S Blättle - Kinderbetreuung ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
132. JAHRGANG | KW 37
Donnerstag, 10. September 2020
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
GÖTZIS
In den letzten Jahren hat sich in der Region amKumma eine urbane Frühstücksszene
etabliert. Mit hochwertigen Produkten kann in den Cafés, Restaurants, Bäckereien und
Hotels nach Herzenslust gefrühstückt werden.
Übrigens die Kaffeegutscheine „Auf zum Kaffeeklatsch“ sind noch bis
F R Ü H ST Ü C KS
15. September 2020 in Götzis einlösbar.
HOHENEMS KOBLACH
GENUSS IN Der kunterbunte Markt „Strossaleaba“
präsentiert wieder seine Vielfalt!
Höhlenexkursion: Die dunklen Seiten der
Natur z’Kobla
DER REGION Samstag, 12. September 2020, 9 – 13 Uhr,
Harrachgasse
Freitag, 11. September 2020, 17 Uhr,
Treffpunkt: Firma Sommer,
Straßenhäuser 37
ALTACH
Altacher Soiree „Du göttliche Kreatur“ – MÄDER
Musik von und nach Hildegard von Bingen Wir wünschen allen Kindern, Eltern und
mit Uraufführung von „O quam mirabilis“. Pädagogen einen guten Start ins neue
Mittwoch, 16. September 2020, 19.30 Uhr, Kindergarten- und Schuljahr.
Pfarrkirche Altach
n g s c h läfer
e w e c kte La keiten in
g
Für auf e Frühstücksmögglebührend den
ich
lich an
10 köst s – so heißt m
m !
Hohene willkommen
Ta g
neuen
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
38. Woche
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 8 Sonnen-Aufgang 6.56 Uhr
Sonnen-Untergang 19.37 Uhr
Götzis Seite 36
Altach Seite 48 a Montag, 14. 9.
Kreuzerhöhung; Notburga, Irmgard
Koblach Seite 57
Mäder Seite 66 s Dienstag, 15. 9.
Eckehart, Melitta, Dolores, Roland
Anzeigen Seite 74
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 104 s Mittwoch, 16. 9.
Kornelius, Zyprian, Edith, Ludmilla
d Donnerstag, 17. 9.
IMPRESSUM EDITORIAL Hildegard, Robert B., Ariadne, Emanuel
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 regional genießen – regional ein- d Freitag, 18. 9.
Johannes Neumayer, kaufen Lambert, Reinfried, Ricarda, Corona
Thomas Fruhmann, BA, Die letzten Monate haben uns gezeigt,
redaktion@hohenems.at dass persönliche Kontakte, Nachbar- f Samstag, 19. 9.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine schaftshilfe und eine funktionierende Januarius, Wilma, Arnulf, Igor, Emilie
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Nahversorgung, aber auch Kultur und
Altach: Sandra Nachbaur Kunst ein wichtiger Bestandteil unse- f Sonntag, 20. 9.
GÖTZIS
Koblach: Johannes Tschohl, BA res täglichen Lebens sind. Fausta, Hanno, Traugott, Andreas
Mäder: Sabine Simma Zum Beginn des Herbstes liegen in
Adressen wie unten den Handelsgeschäften die aktuellen
Kollektionen für Sie bereit, die mit viel DAS WETTER
MEDIENINHABER Gespür und Geschmack ausgesucht
Stadt Hohenems und wurden. Die Handwerksbetriebe er- Fr 11.9. Sa 12.9.
Marktgemeinde Götzis warten Sie mit den neuesten Inno
Verantwortlicher Schriftleiter: vationen. Nutzen wir dieses breite An-
Bürgermeister Dieter Egger gebot direkt vor der Haustüre und tra-
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt gen damit auch bewusst dazu bei,
GmbH, Dornbirn dass unsere Jungen auch in Zukunft
ALTACH
einen Ausbildungs- und Arbeitsplatz 13° 23° 15° 24°
ABGABETERMIN finden, wir eine funktionierende Nah-
Abgabeschluss für Inserate ist versorgung haben und wir weiterhin 50 % 50 %
jeweils Montag, 17 Uhr. lebendige Ortszentren, als wichtigen
Bei Feiertagen kann sich der Bestandteil unseres Lebens erleben So 13.9. Ausblick
Annahmeschluss vorverlegen. können.
Genuss in der Region“: Unter diesem
ABO + ANZEIGEN Motto laden wir Sie ein, unsere her-
vorragende und vielfältige Gastrono-
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
Fax DW 1139, Sandra Strammer, mie zu besuchen, um mit Familie und
15° 26°
KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at; Freunden schöne gemeinsame Stun-
Abo: RS Zustellservice, den zu verbringen. Bummeln Sie 10 % Temperatur
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at durch die Orte, entdecken Sie die neu-
Götzis: Tel. 05523/5986-42, esten Trends und lassen Sie sich in
den Fachgeschäften kompetent bera-
Fax DW 8842, Christine Heinzle,
gemeindeblatt@goetzis.at ten und genießen Sie den persön DER MOND
Altach: Tel. 05576/7178-132, lichen Service.
Infos zu den Unternehmen finden Sie Abnehmender Mond bis 16. Septem-
Fax DW 57, Sandra Nachbaur,
unter www.wirtschaftamkumma.at ber. 17. September Neumond.
gemeindeblatt@altach.at
Schön, dass Sie da sind. Obst- und Safttage; Nagel-pflege;
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,
Blumen gießen; Obstbaumschnitt;
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA
Manfred Böhmwalder Problemwäsche; Malerarbeiten;
gemeindeblatt@koblach.at
MÄDER
Obmann Wirtschaft amKumma Fenster putzen; Baum-rückschnitt;
Mäder: Tel. 05523/52860-18,
Altach | Götzis | Koblach | Mäder Einkochen; Haare schneiden;
Fax DW 20, Sabine Simma,
Pflanzen umtopfen; Bäume und
gemeindeblatt@maeder.at
Sträucher pflanzen; Mondkur –
Titelfoto: pexels Abnehmen und Körperpflege
s’Blättle KW37 Donnerstag 10. September 2020 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 13. September 2020
Die Anwesenheit des Arztes in der von 7 Uhr bis 19 Uhr:
Samstag, 12. September 2020 Ordination jeweils von 11 bis 12 Uhr Dr. Ingrid Dünser
Sonntag, 13. September 2020 und von 17 bis 18 Uhr. Altach, Bauern 9,
jeweils von 7 bis 19 Uhr T 05576 73361 oder 0664 99725824
Dr. Joachim Hechenberger Samstag, 12. September 2020
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 von 7 Uhr bis 19 Uhr:
T 05576 73303 Dr. Elisabeth Brändle
Götzis, Montfortstraße 4
Sprechstunden für dringende Fälle an T 05523 58308
Samstagen, Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von
17 bis 18 Uhr.
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von
Samstag, 12. September 2020
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: 7 – 19 Uhr in dringenden Fällen:
Sonntag, 13 . September 2020
DDr. Robert Fischer
Freitag, 11. September 2020 Donnerstag, 10. September 2020
Dornbirn, Angelika-Kauffmann-Straße 3
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Elisabeth Brändle
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Götzis, Montfortstraße 4
Die Anwesenheit des Zahnarztes
T 05576 73303 T 05523 58308
in der Ordination jeweils
von 9 bis 11 Uhr.
Montag, 14. September 2020 Freitag, 11. September 2020
Dr. Gabriele Summer Dr. Hans-Karl Berchtold
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a Götzis, Schulgasse 7 Bezirk Feldkirch
T 05576 74343 T 05523 64960 oder 0650 4014027
Samstag, 12. September 2020
Dienstag, 15. September 2020 Montag, 14. September 2020 Sonntag, 13. September 2020
Dr. Philipp Staples Dr. Alper Bayrak, Mäder, Brühl 3 Dr. Wolfgang Burger
Hohenems, Nibelungenstraße 10a T 05523 51569 oder 0680 2205876 Feldkirch, Rheinstraße 13
T 05576 74058
Dienstag, 15. September 2020 Die Anwesenheit des Zahnarztes
Mittwoch, 16. September 2020 Dr. Ingrid Dünser, Altach, Bauern 9, in der Ordination jeweils
Dr. Christiane Kaufmann T 05576 73361 oder 0664 99725824 von 17 bis 19 Uhr.
