Mitteilungsblatt Gemeinde Dielsdorf - Spezielle Öffnungszeiten im RetroMarkt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeinde Dielsdorf Nr. 12 – Dezember 2019
2017 – 53.
51. Jahrgang
Mitteilungsblatt
Seite 57 5
Seite 21 14
Seite 28
Öffnungszeiten
Spezielle Öffnungszeiten Abschaffung
Neujahrsspringen 2018 Christbaumverkauf
Seniorenrat
Gemeinde
im Dielsdorf
RetroMarkt Legitimationskarte 21. Dezember
Anmeldung 2019
Adventsfeier
G e m e i n d e -
Die t
t u n g w ü n s c h
ve r w a l
b e s i n n l i c h e
Ihnen
Fe s t t a g e
Foto by smith-art.ch
Auf einen
Blick AGENDA
25. November 16. Dezember
Gemeindeversammlung (5) Unentgeltliche Rechtsauskunft, Bülach (22)
INHALT
Agenda 2 27. November 18. Dezember
Politische Gemeinde 3 Altpapier- und Kartonsammlung (6) Altpapier- und Kartonsammlung (6)
Der Gemeindepräsident informiert 3
Gemeinderatsbericht 3
Hohes Alter 5 2. Dezember 21. Dezember
Gesundheitsbehörde, Recycling 6
Kulturkommission Dielsdorf 7 Präsitreff (3) Christbaumverkauf (14)
Adventskonzert, Akkordeon-Orchester (14)
Schulen 8
Primarschule 8 27. Dezember
Sekundarschule 9 4. Dezember
Gemeinde- und Schulbibliothek 10 Haushaltkehrichtabfuhr (6)
Adventsfeier Seniorenrat (20) (Ausweichtermin)
Vereine/Freizeit 13
Dienstleistungen 19
7. bis 8. Dezember 3. bis 5. Januar
Kirchen 26
Katholische Pfarrei 26 Weihnachtsmarkt (32) Neujahrsspringen (16)
Reformierte Kirchgemeinde 27
Weitere Kirchen 28
31. Januar
Notfalldienste 31
Gemeinde geschlossen (5)
IMPRESSUM
Die Beiträge für das Mitteilungsblatt
Januar 2020 sind bis
6. Dezember 2019 um 16 Uhr
auf der Redaktion,
Gemeindeverwaltung Dielsdorf,
Gemeinderatskanzlei, Tel. 044 854 71 20,
abzugeben.
(E-Mail: gemeinde@dielsdorf.ch)
Word-Dokumente und Bilder ÖFFNUNGSZEITEN
Word-Dokumente und Bilder (mind. 300 dpi) per E-Mail, Gemeindeverwaltung Dielsdorf
CD-ROM mit Print oder gut leserliches Manuskript.
Tel. 044 854 71 71
Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Beiträge bis zum Tag
des Redaktionsschlusses eingetroffen sind. Später ein-
treffende Beiträge können nicht berücksichtigt werden. Montag
8.00–11.45 Uhr | 13.30–19.00 Uhr
Dienstag bis Donnerstag
8.00–11.45 Uhr | 13.30–16.00 Uhr
Freitag
7.30–13.30 Uhr
Öffnungszeiten Sozialamt
www.dielsdorf.ch
Informationen jederzeit
www.dielsdorf.ch
2 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 12/2019Politische
Gemeinde
DER GEMEINDEPRÄSIDENT I NFORMIERT
Liebe Dielsdorferinnen auch unseren Feuerwehrmännern und
und Dielsdorfer -frauen, die ebenfalls jedes Jahr viele Stun-
den ihrer Freizeit opfern, um zusammen mit auch meinen Gemeinderatskolleg·inn·en
Geht es Ihnen zuweilen auch so, dass Sie bei dem Führungsteam einen raschen und pro- und aussprechen für den grossen Einsatzwil-
bestimmten Ereignissen erkennen, wie rasch fessionellen Einsatz im Notfall garantieren zu len und die hervorragende Zusammenarbeit
die Zeit vergeht? Mir ist dies so ergangen, als können. in diesem Jahr. Ebenfalls bedanke ich mich
unser langjähriger Feuerwehrkommandant, bei allen weiteren Behördenmitgliedern und
Dani Andreoli, dem Gemeinderat seinen Ein wenig Zeit brauchte es auch, bis sich der Funktionären für ihren wichtigen Einsatz zu-
Rücktritt per 31. Dezember 2020 angekün- Gemeinderat zu folgendem Entscheid gunsten der Allgemeinheit. Und natürlich
digt hat. Satte 10 Jahre wird er zu diesem durchringen konnte: Ab dem 1. Januar 2020 gilt mein Dank für eine wiederum hervorra-
Zeitpunkt im Amt sein und danach, seinen wird auch die Gemeinde Dielsdorf der Be- gende Arbeit auch allen Angestellten der
wohlverdienten Feuerwehr-Ruhestand an- völkerung vergünstigte SBB Tickets anbieten. Gemeindeverwaltung, des Gemeindewerks
treten. Dani Andreoli hat die Feuerwehr Am Schalter der Einwohnerkontrolle oder via und eben der Feuerwehr.
