S Blättle - Stadt Hohenems
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,55
131. JAHRGANG | KW 36
Donnerstag, 5. September 2019
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
GÖTZIS
Morgen heißt es wieder „lange Einkaufsnacht“ mit den neuesten Trends, Kulinarik
und Live-Musik. Götzis verwandelt sich in eine Fußgängerzone, in der Sie nach
Herzenslust bummeln, einkaufen und genießen können. www.wg-goetzis.at
Freitag, 6. September 2019, 18.05 – 22.05 Uhr
LIFESTYLE & HOHENEMS KOBLACH
M O D E N AC H T Schauen Sie bei der „Nacht des Genusses“
hinter die Kulissen der Betriebe.
Der Schützenmusikverein Koblach
lädt ein zu „Musik und Most“.
Heute Donnerstag, 5. September 2019, Samstag, 7. September 2019,
2019
Freitag, 6. September 16 – 21 Uhr, Infos: www.hohenems.at ab 17 Uhr, Mosterei Amann, Bofel
ALTACH MÄDER
Der Obst- und Gartenbauverein lädt Bücherei – Treffpunkt bei Kaffee und
zum alljährlichen Mostheurigen ein. Kuchen!
Samstag, 7. September 2019, Ab 8. September 2019 wieder jeden
ab 12 Uhr, Vereinsschopf Bofel Sonntag in der Bücherei!
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
37. Woche
Allgemein Seite 2 Sonnen-Aufgang 6.48 Uhr
Hohenems Seite 7 Sonnen-Untergang 19.48 Uhr
Götzis Seite 24
A Montag, 9. 9.
Altach Seite 34 Petrus Cl., Korbinian, Othmar, Peter
Koblach Seite 40
A Dienstag, 10. 9.
Mäder Seite 49 Diethard, Isabella, Edgar, Jodok
Anzeigen Seite 55
A Mittwoch, 11. 9.
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 93 Helga, Ilga, Merbod, Regula, Felix
S Donnerstag, 12. 9.
IMPRESSUM EDITORIAL Mariä Namen; Guido, Gerfried
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Bürgermeisterwechsel in Koblach S Freitag, 13. 9.
Johannes Neumayer, Wie bereits angekündigt, werde ich Johannes Chrys, Tobias, Amatus
Thomas Fruhmann, BA, nach 20 Jahren im Amt als Bürger-
redaktion@hohenems.at meister der Gemeinde Koblach aus der S Samstag, 14. 9.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine Gemeindepolitik ausscheiden. Seit Kreuzerhöhung; Notburga, Irmgard
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at 1980 bin ich Mitglied der Gemeinde-
Altach: Sandra Nachbaur vertretung und seit 1999 Bürgermeis- D Sonntag, 15. 9.
GÖTZIS
Koblach: Monika Amann ter. Ich glaube, dass 39 Jahre in der Ge- Eckehart, Melitta, Dolores, Roland
Mäder: Sabine Simma meindepolitik genug sind und nun der
Adressen wie unten richtige Zeitpunkt gekommen ist, das
Amt des Bürgermeisters in jüngere
MEDIENINHABER Hände zu übergeben. Wir können alle
Stadt Hohenems und mit Stolz festhalten, dass sich unsere
Heimatgemeinde sehr gut entwickelt
DAS WETTER
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter: hat. Dies ist der Verdienst vieler Kobla-
Fr 6.9. Sa 7.9.
Bürgermeister Dieter Egger cherinnen und Koblacher, aber auch
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt einer umsichtigen Gemeindepolitik,
GmbH, Dornbirn die immer das Wohl der Gemeinde in
ALTACH
den Vordergrund gestellt hat. Dafür
danke ich allen Gemeinde-Mandata-
ABGABETERMIN ren aller Fraktionen und den vielen
Abgabeschluss für Inserate ist 10° 18° 11° 16°
Ehrenamtlichen in unserer Gemeinde.
jeweils Montag, 17 Uhr. Das gute Miteinander von Gemeinde- 30 % 60 %
Bei Feiertagen kann sich der politik und Gemeindeverwaltung war
Annahmeschluss vorverlegen. immer spürbar. Ein großes Danke- So 8.9. Ausblick
schön an alle MitarbeiterInnen der
ABO + ANZEIGEN Gemeinde Koblach – von der Kinder-
Hohenems: Tel. 05576/7101-0, betreuung bis zur Altenpflege im Haus
Fax DW 1139, Sandra Strammer, Koblach. Auch für die erfolgreiche Zu- KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at; sammenarbeit aller 4 Gemeinden am-
Abo: RS Zustellservice, Kumma bedanke ich mich recht herz- 10° 15°
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at lich bei allen politisch Verantwort
Götzis: Tel. 05523/5986-42, 90 % Temperatur
lichen. Nicht zuletzt aber möchte ich
Fax DW 8842, Christine Heinzle, der Koblacher Bevölkerung recht herz-
gemeindeblatt@goetzis.at lich danken für das mir in den letzten
Altach: Tel. 05576/7178-132, 20 Jahren entgegen gebrachte Ver-
Fax DW 57, Sandra Nachbaur, trauen und die vielen positiven Begeg-
gemeindeblatt@altach.at
Koblach: Tel. 05523/62875-2112,
nungen. Für die Zukunft wünsche ich
mir, dass mein Nachfolger im Amt des
DER MOND
Fax DW 2138, Monika Amann, Bürgermeisters auch diese notwen Zunehmender Mond bis 12. Septem-
gemeindeblatt@koblach.at dige Unterstützung bekommt, die ich
MÄDER
ber. Obst- und Safttage; Nagelpflege;
Mäder: Tel. 05523/52860-18, erleben durfte. Herzlichen Dank für Gesichtspackung; Pflanzen umtopfen.
Fax DW 20, Sabine Simma, 20 Jahre Bürgermeister in Koblach.
gemeindeblatt@maeder.at
Titelfoto: WG Götzis Fritz Maierhofer, Bürgermeister
s’Blättle KW36 Donnerstag 5. September 2019 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 8. September 2019
Die Anwesenheit des Arztes in der um 7 Uhr, bis
Samstag, 7. September 2019 Ordination jeweils von 11 bis 12 Uhr Montag, 9. September 2019
Sonntag, 8. September 2019 und von 17 bis 18 Uhr. um 7 Uhr:
Dr. Christiane Kaufmann Dr. Hans-Karl Berchtold
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Samstag, 7. September 2019 Götzis, Schulgasse 7
Tel. 05576/76076 oder 0650/2012831 um 7 Uhr, bis Tel. 05523/64960 oder 0650/4014027
Sonntag, 8.September 2019
Sprechstunden für dringende Fälle an um 7 Uhr:
Samstagen, Sonn- und Feiertagen: Dr. Ingrid Dünser
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von Altach, Bauern 9,
17 bis 18 Uhr Tel. 05576/73361 oder 0664/8711464
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von Samstag, 7. September 2019
7 – 22 Uhr in dringenden Fällen: 7 – 22 Uhr in dringenden Fällen: Sonntag, 8. September 2019
Dr. Joachim Klien
Freitag, 6. September 2019 Donnerstag, 5. September 2019 Dornbirn, Steinebach 13a
Dr. Philipp Staples Dr. Werner Feuerstein
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Altach, Achstraße 12a Die Anwesenheit des Zahnarztes
Tel. 05576/74058 Tel. 05576/75050 oder 0664/9781071 in der Ordination jeweils von 17 bis
19 Uhr.
Montag, 9. September 2019 Freitag, 6. September 2019
Dr. Martina Kraxner Dr. Katharina Kopf
Hohenems, Schweizer Straße 35 Altach, Bauern 9 Bezirk Feldkirch
Tel. 05576/73785 Tel. 05576/73361 oder 0680/1168303
Samstag, 7. September 2019
Dienstag, 10. September 2019 Montag, 9. September 2019 Sonntag, 8. September 2019
Dr. Alexander Pohl
Dr. Philipp Staples Dr. Wolfgang Payer Feldkirch, Mörlingweg 16a
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Koblach, Roter Graben 2/2,
Tel. 05576/74058 Tel. 05523/53880 oder 0650/5388001 Die Anwesenheit des Zahnarztes
in der Ordination jeweils von 9 bis
Mittwoch, 11. September 2019 Dienstag, 10. September 2019 11 Uhr.
