DAS TRAUMFRESSERCHEN KINDERV ORST. 9/11 Uhr Römerhof > S. 13
Sa, 25.04.2020 BODIES IN MOTION BALLETT 20 Uhr Bürgerhaus > S. 43
Fr, 24.01.2020 CENTRAL PARK WEST THEATER 20 Uhr Römerhof > S. 13
So, 26.04.2020 DRACHE KOKOSNUSS FAMILIENMUSICAL 15 Uhr Bürgerhaus > S. 45
Sa, 25.01.2020 CENTRAL PARK WEST THEATER 20 Uhr Römerhof > S. 13
Mi, 29.04.2020 SCHNAPS IM SILBERSEE KLEINKUNST 20 Uhr Römerhof > S. 45
So, 26.01.2020 CENTRAL PARK WEST THEATER 18 Uhr Römerhof > S. 13
Mi, 29.01.2020 TOD E. HANDLUNGSREISENDEN THEATER 20 Uhr Bürgerhaus > S. 15
Fr, 31.01.2020 HADER SPIELT HADER KABARETT 20 Uhr Bürgerhaus > S. 15 MAI 2020
Fr, 01.05.2020 ZEITKIND-SPRECHTHEATER THEATER 20 Uhr Römerhof > S. 47
FEBRUAR 2020 Sa, 02.05.2020 ZEITKIND-SPRECHTHEATER THEATER 20 Uhr Römerhof > S. 47
So, 03.05.2020 ZEITKIND-SPRECHTHEATER THEATER 18 Uhr Römerhof > S. 47
Sa, 08.02.2020 OPERN AUF BAYRISCH OPER 20 Uhr Bürgerhaus > S. 17
Fr, 08.05.2020 ZEITKIND-SPRECHTHEATER THEATER 20 Uhr Römerhof > S. 47
So, 09.02.2020 DER KARNEVAL DER TIERE FAMILIENKONZ. 15 Uhr Bürgerhaus > S. 17
Sa, 09.05.2020 MUSIKALISCHE ZEITREISE LESUNG / MUSIK 19.30 Uhr Musikschule > S. 47
Mi, 12.02.2020 ALS OB ES REGNEN WÜRDE THEATER 20 Uhr Bürgerhaus > S. 19
Sa, 09.05.2020 ZEITKIND-SPRECHTHEATER THEATER 20 Uhr Römerhof > S. 47
Fr, 14.02.2020 JULIA VON MILLER MUSIKKABARETT 20 Uhr Römerhof > S. 19
So, 10.05.2020 ZEITKIND-SPRECHTHEATER THEATER 18 Uhr Römerhof > S. 47
Fr, 14.02.2020 ROMANTIK KONZERT 20 Uhr Bürgerhaus > S. 19 So, 10.05.2020 – M A L ER EI M USI K PO ESI E AUSSTELLUNG Bürgerhaus > S. 49
Do, 20.02.2020 „WEIBERFASCHING“ PARTY 20 Uhr Bürgerhaus > S. 21 So, 31.05.2020 Anja von Wins
Sa, 22.02.2020 FASCHINGSBALL PARTY 20 Uhr Bürgerhaus > S. 21 Do, 14.05.2020 JONAS GREINER KABARETT 20 Uhr Römerhof > S. 49
Di, 25.02.2020 GARCHINGER FASCHINGSTREIBEN 14 Uhr Innenstadt > S. 21 Sa, 16.05.2020 JUBILÄUMSFEIER 35 + 5 FEIER 18 Uhr Bürgerhaus > S. 51
Mi, 26.02.2020 WER HAT ANGST VORM … ? THEATER 20 Uhr Bürgerhaus > S. 23 So, 17.05.2020 FILMMUSIK MEETS BLASMUSIK KONZERT 17 Uhr Bürgerhaus > S. 51
So, 24.05.2020 ART-PERFORMANCE MIDISSAGE 11 Uhr Bürgerhaus > S. 51
MÄRZ 2020 Do, 28.05.2020 DIE COUPLET-AG MUSIKKABARETT 20 Uhr Bürgerhaus > S. 53
Mi, 04.03.2020 – G A RCHI N G E R A RTOT H E K AUSSTELLUNG Bürgerhaus > S. 23
Sa, 04.04.2020 Kunstwerke zum Leihen JUNI 2020
Mi, 04.03.2020 4.000 TAGE THEATER 20 Uhr Bürgerhaus > S. 25 Do, 18.06.2020 PATRIZIA MORESCO KABARETT 20 Uhr Römerhof > S. 53
Fr, 06.03.2020 MATUSCHIK & ROHRER KABARETT 20 Uhr Römerhof > S. 25 So, 21.06.2020 MÜNCHNER LEBEN OPER 20 Uhr Bürgerhaus > S. 55
Sa, 07.03.2020 VALENTIN: ABGRÜNDE ... KABARETT 20 Uhr Bürgerhaus > S. 27
So, 08.03.2020 MATZE MIT DER BLAUEN TATZE KONZERT 15 Uhr Bürgerhaus > S. 27
JULI 2020