Dielsdorf seit Jahrzenten in verschiedensten Gemeindewebsite werden Sie zwei GA-Ta-
Funktionen geprägt. Die regelmässig sehr geskarten zu attraktiven Preisen erwerben Ihnen allen wünsche ich eine erholsame und
guten Inspektionsberichte beweisen es: Wir können. Wir werden so den oft geäusserten besinnliche Weihnachtszeit.
können stolz auf unsere Feuerwehr sein und Wunsch der Bevölkerung nach diesem An-
wissen, bei wem wir uns dafür bedanken gebot erfüllen können und sind dennoch
dürfen, nämlich bei Dani Andreoli. Mit gro- zuversichtlich, mit den erarbeiteten Verkaufs- Ihr Gemeindepräsident
sser Leidenschaft, mit immensem Fachwis- bedingungen die Gemeindefinanzen nicht
sen und mit riesigem Einsatz hat Dani die belasten zu müssen. Andreas Denz
Feuerwehr über bald ein Jahrzehnt geführt.
Ich danke dir ganz herzlich Dani, für alles Den galoppierenden Gang der Zeit erkennt
was du für unser Dorf geleistet hast. man auch daran, dass bereits wieder die Ad-
ventstage nahen und sich damit ein ereig-
Die Nachfolge von Dani Andreoli konnte be- nisreiches Jahr dem Ende zuneigt. Der Ge-
reits geregelt werden: Der langjährige Kom- meinderat war im 2019 in Ihrem Namen Der nächste «Präsi-Treff»:
mandant-Stellvertreter, Mario Schmid, wurde gefordert, liebe Dielsdorfer·inn·en, wichtige
per 1. Januar 2021 zum Kommandanten er- Entscheide zu fällen und die Zukunft unseres Montag 2. Dezember 2019, 17–18 Uhr
nannt. Mit diesem Entscheid setzt der Ge- Dorfes zu gestalten. Auch im nächsten Jahr
meinderat auf Konstanz und honoriert zu- werden uns bedeutende Themen beschäf- in meinem Büro im ersten Stock des Ge-
gleich den riesigen Einsatz von Mario Schmid tigen – sei es der Verkehr, der Hochwasser- meindehauses. Sie können mich aber auch
in den letzten Jahren. Dir, lieber Mario, wün- schutz oder die weiterhin angespannte Fi- jederzeit via gemeinde@dielsdorf.ch kon-
sche ich viel Freude und Energie für die Be- nanzlage. Ich bedanke mich herzlich bei taktieren.
wältigung der kommenden Aufgaben. Ein Ihnen für Ihr Vertrauen und Ihre Unterstüt-
grosser Dank gilt an dieser Stelle natürlich zung. Ein grosses Dankeschön möchte ich
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Personelles Gemeindeverwaltung sistentin des Gemeindeschreibers, besetzt. Geldverkehrsprüfung bei
Die Kündigung des langjährigen Gemeinde- Frau Hilty hat hervorragende Kenntnisse über der Finanzverwaltung
schreibers Marco Renggli per 31.12.2019 (der die Prozesse der Gemeinderatskanzlei und Die GemeindeFinanzen.ch GmbH hat im Sep-
Gemeindepräsident hat im Mitteilungsheft kann so den neuen Gemeindeschreiber op- tember 2019 bei der Finanzverwaltung eine
vom September 2019 ausführlich informiert), timal unterstützen. Die Leitungsfunktionen Geldverkehrsprüfung durchgeführt und dem
hat diverse Personalrochaden und Beförde- des Zivilstandsamtes und der Abteilung Bau Gemeinderat Bericht erstattet. Alle Prüfziele
rungen, welche der Gemeinderat nun be- und Werke konnten ebenfalls intern mit aus- wurden erreicht, es wurden keine Kommen-
schlossen hat, nach sich gezogen: gewiesenen Fachfrauen besetzt werden: Ju- tare schriftlich festgehalten. Der Gemeinderat
lia Hodel, bisherige Stellvertreterin von Frau hat den Bericht abgenommen und den Be-
Nando Nussbaumer wurde per 1.1.2020 zum Hilty und Gina Bühler, bisherige Stellvertre- zirksrat über das Prüfergebnis informiert.