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Norbert Mayer
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41, Nähere Infos auf der Homepage:
Tel. 05576/73303 Tel. 05523/51122 oder 0664/3704934 http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Donnerstag, 12. September 2019 Mittwoch, 11. September 2019
Dr. Gabriele Summer Dr. Katharina Kopf, Altach, Bauern 9
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a Tel. 05576/73361 oder 0680/1168303
Tel. 05576/74343
Donnerstag, 12. September 2019
Bei Notfällen die Nummer 141 anrufen! Dr. Elisabeth Brändle
Götzis, Montfortstraße 4
Ordination geschlossen: Tel. 05523/58308
Dr. Martina Kraxner am 6. 9.
Dr. Gabriele Summer am 6. 9. Ordination geschlossen:
Dr. Christoph Schuler bis 19. 9. Dr. Dietmar Koch bis 6. 9.
Dr. Simon Mayer bis 6. 9.
Dr. Wolfgang Payer bis 6. 9.
Dr. Reinhard Längle bis 13. 9.
Dr. Werner Feuerstein 9. bis 13. 9.
2 s’Blättle KW36 Donnerstag 5. September 2019
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 8. September 2019 Mittwoch, 11. September 2019
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 5. September 2019 Kreuz-Apotheke, Götzis, Montfort-Apotheke, Feldkirch,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Hauptstraße 5 Reichsstraße 87
von 8 bis 8 Uhr: Zusatzdienst von 10 bis 12 Stadt-Apotheke Dornbirn, Dornbirn,
Vorderland-Apotheke, Sulz, und von 17 bis 19 Uhr: Marktstraße 3
Müsinenstraße 50 Marien-Apotheke, Rankweil, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, Schleife 11 Kreuz-Apotheke, Götzis,
Hatlerstraße 25 Hauptstraße 5
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Montag, 9. September 2019
HOHENEMS
Kaulfus-Apotheke, Hohenems, Dienstbereitschaft für 24 Stunden Donnerstag, 12. September 2019
Schlossplatz 5 von 8 bis 8 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Elisabeth-Apotheke, Götzis, von 8 bis 8 Uhr:
Freitag, 6. September 2019 Zielstraße 28 Arbogast-Apotheke, Weiler,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Walgaustraße 26
von 8 bis 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch, Oswald-Apotheke, Dornbirn,
Vinomna-Apotheke, Rankweil, Reichsstraße 87 Moosmahdstraße 35
Stiegstraße 23 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Apotheke im Messepark, Dornbirn, Dienstag, 10. September 2019 Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Messestraße 2 Dienstbereitschaft für 24 Stunden Kaulbachstraße 5
von 8 bis 8 Uhr:
Samstag, 7. September 2019 Kaulfus-Apotheke, Hohenems,
GÖTZIS
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Schlossplatz 5 Die nächste Apotheke mit Bereit
von 8 bis 8 Uhr: Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: schaft in Ihrer Nähe finden
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Arbogast-Apotheke, Weiler, Sie auch unter folgendem Link
Kaulbachstraße 5 Walgaustraße 26 bzw. QR-Code:
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr:
Vorderland-Apotheke, Sulz, http://www.apotheker.or.at/
Müsinenstraße 50 internet/oeak/Apotheken.nsf/
webApothekenSuche!ReadForm
ALTACH
SONNTAGSDIENST NOTFALL- REDAKTIONELLE
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
SCHWESTERN Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
für Hohenems, Götzis, Altach, Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Koblach und Mäder Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung
Sonntag, den 8. September 2019, Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
8 bis 12 Uhr: Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht KOBLACH
Hohenems: Vergiftungs-Information: 01/406-4343 sich die Mehrzahlform auf alle
KPV Hohenems, Tel. 05576/42431 Geschlechter.
Kummenbergregion:
KPV Koblach/Mäder, Trotz genauer Kontrollen unserer
Mitarbeiter kann es auch nach Redak-
Tel. 0676/836284121
tionsschluss noch zu Verschiebungen INSERATE
bei Öffnungs- und Urlaubszeiten
kommen. Deshalb bitten Für den Inhalt und die Richtigkeit
wir Sie, sich bei Bedarf online über der eingesandten Inserate sind
TIERÄRZTLICHER die exakten Ärzte- und Apotheken- ausschließlich die Inserenten
verantwortlich.
notdienste zu informieren.
NOTDIENST Alle Angaben sind ohne Gewähr!
MÄDER
Dienstbereitschaft laut telefonischer
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
s’Blättle KW36 Donnerstag 5. September 2019 3
INFORMATION
DATENKLAU STATT GELD ZURÜCK!
Die AK warnt vor „Steuerrückzah- „Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass bei Online“, die den User zur Angabe von
lung“ per Mail – brisante elektroni- unserem Versuch einer Rückzahlung persönlichen Daten und Kontoinfor-
sche Post in Umlauf! auf das bei uns bekannte Konto von mationen auffordert. Dass über diese
Das Finanzministerium will Ihnen Ihnen fehlgeschlagen ist. Bitte melden Website außerdem Schadsoftware
Steuern zurückzahlen, Sie müssen nur Sie sich bei Ihrem Steuerrückzahlungs- verteilt wird, ist durchaus möglich.
noch per Mausklick Ihre Kontoinfor- portal an, um die Rückzahlung manu- Jedenfalls werden die User ahnungs-
mationen aktualisieren? Bloß nicht! ell abzuwickeln. Während des Prozes- los Opfer eines Datendiebstahls.
Die AK warnt erneut vor E-Mails mit ses können Sie die von Ihnen hinterleg- Das Finanzministerium versendet
dem Betreff „Steuerverwaltung“. ten Kontoinformationen aktualisieren. grundsätzlich offizielle Informationen
„Hier handelt es sich um einen dreis- Zahlungsdatum: 30. Juni 2018, Rech- in Form von Bescheiden. Das ge-
ten Betrugsversuch“, so die Steuerex- nungsnummer: BMF/33H0033/DE332, schieht per Post oder wird in der Fi-
perten der AK Vorarlberg. Betrag: € 1.957,05 EUR“. nanz Online Databox zugestellt. Per
Die Nachricht liest sich in der Tat ver- Liest sich authentisch, wenn auch das E-Mail passiert gar nichts. Also: Hände
lockend, sie stellt immerhin eine Steu- Jahr „verrutscht“ ist, ist aber alles nur weg vom Link und die E-Mail sofort lö-
errückerstattung in Aussicht. Die „Ver- Fake: Der Link im E-Mail führt auf eine schen, raten die AK-Steuerexperten
heißung“ im Wortlaut: gefälschte Website im Stil von „Finanz eindringlich.
SICHERHEIT
DER SICHERE SCHULWEG
Viele besorgte Eltern fahren ihre Kin- alleine geht, muss der Weg aber ge-
der mit dem Auto zur Schule, um sie nau geübt werden. Die Wiederholung
vor den Gefahren des Straßenver- des sicheren Weges ist auch für ältere
kehrs zu bewahren. Doch eigentlich Kinder sinnvoll. Dabei sollte berück-
tun sie ihnen damit nichts Gutes. sichtigt werden, dass Kinder eine an-
Gerade auf dem Schulweg können dere Wahrnehmung haben. Grund-
Kinder Vieles lernen und das trägt zu sätzlich gilt immer: die Eltern sollten
einer guten Entwicklung bei. Zudem ihre Vorbildwirkung ernst nehmen.
ist es gut für die Konzentrations- und Zeigen Sie Ihrem Kind, wie es sich im
Leistungsfähigkeit. „Sicheres Vorarl- Straßenverkehr zu verhalten hat, und
berg“ empfiehlt daher: bevor das Kind leben Sie es vor! Infos unter www.sicheresvorarlberg.at
VERKEHRSINFO
WEITERE UMLEITUNG DER ORTSBUSLINIEN 4 UND 5
Die Haltestelle Im Hau kann auf Grund von Bauarbeiten für rund vier Wochen nicht angefahren
w erden.