Hohenems, Nibelungenstraße 30
T 05576 76076 oder 0650 2012831 Mittwoch, 16. September 2020 Nähere Infos auf der Homepage:
Dr. Katharina Kopf http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Donnerstag, 17. September 2020 Altach, Bauern 9
Dr. Martina Kraxner T 05576 73361 oder 0680 1168303
Hohenems, Schweizer Straße 35
T 05576 73785 Donnerstag, 17. September 2020
Dr. Elisabeth Brändle
Bei Notfällen die Nummer 141 Götzis, Montfortstraße 4
anrufen! T 05523 58308
Ordination geschlossen: Ordination geschlossen:
Dr. Christiane Kaufmann am 11. 9. Dr. Kopf/Dr. Dünser am 10. 9.
Dr. Gabriele Summer am 11. 9. Dr. Reinhard Längle 14. bis 18. 9.
Dr. Phillipp Staples 17. bis 25. 9. Dr. Simon Mayer 14. bis 25. 9.
Dr. Werner Feuerstein 14. bis 25. 9.
2 s’Blättle KW37 Donnerstag 10. September 2020
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 13. September 2020 Mittwoch, 16. September 2020
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 10. September 2020 Elisabeth-Apotheke, Götzis, Oswald-Apotheke, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Zielstraße 28 Moosmahdstraße 35
von 8 bis 8 Uhr: Zusatzdienst von 10 bis 12 und Arbogast-Apotheke, Weiler,
Apotheke im Messepark, Dornbirn, von 17 bis 19 Uhr: Walgaustraße 26
Messestraße 2 Montfort-Apotheke, Feldkirch, Zusatzdienst von 18 bis 20 Uhr:
Vinomna-Apotheke, Rankweil, Reichsstraße 87 Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Stiegstraße 23 Kaulbachstraße 5
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Montag, 14. September 2020
HOHENEMS
Apothek „Zum heiligen Nikolaus“, Dienstbereitschaft für 24 Stunden Donnerstag, 17. September
Altach, Achstraße 22a von 8 bis 8 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Apotheke Kaulfus, Hohenems, von 8 bis 8 Uhr:
Freitag, 11. Semptember 2020 Schloßplatz 5 St. Martin-Apotheke, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Eisengasse 25
von 8 bis 8 Uhr: Arbogast-Apotheke, Weiler, Marien-Apotheke, Rankweil,
Nibelungen-Apotheke , Hohenems, Walgaustraße 26 Schleife 11
Kaulbachstraße 5 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Dienstag, 15. September 2020 Elisabeth-Apotheke, Götzis,
Samstag, 12. September 2020 Dienstbereitschaft für 24 Stunden Hauptstraße 5
Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8 bis 8 Uhr:
von 8 bis 8 Uhr: Stadtapotheke, Dornbirn,
GÖTZIS
Kreuz-Apotheke, Götzis, Marktstraße 3 Die nächste Apotheke mit Bereit
Hauptstraße 5 Montfort-Apotheke, Feldkirch, schaft in Ihrer Nähe finden
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Reichsstraße 87 Sie auch unter folgendem Link
Marien-Apotheke, Rankweil, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: bzw. QR-Code:
Schleife 11 Kreuz-Apotheke, Götzis,
Hauptstraße 5 http://www.apotheker.or.at/
internet/oeak/Apotheken.nsf/
webApothekenSuche!ReadForm
ALTACH
SONNTAGSDIENST NOTFALL- REDAKTIONELLE
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
SCHWESTERN Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
für Hohenems, Götzis, Altach, Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Koblach und Mäder Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung
Sonntag, 13. September 2020, Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht
KOBLACH
8 bis 12 Uhr:
Hohenems: Vergiftungs-Information: 01 406-4343 sich die Mehrzahlform auf alle
KPV Hohenems, T 05576 42431 Geschlechter.
Kummenbergregion: Trotz genauer Kontrollen unserer
HKP Götzis, T 0664 6332979 Mitarbeiter kann es auch nach Redak-
tionsschluss noch zu Verschiebungen
bei Öffnungs- und Urlaubszeiten INSERATE
kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich
TIERÄRZTLICHER bei Bedarf online über die exakten Für den Inhalt und die Richtigkeit
der eingesandten Inserate sind
Ärzte- und Apothekennotdienste zu
NOTDIENST informieren. ausschließlich die Inserenten
Alle Angaben sind ohne Gewähr! verantwortlich.
Dienstbereitschaft laut telefonischer
MÄDER
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
s’Blättle KW37 Donnerstag 10. September 2020 3
Gemeindewahlen 2020
Richtig wählen – so funktioniert’s!
Am Sonntag, dem 13. September 2020, finden die Gemeindewahlen in allen Vorarlberger Gemeinden statt.
Amtliche Wahlinformation
Die amtliche Wahlinformation erhalten Sie auf dem Postweg! Darauf sind die Bezeichnung des zuständigen
Wahllokales und dessen Öffnungszeit sowie persönliche Angaben der wahlberechtigten Person angeführt.
Beantragen Sie bereits jetzt Ihre Wahlkarte!
So geht’s!
• Persönlich im Gemeindeamt durch Vorzeigen eines amtlichen Lichtbildausweises
(bis spätestens Freitag, 11. September 2020, 12 Uhr)
• Telefonisch kann eine Wahlkarte NICHT beantragt werden!
Bei persönlicher Abholung im Gemeindeamt können Sie Ihre Wahlkarte, nach Vorzeigen eines amtlichen
Lichtbildausweises, sofort mitnehmen!
Bringen Sie Ihre Wahlkarte ins Gemeindeamt und geben Sie sie dort ab bzw. werfen Sie sie dort in den Briefkasten.
Die Wahlkarte muss spätestens bis Sonntag, dem 13. September 2020, um 12 Uhr beim Gemeindeamt Ihrer
Wohnsitzgemeinde eingelangt sein (Ausnahme: Götzis bis spätestens 13 Uhr). Später eingelangte Wahlkarten
können nicht mehr berücksichtigt werden. Sollten Sie Ihre Wahlkarte verlieren, kann keine neue ausgestellt
werden.
Alternative: Sie wählen wie gewohnt im Wahllokal
Bringen Sie die Ihnen zugesandten 2 Stimmzettel für die Wahl der Stadt- bzw. Gemeindevertretung sowie die Wahl
des Bürgermeisters UND die allgemeine Wahlinformation mit ins Wahllokal.
Nach Vorzeigen Ihres amtlichen Lichtbildausweises erhalten Sie ein graues Kuvert.
Begeben Sie sich in die Wahlzelle. Kreuzen Sie auf dem ersten Stimmzettel den jeweiligen Wahlwerber für das Amt
des Bürgermeisters an, den Sie bevorzugen.
Kreuzen Sie auf dem zweiten Stimmzettel die jeweilige Fraktion für die Besetzung der Stadt- bzw.
Gemeindevertretung an, die Sie bevorzugen.
Vergeben Sie bei dieser Fraktion bis zu 5 Vorzugsstimmen (max. 2 pro Wahlwerber).
Falten Sie beide Wahlzettel zusammen und geben Sie sie in das graue Kuvert. Verschließen Sie es.
Werfen Sie das Kuvert vor den Augen des Wahlleiters in die Wahlurne.
Achtung:
Sie können die beiden Stimmzettel auch bereits zuhause ausfüllen und diese dann ins Wahllokal mitbringen.
Inhalt Wahlkarte Stimmzettel Stadt- bzw. Gemeindevertretung Stimmzettel Bürgermeister
4 s’Blättle KW37 Donnerstag 10. September 2020
SICHERHEIT
AUF DIE BERGE, FERTIG, LOS – ERLEBNISWOCHENENDE FÜR FAMILIEN
ALLGEMEIN
War Wandern früher nur Mittel zum Verpflegung beim Wandern, Ausrüs-
Zweck, dient es heute vielen als Aus- tung und Tourenplanung, Sensibilität
gleich und gemeinsame Familienzeit. für die Natur, alpine Gefahren und
Wie man neben all dem Spaß auch Erste Hilfe.
sicher nach Hause kommt, lernt man Die Veranstaltung findet heuer am
am besten bei Profis. Deshalb bietet 3. und 4. Oktober 2020 statt (Über-
„Sicheres Vorarlberg“ wieder ein nachtung auf der Emser Hütte) und
spannendes und lehrreiches Wander- wird von der Bergrettung Hohenems
wochenende für Eltern, Großeltern, durchgeführt. Die Teilnehmerzahl ist
HOHENEMS
Verwandte und Kinder ab sechs Jah- begrenzt (Ermäßigung mit dem Vor-
ren an. arlberger Familienpass).