neuen Gemeindeschreiber ernannt. Der aus- terin des Substituts/Bausekretärs Nando
gewiesene Verwaltungsfachmann mit Hoch- Nussbaumer, werden diese anspruchsvollen Jahresrechnung 2018 der Politischen
schulabschluss in Kommunikation war lang- Aufgaben übernehmen. Gemeinde
jähriger Stellvertreter von Marco Renggli und Der Bezirksrat Dielsdorf hat die Jahresrech-
bringt beste Voraussetzungen für diese an- Der Gemeinderat und die Arbeitskolleg·innen nung 2018 auf Grund stichprobeweiser Prü-
spruchsvolle Aufgabe mit. Die dadurch frei- wünschen gutes Gelingen und viel Freude. fung auf formelle Vollständigkeit und Recht-
gewordene Position des stellvertretenden mässigkeit Vormerk genommen. Das
Gemeindeschreibers wird mit Mirjam Hilty, Prüfergebnis ist gut ausgefallen. Der Gemein-
bisher Leiterin des Zivilstandsamtes und As- derat hat vom Beschluss des Bezirksrats Diels-
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 12/2019 3Politische
Gemeinde bauten, Sandbuckweg 1, 3, 5 und 7, Kat.-Nr. Die Steuerung muss nun erneuert werden,
933, Vers.-Nrn. 853 und 854. da die Computerhard und -software veraltet
und die Steuerung des geplanten Anschluss-
Hochwasserschutz Oberflächenabfluss schachts Erlen integriert werden soll.
Südstrasse. Projektgenehmigung. Kre-
dorf Kenntnis genommen. ditgenehmigung und -freigabe 1. Etap Der Gemeinderat hat den Kredit von CHF
pe. Arbeitsvergaben Basler & Hofmann 60 100.00 exkl. MWST genehmigt und zulas-
und Müller Ingenieure. ten der Investitionsrechnung 2019 und 2020
Veranlagungen Aufgrund des Hochwassers im Mai 2018 wur- freigegeben. Die Beträge sind in den jeweili-
Grundstückgewinnsteuern den im letzten Jahr in einem Fachgutachten gen Budgets eingestellt. Der Auftrag für die
In der Berichtsperiode wurden Grundstück- Schwachstellen eruiert, die nun möglichst Anpassung der Steuerung wird an die Firma
gewinnsteuern von total CHF 968 355.10 ver- rasch behoben werden sollen. Rittmeyer AG, Baar, zu CHF 48 031.00 exkl.
anlagt und in Rechnung gestellt. Zudem MWST vergeben. Der Auftrag für die Projekt-
wurde eine Veranlagung ohne Grundstück- Das Projekt «Oberflächenabfluss Südstrasse» leitung wird an die Firma Müller Ingenieure
gewinn und 12 Steueraufschübe verfügt. liegt nun vor und ist Bestandteil dieser Mass- AG, Dielsdorf, zu CHF 9 285.05 exkl. MWST ver-
nahmen. Das Bauprojekt umfasst folgende geben.
Massnahmen:
Einbürgerungen
Unter Vorbehalt der Erteilung des Kantons- • Ertüchtigung Dämme oberhalb Südstrasse Strassenunterhalt 2019. Projektgeneh-
bürgerrechtes und der eidgenössischen Ein- • Ausbau Kanalisationssystem in den Berei- migung, Kreditgenehmigung und -frei-
bürgerungsbewilligung wurde folgende Per- chen Birchacherweg/Höhrainstrasse und gabe und Arbeitsvergaben.
son in das Bürgerrecht der Gemeinde Roswissteig (Südstrasse) Der Gemeinderat hat das Projekt für den Stras
Dielsdorf aufgenommen: • Anpassung drei Einlaufbauwerke Birchacher- senunterhalt 2019 genehmigt und den erfor-
weg, Südstrasse und südlich Roswissteig derlichen Kredit von CHF 104 000.00 inkl.