Die Umleitung erfolgt über die Rheinstraße – Im Hau – Böckwies. Der Bereich von der Rheinstraße und
im Hau ist nur einspurig befahrbar und wird durch eine Verkehrsampel geregelt. Die Fahrgäste müssen
die Haltestelle Firma Huber oder Feldweg benutzen.
Noch bis ca. 15. Oktober können die Haltestellen Widenfeldstraße, Stadion, Schnabelholz und Stüdlers
Mahd auf Grund von Bauarbeiten nicht angefahren werden. Der Ortsbus der Linie 4 und 5 fährt während
dieser Zeit über Fenkern. Ersatzhaltestelle Widenfeldstraße: Widenfeld (Linie 2a) oder Appenzeller
straße; Ersatzhaltstelle Stadion, Schnabelholz und Stüdlers Mahd: Böckwies, Höhe Nr. 3.
4 s’Blättle KW36 Donnerstag 5. September 2019
BILDUNG
START MUSIKSCHULJAHR
ALLGEMEIN
ideenspinner.com
2019/2020
Mit dem neuen Schuljahr beginnt auch wieder der Unter-
richt an der tonart Musikschule Mittleres Rheintal
(Hohenems, Götzis, Altach, Koblach, Mäder, Klaus).
Instrumental- & Gesangsunterricht: Die angemeldeten
Schüler werden von ihrem Fachlehrer zur ersten Unter-
richtsstunde telefonisch oder schriftlich eingeladen. Dieser
Kontakt findet in der ersten Pflichtschulwoche (9. bis
HOHENEMS
13. September 2019) statt.
Unterrichtsbeginn ist in der zweiten Pflichtschulwoche
In folgenden Fächern können – bei Anmeldung bis 14. Sep-
tember 2019 – noch Unterrichtsplätze vergeben werden:
• Viola
• Orgel
• Dirigieren
• Kinderchor
• Hackbrett / Zither
• Musikkunde
(für Stufenprüfungen bzw. Leistungsabzeichen)
• Musikalische Eltern-Kind-Gruppe
GÖTZIS
(2- bis 3-Jährige / Stichtag: 31. 8. 2019)
• Musikalische Früherziehung
(4-Jährige / Stichtag: 31. 8. 2019) Eine Mitgliedschaft bei der Haus
• Musikalische Grundausbildung
(5-Jährige / Stichtag: 31. 8. 2019) krankenpflege gibt Sicherheit.
Nähere Informationen: Kleiner Jahresbeitrag – große Wirkung. Als Mitglied
tonart Musikschule, Schweizer Straße 21, 6845 Hohenems, profitieren Sie bei Krankheit, Unfall oder Pflegebe-
Tel. 05576/77370, E-Mail office@tonartmusikschule.at dürftigkeit von vielen Vorteilen:
Öffnungszeiten Musikschulbüro: • Sofortiger Anspruch auf professionelle Hilfe
ALTACH
Montag bis Donnerstag, 9 bis 12 Uhr. • Ermäßigter Stundensatz für Pflege-
und Betreuungsleistungen
• Fachlich kompetente Unterstützung
bei der Pflege und Betreuung zu Hause
• Medizinische Versorgung zu Hause,
in Abstimmung mit dem Hausarzt
• Übergangspflege nach der Entlassung
aus dem Krankenhaus
• Kurzfristige Unterstützung bei der KOBLACH
Versorgung mit Heilbehelfen
• Eine Mitgliedschaft gilt für alle im
Haushalt lebenden Personen
Jetzt Mitglied werden!
-regional.at
www.hauskrankenpflege
Weitere Infos unter www.tonartmusikschule.at
Hohenems . Götzis . Altach . Koblach . Mäder
MÄDER
Mit freundlicher Unterstützung durch
s’Blättle KW36 Donnerstag 5. September 2019 5
GESUNDHEIT
VITAMINE UND MINERALSTOFFE – TREIBSTOFF FÜR DAS IMMUNSYSTEM
Langsam aber sicher werden die Tage produkte braucht unser Körper für Zusätzlich können Extrakte aus dem
wieder ein bisschen kürzer – die Tem- eine normale Funktion. Leider kann Sonnenhut (Echinacea purpurea) oder
peraturen sinken und das Immunsys- mit der Ernährung allein der oft er- aus der Kapland-Pelargonie (Pelargo-
tem ist wieder mehr gefordert. Vita- höhte Bedarf nicht immer genügend nium sidoides) unterstützend wirken.
mine und Mineralstoffe sind für eine abgedeckt werden. Abhilfe können Gerade beim Auftreten der ersten An-
optimale Funktion sämtlicher phy- dabei Vitaminpräparate aus Ihrer Apo- zeichen eines Infektes lässt sich mit
siologischer Abläufe unerlässlich. theke schaffen. diesen Pflanzen ein schwererer Ver-
Nicht nur bei Kindern und älteren Zu beachten ist dabei ein ausreichend lauf meist recht gut eindämmen. Auch
Menschen ist eine ausreichende Zu- hoher Gehalt an Vitamin C und Zink. Curcuma-Extrakte helfen, Entzündun-
fuhr wichtig, auch in Stresssituatio- Sie gehören zu den wichtigsten Unter- gen in Schach zu halten.
nen dankt uns unser Körper für genü- stützern des Immunsystems. In Kom- Wir haben also sehr viele Möglichkei-
gend Treibstoff. bination mit B-Vitaminen, Vitamin D, ten, unserem Immunsystem ein biss-
Die beste Quelle für Vitamine und Eisen und Selen rüstet man seinen chen unter die Arme zu greifen und
Mineralstoffe ist nach wie vor eine ge- Körper optimal. In Form von Kapseln, der laufenden Nase davon zu laufen.
sunde Ernährung mit viel frischem Säften, Lutschtabletten oder Brause-
Obst und Gemüse. Aber auch Fisch, tabletten sollten alle Vorlieben abge- Fanni Lerch,
Fleisch bzw. Proteine und Vollkorn- deckt sein. Apotheke z. hl. Nikolaus, Altach
SOZIALES
SAMMLUNG FÜR DAS ROTE KREUZ
Am Samstag, dem 7. und Sonntag, transporte sowie im Notarztdienst gungsbescheid oder einer vom Öster-
dem 8. September 2019, wird das verwendet werden und wird an den reichischen Roten Kreuz, Landesver-
Österreichische Rote Kreuz, Landes- Grenzübergängen Tisis, Meiningen, band Vorarlberg, ausgestellten Be-
verband Vorarlberg, erneut eine Hohenems, Lustenau, Höchst, Hör- scheinigung über die Erteilung dieser
Grenzsammlung durchführen. branz, Gaißau und Mäder durchge- Sammlungsbewilligung auszuweisen
Der Ertrag dieser Sammlung soll für führt. und sind verpflichtet, dem Spender
die Abdeckung des Jahresverlustes im Die mit der Sammlung betrauten Per- auf Verlangen einen Beleg über die ge-
Bereich der Rettungs- und Kranken- sonen haben sich mit einem Bewilli- tätigte Spende auszuhändigen.
SOZIALES Die Fähre: Ihre kompetente Partnerin Hospiz Vorarlberg – Region Götzis
RATGEBER in Drogenfragen: Hilfe und Beratung
für Suchtmittelgefährdete und deren
und Dornbirn: Wir beraten und be-
gleiten Menschen mit lebensbedroh
Angehörige. Kontakt: Montag – Frei- lichen Erkrankungen und deren An
Ausführliche Informationen zu An- tag, 9.30 – 12.30 Uhr; Dienstag und gehörige schon ab der Krankheits
geboten im Sozial- und Gesund- Donnerstag, 15 – 19 Uhr unter Tel. diagnose: Tel. 0664/8240017 (Götzis,
heitsbereich in Vorarlberg finden 05572/23113, E-Mail connect@die Koblach, Altach und Mäder) oder Tel.
Sie unter www.sozialinfo.or.at faehre.at oder www.diefaehre.at 0664/8240019 (Hohenems). Einmal
monatlich bieten wir Trauercafés an.