Unter dem Motto „Auf die Berge, fer- Weitere Informationen und Anmel-
tig, los“ finden Inputs und Übungen zu dung unter E-Mail verena.jochum@
verschiedenen Inhalten statt, wie z. B. sicheresvorarlberg.at oder auf www.
Aufwärmübungen, Spiele, richtige sicheresvorarlberg.at! www.sicheresvorarlberg.at
BILDUNG
START MUSIKSCHULJAHR 2020/2021
GÖTZIS
Mit dem neuen Schuljahr beginnt im Probelokal der Bürgermusik statt.
auch wieder der Unterricht an der Holzbläser, Blechbläser und Schlag-
tonart Musikschule (Hohenems, Göt- werker haben auch die Möglichkeit,
zis, Altach, Koblach, Mäder, Klaus). gleichzeitig der Bürgermusik beizutre-
In folgenden Fächern können noch ten. Bei Interesse an deren Jugend
Unterrichtsplätze vergeben werden: arbeit informieren Sie sich bitte unter
• Streichinstrumente www.buergermusik-hohenems.at!
• Kinderchor
• Musikkunde (für Stufenprüfungen
Factbox
bzw. Leistungsabzeichen)
Kontakt:
ALTACH
Unterrichtseinteilung Infos und Anmeldungen auf • tonart Musikschule
Die angemeldeten Schüler werden www.tonartmusikschule.at! • Schweizer Straße 21
von ihrem Lehrer zur ersten Unter- • 6845 Hohenems
richtsstunde telefonisch oder schrift- Die geltenden Hygiene-Richtlinien für
lich eingeladen. Schüler und Eltern finden Sie immer • Tel. 05576/77370
Dieser Kontakt findet in der ersten aktualisiert auf der Website. • E-Mail
Pflichtschulwoche (14. bis 18. Sep- Der Unterricht für Hohenemser Musik- office@tonartmusikschule.at
tember 2020) statt. schüler findet in der Musikschule • www.tonartmusikschule.at
Unterrichtsbeginn ist in der zweiten (ehemalige Synagoge), in den Volks- • Öffnungszeiten Büro:
Pflichtschulwoche. schulen, den Mittelschulen, den gro- MO – DO, 9 – 12 Uhr
ßen Kindergärten, im Kästle-Areal und
KOBLACH
INFO DIE KOSTENLOSE ABFALL-APP
Nie wieder einen Abfalltermin versäumen und die wichtigsten
MÄDER
Abfall-Informat ionen auf einen Blick.
Jetzt ganz unkompliziert auf Ihrem Smartphone mit der abfallv-App.
Kostenlos in den App-Stores für Apple und Android-Systeme erhältlich.
s’Blättle KW37 Donnerstag 10. September 2020 5MOBILITÄT/E5/UMWELT
NEUES VON CARUSO CARSHARING
Immer mehr Vorarlberger verzichten Es gibt jedoch auch ein paar „Exoten“
bewusst auf ein (Zweit-)Auto und wie den Tesla Model 3 im Netzwerk,
nehmen Caruso Carsharing in An- welcher sich perfekt für längere Fahr-
spruch. ten oder Geschäftsreisen anbietet. Für
Carsharing (= Auto teilen) funktioniert Transportzwecke steht ein Renault
nicht nur in Großstädten, sondern Kangoo zur Verfügung (in Kennel-
auch im Ländle hervorragend: Das bach).
entsprechende Auto im gewünschten
Zeitraum reservieren, mit der persön- Tarif Flex
lichen Chipkarte oder der App öffnen, Seit Juli 2020 bietet CARUSO Carsha-
losfahren und am Ende der Reservie- ring auch die Tarifoption „Flex“ ohne
rung wieder an den Standort zurück- Monatsgebühr an. Dieser Tarif ist die
stellen. optimale Lösung für Wenigfahrer bzw. seit diesem Jahr auch die CARUSO
Den Bewohnern der Region amKum- Gelegenheitsfahrer: es wird nur dann Carsharing App in den App Stores –
ma stehen inzwischen drei CARUSO etwas verrechnet, wenn auch wirklich damit ist die Anlage, Änderung oder
Carsharing Fahrzeuge zur Verfügung. ein Auto gebucht wird. Löschung einer Buchung unterwegs
Zu finden sind die Elektro-Autos beim kinderleicht und schnellt erledigt. Des
Rathaus der Marktgemeinde Götzis, CARUSO Modul für die VMOBIL Card Weiteren lassen sich die CARUSO
beim Gemeindeamt der Gemeinde Seit Ende letzten Jahres kann das Fahrzeuge mit der App im Handum-
Koblach und beim Betreubaren Woh- CARUSO Modul auf die Mobilitätskarte drehen öffnen und schließen.
nen Brühl in Mäder. Und noch in die- VMOBIL Card (=Maximo Karte) gebucht
sem Jahr wird ein weiterer Standort in werden. Dadurch wird die Mobilitäts- Faustregel 10.000 km
Hohenems eröffnet! karte zum Zugangsmedium für die Für alle, die weniger als 10.000 Kilo-
CARUSO Fahrzeuge. VMOBIL-Kunden
meter im Jahr mit einem Auto fahren,
CARUSO Carsharing Netz im „Classic-Tarif“ profitiert zudem von ist ein (E-)Carsharing meist günstiger.
Mitglieder von CARUSO Carsharing einer vergünstigten Mitgliedsgebühr Und: Das private Auto steht in Öster-
können mittlerweile auf über 40 Fahr- von 4,90 Euro monatlich. reich im Schnitt 23 von 24 Stunden
zeuge in ganz Vorarlberg zugreifen. nur herum, Zweitautos noch mehr.
Der ständig wachsende Fahrzeugpool CARUSO Carsharing App Zeit umzusteigen!
besteht hauptsächlich aus Elektro- Um die Buchung vor allem unterwegs
fahrzeugen vom Modell Renault ZOE. noch einfacher zu gestalten, gibt es Vorteile auf einen Blick
• Günstig: Wer weniger als 10.000 Kilo-
meter pro Jahr fährt, spart eine Men-
ge Geld.
• Bequem: Um Pickerl, Service, Reifen-
wechsel und sogar um das Autoput-
zen kümmern sich andere.
• Umweltfreundlich: Ein Carsharing-
Fahrzeug ersetzt bis zu 8 Privat-PKWs
und schont auf diese Weise unsere
Umwelt.
• Flexibel: Mit bereits über 40 Caru-
so-Fahrzeugen im Ländle können
öffentliche Verkehrsmittel und Wege
mit dem Fahrrad individuell und fle-
xibel kombiniert werden.
• Transparent: Die Kosten für das Car-
sharing-Auto sind absolut transpa-
rent, während diese beim eigenen
Auto oft verschwimmen. Kosten wie
Versicherung, Treibstoff etc. sind in
den Tarifen inkludiert.
6 s’Blättle KW37 Donnerstag 10. September 2020SOZIALES
RATGEBER
ALLGEMEIN
ideenspinner.com
Ausführliche Informationen zu Angeboten im Sozial-
und Gesundheitsbereich in Vorarlberg finden Sie unter
www.sozialinfo.or.at
AA Anonyme Alkoholiker/innen: Aus eigener Erfahrung
wissen wir, wie schwer es ist, zur Erkenntnis zu gelangen,
Alkoholiker/in zu sein. Wenn du zweifelst und dir Sorgen
über dein Trinken machst, wenn du jemals auch nur den
Gedanken, den Wunsch gehegt hast, dir möge in dieser
HOHENEMS
Hinsicht geholfen werden, dann bist du hier richtig. Kon-
takt: Tel. 0664/4888200, 19 – 22 Uhr.
Ambulante gerontopsychiatrische Pflege: Wir sind da für
ältere Menschen mit psychischen bzw. psychiatrischen Be-
einträchtigungen sowie Angehörige und andere naheste-
hende Menschen. Kontakt Götzis, Koblach, Mäder: Sabine
Meyer, Psych. DKPin, Tel. 0664/88969748; Kontakt Hohen
ems: Karin Johler, Psych. DKPin, Tel. 0650/7243108.
Die Faehre: Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen:
Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Kontakt: Montag – Freitag, 9.30 – 12.30 Uhr;
GÖTZIS
Dienstag und Donnerstag, 15 – 18.30 Uhr unter
Tel. 05572/23113, E-Mail connect@diefaehre.at oder www.
diefaehre.at Die letzte Motorradausfahrt der
Ehe- und Familienzentrum Dornbirn: Winkelgasse 3, Saison. Doch diese eine Sekunde
Tel. 05572/32932 für Lebens- und Konfliktberatungen. veränderte das ganze Leben.