• Saiti, Alma (w), Jg. 2004, Die Gesamtkosten der Hochwasserschutz- MWST gesprochen (Budget 2019: CHF 125 000
von Nordmazedonien massnahmen «Oberflächenabfluss Südstra- inkl. MWST). Der Schwerpunkt der Arbeiten
sse» belaufen sich voraussichtlich auf CHF liegt auf dem Fugen- und Rissverguss sowie
Ein Einbürgerungsgesuch wurde aufgrund 1 630 000.00 inkl. MWST. Bund und Kanton dem Ersatz von defekten Randabschlüssen.
mangelnder Voraussetzungen abgelehnt. sprechen für Projekte, die keine Gewässer be-
treffen, keine Subventionen. Die erste Etappe Die Arbeiten werden wie folgt vergeben:
wird im 2020 ausgeführt, die zweite Etappe • Tiefbauarbeiten an Cellere Bau AG, Zürich,
Baubewilligungen werden erteilt an: (Kanalisationsanpassungen in Höhrainstrasse) zu CHF 10 000.00 inkl. MWST
• Duhanaj Stefan – Ergänzungsbewilligung im ist im 2021 oder 2022 geplant. Für die erste • Fugen- und Rissvergüsse an RSAG, Wallisel-
Anzeigeverfahren (untergeordnete Anpas- Etappe wird mit Kosten von CHF 737 200.00 len, zu CHF 48 000.00 inkl. MWST
sung Grundriss UG, Fassade und Vergrösse- inkl. MWST gerechnet. • Schachtsanierung an Divico AG, Wädenswil,
rung Terrasse) im Zusammenhang mit Bau- zu CHF 10 000.00 inkl. MWST
bewilligung für Neubau EFH mit vorgelagerter Der Gemeinderat hat das Bauprojekt geneh- • Technische Arbeiten an Müller Ingenieure
Garage, neuer Schopf bei best. Gebäude, Wy- migt. Weiter wurde der Kredit von CHF AG, Dielsdorf, zu CHF 13 000.00 inkl. MWST
dackerstr. 16, Kat.-Nr. 1813, Vers.-Nr. 255. 737 200.00 inkl. MWST für die 1. Etappe als
• MyShoes (Schweiz) AG – Baubewilligung gebundene Ausgabe genehmigt und zulas-
im Anzeigeverfahren für Neueinzug Verkaufs- ten der Investitionsrechnung 2020 freigege- Sanierung und Vergrösserung Durch-
geschäft MyShoes, Ruchwiesenstrasse 2, ben. Der Betrag ist budgetiert. lass Hinterdorfbach SBB. Durchführung
Kat.-Nr. 2003, Vers.-Nr. 1292. Altlasten-Sondagen und Auswertung.
• Stocker Lisbeth – Ergänzungsbewilligung Der Auftrag zur Durchführung der Submis- Kreditgenehmigung und -freigabe und
und teilweise Verweigerung im Anzeigever- sion wird der Firma Müller Ingenieure AG, Arbeitsvergabe.
fahren (Vordach, Fassadengestaltung, Bal- Dielsdorf, vergeben. Der Auftrag zur Erarbei- Der Durchlass des Hinterdorfbachs unter den
kongeländer) im Zusammenhang mit Bau- tung des Ausführungsprojekts, die Fachbau- SBB-Geleisen ist zu sanieren und zu vergrös
bewilligung für Sanierung und Umbau leitung, die Erstellung der Pläne des ausge- sern. Im 2020 soll gebaut werden.
Sibechämihuus 2–4, Abbruch Scheune so- führten Bauwerks sowie des Unterhalts- und
wie Neubau MFH, Kat.-Nr. 611, Vers.-Nr. 1347. Pflegekonzepts wird der Firma Basler & Hof- Um für die Submission allfällige Altlasten eru-
• Sun Kwok Leung – Ausnahmebewilligung mann AG, Esslingen, zu CHF 45 500.00 inkl. ieren zu können, wird eine Spezialfirma für
befristet für Elektrolufterhitzer in Lüftungs- MWST vergeben. eine entsprechende Baubegleitung (inkl.
anlage, Bahnhofstrasse 16, Kat.-Nr. 618, Vers.- Sondagen) beigezogen. Der Gemeinderat hat
Nr. 24. dafür einen Kredit über CHF 33 229.80 inkl.