AA Anonyme Alkoholiker/innen: Aus Ehe- und Familienzentrum Dorn- Termine unter Tel. 0664/8240017 sowie
eigener Erfahrung wissen wir, wie birn: Winkelgasse 3, Tel. 05572/32932 unter http://www.caritas-vorarlberg.
schwer es ist, zur Erkenntnis zu gelan- für Lebens- und Konfliktberatungen. at/unsere-angebote/krankheit-trauer
gen, Alkoholiker/in zu sein. Wenn du
zweifelst und dir Sorgen über dein Familienhilfe der Caritas: Wenn ifs Schulsozialarbeit: Mittelschule
Trinken machst, wenn du jemals auch Eltern krankheitsbedingt ausfallen,
Markt: Mag. Biljana Pajic, Tel. 0664/
nur den Gedanken, den Wunsch ge- brauchen Familien Hilfe. Die Familien- 60884103, E-Mail biljana.pajic@ifs.at;
hegt hast, dir möge in dieser Hinsicht hilfe der Caritas springt für sie ein. Mittelschule Herrenried und SPZ:
geholfen werden, dann bist du hier Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Mag. (FH) Dejan Jakovic, Tel. 0664/
richtig. Kontakt: Tel. 0664/4888200, Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feld- 60884479, E-Mail dejan.jakovic@ifs.at
19 – 22 Uhr. kirch, Tel. 05522/200-1043, E-Mail
christian.gojo@caritas.at; Bezirk Feld-
kirch: Elisabeth Feistenauer, Wichner-
gasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-
1049, E-Mail elisabeth.feistenauer@
caritas.at
6 s’Blättle KW36 Donnerstag 5. September 2019
HOHENEMS www.hohenems.at
ALLGEMEIN
BAU
KUNSTEISBAHN UND HERRENRIEDHALLE WERDEN
WAHRE SCHMUCKSTÜCKE
Die Stadt Hohenems investiert wei- decke ist bereits fertiggestellt. Auch
ter kräftig in den Sport. Derzeit lau- die Beleuchtung wurde schon instal-
fen die Sanierungsarbeiten bei der liert und Brandschutztüren eingebaut.
Kunsteisbahn und der Herrenried- Der Sportboden befindet sich noch in
halle auf Hochtouren. Arbeit. Die Handwerker sind alle mit
HOHENEMS
Aktuell wird das neue Tribünendach Hochdruck am Werk, um die Arbeiten
bei der Kunsteisbahn errichtet und pünktlich bis zum Fertigstellungster-
sollte bis Ende dieser Woche fertig min Ende September abzuwickeln.
gestellt sein. Die gesamte Tribüne er- Der Zeit- und Kostenplan kann laut ak-
hält eine neue Abdichtung. Ebenso tuellem Stand eingehalten werden.
werden die Absturzsicherungen (Ge-
länder) erneuert. Die Malerarbeiten
im Altbestand sind Großteils abge-
schlossen. Derzeit wird das neue Tribünendach errichtet.
Bis Ende September 2019 erfolgt noch
die Neugestaltung der Außenanlagen vorgesehen. Auch die Kosten liegen im
beim Eingangsbereich (Parkplätze, Plan.
Radabstellanlagen) sowie die Fertig-
GÖTZIS
stellung des barrierefreien Zuganges. Herrenriedhalle
Die Gesamtfertigstellung ist wie ge- In der Halle werden gerade die Wand- Die Arbeiten in der Herrenriedhalle laufen auf
plant spätestens Anfang Oktober 2019 verkleidungen montiert. Die Holz Hochtouren.
WAHLEN
KUNDMACHUNG
über die Verfügungen der Gemeinde- • Wahlsprengel 2 SMS Markt, §4
ALTACH
wahlbehörde anlässlich der Natio- Jakob-Hannibal-Straße 9 Nach § 58 NRWO – 1992 wird der Ver-
nalratswahl am 29. 9. 2019: • Wahlsprengel 3 Kindergarten Reute, botsbereich mit 30 Metern im Umkreis
Gemäß § 52 Abs. 2 der National- Reutestraße 21 zu den Gebäuden mit Wahllokalen
rats-Wahlordnung 1992 – NRWO, • Wahlsprengel 4 VS Markt, festgelegt.
BGBl.Nr. 471, i.d.g.F., in Verbindung Kirchplatz 1 Im Gebäude des Wahllokales und im
mit § 4 Abs. 4 und 8 Abs. 4 LWG wird • Wahlsprengel 5 VS Markt, vorangeführten Verbotsbereich ist am
auf Grundlage des Beschlusses der Kirchplatz 1 Wahltag jede Art der Wahlwerbung,
Gemeindewahlbehörde vom 14. 8. 2019 • Wahlsprengel 6 VS Herrenried, insbesondere durch Ansprachen an
kundgemacht: Schubertstraße 10 die Wähler, durch Anschlag oder Ver-
• Wahlsprengel 7 VS Herrenried, teilung von Wahlaufrufen oder Wahl-
§1 Schubertstraße 10 werberlisten und dergleichen, ferner
KOBLACH
Das Ortsgebiet Hohenems wird in 10 • Wahlsprengel 8 jede Ansammlung sowie das Tragen
Wahlsprengel eingeteilt. Kindergarten Neunteln, von Waffen jeder Art verboten. Das
Neben den Wahlsprengeln wird eine Noldinweg 12 Verbot des Tragens von Waffen be-
Wahlkommission für Gehunfähige • Wahlsprengel 9 MS Herrenried, zieht sich nicht auf jene Waffen, die
tätig sein. Schubertstraße 12 von den im Verbotsbereich Dienst leis-
Die Auszählung dieser Stimmen er- • Wahlsprengel 10 MS Herrenried, tenden öffentlichen Sicherheitsorga-
folgt im Wahllokal des Wahlspren- Schubertstraße 12 nen nach ihren Dienstvorschriften zu
gels 1. tragen sind.
§3 Übertretungen dieser Verbote sind
§2 Die Wahlzeit für alle Wahlsprengel von der Bezirksverwaltungsbehörde
Für die einzelnen Wahlsprengel wer- wird von 7.30 Uhr bis 12 Uhr festge- mit Geldstrafen bis 218 Euro, im Fall
MÄDER
den nachstehende Wahllokale festge- setzt. der Uneinbringlichkeit mit Ersatzfrei-
setzt: heitsstrafe bis zu zwei Wochen zu be-
• Wahlsprengel 1 VS Markt, strafen.
Kirchplatz 1
s’Blättle KW36 Donnerstag 5. September 2019 7SICHERHEIT/BILDUNG
VERKEHRSSICHERHEIT: ELTERNLOTSEN GESUCHT!
Die Stadt Hohenems legt großen übernehmen eine wichtige Aufgabe
Wert auf die Sicherheit der Kinder im im Bereich der Verkehrssicherheit und
Straßenverkehr. haben eine Vorbildfunktion.
Deshalb werden Eltern und Groß Wenn Sie sich angesprochen fühlen
eltern gesucht, die Interesse daran oder mehr Informationen möchten,
haben, sich während des Schuljahres melden Sie sich gerne bei Eva
als Verkehrslotsen zu engagieren. Pawlik-Schreiber, der Obfrau der
Der zeitliche Aufwand ist überschau- Elternlotsen, oder im Bildungsreferat
bar und die Einteilung der Einsätze der Stadt Hohenems, Tel. 05576/7101-
flexibel. 20 bis 30 Minuten sind pro 1240 bzw. E-Mail shiatsu.pawlikeva@
Einsatz einzuplanen. Elternlotsen gmail.com.
NACHRUF
OSTR PROF. DR. EDWIN ANTON WALLMANN
(2.12.1921 – 27.8.2019)
OStR Prof. Dr. Edwin Anton Wallmann von Hohenems gesetzt: das dreitägige Für sein Engagement wurde der all-
wurde am 2. Dezember 1921 in Ho Musikfestival, das um die 1989 in seits geschätzte OStR Prof. Dr. Edwin
henems geboren. Der langjährige St. Karl erbaute Gollini-Orgel kreist, Anton Wallmann von der Stadt Ho
Organist und Leiter des Kirchenchores hatte sich rasch zu einer überregional henems 1994 mit der „Goldenen
St. Karl hatte sich zeitlebens um die hoch angesehenen Institution im Be- Ehrennadel“ ausgezeichnet.