Familienhilfe der Caritas: Wenn E ltern krankheitsbedingt
ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Alles sah gut aus. Doch rückblickend betrachtet hatte
Caritas springt für sie ein. Einsatzkoordination Bezirk Dorn- ich die Kurve unterschätzt. Und die Quittung dafür
birn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. kassiert: Querschnittlähmung! Nie mehr mit den
ALTACH
05522/200-1043, E-Mail christian.gojo@caritas.at; Bezirk Kindern herumtollen. Ein Leben lang auf Hilfe ange-
Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feld- wiesen sein. Wenigstens hatte ich vorgesorgt: Ich bin
kirch, Tel. 05522/200-1049, E-Mail elisabeth.feistenauer@
Mitglied bei der Hauskrankenpflege. Deren professio-
caritas.at
nelle Pflege und Betreuung macht es zumindest ein
Hospiz Vorarlberg – Region Götzis und Dornbirn: Die Mit- bisschen leichter, uns in unserem neuen Familienleben
arbeiter von Hospiz Vorarlberg beraten und begleiten Men- zurechtzufinden.
schen mit lebensbedrohlichen Erkrankungen und deren
Angehörige. Das Angebot von Hospiz Vorarlberg steht allen
Betroffenen offen – unabhängig von Religion, Nationalität,
Alter und Diagnose.
KOBLACH
Ehrenamtliches Fachpersonal begleitet auf Wunsch zu
Hause, im Krankenhaus und im Pflegeheim.
Beratung und Begleitung für Trauernde: Neben der indivi- Jetzt Mitglied werden!
-regional.at
duellen Beratung und Begleitung werden auch Trauercafés www.hauskrankenpflege
angeboten.
Die Angebote sind kostenfrei. Hausbesuche sind möglich.
Kontakt: Tel. 05522/200-1114 (Region Hohenems), Tel.
05522/200-1151 (Region amKumma), E-Mail hospiz@cari-
tas.at oder www.hospiz-vorarlberg.at!
Hohenems . Götzis . Altach . Koblach . Mäder
ifs Schulsozialarbeit: Mittelschule Markt: Mag. Biljana
MÄDER
Pajic, Tel. 0664/60884103, E-Mail biljana.pajic@ifs.at; Mit-
telschule Herrenried und SPZ: Mag. (FH) Dejan Jakovic, Tel.
0664/60884479, E-Mail dejan.jakovic@ifs.at Mit freundlicher Unterstützung durch
s’Blättle KW37 Donnerstag 10. September 2020 7ALTACH www.altach.at
SCHULE SCHULE
SCHULBEGINN 2020/21 START MUSIKSCHUL-
AN DER VOLKSSCHULE ALTACH JAHR 2020/2021
Am Montag, 14. September 2020, ist Mit dem neuen Schuljahr beginnt
Schulbeginn. auch wieder der Unterricht an der
Die Eröffnungsfeier für alle Kinder fin- tonart Musikschule (Hohenems, Göt-
det am Montag, 14.September 2020, zis, Altach, Koblach, Mäder, Klaus).
um 9.00 Uhr im KOM statt. (Masken- In folgenden Fächern können noch
pflicht für Erwachsene) Unterrichtsplätze vergeben werden:
Die Schüler der 2., 3. und 4. Klassen • Streichinstrumente
treffen sich um 8.30 Uhr im Pausenhof Der Elternverein organisiert für die • Kinderchor
der Volksschule und gehen gemein- wartenden Eltern der Einschulenden • Musikkunde (für Stufenprüfungen
sam mit ihren Lehrern ohne Eltern ins im Pausenhof oder in der Aula Kaffee bzw. Leistungsabzeichen)
KOM. und Kuchen. Gleichzeitig bekommen Anmeldungen auf
Nach der Eröffnungsfeier sind die Kin- Sie Informationen über die Arbeit des www.tonartmusikschule.at
der mit den Klassenlehrpersonen bis Elternvereins. Achten Sie auch hier
10.45 Uhr in der Klasse. bitte auf den nötigen Abstand! Stundeneinteilung: Die angemelde-
Die Vorschüler und Erstklässler kom- Aufgrund der Situation mit Covid-19 ten Schüler werden von ihrem Lehrer
men gemeinsam mit einem Elternteil müssen alle Personen die vorgeschrie- zur ersten Unterrichtsstunde telefo-
gleich ins KOM. benen Hygienemaßnahmen befolgen. nisch oder schriftlich eingeladen. Die-
Bitte beachten Sie die Anordnung der Das heißt: Hände beim Eingang desin- ser Kontakt findet in der ersten Pflicht-
Stühle. Nach der Eröffnungsfeier ge- fizieren und Erwachsene müssen einen schulwoche (14. bis 18. September)
hen die Kinder und E ltern dann mit Mund-Nasenschutz im Schulgebäude statt. Unterrichtsbeginn ist in der
den Klassenlehrpersonen in die jewei- tragen. Danke für Ihr Verständnis! zweiten Pflichtschulwoche.
ligen Klassen. Dort müssen die beglei- Familien, die das Schuljahr mit einem Die geltenden Hygiene-Richtlinien für
tenden Erwachsenen einen Mund-Na- katholischen Gottesdienst beginnen Schüler und Eltern finden Sie immer
senschutz tragen. möchten, sind herzlich zum Eröff- aktualisiert auf der Titelseite unserer
Die Kinder bleiben bis 10.30 Uhr ohne nungsgottesdienst, am Sonntag, 13. 9. Homepage.
Eltern in den Klassen. 2020 um 10:15 Uhr in der Pfarrkirche, Der Unterricht für Altacher Musikschü-
eingeladen. ler findet in der Volksschule, der Mit-
telschule, im KOM, in der Pfarrkirche
Stundenplan der ersten Schulwoche: und im Probelokal des Musikvereins
Montag: siehe oben statt. Holzbläser, Blechbläser und
Dienstag: Unterricht bis 11.35 Uhr Schlagwerker haben auch die Mög-
Ab Mittwoch: Unterricht laut Stundenplan lichkeit dem örtlichen Musikverein
beizutreten. Bei Interesse an deren
Termine für Klassenforum Jugendarbeit informieren Sie sich bit-
te auf www.mvh-altach.at.
VOK, 1. Klassen Donnerstag 17.09.2020 19.30 Uhr Kontakt: tonart Musikschule, Schwei-
2. Klassen Donnerstag 24.09.2020 19.30 Uhr zer Straße 21, 6845 Hohenems,
3. Klassen Mittwoch 23.09.2020 19.30 Uhr T 05576 77370, E-Mail office@tonart-
musikschule.at oder www.tonartmu-
4. Klassen Dienstag 22.09.2020 19.30 Uhr sikschule.at
Öffnungszeiten Musikschulbüro:
Bei den Elternabenden darf aufgrund Die Lehrer und die Direktorin der Montag bis Donnerstag, 9 – 12 Uhr
der Größe der Klassenräume leider VS Altach freuen sich auf die Schüler
nur ein Elternteil anwesend sein. und wünschen allen Kindern und
Bitte beachten Sie auch aktuelle Infor- deren Eltern einen guten Schulanfang
mationen auf der Homepage! und viel Freude im neuen Schuljahr!
Direktorin Monika Brunner-Schwab
WWW.ALTACH.AT
48 s’Blättle KW37 Donnerstag 10. September 2020KINDERBETREUUNG
ICH FREU MICH AUF DEN PURZELBAUM!
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Die Eltern-Kind-Gruppe startet am
Montag, 21. September, Beginn 20
Uhr, mit einem Infoabend, ab Diens-
tag, 22. September erfolgt der nor-
male Betrieb.
Sie und ihr(e) Kind(er) möchten sich
regelmäßig mit anderen Eltern und
Kindern treffen? Sie freuen sich über
Abwechslung und neue Ideen für Ih-
HOHENEMS
HOHENEMS
ren Familienalltag? In der Purzelbaum
Gruppe in Altach finden Sie an 10 Vor-
bzw. Nachmittagen Spiel und Spaß für
Sie und ihr(e) Kind(er) bis 4 Jahre, so-
wie Info und Austausch zu Fragen der
Kindererziehung, Freizeitgestaltung,
Gesundheit und vieles mehr.