• Swiss Life AG – Ergänzungsbewilligung im Wasserversorgung Dielsdorf. Anpas- MWST genehmigt und freigegeben. Sie wer-
Ordentlichen Verfahren (Vergrösserung sung Steuerung. Kreditgenehmigung den im Rahmen des Kostenteilers zwischen
Treppenhaus, Umgangsplan, Trocknungs- und -freigabe. Arbeitsvergabe Ritt- SBB und Gemeinde aufgeteilt. Der Kredit be-
räume, Veloräume, Abstellflächen) im Zu- meyer und Müller Ingenieure AG. lastet die Kreditkompetenz des Gemeinde-
sammenhang mit Baubewilligung für die Die bestehende Steuerung der Wasserversor- rats. Die Arbeiten wurden an die Firma Syn-
Erstellung von Anbauten und Aufstockun- gung stammt von der Firma Rittmeyer und lab, Dielsdorf, vergeben.
gen, Autounterstände, Sanierung Gebäude- wurde 2006 komplett erneuert. Die Betriebs-
hülle und Strangsanierungen Bestandes- warte befindet sich im Werkgebäude.
4 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 12/2019Politische
Aufsicht über Krippen und Öffnungszeiten Gemeinde
Tagesfamilien
Kinderkrippen und nicht schulische Kinder-
Gemeindeverwaltung
horte bzw. Tagesfamilien müssen von den
Gemeinden bewilligt und beaufsichtigt wer- Freitag 31. Januar 2020
den. Der Gemeinderat hat per 1.1.2020 eine Patente für Festwirt-
Leistungsvereinbarung mit der Firma Triangel Die Gemeindeverwaltung bleibt am
GmbH, Zürich, abgeschlossen. Diese Firma Freitag 31. Januar 2020 geschlossen.
schaften
prüft die Organisationen und gibt der Ge-
meinde Empfehlungen ab. Wir danken Ihnen bestens für Ihr Verständnis. Wir erinnern Vereine und Privatpersonen da-
ran, dass die Führung eines vorübergehen-
den Betriebes, einer sogenannten «Festwirt-
BESTATTUNGSAMT schaft», bei der Getränke und/oder Esswaren
verkauft werden, grundsätzlich patentpflich-
Gemeindeversammlung Keller Walter, tig ist. Die Betriebsverantwortung für ein
Jahrgang 1945, «Festpatent» kann jede volljährige Person
25. November 2019, 19 Uhr wohnhaft gewesen am Sandbuckweg 11, übernehmen. Es ist dazu kein «Wirtepatent»
ist am 18.10.2019 verstorben. erforderlich.
Ort: Aula Sekundarschule, Früeblistrasse 6,
8157 Dielsdorf Keller Walter, Die Bewilligung, für die eine Gebühr zu ent-
Jahrgang 1947, richten ist, wird auf entsprechendes Gesuch
Traktanden wohnhaft gewesen an der Geerenstrasse 11, hin erteilt. Das Gesuchsformular kann über
ist am 21.10.2019 verstorben. den Online-Schalter www.dielsdorf.ch, tele-
Politische Gemeinde fonisch unter 044 854 71 20 oder auch per-
• Budget 2020 Gülland-Cella Erich, sönlich am Schalter der Gemeinderatskanzlei
• Allfällige Anfragen nach Jahrgang 1934, im 1. Stock des Gemeindehauses bezogen
§17 Gemeindegesetz wohnhaft gewesen am Bahnhofweg 6, werden.
ist am 27.10.2019 verstorben.
Primarschulgemeinde
• Budget 2020
• Allfällige Anfragen nach
§17 Gemeindegesetz
Abschaffung der Legitimationskarte
per Ende 2019 (Recyclingkarte)
HOHES ALTER
Im Dezember feiern folgende Jubilare
Liebe Dielsdorferinnen und Dielsdorfer
aus unserer Gemeinde ihren «runden»
Geburtstag: Der Gemeinderat Dielsdorf hat beschlossen, dass die Legitimationskarte, welche
bisher als Instrument der Abfallbewirtschaftung in Dielsdorf genutzt wurde, per
Ende 2019 abgeschafft wird.