Kultur seiner Heimatstadt verdient reich der Kirchen- und Chormusik ent- Die Stadt Hohenems wird ihm für sein
gemacht und zahllose Menschen mit wickelt. Die diesen Oktober stattfin- für sein Wirken sowohl für die Stadt
seiner Leidenschaft zur Musik ange- dende 29. Auflage kann ihr Gründer als auch weit darüber hinaus, stets ein
steckt. Mit der Gründung der „Chor- nicht mehr selbst miterleben, er hatte ehrendes Gedenken bewahren.
und Orgeltage“ 1991 hatte der damals die Leitung aber bereits in die Hände
bereits pensionierte Lehrer einen be- seines Sohnes Christoph sowie Peter
deutenden Schritt für das Kulturleben Amann übergeben.
TODESANZEIGE
Mit großer Betroffenheit mussten wir erfahren, dass ein allseits geschätzter Hohenemser, verdienter und vielseitig
engagierter Mitbürger sowie Träger der Goldenen Ehrennadel der Stadt Hohenems verstorben ist.
Sein Wirken in unserer Stadt und weit darüber hinaus, hinterlässt große Spuren.
HERR OSTR PROF. DR. EDWIN ANTON WALLMANN
Träger der Goldenen Ehrennadel der Stadt Hohenems
(2. 12. 1921 – 27. 8. 2019)
Unser ganzes Mitgefühl gilt seiner Gattin Annemarie und allen Anverwandten.
Wir werden ihn stets in dankbarer Erinnerung behalten.
Stadtverwaltung Bürgermeister Stadtvertretung
8 s’Blättle KW36 Donnerstag 5. September 2019BILDUNG
SCHULBEGINN
ALLGEMEIN
Am Montag, dem 9. September 2019, der Elternverein Kaffee und Kuchen begleiten die Lehrpersonen die Kinder
beginnt das Schuljahr 2019/20. Dazu an. in ihre Klassen.
folgende Informationen für Eltern Volksschule Herrenried, Mittel- und Sportmittelschule Markt,
und Schüler. Schubertstraße 10, Tel. 05576/72324, Jakob-Hannibal-Straße 11,
E-Mail vs.herrenried@hohenems.at, Tel. 05576/72103,
Volksschule Markt www.vs-hohenems-herrenried.at E-Mail direktion@vmshom.snv.at,
Das Schuljahr beginnt für die 3. und www.vobs.at/vms-hohenemsmarkt
4. Klassen am Montag, dem 9. Sep- Volksschule Reute
tember 2019, um 8 Uhr mit einer Am Montag, dem 9. September 2019, Mittelschule Herrenried
HOHENEMS
gemeinsamen Eröffnungsfeier im beginnt das Schuljahr 2019/20. Alle Am Montag, dem 9. September 2019,
Löwensaal. Anschließend findet bis Schüler der 1. bis 4. Stufe treffen sich beginnt das neue Schuljahr. Um 8 Uhr
10.45 Uhr Unterricht in der Klasse um 8 Uhr in der Volksschule Reute mit ist Treffpunkt im Schulhof. Anschlie-
statt. ihren Schulsachen zum Unterrichts- ßend begleiten die Klassenlehrer ihre
Alle Vorschüler und die Kinder der beginn. Die Erstklässler dürfen in Schüler in die Klassen. Dort erhalten
Deutschförderklasse sowie der 1. und Begleitung der Eltern kommen. Um die Kinder bis 9.30 Uhr alle notwen
2. Klassen treffen sich um 9 Uhr im 9.40 Uhr endet der Unterricht für alle digen Informationen zum Schulstart.
Löwensaal zu einer gemeinsamen Er- Schüler. Der Eröffnungsgottesdienst für rö-
öffnungsfeier. Sie werden anschlie- Der Eröffnungsgottesdienst findet am misch-katholische Schüler findet am
ßend von den Lehrern in die entspre- Mittwoch, dem 11. September 2019, Donnerstag, dem 12. September 2019,
chenden Klassen begleitet und haben um 8 Uhr statt. um 8 Uhr in der Pfarrkirche St. Konrad
Unterricht bis 10.30 Uhr. Volksschule Reute, Reutestraße 21, statt.
Der Elternverein bietet am Vormittag Tel. 0664/801801950, Mittelschule Herrenried, Schubert-
GÖTZIS
Kaffee und Kuchen an. Der Startgot- E-Mail direktion@vshor.snv.at, straße 12, Tel. 05576/72856,
tesdienst und die Kindersegnung wer- www.vs-hohenems-reute.at E-Mail direktion@nmshoh.snv.at,
den eine Woche später, am Montag, www.vobs.at/vms-herrenried
dem 16. September 2019, gefeiert. Sonderpädagogisches Zentrum
Volksschule Markt, Kirchplatz 1 – 3, Nach sonnigen und erholsamen Polytechnische Schule
Tel. 05576/77166, Ferien beginnt am Montag, dem
Die Polytechnische Schule in der Lus-
E-Mail vs.markt@hohenems.at, 9. September 2019, wieder die Schule. tenauer Straße in Dornbirn startet am
www.vs-hohenems-markt.at Treffpunkt ist um 7.50 Uhr im Sonder- Montag, dem 9. September 2019, um
pädagogischen Zentrum. 8.30 Uhr ins neue Schuljahr. Nachmel-
Volksschule Herrenried Sonderpädagogisches Zentrum dungen sind noch bis Freitag, dem
Am Montag, dem 9. September 2019, Hohenems, Konrad-Renn-Straße 14, 6. September 2019, von 8 bis 12 Uhr
ALTACH
beginnt das neue Schuljahr mit einem Tel. 05576/73325, möglich.
Eröffnungsgottesdienst um 9 Uhr in E-Mail direktion@spzho.snv.at, Mitzubringen sind laut Direktor Elmar
der Pfarrkirche St. Konrad. Dazu sind www2.vobs.at/spz-hohenems Rümmele „Schreibzeug, Hausschuhe
alle Schüler mit ihren Eltern recht und gute Laune“.
herzlich eingeladen. Kinder, die den Mittel- und Sportmittelschule Markt Polytechnische Schule, Lustenauer
Gottesdienst nicht besuchen, treffen Am Montag, dem 9. September 2019, Straße 17a, 6850 Dornbirn,
sich um 9.30 Uhr auf dem Schulplatz. beginnt das neue Schuljahr. Der Eröff- Tel. 05572/21602,
Anschließend begleiten die Klassen- nungsgottesdienst ist um 8 Uhr in der E-Mail direktion@ptsdo.snv.at,
lehrer ihre Schüler in die Klassen. Dort Pfarrkirche St. Karl. Kinder, die den www.vobs.at/pts-dornbirn
erhalten die Kinder alle notwendigen Gottesdienst nicht besuchen, treffen
Informationen zum Schulstart – Un- sich um 8.30 Uhr mit den anderen Mit-
KOBLACH
terricht bis 10.30 Uhr. Zudem bietet schülern im Schulhof. Anschließend
MÄDER
s’Blättle KW36 Donnerstag 5. September 2019 9BILDUNG/INTEGRATION FAMILIE
KUNTERBUNTES HOHENEMSER ELTERN-KIND-TREFF WÄCHST
KINDERATELIER WEITER UND BEZIEHT NEUE RÄUMLICHKEITEN!