Purzelbaum Eltern-Kind-Gruppe Purzelbaum Eltern-Kind-Gruppe Mit Unterstützung des Katholischen
Dienstagnachmittag: Mittwochvormittag: Bildungswerks Vorarlberg, der Ge-
Dienstag, 22.09. – 01.12.2020, jeweils Mittwoch, 23.09.20 - 02.12.20, jeweils meinde Altach, dem Land Vorarlberg
von 14:30-16:30 im Pfarrsaal in Altach von 9 - 11 Uhr im Pfarrsaal in Altach und dem Bundeskanzleramt, Sektion
Infoabend: 21.09.2020 20 Uhr Infoabend: 21.09.2020 20 Uhr Familien und Jugend. Näheres zum
GÖTZIS
GÖTZIS
Purzelbaum unter www.elternbil-
Info und Anmeldung: Info und Anmeldung: dung-vorarlberg.at
Gruppenleiterin Janine Nachbaur Gruppenleiterin Angelika Keckeis
Telefonnummer: 0664 3089855, Telefonnummer: 0650 8213155,
E-Mail: janine.nachbaur@hotmail.com Email: angelika.keckeis@gmail.com
BÜRGERSERVICE
NOTARIELLE RECHTSBERATUNG
ALTACH
ALTACH
Die nächste notarielle Rechtsbera- Erstmalige Rechtsauskünfte sind un-
tung wird am Donnerstag, 17. Sep- entgeltlich. Wir bitten um Voranmel-
tember 2020 von 16.30 bis 18.00 Uhr dung im Bürgerservice der Gemeinde
im Sprechzimmer der Volksschule Altach unter der Telefonnummer
von Dr. Andreas Huber durchgeführt. 05576 7178-132.
KOBLACH
KOBLACH
INFO
PROBLEMSTOFFSAMMLUNG
Problemstoffe sind:
Farben, Lacke, Pflanzenschutzmittel, Leuchtstoffröhren, Elektroaltgeräte,
Öle, Batterien, Chemikalienreste, usw. Wichtig: Sperrgut ist kein Problemstoff!
Die Abgabe erfolgt am Samstag, 12. September 2020,
MÄDER
MÄDER
beim Werkhof (Lirerstraße 17) von 9.00 bis 11.30 Uhr.
Nur für ortsansässige Personen!
s’Blättle KW37 Donnerstag 10. September 2020 49JUGEND
BABYSITTER*IN AUS LEIDENSCHAFT
14 Jugendliche absolvierten kürzlich
ihre Ausbildung und dürfen sich nun
frisch gebackene Babysitterinnen
nennen.
In Kooperation zwischen der offenen
Jugendarbeit, der Gemeinde Altach,
dem Verein Känguruh sowie Conny
Hotz wurden auch heuer wieder Kurse
für zukünftige Babysitter*innen im Al-
ter von 13,5 bis 18 Jahren angeboten.
Zahlreiche Jugendliche stellen im
Rahmen der Babysitterbörse in den
Dienst der guten Sache und bieten
allen interessierten Eltern die Mög-
lichkeit der Kinderbetreuung an. Trotz
eines gut gefühlten Pools an Babysit-
terinnen, wird auch viel Wert auf die
Ausbildung von neuen Babysitterin-
nen gelegt. 14 junge Mädchen im Alter pflege, Unfallverhütung, altersgerech- gebackenen, diplomierten Babysitte-
von 13 bis 18 Jahren absolvierten nun tes Spielen und Lesen, aber auch den rinnen ihre Zertifikate. Wer Interesse
den dreitägigen Kurs und sind ab so- richtigen Umgang in Konfliktsituatio- am Babysitter Angebot hat, kann sich
fort buchbar. Geleitet wurde die Aus- nen zu erlernen und zu beherrschen. unverbindlich bei der Koordinatorin
bildung von der Initiative Känguruh Neben der im Mittelpunkt stehenden Conny Hotz unter 0699/10501963 mel-
Babysitting in Zusammenarbeit mit Praxis, wurden aber auch noch theo- den. Ein großes Dankeschön geht an
dem Land Vorarlberg. Als wichtige In- retische Inhalte wie Entwicklungsstu- den „Gesunden Lebensraum Altach“
halte galt es den richtigen Umgang fen von Babys und Kleinkindern über- für die Übernahme der Kursgebühren
beim Erstkontakt mit den Familien, mittelt. Aus den Händen der Kursleiter exkl. Teilnehmerbeitrag sowie das
spezielle Fähigkeiten wie Säuglings- Eva und Emanuel erhielten die frisch Mittagessen.
INFO PAPIERTONNEN ENTLEERUNG
Die nächste Entleerung der Papiertonnen erfolgt am
Mittwoch, 16. September 2020 im nördlichen Gemeindegebiet
(nördlich der Achstraße Schweizerstraße).
Zudem werden auch die 1.100-l-Papiertonnen bei allen
Wohna nlagen des gesamten Gemeindegebiets entleert.
Achten Sie bitte darauf, dass die Tonne gut sichtbar am Straßenrand bereit gestellt ist.
Die Abholung erfolgt im Zeitraum zwischen 6.00 und 22.00 Uhr
TÄGLICH AKTUELL
WWW.ALTACH.AT
50 s’Blättle KW37 Donnerstag 10. September 2020GEMEINDE
ABWECHSLUNGSREICHER FERIENSPASS
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Das Programm des Altacher Som- Feuerwehr, die Kinder waren immer
mers sorgte bei den zahlreichen Teil- voller Eifer mit dabei.
nehmern auch in diesem Jahr wieder Ein großer Dank gebührt an dieser
für viel Abwechslung, Abenteuer und Stelle den zahlreichen Veranstaltern
vor allem Spaß. und Unterstützern: Offene Jugendar-
Über 40 Veranstaltungen wurden wäh- beit Altach, Sichere Gemeinden, Schü-
rend der vergangenen Ferienwochen lerbetreuung, Kindergärten, Eltern-
abhalten, dabei konnten insgesamt verein, Bibliothek, Gospel-family,
366 Anmeldungen verzeichnet wer- Wasserrettung Hohenems, Polizei
HOHENEMS
HOHENEMS
den. inspektion Altach, Feuerwehr Altach,
Egal ob bei diversen Sportveranstal- Modellflugverein, Bogenclub Wild Tur-
tungen, beim Kochen, Basteln, oder key Hunters, Union Schützengilde
einem Besuch bei der Polizei bzw. der Altach und Künstlerin Verena Leija.
GÖTZIS
GÖTZIS
ALTACH
ALTACH
KOBLACH
KOBLACH
MÄDER
MÄDER
s’Blättle KW37 Donnerstag 10. September 2020 51KULTUR
DIE MUSIK DER SEHERIN
Am 16. September 2020 um 20.00 Uhr sionen von Gottes Schöpfung, der ret-
feiern die Altacher Soireen im Pfarr- tenden Gestalt Christi und vom Bei-
zentrum die Kirchenlehrerin, Thera- trag des Menschen zur Vollendung des
peutin und Musikerin Hildegard von Universums. „Der Mensch in der Ver-
Bingen (1098 – 1179) mit der Urauf- antwortung“ von 1162 bringt die
führung einer Komposition von Tho- “Kräfte“ zur Sprache – anschaulich
mas Thurnher. Aglaia Poscher-Mika und im kosmischen Zusammenhang
singt Hymnen. Anna Mika hält eine –, die in unserer Verantwortung lie-
Einführung. gen; Hildegard lässt z.B. die Harther-
Die Superlative drängen sich auf bei zigkeit und die Barmherzigkeit mitein-
Hildegard: Die Kirchenlehrerin (seit ander streiten. Das „Buch der göttli-
2012 offiziell) und Autorin gründete chen Werke“ schließlich sieht den
zwei Frauenklöster und reformierte Menschen im Zentrum der Schöpfung.
die Liturgie, war Musikerin und Dich- Erstaunlich an diesen Visionen ist
terin, Therapeutin und Theologin. nicht zuletzt ihre Sinnlichkeit – die
Mehrmals auf den Tod krank, wird sie Kraft, die Leib und Seele belebt, nennt
82 Jahre alt. Von vielen (männlichen) Hildegard „viriditas“, das Grünende;
Oberen angefeindet, ist sie zugleich der Kosmos ist feuriges Werden, bei
das „hellwache Gewissen des 12. dem des Menschen Wille und Verstand
Jahrhunderts“ (Régine Pernoud), kor- mitwirken, zum Bösen wie zum Guten.