6.12. Käthner Manfred,
wohnend an der Bahnhofstrasse 40 Seit Oktober 2018 können die Legitimationskarten weder im
Retromarkt noch in der Einwohnerkontrolle aufgeladen
80 Jahre
werden. Falls Sie noch über ein Guthaben auf der Karte
verfügen, bitten wir Sie, dieses bis Ende Jahr
22.12. Rihs Werner, aufzubrauchen. Unter folgendem Link können Sie Ihr
wohnend an der Altmoosstrasse 16 aktuelles Guthaben überprüfen: www.shoppingcards.ch
90 Jahre Sämtliche Einwohnerinnen und Einwohner werden darum gebeten, die
Legitimationskarte der Einwohnerkontrolle Dielsdorf zu retournieren. Alternativ
27.12. Minelli Francesco, kann die Karte auch direkt beim Retromarkt abgegeben werden.
wohnend Im Wagenbrach 3 Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass es nur Dielsdorfer
80 Jahre Einwohnerinnen und Einwohnern gestattet ist, die Abfallstationen in unserer
Gemeinde zu benutzen.
Herzlichen Glückwunsch, alles Gute, Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
viel Freude und gute Gesundheit für
die Zukunft! Gemeindeverwaltung Dielsdorf
Gemeinde Dielsdorf | Einwohnerkontrolle | Mühlestrasse 4 | 8157 Dielsdorf
Tel. 044 854 71 30 | Fax 044 854 71 75 | einwohnerkontrolle@dielsdorf.ch | www.dielsdorf.ch
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 12/2019 5Politische
Gemeinde Altpapier und Karton, welches wie folgt be- Kunststoffsammlung
reitgestellt wird, wird nicht mitgenommen:
Kunststoffverpackungen füllen mehr als die
Hälfte des Kehrichtsackes. Kunststoff ist aber
ein nützlicher Rohstoff. Die separate Samm-
Dielsdorf Recycling lung schützt Ressourcen und schliesst Stoff-
kreisläufe.
Abfälle : · vermeiden Weiterführende Informationen und Bezugs-
· vermindern quellen für die Sammelsäcke finden Sie unter
· verwerten www.roellin.ch oder www. sammelsack.ch.
Wichtige Daten Was gehört in den Sammelsack ?
der Abfallwirtschaft • Folien jeglicher Art: Tragetaschen, Kassen-
säckli, Zeitschriften- und Schrumpffolien von
Sammlung Haushaltkehricht Getränken, Verpackungsfolien usw.
Jeweils jeden Donnerstag
Am Donnerstag 26. Dezember 2019 (Ste-
phanstag) findet keine Haushaltkehricht-
abfuhr statt Ersatztermin • Sämtliche Plastikflaschen: Getränke, Öl, Essig,
Freitag 27. Dezember 2019. Shampoo, Putzmittel, Weichspüler.
• Tiefziehschalen: Eier- und Guetzliverpackun-
Sammlung Grüngut gen, Fleischschalen.
Jeweils jeden Dienstag • Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher.
Grüngutkübel (25l) werden bei • Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt,
Beschädigung nicht ersetzt. Käse usw.
• Couverts gehören nicht ins Altpapier,
sondern in die Kartonsammlung
Altpapier- und Kartonsammlung • Waschmittelkartons gehören nicht zur
Die nächsten Sammlungen finden wie folgt Kartonsammlung
statt:
Mittwoch 27. November Sollte Ihr ordnungsgemäss bereitgestelltes Neue Grüngut-Vignette
Mittwoch 18. Dezember Altpapier bis 16 Uhr nicht eingesammelt sein,
bitten wir Sie, Reklamationen zwischen 16 Denken sie daran, die neue Grüngut-Jahres-
Bitte bis spätestens 7 Uhr bereitstellen, an- und 17 Uhr unter folgender Telefonnummer vignette für das Jahr 2020 zu kaufen. Contai-
sonsten werden das Papier und der Karton anzubringen: 044 870 69 54. Reklamationen, ner mit einer 2019-Vignette werden ab dem
nicht mitgenommen. Beachten Sie die Vor- die später eintreffen, können nicht mehr be- 1. Januar 2020 nicht mehr geleert! Dies gilt
schriften im Abfallhandbuch. rücksichtigt werden. nur für die Jahresvignetten.
Die Einzelmarken sind auch im nächsten Jahr
Auskünfte: Gesundheitssekretariat Dielsdorf, gültig.