Von Oktober 2019 bis Februar 2020 Der Hohenemser Eltern-Kind-Treff einschlägt, hätten wir uns zu Beginn
findet jeweils mittwochs von 14 bis boomt – im Jahr 2018 konnten allein nicht erwartet. Wir freuen uns natür-
17 Uhr erneut das „Kunterbunte die Hebammen und Physiotherapeu- lich sehr, dass diese vielfältigen Ange-
Kinderatelier“ im ProKonTra, Kai- tinnen von „Gsund in Ems“ einen bote so gut angenommen werden und
ser-Franz-Josef-Straße 29, statt. Teilnehmeranstieg von eindrucksvol- können das Programm mit den neuen,
Es ist ein kostenloses Angebot des Ver- len 41 Prozent verzeichnen. großzügigeren Räumlichkeiten kon
eins „Zack & Poing“, wird von der Nun bezieht der Eltern-Kind-Treff tinuierlich ausbauen und weiterent-
Stadt Hohenems unterstützt und rich- der Stadt neue Räumlichkeiten im wickeln. An dieser Stelle daher ein
tet sich an Kinder im Alter von fünf bis GeDe-Wirtschaftspark, Graf-Maximi großes Dankeschön an die Mitarbeite-
zwölf Jahren. lian-Straße 18, und zieht vom ersten rinnen für ihren täglichen Einsatz“,
Bereits in den vergangenen Jahren ins zweite Obergeschoß um. zeigt sich Bürgermeister Dieter Egger
fand das Atelier bei Kindern, die Freude Das „Gsund in Ems“-Team führt lau- erfreut.
an kreativen Angeboten haben, gro- fend vielfältige Kursangebote für wer- „Mit den Angeboten des Eltern-Kind-
ßen Anklang: Zirkus-Werkstatt, Bewe- dende und frischgebackene Eltern Treffs möchten wir die Eltern in ihrem
gungs- und Kooperationsspiele, Kon- durch, wo es die Teilnehmer bei ihren Familienalltag stärken und ihnen
zentrations- und Balanceübungen, Fragen und Anliegen im Alltag aktiv mehr Sicherheit bei der Erziehung
Musik-Workshops, Spielangebot, Kin- unterstützt. Aber auch unzählige wei- vermitteln. Die Eltern haben außer-
derkochklub und vieles mehr stehen tere Kurse und Veranstaltungen wer- dem die Gelegenheit, sich auszutau-
auf dem Programm. Die ausgebilde- den von verschiedensten Initiatoren schen, erhalten neue Anregungen und
ten Zirkus- und Theaterpädagogen im Eltern-Kind-Treff angeboten. Informationen, und die Kinder finden
kümmern sich mit viel Freude und Auch aufgrund dieses Einsatzes hat neue Spielkameraden“, ist Familien-
Einfühlungsvermögen um die Kinder. sich die Besucherzahl der Einrichtung stadträtin Angelika Benzer begeistert
Das „Kunterbunte Kinderatelier“ be- von etwa 200 pro Monat vor rund zwei über den Erfolg des Hohenemser
ginnt am Mittwoch, dem 2. Oktober Jahren, auf mittlerweile 480 pro Mo- Eltern-Kind-Treffs.
2019. Die Teilnahme ist kostenlos. nat mehr als verdoppelt. Damit einher
Eine Anmeldung ist erforderlich und geht nun mit den neu gestalteten Gsund in Ems
verbindlich. Die Anzahl der Plätze ist Räumlichkeiten eine Etage höher auch „Unserem Team von fünf Hebammen
beschränkt. der Umzug in großzügigere Bewe- und zwei Physiotherapeuten macht es
Weitere Termine sind am 2., 9., 16. und gungsmöglichkeiten, um den Bedarf große Freude, Familien in dieser be-
23. Oktober, 6., 13., 20. und 27. No- bestmöglich abdecken zu können. sonderen, sensiblen Zeit zu begleiten
vember, 4., 11. und 18. Dezember 2019 und zu unterstützen. Durch das Einge-
sowie am 8., 15., 22. und 29. Jänner Familiäre Atmosphäre hen auf die persönlichen, medizini-
und 5. Februar 2020. Im angenehmen, familiären Kreis fin- schen und geburtshilflichen Aspekte
den laufend vielfältige Veranstaltun- von Schwangerschaft, Geburt und
gen wie die zwei Purzelbaumgruppen, Familien einbindung werden Fragen
Hebammenberatung im Mutter-Kind- beantwortet sowie Sorgen und Ängste
Pass, Geburtsvorbereitung oder ein abgebaut. Dank der tollen Zusam-
Stoffwindelcafé statt. In diesem Café menarbeit mit der Stadt Hohenems
erhalten die Mütter beispielsweise In- und deren Mitarbeitern ist es uns
formationen zu den unterschiedlichen gelungen, ein ‚Vorzeigeprojekt‘ ins
Systemen und dem Alltag mit der um- Leben zu rufen, welches einzigartig in
weltfreundlichen Stoffwindel. Zusätz- ganz Vorarlberg ist!“, so Claudia
lich kann natürlich die Gelegenheit Mathis-Weirather vom „Gsund in
genutzt werden, sich mit Gleichge- Ems“-Team.
sinnten auszutauschen.
Weitere Informationen finden Sie
Interessierte können sich mit Sebastian Gerer, Win-Win-Situation unter www.gsundinems.at; weitere
dem Leiter des Kinderateliers, unter
Tel. 0699/17448707 oder E-Mail „Dass unsere vor zwei Jahren neu ge- Fotos auf www.hohenems.at und
zackundpoing@gmx.net in Verbindung setzen. schaffene Wohlfühloase dermaßen www.facebook.com/hohenems.
Familienstadträtin Angelika Benzer (l.) und Bürgermeister Dieter Egger (r.) mit dem „Gsund in Ems“-Team.
10 s’Blättle KW36 Donnerstag 5. September 2019FAMILIE/WIRTSCHAFT
AKTIVSOMMER-KINDERFEST UND „STROSSA LEABA“-MARKT
ALLGEMEIN
Mit dem traditionellen Kinderfest ist e5-Team der Stadt Hohenems war mit ein. Einen Hauch von französischem
der Aktivsommer 2019 zu einem er- dem Lastenrad erneut vertreten und Flair und bezauberndem Duft erhielt
folgreichen Abschluss gekommen. verzückte die Besucher mit allerlei der liebevoll gestaltete Markt auch
Und auch der kunterbunte Markt Informationen und Give-Away‘s rund durch Polo Noyalet mit seiner Crêpe-
„Strossa leaba“ in der Harrachgasse um das Thema Fahrrad. Der Spiel- rie. Auch der neue Standort des
war ein voller Erfolg! zeugflohmarkt, wo die Kinder ihre Visionscafés wurde mit einer Ver-
Zahlreiche Familien fanden sich am eigenen Spielsachen, die sie nicht
schiebebar und einem Pflanzen-
vergangenen Samstag, dem 31. Au- mehr benötigen, verkaufen konnten, tauschmarkt gefeiert. Mit dabei waren
gust 2019, vor dem Salomon-Sulzer- bot einen rundum gelungenen Ab- zudem auch die „Solidarische Land-
HOHENEMS
Saal ein. Bei bestem Wetter konnte schluss. wirtschaft Erdreich“ mit erntefrischem
der Postenlauf, der von den verschie- Bio-Gemüse, der Weltladen mit einem
denen Geschäften, wie dem Bioladen- „Strossa leaba“ Stand voll Buntem, das Lusthaus mit
Café Frida, Weltladen, Aurore & In entspannter Wohlfühl-Stimmung herrlichen Schmankerln und die
George, Pimpinella, Fräulein Amann, für Jung und Alt sorgte der kunter Buchhandlung Lesezeichen mit einem
Ecke33 – freistiel und dem Jüdischem bunte Markt „Strossa leaba“ in der Bücherabverkauf.
Museum unterstützt wurde, richtig ge- Harrachgasse bereits zum zweiten Mal Natürlich lud auch diesmal ein vom
nossen werden. Die OJAH sorgte für für Begeisterung bei den Besuchern. Antiquariat ausgestattetes Wohnzim-
Speis und Trank und versah mit ihrer Das Kinderfest und der Markt ergänz- mereck samt Kleiderschrank zum Stö-
„Verkleidungskiste“ und dem Kinder- ten sich bestens. Die spätsommer- bern nach schöner Secondhand-Klei-
schminken den Salomon-Sulzer-Platz lich-meditterane Stimmung mit Stra- dung und spannenden, gebrauchten
mit Farbe und speziellem Ambiente. ßenmusik von Andreas Paragioudakis Büchern ein. Alles in allem ein rund-
Das Jüdische Museum bot gratis Ein- und Christos lud zum Verweilen und um gelungenes Treiben in der Innen-
GÖTZIS
tritt für alle Teilnehmer. Und auch das gemütlichen Frühstücken im Freien stadt, das Lust auf mehr macht.