Do, 12.03.2020 ANDRÉ HARTMANN KABARETT 20 Uhr Römerhof > S. 28
Do, 02.07.2020 – 49. GA RC H I N GER BÜRGERWO C H E > siehe Programmflyer > S. 55
Do, 19.03.2020 MICHAEL ALTINGER KABARETT 20 Uhr Bürgerhaus > S. 35 So, 12.07.2020
Sa, 21.03.2020 IRISH HEARTBEAT DINNERSHOW 20 Uhr Bürgerhaus > S. 35
Do, 26.03.2020 KABALE UND LIEBE THEATER 20 Uhr Bürgerhaus > S. 37
Fr, 27.03.2020 JUNGE JUNGE! KABARETT 20 Uhr Römerhof > S. 37 Wahl-Abo Rot – Bürgerhaus (siehe S.56) Wahl-Abo Blau – Theater Im Römerhof (siehe S.57)
30 31BÜHNE
SAALPLÄNE
R = Reihe R1
= 1. Kategorie R2
R3
= 2. Kategorie R4
= 3. Kategorie R5 Kino und Vortragsreihen im Theater im Römer-
R6 hof sowie unserem Kooperationspartner der
BÜRGERHAUS GARCHING – SAALPLAN Stadtbücherei Garching
BÜRGERHAUS GARCHING
Nähere Angaben im vhs-Programm oder unter
www.vhs-nord.de. Die Gebühr pro Veranstaltung
BÜHNE beträgt EUR 7,00. Mit dem vhs-Vortrags-Abo
ist der Eintritt frei.
R1
R2
R3 R1
Kino im Theater im Römerhof Das vhs-Vortrags-Abo
R1 R4 R2
R2
R5
R6
R3 Mo., 02.12.2019, 19.30 Uhr: Grüner wird´s nicht, sagte Mit dem vhs-Vortrags-Abo
R3 R7 R4
der Gärtner und floh davon für 30,00 Euro haben Sie die
R4 R8
R5 Auswahl aus ca. 150 Vorträgen
R5
R9
R6
Mo., 13.01.2020, 19.30 Uhr: The Mule und Kino-Veranstaltungen der
Bl R10
oc
k
Lin
R6 R11 R7 Mo., 03.02.2020,19.30 Uhr: Book Club - Das Beste vhs. Wir beraten Sie gerne.
ks R7 R12 ts
R8 ch
R8
R13
R9 k
Re kommt noch
R14
oc
R9 R15 R10 Bl
R1 R10 R16
R11 Vortragsreihe in der Stadtbücherei Garching
R2
Block Mitte R12
R3
THEATER IM RÖMERHOF So., 26.01.2020, 11.00 Uhr: Stefan Hunstein liest: Tadeusz
Gale
rie Borowski „Bei uns in Auschwitz“
BÜHNE
Stefan Hunstein
R = Reihe R1
= 1. Kategorie R2 Bürgerhaus
= 2. Kategorie
R3 Bürgerplatz 9 Vortragsreihe im Theater im Römerhof zu Themen aus Naturwissenwissenschaft und Technik
R4
= 3. Kategorie R5 85748 Garching b. München
Saalplan bei Tischbestuhlung – siehe online!
R6
Di., 14.01.2020, 19.30 Uhr: Die Vermessung des Universums, mit Prof. Rolf-Peter Kudritzki
BÜRGERHAUS GARCHING Vortrags-Abo, Kultur-Ticket, 100%-Ermäßigung
Mit dem Vortragsabo für EUR 30,00 können Sie aus über circa 160 Vorträgen auswählen!
THEATER IM RÖMERHOF
BÜHNE
– SAALPLAN Das vhs-Kulturticket für nur EUR 40,00 ermöglicht den reduzierten Eintritt zu unseren Konzerten
THEATER IM RÖMERHOF
R1 und Matinéen. Und wer es sich nicht leisten kann, bekommt bis zu 100% Ermäßigung auf unser
THEATER IM RÖMERHOF
R2
R3 R1 Programmangebot!
R4 BÜHNE
R1 R2
R5
R2 R3
R = Reihe R6 R1 BÜHNE
R3 R4
= 1. Kategorie R7 R2
R ==2. Kategorie
Reihe R4 R8 R3
R1 R5 Theater im Römerhof
R9 R4
=
B=
lo
3.
1.Kategorie
Kategorie R5
R10 R2
R5
R6 Riemerfeldring 2 Nähere Informationen zu unserem gesamten Angebot erhalten Sie auf unserer
R3
=ck2.