respondiert freimütig, auch mit Kaiser Die Visionen hat sie in Bingen in die
und Papst, und weckt als Predigerin (!) Tat umgesetzt: Bei der Liturgie wird
Mainz, Trier, Metz, Köln und Bamberg getanzt wie zu Davids Zeiten – etwas
und schwäbische Klöster aus dem Unerhörtes, nicht nur damals. Hilde- (Violine) bei der Hildegard-Soiree zur
Schlaf des Klerikalismus und der Privi- gards Dichtungen handeln vom An- Uraufführung bringen. (Außerdem
legien. Schon als Jugendliche buch- hauch des Geistes, der den Leib be- spielen die Mitglieder des Wiener Con-
stäblich bedrängt von ihrer Einsicht in seelt, von Maria und ihrer „symphoni- certvereins Musik für die seltene Be-
biblische und universale Zusammen- schen“, mit der Schöpfung im Ein- setzung von Bach, Muffat, Mendels-
hänge, fragt sie noch mit 47 Jahren klang stehenden Mutterschaft, von sohn, Thurnher und Salamon.)
bei Bernhard von Clairvaux an, ob sie der Aufgabe des Menschen in der Welt, Als zweiten Höhepunkt singt Aglaia
ihrer Begabung und Kunst trauen soll; die nicht für das Verderben bestimmt, Poscher-Mika die Antiphon und weite-
sie beherrsche ja nicht einmal das aber davon bedroht ist. re Hymnen der Kirchenlehrerin in der
schriftliche Deutsch . . . Ihre Vertonungen gehen über die Gre- Originalfassung, z. B. das Marienlied
Angesichts der Industrialisierung gorianik ebenso hinaus wie über heu- „O viridissima virga“.
selbst der Medizin und eines Denkens, tige, oft für natürlich gehaltene, dem Eine Einführung in die hildegardsche
das die Welt wie eine Maschine be- Ohr „schmeichelnde“ Mehrstimmig- Musik hält die Musikologin Anna Mika
handelt, entdeckte unsere Zeit ihre keit (Anna Mika). um 19.30 Uhr. Ausstellung, Überset-
Natur- und Menschenkunde und ihre Als Thomas Thurnher in einer Wettbe- zung, Büchertisch und anschließen-
Heilmittel neu. Sie beruhen auf Erfah- werbsausschreibung von „klangsinn- des Beisammensein runden die Soiree
rung - die Nonne beobachtet z.B. die licher Musik für Violine und Orgel“ las, ab. Die Veranstalter bitten um Vorsicht
Gewässer (samt Bewohnern) des seien ihm die „gotischen“ Klangfigu- und wegen der Abstandsvorschriften
Rheingaus unter dem Aspekt der Ge- ren von „O quam mirabilis“ in den um Anmeldung unter pfarrzentrum@
sundheit. Heute ist „Hildegard-Medi- Sinn gekommen; mittels „eruptiver pfarre-altach at oder telefonisch unter
zin“ fast ein Markenname. Unterbrechungen“ entstand daraus 05576 42010.
Die Hauptwerke der Benediktinerin ein neues Werk, das Ines Schüttengru-
heißen „Scivias“ (Wisse die Wege) - Vi- ber (Orgel) und Jacqueline Roscheck
TÄGLICH AKTUELL
WWW.ALTACH.AT
52 s’Blättle KW37 Donnerstag 10. September 2020VEREINE
GRILLFEST DER ALTACHER SENIOREN
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Bei herrlichem Wetter und bester fee nach Wunsch sorgten die schon
Laune veranstaltete der Senioren- langjährig bewährten Musiker Hubert
bund Altach am Mittwoch, 26. August Müller, Siegfried Fend und Werner
das traditionelle Grillfest beim Fest- Mathis mit ihren Oldies für beste Un-
platz der Funkenzunft. terhaltung bei allen Anwesenden. Am
Neben den etwa 50 Mitgliedern konn- späteren Nachmittag wurden dann
te Obfrau Paula Daniel die beiden Ge- alle mit „Roten“ und „Weißen“ von bert Willidal für die Organisation der
meindevertreter Silvia Wagner und Grillmeister Karl Egle verwöhnt und Infrastruktur sowie allen Helfern, die
Herbert Sohm zu einem gemütlichen auch so manches Achtel Wein dazu dazu betrugen, dass dieser Nachmit-
HOHENEMS
HOHENEMS
Nachmittag begrüßen. Nach einem genossen. Ein herzlicher Dank gilt Reli tag zu einem wie immer gemütlichen
reichhaltigen Kuchenbuffet und Kaf- Peter für das Kuchenbuffet und Ro- Treff unter Altacher Senioren wurde.
VEREINE
BESONDERE SITUATIONEN ERFORDERN BESONDERE MASSNAHMEN
Die Saison 2020/21 steht vor der Tür.
Am Samstag (Anpfiff 17.00 Uhr) star-
tet der CASHPOINT SCR Altach mit
einem Heimspiel gegen den TSV
Hartberg in die erste Spielzeit nach
GÖTZIS
GÖTZIS
dem Ausbruch der Corona-Pande-
mie. Um die Sicherheit aller Stadion-
besucher zu gewährleisten sind zahl-
reiche Maßnahmen getroffen wor-
den.
Mit dem Start in die neue Saison wer-
den erstmals auch bei einem Meister-
schaftsspiel wieder Zuschauer in der
CASHPOINT Arena zugelassen sein. In
einem Pflichtspiel war das letztmals
am 2. März beim sensationellen
ALTACH
ALTACH
3:2-Heimsieg gegen den FC Red Bull
Salzburg der Fall. Dem Verein ist es
deshalb ein großes Anliegen, allen
SCRA Fans das bestmögliche Stadion-
erlebnis auch in der Saison 2020/21
bieten zu können.
Sonderspielbetrieb sieht
ausschließlich Sitzplätze vor • Bereich Süd: Eingänge Süd | Südtri- Achten Sie beim Stadionbesuch auch
Das Präventionskonzept der Bundes- büne, Osttribüne, Sektor J auf die vorgeschriebenen Hygiene-
regierung sieht zumindest in der kom- • Bereich Nord: Eingänge Nord | Nord- maßnahmen. So ist der Einlass ins
KOBLACH
KOBLACH
menden Herbstsaison einen „Sonder- tribüne, Sektor F Stadion nur mit einer MNS-Maske
spielbetrieb“ mit ausschließlich Sitz- • Business Bereich: Business Eingang oder einer mechanischen Schutzvor-
plätzen in den österreichischen Fuß- hinter West-Tribüne | Sektoren G, H, I richtung gestattet. Diese darf erst auf
ballstadien vor. Um eine maximale Zusätzlich zu den Dauerkarten-Besit- dem Sitzplatz oder während der Ver-
Auslastung zu gewährleisten, werden zern wird es auch in der kommenden pflegung an den vorgesehenen Ti-
unsere Stehplatzsektoren auf der Herbstsaison einen regulären Tages- schen abgenommen werden. Darüber
Nord- und der Südseite momentan karten-Verkauf geben. Die momenta- hinaus gelten die allgemein gültigen
mit Sitzplätzen versehen. Da ein Teil nen Vorschriften seitens der Bundes- Hygienemaßnahmen wie Abstand hal-
der Sitze nicht rechtzeitig geliefert regierungen ermöglichen den Einlass ten, Hände desinfizieren, Menschen-
wurde, bleibt im ersten Spiel gegen von 3.015 Zuschauern in die CASHPO- ansammlungen vermeiden usw. Die
den TSV Hartberg ein Teil der Nordtri- INT Arena. Der einfachste und sichers- genauen Maßnahmen und Vorschrif-
MÄDER
MÄDER
büne geschlossen. te Weg, sich ein Ticket zu sichern, ist ten sind unter www.scra.at nachzule-
Zusätzlich wird das Stadion in drei in unser Online-Ticketshop tickets.scra. sen.
sich geschlossene Bereiche aufgeteilt, at. Die Bekanntgabe des Vorver-
um die Durchmischung innerhalb des kauf-Starts für einzelne Spiele erfolgt
Stadions einzudämmen. auf scra.at.
s’Blättle KW37 Donnerstag 10. September 2020 53VEREINE
VIER TAGE HÜTTENGAUDI!
. . . genossen die Kinder- und Jugend-
kapelle des Musikverein Harmonie
Altach vom 3. bis 6. September auf
ihrem alljährlichen Jugendlager.