ALTACH
KOBLACH
MÄDER
s’Blättle KW36 Donnerstag 5. September 2019 11FAMILIE/JUGEND
AKTIV-SOMMER MEETS OJAH
Am Mittwoch, dem 28. August 2019, Dekoration, großem Früchtebuffet Lustige Abenteuer im
feierten die Kleinen wie die Großen und animierenden Tanzspielen für die Hofkindergarten
im „s’Kästle“ – bei der jährlich statt insgesamt 28 teilnehmenden, kleinen Am 27. und 28. August 2019 luden
findenden Kinderdisko der Offenen Tänzer. die Kindergarten-Pädagoginnen Viola
Jugendarbeit Hohenems (OJAH). Lang und Petra Hutter zum Spielen
Unter dem Motto „Superstar for one Tennis im idyllischen Garten des Hofkin
night!“ amüsierten sich die Kinder Vom Montag, dem 26. bis Donnerstag, dergartens ein. Umringt von Zwetsch-
ausgelassen. Nach dem bunten Wel- dem 29. August 2019, gab Tennis-Pro- genbäumen wurden Regenwürmer
come-Drink wurde bis 20 Uhr abends fitrainer Hristo Nishev seine Tipps und gesucht, Holzpferde geritten und
das Tanzbein zu knackiger Musik Tricks weiter. 16 interessierte Kinder natür
lich der Fantasie freien Lauf
geschwungen. Die Mitarbeiter der
nahmen beim Kurs „Spiel-Satz-Sieg“ gelassen.
OJAH überraschten mit glamouröser im Tennisclub Hohenems teil.
Samstag SPONTANEOUS DAY – Was genau auf dem Programm steht, erfahrt ihr noch.
OJAH
07.09.2019 PROGRAMM
SONNTAG
SEPTEMBER
GRILLFEST DER GENERATIONEN & NATIONEN VS OJAH FUSSBALLTUNRIER „MENSCH 5.0“
08.09.2019 An diesem Tag findet das siebte große Grillfest der Generationen und Nationen statt. Hierzu laden wir dich,
deine Familie sowie Freunde ein. Parallel dazu findet das OJAH Fußballturnier statt. Anmeldungen für
die Mannschaften bitte auf Facebook, Instagram, via Mail (office@ojah.at) oder unter der Nummer
0664/883 87 262. Spiel- und Sportplatz am Dämmle ab 14 Uhr
Freitag OJAH JAHRESKLAUSUR 2018/2019 – An diesen zwei Tagen hat die OJAH ihre Klausur und somit keinen
20.09.2019
offenen Betrieb.
und
Samstag
21.09.201
Freitag TAG DER OFFENEN JUGENDARBEIT - Zum Wochenende der offenen Jugendarbeit veranstaltet auch die
27.09.2019 OJAH einen Tag der offenen Tür. Ganz unter dem Motto „come in – we’re open“ könnt ihr somit auch die
OJAH kennenlernen. Kommt vorbei und lernt die vielen Angebote kennen! Weitere Infos unter
www.ojah.at oder www.hohenems.at
SAMSTAG PROUDLY PRESENT: FIRST „KummAround“ – An diesem Tag habt ihr die Chance, die verschiedensten
28.09.2019 Jugendhäuser in der Region des mittleren Rheintals (Hohenems, Götzis, Altach, Mäder, Koblach) kennenzulernen.
Alle Häuser bieten euch an diesem Tag ein mega Programm mit vielen Überraschungen an und ihr könnt durch euren
Besuch, in den unterschiedlichen Häusern, Stempel sammeln und später damit coole Preise gewinnen!
Abschließend gibt es ab 19 Uhr eine große After-Show-Party im s’Kästle. Seid dabei und verpasst diesen Tag nicht!
OJAH offenejugendarbeithohenems ojahohenems ojahohenems.at/whatsapp
12 s’Blättle KW36 Donnerstag 5. September 2019JUGEND
ERLEBNISTAG ALS DANKESCHÖN!
ALLGEMEIN
Die Nachwuchs- und Jugendarbeit
der Rettungsorganisationen und Ver-
eine ist der Stadt Hohenems ein gro-
ßes Anliegen.
„Es ist schön, wenn sich unsere
Jugend ehrenamtlich, im öffentlichen
Interesse engagiert“, so Bürgermeister
Dieter Egger. Deshalb lud das Stadt-
oberhaupt die Jugend von Feuerwehr,
HOHENEMS
Rotem Kreuz, Wasserrettung, Bergret-
tung sowie der Bürgermusik zu einem
Ausflug an den Rohrspitz ein. Wasser-
schi, Bananaboot und Kanufahren
standen bei diesem Erlebnistag auf
dem Programm.
„Ein herzliches Dankeschön auch den
Jugendbetreuern, die tolle Arbeit leis-
ten!“, ergänzt der Bürgermeister ab-
schließend. Weitere Fotos auf www.hohenems.at und www.facebook.com/hohenems.
GÖTZIS
UMWELT
ALPPFLEGETAG 2019
Am Samstag, dem 14. September auch der Tourismus von einer offenen würde bei Nichtpflege mit der Zeit
2019, haben Interessierte an den Landschaft. Im Naherholungsgebiet Überhand nehmen und die Land-
Emser Alpen die Möglichkeit, bei Schuttannen weiden alljährlich an die schaft „verbuscht“ und wächst lang-
einer gemeinsamen Veranstaltung 500 Tiere, welche die Hauptarbeit leis- sam zu. Um diesem an nötigen Stellen
der Stadt Hohenems und der Agrar- ten. Was Tiere nicht fressen und vom entgegenzuwirken, braucht es Men-
gemeinschaft Emser Alpen gemein- angrenzenden Wald her „aussamt“, schen.
schaftlich mitzuwirken.
ALTACH
Treffpunkt zum Alppflegetag ist um
9 Uhr beim Parkplatz gegenüber dem
Postamt zwecks Bildung von Fahr
gemeinschaften. „Geschwendet“ wird
ein Gebiet im hinteren Ranzenberg
an der Wandfluh. Wenn vorhanden,
bitte Astscheren, kleine Handsägen
und dergleichen und eventuell Hand-
schuhe mitbringen. Im Anschluss an
die getätigten Arbeiten gibt es eine
kleine Jause vor Ort. Dieser „Schwend-
KOBLACH
tag“ findet bei (fast) jeder Witterung
statt. Sollte es außerordentlich
schlecht sein, wird diese Aktion für
heuer abgesagt.
Die Offenhaltung der Alpflächen ist
Grundvoraussetzung für eine funktio-
nierende Alpwirtschaft. Sie fördert die
zunehmend unter Druck geratene Ar-
tenvielfalt und andererseits profitiert
MÄDER
s’Blättle KW36 Donnerstag 5. September 2019 13SOZIALES
1. NATIONALER AKTIONSTAG FÜR PFLEGENDE ANGEHÖRIGE
Anlässlich des „1. Ak- Interessensvertretung für pflegende • Krankenpflegeverein Hohenems
tionstages für pfle- und betreuende Angehörige die all- • Ambulante gerontopsychiatrische
gende Angehörige“ täglichen Herausforderungen. Pflege Hohenems
informiert die „Platt- • Mobiler Hilfsdienst Hohenems –
form Betreuungs- Sie pflegen? Sie werden betreut? MITANAND
und Pflegenetz Hohe- Fachleute der Plattform des Hohen • Stadtärzte Hohenems
Josef Gojo,
nems“ am Donners- Care Manager emser Betreuungs- und Pflegenetzes
tag, dem 12. Septem- und die Interessensvertretung der Weitere Informationen erhalten Sie
ber 2019, von 9 bis 12 Uhr in einem pflegenden Angehörigen informieren bei Josef Gojo, Care Management, Tel.
Infozelt beim Wochenmarkt am über alle Aktivitäten, Förderungen 05576/7101-1224 oder E-Mail josef.
Schlossplatz über das bestehende und Unterstützungen. gojo@hohenems.at!