Lin Kategorie
R6 R11 R6
R4
R7 85748 Garching b. München Internetseite www.vhs-nord.de oder in unserem Programmkatalog.
= 3. kKategorie R7 R12 ts
s R5 R8 ch
R8
R13
Re
R14 R6 R9
o ck
Bl
B Ü R G E R H A U S G A R C H I N GR9 R15
R16
R10 Terminänderungen sind möglich! 089/550 517 0, info@vhs-nord.de
R1
R2
R10 R11 Information und Anmeldung: www.vhs-nord.de
B Ü RR3
GERHAUS GARCHING Block Mitte R12 vhs im Norden des Landkreises München e.V. www.facebook.com/vhs.nord
BÜHNE
32 Gale BÜHNE
33
rie R1
R2PROGR AMM – MÄR Z 2020
MICHAEL ALTINGER 19.3.
SCHLAGLICHT. ÜBER DEN VERLUST VON WAHRHEIT UND MORAL
Wir bleiben tapfer. Standhaft bekennen wir uns zum Fünfklingen- KABARETT
nassrasierer, aber weigern uns beharrlich, Zahnseide zu benutzen. Donnerstag,
In der Männeryoga-Gruppe bearbeiten wir die Haltungsschäden, 19. März
die wir uns beim Geburtsvorbereitungskurs zugezogen haben. Und 20 Uhr
ab und zu weinen wir auch, damit uns die Frauen sensibel und
Bürgerhaus
modern finden. Alles wird gut. Denn der Altinger wird die Welt für
Garching
uns sortieren, uns an der Hand nehmen und sagen, dass wir richtig
sind. Wir werden lachen, über uns und vor allem über die anderen. 26 | 22 | 18 €
„Michael Altinger ist verspielt im allerbesten Sinne: lebhaft,
begeistert und mit großer Liebe zum Unfug. Sein zentrales Thema
ist dabei der Zustand unserer Gesellschaft, ihre Entwicklung, ihre
Krisen, Nöte und Hoffnungen.“ Auszug aus der Jury-Begründung zur
Verleihung des Bayrischen Kabarettpreises 2017
IRISH HEARTBEAT 21.3.
IRISCHER ABEND MIT DREI BANDS UND KULINARIK
Die Iren haben bekanntlich ein großes Herz, voller Geselligkeit, DINNERSHOW
Witz und Leidenschaft. Irish Folk lässt am St. Patrick’s Day die Samstag,
Herzen der Nation höherschlagen. Nicht nur die der Iren! Die drei 21. März
Bands Gráinne Holland Trio, Fourth Moon und The Outside Track Einlass 18.30 Uhr
sind mit ihrer „Irish Heartbeat“-Tour am Puls der irischen Musik- Beginn 20 Uhr
szene. Zum St. Patrick’s Day-Feeling gehören aber nicht nur tolle
Bürgerhaus
Musik, sondern auch authentische irische Speisen und Getränke.
Garching
Genießen Sie IRISH HEARTBEAT mit Bestplatzgarantie und einem nur Eintritt: 29 €
Drei-Gänge-Menü (Menüpreis: 28 € – nicht ermäßigbar). Bestplatz + Menü:
zzgl. 28 €
34 35PROGR AMM – MÄR Z 2020
KABALE UND LIEBE 26.3.
DRAMA VON F. SCHILLER MIT JÜRGEN HEINRICH IN DER HAUPTROLLE
Luise Miller liebt Ferdinand, den Sohn des Präsidenten von Walter. THEATER
ABO
ROT Doch die große Liebe provoziert Ängste und Intrigen bis in den Tod. Donnerstag,
Schillers Drama von 1783 handelt von dem unbedingten Willen, 26. März
über Menschen zu verfügen. Echte Leidenschaft steht in Schillers 20 Uhr
Sturm und Drang-Schauspiel gegen selbst auferlegte Pflichten und
Bürgerhaus
gegen die Intrigen eines von korrupten Männern beherrschten
Garching
Systems.
26 | 22 | 18 €
Mit Jürgen Heinrich, Bruno Sauter, Lina Wendel, Philipp Liebl, Magdalena Stein-
lein, Bastian Scheibe, Robinson Reichel, Raffaela Kraus • Regie: Thomas Rohmer
& Danilo Fioriti
JUNGE JUNGE! GLÜCKSMoMENTE 27.3.
ZAUBER-COMEDY-SHOW
In ihrer neuen ZauberComedy-Show teilen die Brüder und KABARETT
ABO
BLAU Weltmeister der Magie mit ihrem Publikum persönliche Glücks Freitag,
momente. Dass Gernot als Arzt und Wolfram als Architekt sich 27. März
für die Bühnenkarriere entschieden, bezeichnen beide als ihr 20 Uhr
größtes Glück. Die Brüder verzaubern spielend Ihre Gedanken
Theater im
und verblüffen mit Effekten, bei denen selbst Ihr Tastsinn wahre
Römerhof
Wunder erlebt.