Passend zu diesem Motto gab sich das
neue Ferienheim in Immenstadt, das
die 62 Teilnehmer mit seinem Hütten-
charme überzeugte. Die Kinderkapel-
le – seit dem Jugendlager unter der
musikalischen Leitung von Daniela
Bischof – und die Jugendkapelle mit
ihrem Dirigenten Clemens Fetz stu-
dierten in vielen Proben ein an-
spruchsvolles Programm ein. Dieses
wurde den Zuhörern am Sonntag-
nachmittag im Altacher KOM präsen-
tiert, wo auch die langjährige Kinder-
kapellendirigentin Anna Wohlgenannt
dankend verabschiedet wurde.
Während dem Lager erlebten die Kin-
der und Jugendlichen ein abwechs-
lungsreiches Programm, das von nahmen waren bald alltäglich und Spülmaschine verfügte, zauberte das
Franziska, Julia, Sarah, Nadine, Mir- spätestens am Samstag wunderte sich Küchenteam Käsknöpfle, Riebel, Bur-
jam, Viola und Bianca organisiert wur- niemand mehr über das morgendli- ger und viele weitere Köstlichkeiten
de. Bei einer Schnitzeljagd, dem Ta- che Fiebermessen. im Hüttengaudi-Style.
lentenachmittag, im Schwimmbad Kulinarisch in höchsten Tönen ver- Ein großes Dankeschön gilt dem Orga-
am kleinen Alpsee, beim Basteln, wöhnt wurden die Teilnehmer von nisationsteam, den musikalischen
Herzblatt und in der Hüttendisco war Carmen, Christoph, Grete und Robert. Leitern, dem Küchenteam und allen
für viel Spaß gesorgt. Die Corona-Maß- Obwohl das neue Heim über keine Register-Verantwortlichen!
FUNDAMT SPENDENAUSWEIS Krankenpflegeverein
• Zum Gedenken an Elisabeth Müller
von Trauerfamilie Müller € 200,–,
Gefunden: Die nachfolgenden Angaben wurden Familie Baumann € 30,–.
Damenarmband-Uhr (Esprit, silber); dem Gemeindeblatt von den Spen- • Zum Gedenken an Peter Reith von
Kinderfahrrad (Kalkhoff, silber/blau/ denorganisationen übermittelt und Reith Hildegard € 300,–.
schwarz). liegen in deren Verantwortung. • Zum Gedenken an Isabella Lederhaß
von Jahrgänger-Spende € 60,–.
Vermisste Gegenstände sind auch Zu ehrenden Gedenken an Verstorbe-
unter www.fundamt.gv.at abrufbar! ne werden folgende Spendenein Pfarre Altach
gänge verzeichnet: • Zum Gedenken an Frau Elisabeth
Müller von Trauerfamilien Müller €
500,–.
54 s’Blättle KW37 Donnerstag 10. September 2020Lebenshilfe Vorarlberg 20.00 Uhr Du göttliche Kreatur, Musik
• Zum Gedenken an Frau Elisabeth von und nach Hildegard von Bingen,
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Müller von Trauerfamilien € 500,–. Pfarrkirche
Allen Spendern ein Donnerstag, 17. September
herzliches Vergelt’s Gott! 18.00 Uhr Messfeier
Ansprechperson bei Beerdigungen:
Kpl. Rosh Kalluveettil, T 0660 5876534
KIRCHLICHE Öffnungszeiten des Pfarrbüros:
Geänderte Öffnungszeiten
NACHRICHTEN Montag, Dienstag, Mittwoch und
Freitag von 9.00 – 11.00 Uhr oder
Ab Dienstag, den 15.09.2020 sind wir wieder
wie gewohnt für Sie da:
HOHENEMS
HOHENEMS
telefonisch unter der T 05576 42010 DI+DO 15:00-20:00 Uhr
Gottesdienstordnung MI+SO 09:00-11:30 Uhr
An Feiertagen haben wir geschlossen.
der Pfarrkirche Besuchen Sie uns auf der
Homepage: www.pfarre-altach.at Endspurt Aktion „SOMMERLESEN“
Donnerstag, 10. September Bis Donnerstag, 10.09.2020 können Stempel
18.00 Uhr Messfeier gesammelt werden. Mehrere angefangene
Musikalische Gestaltung: Evelyn Gie- Lesepässe können auch zusammengelegt
werden. Einfach alle notwendigen Daten
singer eintragen und den Sammelpass in der
Bibliothek abgeben. Die Gewinner werden
Samstag, 12. September schriftlich verständigt. Viel Glück!
6.00 Uhr Treffpunkt bei der Pfarr
kirche Götzis zum Bittgang nach Auf Buchfühlung
Bücher im Gespräch, Literaturtipps und mehr.
St. Arbogast, anschließend Messfeier
GÖTZIS
GÖTZIS
Termin: Mittwoch, 16.09.2020, 19:30 Uhr
in der Kirche St. Arbogast Bei dieser Veranstaltung kommen die
18.30 Uhr Messfeier Gott ist ein großartiger „Networker“, Covid19-Präventionsmaßnahmen zur Geltung.
Pfarrcafé der nichts lieber tut, als Menschen Beim Betreten der Bibliothek ist das Tragen
zusammenzuführen. eines MNS verpflichtend. Nach Zuweisung
des Sitzplatzes kann dieser abgenommen
Sonntag, 13. September – werden. Es wird um Anmeldung unter
24. Sonntag im Jahreskreis Einladung zum Eröffnungsgottes- bibliothek@altach.at gebeten. Nur begrenzte
Lesung 1: Sir 27,30-28,7 dienst für das Schul- und Arbeitsjahr Teilnehmerzahl möglich.
Lesung 2: Röm 14,7-9 für alle Schüler der Volksschule und Zum Schulbeginn
Evangelium: Mt 18,21-35 Vorarlberger Mittelschule, alle Auf dem Thementisch finden Sie eine große
10.15 Uhr Messfeier zum Beginn des Pädagogen und alle Mitarbeiter in Auswahl an Medien, welche den Schulstart
Schuljahres und des Arbeitsjahres den pfarrlichen Arbeitskreisen am im Fokus haben.
ALTACH
ALTACH
der pfarrlichen Gremien und
Arbeitskreise Sonntag, den 13. September 2020 Bücher Online reservieren
Über den Online-Katalog altach.litkatalog.eu
Gestaltung: AK-Liturgie um 10:15 Uhr in der Pfarrkirche können Sie Ihre Medien jederzeit verlängern
musikalische Gestaltung: Kirchenchor St. Nikolaus Altach und Reservierungen vornehmen. Holen Sie
St. Nikolaus und Hannes Rappitsch sich Ihren persönlichen Zugang.
Pfarrcafé Thema: Ein Netz, das uns trägt
14.30 Uhr Tauffeier für: Musikalische Gestaltung: Hannes Mediathek-Vorarlberg
Nutzen Sie die Möglichkeiten des digitalen
Max Bachstein, Goststraße 13/10 Rappitsch, Kirchenchor St. Nikolaus, Lesens. Die Mediathek-Vorarlberg wurde
Jakob Fink, Goststraße 47a an der Orgel Josef Heinzle. optisch und auch technisch aufgerüstet, die
18.00 Uhr Welcome Back-Party für Der Arbeitskreis Liturgie der Webtechnologie auf einen zeitgemäßen
Stand gebracht und den Gewohnheiten der
die Firmlinge, Kirchplatz Pfarre Altach
KOBLACH
KOBLACH
Nutzer angepasst. Wir informieren Sie gerne.
Montag, 14. September Wir schützen uns
10.00 Uhr Eröffnungsfeier der Beim Eintritt in die Bibliothek bitte Hände
Freien Montessori Schule Altach desinfizieren und auf ausreichenden Abstand
VEREINSANZEIGER achten.