Angebot. Pflegen oder betreuen Sie regelmäßig
Angehörige, Nachbarn oder Freunde
„Pflegen? – Damit habe ich nicht ohne Entgelt? Dann kommen Sie vor-
gerechnet!“ bei und melden Sie sich für die Aktion
Dieser Satz begleitet Menschen ab „Frühstückskorb“ an.
dem Augenblick, in dem sie betreuen- Die Plattform Betreuungs- und Pflege-
de und pflegerische Tätigkeiten für netz Hohenems setzt sich aus folgen-
ihre älterwerdenden Angehörigen den Institutionen zusammen:
übernehmen. „Es ist für sie der Mo- • Stadt Hohenems – Bürgerservice/
ment, in dem sie sich mit zahllosen Soziales
Fragen konfrontiert sehen und ihr • Servicestelle Betreuung & Pflege Erika Ritter (l.) und Angelika Hämmerle (r.)
von der Interessengemeinschaft und Ursula
eigenes Leben massiv von Verände- Hohenems – Case Management Kaindlsdorfer von der Tagesbetreuung (m.)
rungen betroffen ist“, schildert Ange • Senecura Sozialzentrum Hohenems bei der Planung eines Stammtisches für
lika Hämmerle von der Vorarlberger und Herrenried pflegende Angehörige.
WIRTSCHAFT
HEUTE: DIE NACHT DES GENUSSES IN HOHENEMS
Heute Donnerstag, dem 5. Septem-
ber 2019, wird Genießen in Hohen
ems leicht gemacht. Von 16 bis
21 Uhr schauen Sie an diesem Abend
in verschiedenen Hohenemser Ge-
schäften und Betrieben hinter die
Kulissen und erhalten spannende
Einblicke.
Es wird ein Erlebnis der ganz besonde-
ren Art. Lernen Sie die Emser Geschäf-
te an diesem Abend ganz neu kennen
und erleben Sie die unterschiedlichs-
ten Programmhighlights. Der Eintritt
zur Nacht des Genusses ist kostenlos.
Die Hohenemser Betriebe freuen sich
auf Ihren Besuch, Ihr Interesse und
einen gemeinsamen, spannenden
Abend!
Eine vollständige Liste der Teilnehmer
finden Sie auf www.hohenems.at und
www.facebook.com/hohenems!
14 s’Blättle KW36 Donnerstag 5. September 2019WIRTSCHAFT
30 JAHRE ELEKTRO OBWEGESER
ALLGEMEIN
Vergangenen Freitag, am 30. August
2019, feierte die Firma „Elektro Obwe-
geser“ ihr 30-jähriges Firmenjubiläum.
Horst Obwegeser begann im Jahr 1989
als Ein-Mann-Betrieb und baute sein z‘Ems isch was los!
Geschäft nach und nach kontinuier-
lich aus. „Die erste Stereoanlage habe WOCHENMARKT
ich in meinem Wohnzimmer verkauft“, Donnerstags, 8 bis 12 Uhr, Schlossplatz
erinnert sich Horst Obwegeser, der v. l. StR. Martin Buder, StR. Friedl Dold, MOBILWOCHE – WOCHENMARKT
HOHENEMS
zwei Jahre lang Elektroservice und In- StR. a.D. Horst Obwegeser, Bgm. Dieter Egger,
stallationen allein durchgeführt hatte. StR. Gerhard Stoppel Do, 5.9.19, 9 bis 12 Uhr, Schlossplatz
Mittlerweile beschäftigt das Unter- Das e5-Team wartet mit Glücksrad und tollen Preisen
auf Sie.
nehmen 25 Mitarbeiter. Im Herbst sol- wind“. Kabarettist Markus Linder sorg-
len drei weitere folgen. te mit humorvollen Einlagen zudem DIE NACHT DES GENUSSES
Begleitet wurden die Jubiläumsfeier- für den ein oder anderen Lacher bei Do, 5.9.19, 16 bis 21 Uhr, Innenstadt
lichkeiten von der Partyband „Wirbel- der Veranstaltung am Freitagabend. Schauen Sie in verschiedenen Geschäften/Betrieben
hinter die Kulissen und erhaltenspannende Einblicke.
KULTUR KOSTENLOSE RECHTSBERATUNG
TOLLES LEHRLINGSPROJEKT BEIM Do, 5.9.19, 17 Uhr, Sitzungszimmer Rathaus, EG
mit Rechtsanwalt Mag. Stefan Huchler.
„PLUGGED / UNPLUGGED“-OPENAIR
GÖTZIS
VORTRAG: EMSBACHINNEN
Fr, 6.9.19, 19 Uhr, Pfarrsaal St. Karl
Der Hohenemser „Live! Förderverein werden; solarbetriebene Beleuchtung
für Livemusikkultur“ freut sich, Lieb- sorgt für die richtige Stimmung unter Frauen, die Menschen betreuen und pflegen. Was sie
erleben, was sie fühlen, sie werden erzählen!
haber von Musik „mit und ohne Strom“ dem Baum. Das AZV hat den Baustahl
zum allerersten „Plugged / Unplug- und über 60 Stunden Schweißnähte JAM SESSION – OPEN STAGE
ged“-Openair Vorarlbergs am Samstag, sowie unzählige Stunden konzeptio- Fr, 6.9.19, 20 Uhr, ProKonTra
dem 7. September 2019, auf den Fun- nelle Arbeit hineingesteckt; die Lehr-
kenplatz Schwefel einladen zu dürfen. linge von Collini haben den gesamten EISSTOCKSCHÜTZEN-TURNIER
Ein kleines Highlight ist die „Un- Baum anschließend oberflächenbe- Sa, 7.9.19, Asphaltplatz im Herrenried
plugged“-Bühne, welche als Lehr- handelt, feuerverzinkt und damit wet- für Hobby- und Vereinsmannschaften.
lingsprojekt von Collini und dem AZV terfest und rostbeständig gemacht.
ALTACH
(Ausbildungszentrum Vorarlberg) ent- Da das Openair im Rahmen der „Vor- PLUGGED / UNPLUGGED OPENAIR
worfen und gebaut worden ist. arlberg MOBILWoche“ stattfindet, Sa, 7.9.19, 15 bis 1 Uhr, Funkenplatz Schwefel
Ursprünglich als einfache Beleuch- wird im Zubringerbus Linie 23a sogar Mehrere Bands spielen hier Plugged und Unplugged
tungslösung für die „Unplugged“-Büh- ein Akustik-Duo ab ca. 13 Uhr die Ope- bei jedem Wetter und bei kostenlosem Eintritt!
ne ausgedacht, entwickelten die Lehr- nair-Besucher direkt im Bus stilge- GRILLFEST + KLEINFELDTURNIER
linge zusammen mit ihren Ausbild- recht einstimmen: So, 8.9.19, 14 Uhr, Kunstrasenplatz Herrenried
nern eine 260 Kilo schwere Konstruk- • 13.30 – 15.00 Uhr:
der OJAH.
tion, die voll zerlegbar und damit La Vida Acoustic Duo live im Bus 23a
transportabel ist. Auf ihr kann sitzend • 15.00 – 16.30 Uhr: GESCHICHTSFÜHRUNG
oder stehend „unplugged“ gespielt Acoustic-Jamsession Mo, 9.9.19, 17.30 Uhr, Tourismusbüro
• 17.00 – 18.30 Uhr:
KOBLACH
zur Ruine Alt-Ems.
Redhouse Bluesband
• 19.00 – 20.30 Uhr: Old Chatterfriend SITZUNG DER STADTVERTRETUNG
• 21.00 – 22.30 Uhr: AC/CZ Di, 10.9.19, 19 Uhr, Feuerwehrhaus
Der Eintritt ist frei und für Verpflegung PALASTFÜHRUNG
vor Ort ist gesorgt – Camping auf dem Mi, 11.9.19, 15 Uhr, Treffpunkt: Palast, Schlossplatz 8
Gelände oder in der Umgebung ist Seien Sie gespannt, was Sie hinter den Gemäuern
nicht erlaubt. Da vor Ort keine Park- des Palastes erwartet. Voranmeldung am Vortag
bis 15 Uhr im Tourismusbüro.
plätze zur Verfügung stehen, empfiehlt
sich die Anreise mit den öffentlichen
Verkehrsmitteln oder dem Fahrrad.
MÄDER
Verbindungen: Bus Linie 23, 23a und
53 (bis Haltestelle Schwefelbadstra- Alle Termine und weitere Infos:
ße) vom Bahnhof Hohenems aus oder www.hohenems.at/kalender
Alle Infos auf www.live-verein.com und unter nur 15 Minuten Fußweg vom Bahnhof
www.facebook.com/livemusikverein. Altach über die Schwefelbadstraße.
s’Blättle KW36 Donnerstag 5. September 2019 15Sie können auch lesen