18 | 16 €
„… heraus kam am Ende eine magische Mischung mit Gefühl,
Humor und persönlichen Glücksmomenten. Das berührte und
verzauberte zugleich.“ Leine-Nachrichten
36 37PROGR AMM – AP R IL 2020
PASIÓN DE BUENA VISTA 1.4.
KUBANISCHE LEBENSFREUDE TRIFFT KULINARIK
Mit über 800.000 begeisterten Besuchern gastierte die Produktion DINNERSHOW
bereits in 35 Ländern Europas: Mit der „Buena Vista Band“ und der Mittwoch,
eindrucksvollen Tanzformation „El Grupo de Bailar“ mit über 150 1. April
maßgeschneiderten Kostümen präsentiert „Pasión de Buena Vista“ Einlass 18.30 Uhr
eine einzigartige Bühnenshow, die Sie auf die Straßen der karibi- Beginn 20 Uhr
schen Trauminsel entführen wird. Genießen Sie dazu kubanische
Bürgerhaus
Köstlichkeiten, um den Abend zu vollenden.
Garching
„Mitreißende Salsarhythmen, sanfte Rumbaklänge, aufreizende nur Eintritt: 29 €
Boleromelodien - Pasión de Buena Vista strahlt wahrhaft kuba Bestplatz + Menü:
nisches Flair aus.“ Mannheimer Morgen zzgl. 28 €
Erleben Sie Pasión de Buena Vista mit Bestplatzgarantie und
einem Drei-Gänge-Menü (Menüpreis: 28 € – nicht ermäßigbar).
ANATEVKA 4.4.
MUSICAL VON JOSEPH STEIN & JERRY BOCK
Milchmann Tevje lebt mit seiner Frau und fünf Töchtern im MUSICAL
ABO
ROT fröhlichen ukrainischen Dörfchen Anatevka des Jahres 1905. Doch Samstag,
die Idylle trügt: Der Vorabend der russischen Revolution naht … 4. April
Man könnte leicht abstürzen, meint Tevje, wie ein „Fiedler auf dem 16 Uhr
Dach“. Hinter der Leichtigkeit der berühmten Melodien verbirgt
Bürgerhaus
sich bewegende Geschichte. Aufwändige klassische Inszenierung
Garching
mit Orchester und insgesamt rund 70 Mitwirkenden.
32 | 28 | 24 €
Vorstellungsbeginn um 16 Uhr!
Eine Produktion des Freien Landestheaters Bayern • Musikalische Leitung:
Rudolf Maier‐Kleeblatt • Orchester, Chor und Solisten des Freien Landes
theaters Bayern
Anatevka (Fidler on the Roof) basierend auf den Geschichten von Sholem Aleichem mit
ausdrücklicher Genehmigung von Arnold Perl • Buch: Joseph Stein • Musik: Jerry Bock •
Gesangstexte: Sheldon Harnick • Deutsch von Rolf Merz und Gerhard Hagen • Produziert
für die Bühne in New York und Harold Prince • Original-Bühnenproduktion in New York
inszeniert und choreografiert von Jerome Robbins
38 39PROGR AMM – AP R IL 2020
AUS DEM TAGEBUCH EINER FLIEGE 22.4.
MUSIKALISCHE REISE FÜR KINDER VON 3 – 10 JAHREN
Sie schwirrt und surrt. Sie ist klein, kann aber große Menschen KINDER
kitzeln: die Fliege! Im Kinderkonzert rücken wir ihr auf den Pelz – VORSTELLUNG
oder besser gesagt auf die Flügel. Musiker und Publikum erkunden Mittwoch,
gemeinsam das Haus, in dem die Fliege wohnt. Eine moderierte, 22. April
musikalische Reise mit Werken von Bach, Bartók, Piazolla, Howard 9 Uhr | 11 Uhr
Blake, Cornelius Hirsch und Gunter Pretzel.
Theater im
Produktion: mini.musik, Charlotte Walterspiel, Bratsche • Gunter Pretzel, Römerhof
Bratsche • Uta Sailer, Moderation
5€
BEWEGT - BEFLÜGELT - BEFREIT 23.4.
AUSSTELLUNG DES KUNSTKOMPASS MÜNCHEN NORD E.V.
Wir können uns physisch bewegen, eine Situation aber kann uns AUSSTELLUNG
emotional bewegen. Bewegung beflügelt Geist und Seele, die Donnerstag,
Fantasie. Wer hat das noch nicht gespürt? Indem wir unseren 23. April
Standpunkt verlassen, bewegt sich auch der Geist und es ent bis Donnerstag,
stehen neue kreative Freiräume. Wie dies von den Künstlerinnen 7. Mai
und Künstlern des KunstKompass München Nord e.V. in Bildern
Bürgerhaus
und plastischem Gestalten umgesetzt wird, zeigt die Ausstellung.