Dienstag, 15. September
10.00 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Altacher Badminton Club
Eucharistische Anbetung bis Wir starten wieder mit dem Training
18.00 Uhr in der Pfarrkirche zu folgenden Zeiten: Erwachsene: ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK ALTACH
Dienstag 15. 9. 2020 von 19.30 – 22.00 Schulstraße 3, 6844 Altach
Mittwoch, 16. September Uhr, Jugend: Dienstag 15. 9. 2020 von
MÄDER
MÄDER
8.30 Uhr Beichtgelegenheit im 19.00 – 20.30 Uhr, Schüler/Kinder: T 05576 42336
Sitzungszimmer 2 Freitag 18. 9. 2020 von 16.00 – 17.30 http://bibliothek.altach.at
9.00 Uhr Messfeier Uhr. Weitere Infos zum Altacher http://altach.litkatalog.eu
18.00 Uhr Rosenkranz in der Lourdes- Badminton Club findet ihr unter www.
kapelle abc-altach.at
s’Blättle KW37 Donnerstag 10. September 2020 55CASHPOINT SCR Altach: Mensana Aktiv – Kneipp Aktiv Club Getränke vorhanden, Grillzeug selber
Spiele in der CASHPOINT Arena: Frei- Mittwoch: 16. September 2020, Altach/ mitbringen, bei jeder Witterung weil
tag, 17.30 Uhr U11 A – FC Lustenau, Kirchplatz: 13:30 h (Bei jeder Witte- Zelt vorhanden, Fragen per Email an
19.00 Uhr U16 A – VfB Hohenems; rung). Suldis – Schulertobel – Senne- altach1965@gmail.com
Samstag, 17.00 Uhr 1.KM – TSV Hart- wies – Baualpe – Suldis Dauer der
berg; Sonntag, 10.00 Uhr U14 B – SV Wanderung – etwa 2 Stunden. Jahrgang 1969
Lochau, 12.00 Uhr U14 A – TSV Alten- Wanderung mit Bernd Brändle Unter fachkundiger Führung gehen
stadt, 14.00 Uhr U16 B – SV Lochau, (T 75268). Jeder Teilnehmer wandert wir in der RHESI-Versuchsanlage in
16.30 Uhr 1b – FC Wolfurt 1b; Montag auf eigene Gefahr! Bei Schlechtwetter Dornbirn der Frage nach: „Die Gefahr
(14. 9.), 18.30 Uhr U18 A – SPG Blu- wandern wir in der näheren Umge- von Hochwasser im Rheintal ist allge-
menegg; Mittwoch (16. 9.), 18.00 Uhr bung! genwärtig. Ist unser Wohn-/Arbeitsort
U10 A – FC Nüziders; bei einem Dammbruch auch betrof-
Obst- und Gartenbauverein fen?“ Treffpunkt: Samstag, 26. 9. 2020,
CASHPOINT SCR Altach: Freitag, 11.9.2020 von 17.00 – 19.00 13.45 Uhr, Pfarrkirche Altach. Nach
Sommer-Sale beim SCRA: Schnäpp- Uhr im Vereinsschöpfle Most-Verkauf der Führung geht’s zu Helga und Faxe
chenjäger aufgepasst – im SCRA-Fans- (Gärmost) in 1,5 L-Flaschen. Frisch Aberer zur Speckplattenverkostung.
hop findet ihr in den nächsten Wochen und voll in der Nase, vollmundig am Infos: Darko, T 0664 1625076 oder
viele coole Fanartikel um bis zu 50 % Gaumen und ausgewogen im Abgang, Margot, T 0664 2128806
vergünstigt. Stöbere jetzt gleich unter so beurteilen Kenner diesen sorten-
shop.scra.at und sichere dir deine rein gekelterten und trocken ausge- Reitervereinigung Rheintal
Lieblings-Artikel. Natürlich könnt ihr bauten „Rubinette“- Apfelmost. Auch Die RV Rheintal veranstaltet zum Sai-
auch gerne direkt im SCRA-Office Nichtmitglieder sind zu einer (Vor) sonabschluss am 18./19. September
vorbeischauen. kostung eingeladen. ein Vereinsturnier bei dem alle, egal
Info: T 0699 11556452 (Klaus) ob jung oder alt, voll auf ihre Kosten
Kneipp Aktiv Club kommen. Auf dem Programm stehen
Wir beginnen mit unseren Gymnastik- Pfadfinder Reiterspiele für die Kleinen und auch
stunden während des Schuljahres Üblicherweise beginnen wir das Ver- die Großen. Beim Reitplatz in der Ha-
2020/2021. einsjahr mit dem “Startfest”, welches bereute 1 (hinter der Cashpoint Are-
Dienstag, 15. 9. 2020, 19.00 Uhr mit aufgrund der Coronakrise leider nicht na) dreht sich sowohl am Samstag als
Luise Rappitsch für Frauen und 20.00 in der gewohnten Form stattfinden auch am Sonntag alles rund um die
Uhr für Männer mit Wilhelm Berger in kann. Dennoch möchten wir allen Kin- die Disziplinen Dressur, Springen und
der Turnhalle der VS. Gymn. für Frau- dern und Jugendlichen zwischen 7-20 Jump and Run (Springen über Hinder-
en mit Silke Sandholzer-Schleszies Jahren die Möglichkeit geben, ein we- nisse für Mensch und Tier). Beginn der
Mittwoch, 16. 9., 17.00 Uhr im KOM kl. nig Pfadiluft zu schnuppern und sich Veranstaltung ist an beiden Tagen um
Saal. Neuer Termin: Gymn. für Frauen über uns zu informieren. Am Samstag, 10 Uhr.
ab 50 im KOM gr. Saal. Freitag, 18. 9., 19. September bieten wir von 10:00-
9.00 Uhr mit Silke Sandholzer-Schles- 17:00h beim Pfadiheim (Sandholzer- Seniorenbund
zies. Beitrag jährlich: € 50 Mitglieder, straße) Einblicke in die “Pfadiwelt” Die Seniorenbundmitglieder sind
€ 68,00 Nichtmitglieder. Die Wirbel- und du kannst auch gleich Mitglied herzlich Eingeladen zur Radsternfahrt
säulengymnastik zur Osteoporosevor- der weltgrößten Jugendbewegung nach Koblach beim Sportplatz am
beugung mit Silke Sandholzer-Schles- werden. Du kannst dich auch unver- Donnerstag den 17. 9. Wir treffen uns
zies im KOM kl. Saal für Frauen beginnt bindlich unter www.pfadi-altach.at beim Kirchplatz Altach um 10.30 Uhr
am Montag, 14. 9. 2020, 8.15 Uhr. online anmelden. mit dem Fahrrad. Bei Schlechtwetter
Die Gymn. für Männer 60+ am Montag. findet ein Frühschoppen im Zelt mit
14. 9., 9.20 Uhr. Beitrag Mitglieder Jahrgang 1949 Live-Musik und bester Bewirtung statt,
€ 95,00, Nichtmitglieder € 105,–. Erste Inzwischen sind wir alle 70 und das ist dann könnt ihr gerne mit dem Auto
Stunde gratis! Auch Nichtmitglieder doch ein Grund, wieder einmal zu- kommen.
sind herzlich eingeladen. sammenzukommen - mit Abstand na-
türlich. Zum Beispiel am Donnerstag, Alle Mitglieder sind am Mittwoch,
Alpenwanderung am Sa. 19.09.2020: 24. September 2020 im Ausflugsgast- 23. September herzlich zum Tagesaus-
Treffpunkt Altach Kirchplatz 9.00 Uhr. haus Schwefelberg Hohenems. Wir flug auf den Sonnenkopf bei Klösterle
Fahrt mit PKW nach Altstätten. Wir treffen uns um 15.00 Uhr am Kirch- eingeladen. Bei Schlechtwetter besu-
wandern über Ruppen und Suruggen platz Altach mit Fahrrad oder Auto. chen wir statt des Sonnenkopfs die
über den Höhenweg auf den Gäbris, Bitte um Anmeldung T 0664 4590 635. Salzgrotte in Dalaas. Rückfahrt mit
der einen herrlichen Rundblick bietet. Germana, Helmut, Maria. Einkehrschwung in der Fohrenburg
Über Schwäbrig und Fideren errei- Brauerei. Abfahrt 10.00 Uhr, Kirche.
chen wir wieder Altstätten. Jahrgang 1965 Rückfahrt ab Bludenz ca. 17.30 Uhr.
Gehzeit ca. 4½ Stunden. Wanderschu- Ausflugsänderung aufgrund Coro- Kosten für Bus + Bergbahn € 29,–
he mit gutem Profil sind ebenso wich- na-Maßnahmen: Wir treffen uns am (Mund-Nasenschutz nicht vergessen).
tig wie Sonnenschutz. Verpflegung Samstag 12. 9.20 ab 17.00 Uhr beim Anmeldungen bis Samstag, 19. Sep-
aus dem Rucksack. Auskunft und An- Grillplatz beim Kies Kopf (Finnen- tember, bei Veronika Fend, T 0676
meldung erbeten bei Wilhelm Berger, bahn) zu einem gemütlichen Grillfest, 884003595.
T 05576 76596.
56 s’Blättle KW37 Donnerstag 10. September 2020Sie können auch lesen