Garching
www.kunst-kompass.com
Eintritt frei
Vernissage: 23.4.2020 ab 18 Uhr
Ausstellung geöffnet zu allen Kulturveranstaltungen.
40 41PROGR AMM – AP R IL 2020
WILLKOMMEN BEI DEN HARTMANNS 23.4.
KOMÖDIE NACH DEM FILM VON SIMON VERHOEVEN
MIT ANTJE LEWALD, STEFFEN GRÄBNER U.A.
THEATER
ABO Die Bühnenfassung zum Kultfilm über die Münchner „Refugee-
ROT Welcome“-Villa der Hartmanns, die zum Narrenhaus wird – sehr Donnerstag,
zum Vergnügen der Zuschauer: Abgesehen von ein paar kleinen 23. April
Mentalitätsunterschieden könnte das Zusammenleben zwischen 20 Uhr
Familie Hartmann und „ihrem“ afrikanischen Asylbewerber ganz Bürgerhaus
harmonisch werden. Doch Chaos, Missverständnisse und spektaku- Garching
läre Begegnungen mit der Polizei lassen nicht lang auf sich warten. 26 | 22 | 18 €
„Es bedarf einer enormen Leistung, wenn man ein problematisches
Thema wie die Asylpolitik so auf die Bühne bringt, dass die Zu-
schauer wirklich zum Nachdenken angeregt werden.“
© Matthias Stutte
Rheinische Post
Tournee-Theater THESPISKARREN • Bühnenfassung und Regie: Michael Bleiziffer
Mit Antje Lewald, Steffen Gräbner, Derek Nowak, Peter Clös, Marc-Andree
Bartelt, Caroline Klütsch, Juliane Ledwoch, Felix Hoefner
BODIES IN MOTION 25.4.
UNITED DANCE COMPANY
Kein Ballettensemble vereint in einer Produktion so viele junge BALLETT
ABO
ROT Solisten unterschiedlichster Nationalitäten wie die United Dance Samstag,
Company: So spannt sich der Bogen von klassischem Ballett zu 25. April
Modern Dance, vom Jazz-Tanz zu Musical-Interpretationen, vom 20 Uhr
sinnlichem Tango zu akrobatischem Breakdance. Bodies in Motion
Bürgerhaus
überrascht mit innovativen Ideen, mit Frische und Dynamik. Sie
Garching
erleben klassische Schönheit und Eleganz ebenso wie Expressivität
und Witz, Raffinesse und tänzerische Perfektion. 29 | 25 | 21 €
42 43PROGR AMM – AP R IL 2020
DER KLEINE DRACHE KOKOSNUSS 26.4.
FAMILIENMUSICAL DES THEATERS LICHTERMEER
Ingo Siegners Bucherfolg als aufwendiges Kindermusical großer FAMILIENMUSICAL
Bühne! Das Lichtermeer-Ensemble geht mit den beliebten Sonntag,
Drachenhelden Kokosnuss und Oskar und Stachelschwein Matilda 26. April
auf Abenteuer. Das sechsköpfige Lichtermeer-Ensemble spielt über 15 Uhr
20 Rollen und bringt Puppen und Schattenspiele zum Einsatz –
Bürgerhaus
eine Inszenierung voller Magie, Zauberei und überraschender
Garching
Wendungen, die nicht nur die Kleinen zu verzaubern weiß.
19 | 15 | 11 €
SCHNAPS IM SILBERSEE 29.4.
LIEDKABARETT
Eine Geige, zwei Gitarren, drei Stimmen und mindestens vier KLEINKUNST
ABO
BLAU unerwartete Abzweigungen: Wortjongleure und Klangdompteure Mittwoch,
in einem Musiversum aus tiefem Blödsinn und entblößendem 29. April
Tiefsinn. Willkommen in den Klang-, Wort- und Schnapsfluten der 20 Uhr
Bardemeister mit den roten MetamorpHosen. Endlich mal was
Theater im
Gutes aus Berlin!
Römerhof
„Höchst vergnüglich, anrührend, schamlos sympathisch und in 18 | 16 €
jeder vernünftigen Bedeutung des Wortes originell!“ Die Rheinpfalz
Peter Wolter (Gesang, Gitarre, Produktion), Judith Retzlik (Gesang), Melvin
Haack (Gesang, Gitarre)
© www.rattenscharfe-photos.de
44 45PROGR AMM – MAI 2020
ZEITKIND-SPRECHTHEATER 1.5.
THEATERPRODUKTION VON ZEITKIND E.V.
Freuen Sie sich auf die neue Frühjahrsproduktion des Zeit- THEATER
kind-Sprechtheaters unter der Regie von Martin Cambeis. Freitag,
Weitere Infos ab Januar/ Februar 2020 unter www.zeitkind-ev.de 1. Mai
20 Uhr
Weitere Vorstellungen: Freitag, 8.5.2020, 20 Uhr
Samstag, 2.5.2020, 20 Uhr Samstag, 9.5.2020, 20 Uhr Theater im
Sonntag, 3.5.2020, 18 Uhr Sonntag, 10.5.2020, 18 Uhr Römerhof
16,80 €
MUSIKALISCHE ZEITREISE DURCH EUROPA 9.5.
EINE VERANSTALTUNG DER GARCHINGER PFEIFER
VERSCHENKEN SIE KULTURGENUSS!
Beate Himmelstoß führt durch die bunte Geschichte des klein- LESUNG
Mit einem Geschenk-Gutschein für Kultur Garching: und groß-staatlichen Kontinents und die Garchinger Pfeifer durch MIT MUSIK
die nicht weniger bunte Vielfalt der europäischen Musik und ihrer
Das ideale
für Familie, Freunde, Bekannte Samstag,
Instrumente. Es werden über 30 verschiedene Musikinstrumente 9. Mai
der Beschenkte kann wählen zwischen Theater, Konzerten,
Kabarett, Kleinkunst, … Geschenk erklingen, darunter bekannte wie Altflöte oder Zither, aber auch
selten gehörte wie A-Schwegel oder Zambonia.
19.30 Uhr
überreichen Sie einen attraktiven Geschenk-Gutschein Musikschule
Beethovensaal
Anruf genügt: 089 32089-138 – Alles andere erledigen wir!
Eintritt frei
Von den Brettern, die
Römerhofweg 12 - Tel.: 089 - 323 76665 - info@tanzstudio-garching.de
die Welt bedeuten – zum
Mini Dancers Ballett
Brettl, das guad schmeckt.
Ihr Gasthof Neuwirt Garching wünscht gute Unterhaltung.
Tap Jazz Dance / Show
Angebote für jedes Alter! - Probestunde kostenlos und unverbindlich!
www.gasthofneuwirt.dePROGR AMM – MAI 2020
MALEREI MUSIK POESIE 10.5.
AUSSTELLUNG VON ANJA VON WINS
Die Arbeiten der Moosinnigerin Anja von Wins fallen auf durch AUSSTELLUNG
ihre eigenwillige, direkte Ausdrucksweise. Meist verwendet sie Sonntag,
gedeckte Farben, die sie kraftvoll nebeneinandersetzt. Die Viel 10. Mai
fältigkeit der Ebenen verleiht ihren Bildern einen narrativen Stil, bis Sonntag,
der Fragen aufwirft und Antworten suchen lässt. Anja von Wins 31. Mai
über ihre Kunst: „Ich möchte den Betrachter nicht belehren,
Bürgerhaus
sondern berühren und anregen.“
Garching
Art-Performance und Midissage am 24.5.2020 Eintritt frei
Ausstellung geöffnet zu allen Kulturveranstaltungen.
JONAS GREINER 14.5.
IN VOLLER LÄNGE
Jonas Greiner ist das Nachwuchstalent der ostdeutschen Kabarett- KABARETT
ABO
BLAU und Comedyszene: Der 21-jährige Thüringer beschäftigt sich Donnerstag,
in seinem Solo-Debut mit den alltäglichen Fragen des Lebens: 14. Mai
„Was bringt dir dieses Abitur eigentlich?“, „Wie wird man eigent- 20 Uhr
lich so groß?“ oder „Wer sind Sie und was machen Sie in meiner
Theater im
Wohnung?“ Eine Reise von seinem Heimatdorf bis in die Haupt-
Römerhof
stadt Berlin, von Problemen seiner Generation bis hin zur ganz
großen Weltgeschichte – echtes Stand-Up-Kabarett. Jonas Greiner 18 | 16 €
moderierte die Eröffnungsveranstaltung der Bürgerwoche 2019:
VerEINtes Garching.
„Diesen Namen sollte man sich merken, denn der sympathische
20-jährige hat nicht nur körperlich das Potenzial, ein Großer in der
Deutschen Kabarettszene zu werden.“ Münchner Merkur
48 49PROGR AMM – MAI 2020
JUBILÄUMSFEIER 35 + 5 16.5.
35 JAHRE TANZ-STUDIO GARCHING + 5 JAHRE TANZ- UND
KULTURFÖRDERVEREIN
FEIER
Der Tanz- und Kulturförderverein Freunde des Tanz-Studio
Garching e.V. lädt ein zu einer gemeinsamen „Geburtstagsfeier“ Samstag,
mit Bewirtung und buntem Galaprogramm. Kleine und große 16. Mai
Tänzerinnen und Tänzer führen durch die Welt des Tanzes mit Einlass 17 Uhr
verschiedenen Stilrichtungen. Feiern Sie mit! Beginn 18 Uhr
Bürgerhaus
Vorverkauf ab Montag 3. Februar 2020
Garching
6,50 €
FILMMUSIK MEETS BLASMUSIK 17.5.
FRÜHLINGSKONZERT DES BLASORCHESTER GARCHING
Das Blasorchester Garching lädt herzlich zum diesjährigen KONZERT
Frühlingskonzert „Filmmusik meets Blasmusik“ ein. Es wird ein Sonntag,
bunter Strauß an bekannten Filmmusik-Highlights und Blasmusik- 17. Mai
Schmankerl zusammengestellt werden: da ist für jung bis alt, für 17 Uhr
jeden etwas dabei. Die Musiker des Blasorchesters Garching freuen
Bürgerhaus
sich auf eine Vielzahl an Zuhörern, um gemeinsam einen schönen
Garching
musikalischen Nachmittag verbringen zu können.
Eintritt frei
Spenden erwünscht!
ART-PERFORMANCE 24.5.
KLAVIER UND PINSEL AUF LEINWAND
Als Midissage zur Ausstellung von Anja von Wins erleben wir die MIDISSAGE
Entstehung eines neuen Bildes von Anja von Wins, inspiriert von ART-PERFORMANCE
Schuhmanns Fantasie C-Dur Op. 17 am Flügel von Heike-Angela Sonntag,
Moser, der Ur-Ur-Urenkelin der Komponisten Clara und Robert 24. Mai
Schumann. Im Anschluss findet ein Empfang und eine Führung 11 Uhr
durch die Bilderausstellung statt.
Bürgerhaus
Das entstandene Bild wird im Anschluss versteigert. Garching
Ausstellung vom 10.5. – 31.5.2020 im Foyer Bürgerhaus 15 €
50 51PROGR AMM – MAI / JU NI 2020
DIE COUPLET-AG 28.5.
DAS BESTE – 25 JAHRE COUPLET-AG
„Die Couplet-ArterhaltungsGesellschaft“ erfüllt die Tradition der MUSIKKABARETT
ABO
ROT Münchner Volkssänger der Jahrhundertwende mit neuem Leben Donnerstag,
-- volksnahe Unterhaltung auf hohem künstlerischem Niveau. 28. Mai
Markenzeichen: pointierte Kabarettszenen im rasanten Wechsel 20 Uhr
mit spritzigen Gesangseinlagen, ideales Transportmittel für zeitkri-
Bürgerhaus
tische Hinterfotzigkeiten. Ausgezeichnet u. a. mit dem Bayerischen
Garching
Kabarettpreis, dem Bayerischen Poetentaler und dem Dialektpreis
Bayern. 26 | 22 | 18 €
„Die Couplet-AG gehört mit Sicherheit zum Besten, was Bayern in
Sachen Kabarett zu bieten hat.“
Süddeutsche Zeitung
PATRIZIA MORESCO 18.6.
#LACH_MICH
Die Welt steht Kopf, da kann einem schon mal der Humor in die KABARETT
ABO
BLAU Faltencreme fallen. Nicht so der Moresco. Die „Komik-Kaze- Donnerstag,
Kabarettistin” mischt die deutschsprachige Comedy-Szene auf. 18. Juni
Dolce Vita im Hamsterrad, so hat sich die Moresco ihre Zukunft 20 Uhr
nicht vorgestellt. Das Problem mit dem Leben auf der Überholspur
Theater im
ist, du kommst viel schneller dahin, wo du gar nicht hin willst.
Römerhof
Wo ist der Stau, wenn man ihn braucht?
18 | 16 €
„Die Comedygranate beherrscht ihr Handwerk und überzeugt mit
scharfsinnigen Beobachtungen und erfreulicher Authentizität.“
Berliner Tagesspiegel
Texte: Patrizia Moresco • Musik: Clemens Winterhalter • Regie: Lutz von
Rosenberg
52 53PROGR AMM – JU NI / JU L I 2020
MÜNCHNER LEBEN 21.6.
OPER NACH J. OFFENBACHS „PARISER LEBEN“
MIT DER STUDIENSTIFTUNG DES DT. VOLKES MÜNCHEN
OPER
Offenbach komponierte die Operette 1866 für die Pariser Weltaus-
ABO Sonntag,
ROT stellung. Mit der Bearbeitung der Operette von Jacques Offenbach
wird in der Inszenierung „Münchner Leben“ des 200. Geburtstags 21. Juni
des Komponisten gedacht, der sie 1866 für die Pariser Weltausstel- 20 Uhr
lung schrieb. Uraufführung der bayrischen Fassung mit Orten und Bürgerhaus
Personen der Münchner Szene am 18.6.2020 im Cuvillés-Theater Garching
– und drei Tage darauf in Garching. 29 | 25 | 21 €
Inszenierung und Text: Dominik Wilgenbus • Dirigent und künstlerischer Leiter:
Aris Alexander Blettenberg • Solo-Sänger, Symphonieorchester und Chor der
Studienstiftung des deutschen Volkes in München
49. BÜRGERWOCHE GARCHING 2.7.
MIT FESTZELT UND STRASSENFEST
Feiern Sie mit beim alljährlichen Highlight für die Bürgerinnen und Donnerstag,
Bürger der Stadt Garching: es erwarten Sie Veranstaltungen im 2. Juli bis
Festzelt im Bürgerpark und im Stadtgebiet Garching beim Straßen- Sonntag,
fest mit Live-Musik, Festumzug der Vereine, Kulturbrettl, Kunst- 12. Juli
handwerkermarkt u.v.m. Stadtgebiet
Festzelt Bürgerpark: Garching
Donnerstag, 2.7. bis Montag, 6.7.2020
Straßenfest:
Freitag, 10.7. bis Sonntag, 12.7.2020
Innenstadt Garching
Weitere Informationen unter www.garching.de
54 55ABONNEMENT ROT: BÜRGERHAUS GARC HING 01/2020 ABONNEMENT BLAU: THEATER IM RÖMERHOF 01/2020
ABO ABO
ROT B L AU
Sitzplatz-Kategorie 1. Kategorie 2. Kategorie 3. Kategorie Anzahl Abende Abo A Alle 8 Abende (15 % Nachlass)
Abo B 5 Abende nach Wahl (10 % Nachlass)
Anzahl Abende Abo A Alle 13 Abende (20 % Nachlass)
Abo B 9 Abende nach Wahl (15 % Nachlass) Bitte gewünschte Veranstaltungen ankreuzen:
Abo C 7 Abende nach Wahl (10 % Nachlass) So, 19.01.2020: Notenlos
Fr, 14.02.2020: Julia von Miller
Bitte gewünschte Veranstaltungen ankreuzen:
Änderungen vorbehalten
Fr, 06.03.2020: Matuschik & Rohrer
Änderungen vorbehalten
Do, 09.01.2020: Ernis heiße Spur - Theater Do, 12.03.2020: André Hartmann
Sa, 18.01.2020: Schwarzwaldmädel - Operette Fr, 27.03.2020: Junge Junge! Glücksmomente
Mi, 29.01.2020: Tod eines Handlungsreisenden - Theater Mi, 29.04.2020: Schnaps im Silbersee
Sa, 08.02.2020: Opern auf Bayrisch - Oper Do, 14.05.2020: Jonas Greiner
Mi, 12.02.2020: Als ob es regnen würde - Theater Do, 18.06.2020: Patrizia Moresco
Mi,
26.02.2020: Wer hat Angst vorm weißen Mann? - Theater
Mi, 04.03.2020: 4000 Tage - Theater Ermäßigungen Schüler/innen + Studierende 50 %
Do, 26.03.2020: Kabale und Liebe - Theater Ermäßigungsberechtigung 20 % (siehe S. 58)
Sa, 04.04.2020: Anatevka - Musical
Do, 23.04.2020: Willkommen bei den Hartmanns - Theater
Sa, 25.04.2020: Bodies in Motion - Ballett Absender
Do, 28.05.2020: Die Couplet-AG - Musikkabarett
Name
So, 21.06.2020: Münchner Leben - Oper
Straße
Ermäßigungen Schüler/innen + Studierende 50 %
Ermäßigungsberechtigung 20 % (siehe S. 58) PLZ Ort
E-Mail Telefon (tagsüber)
Absender
Ort, Datum Unterschrift
Name
Ich stimme der Verwendung meiner o.g. Daten für aktualisierte Programminformationen sowie
Straße Hinweise auf weitere Veranstaltungen des Kulturreferates Garching zu. Diese Zustimmung kann ich
jederzeit widerrufen.
PLZ Ort
Bis spätestens 12. Dezember 2019 an:
Stadtverwaltung Garching, Kulturreferat, Rathausplatz 3, 85748 Garching b. München
E-Mail Telefon (tagsüber)
Ort, Datum Unterschrift NÜTZEN SIE DIE VORTEILE!
Sie zahlen weniger & haben Ihren Stammplatz ie
Kein Anstehen an der Abendkasse Werden S
!
A b o n n e nt
Ich stimme der Verwendung meiner o.g. Daten für aktualisierte Programminformationen sowie
Hinweise auf weitere Veranstaltungen des Kulturreferates Garching zu. Diese Zustimmung kann ich Kein Besetztzeichen bei der Vorverkaufskasse
jederzeit widerrufen.
Nie mehr heißt es „Ausverkauft“
Bis spätestens 12. Dezember 2019 an: Das Abonnement ist übertragbar
56 Stadtverwaltung Garching, Kulturreferat, Rathausplatz 3, 85748 Garching b. München 57Sie können auch lesen