Tel. 044 854 71 20
Alles bis Kehrichtsäcke –
Die Preise der Einzelmarken bleiben
2020 unverändert:
spätestens ein «gefundenes
Fressen» für Füchse
Einzelmarken:
–25 l CHF 1.50
7 Uhr
140 l CHF 5.80
Vermehrt reissen Tiere – vor allem Füchse – 240 l CHF 9.60
die zu früh an die Strasse gestellten Kehricht- 660 l CHF 26.40
säcke auf. 770/800 l CHF 32.00
bereitstellen Wir bitten alle Einwohner, die Kehrichtsäcke Die Preise der Jahresvignetten bleiben
erst am Morgen des Abfuhrtages hinauszu- 2020 unverändert:
stellen.
Jahresvignetten:
Besten Dank. –25 l CHF 24.10
Gesundheitssekretariat Dielsdorf 140 l CHF 146.95
240 l CHF 243.15
660 l CHF 668.70
770/800 l CHF 810.45
6 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 12/2019Politische
Der Preis für Betriebscontainer-Marken bleibt Pikettdienst Gemeinde
im Jahr 2020 unverändert bei CHF 38.50
pro Marke.
Weihnachten / Neujahr
2019/2020
Die Grundgebühren pro Haushalt und Be-
trieb werden für das Jahr 2020 bei CHF 70.00 geschloss
en Parkieren von
festgesetzt.
Sehr geehrte Damen und Herren
Motorfahrzeugen
Alle Gebühren verstehen sich exkl. Mehrwert- Schneeräumung
steuer. Die Gemeinde Dielsdorf ist von Dienstag
24. Dezember 2019 bis und mit Freitag
3. Januar 2020 geschlossen. Der Winter ist da. Auf Strassen und Gehwegen
parkierte Autos behindern jeweils die Schnee-
Das Bestattungsamt Dielsdorf ist am Don- räumung erheblich.
Sonntagsverkauf 2020 nerstag 26. und Freitag 27. Dezember
2019, am Montag 30. und Dienstag 31. Der Gemeinderat muss deshalb die Motor-
Mit Verfügung des Sicherheitsvorstehers vom Dezember 2019 sowie am Donnerstag 2. fahrzeughalter bitten, ihre Fahrzeuge so ab-
13.5.2019 wurden gestützt auf den §5 Absatz und Freitag 3. Januar 2020 von 9 bis 12 Uhr zustellen, dass der Schnee ungehindert weg-
3 des Ruhetags- und Ladenöffnungsgesetzes unter der Telefonnummer 079 845 41 01 geräumt werden kann.
folgende verkaufsoffenen Sonntage festgelegt: für die Anmeldung von Todesfällen und die
Organisation von Beerdigungen erreichbar. Der Gemeinderat behält sich die Verzeigung
Sonntag 22. März 2020 der fehlbaren Lenker vor und muss die Haf-
Sonntag 16. August 2020 Ausserhalb dieser Zeiten ist die Firma Hans tung für Schäden, die an Fahrzeugen wegen
Sonntag 13. Dezember 2020 Gerber AG, Bestattungsdienste, Lättenstrasse Nichtbeachtung dieser Empfehlung entste-
Sonntag 20. Dezember 2020 9, 8315 Lindau, Telefonnummer: 052 355 00 11, hen, ablehnen.
während 24 Stunden erreichbar.
Teatro Dalla Piazza
Die öffentliche Spitex für die Gemeinden Dielsdorf, Niederhasli,
Niederglatt, Regensberg und Regensdorf.
Theatralischer Adventskalender
Überraschungsgäste Pflege und MEHR
1.12 / 8.12 / 15.12 / 22.12., Als ambulanter Bereich des Gesundheitszentrums Dielsdorf sind wir
jeweils von 16-16.30 Uhr Ihr erster Ansprechpartner in Sachen Pflege, Hauswirtschaft und
Sozialbetreuung.
Für Gross und Klein, Eintritt frei – Kollekte Wir erbringen bedarfs- und fachgerechte sowie kundenorientierte
Diensleistungen in Grund- und Behandlungspflege, Psychiatriepflege,
Wundberatung, Hauswirtschaft und Sozialbetreuung.
Unsere Stützpunkte – Ihre Ansprechpartner:
Dielsdorf/Regensberg; Niederhasli/Niederglatt; Regensdorf
Tel. Nr. 044 854 00 10
Weiterführende Informationen zu unserem Angebot und die
Online-Patientenanmeldung finden Sie auch auf unserer Website:
Das Überraschungsprogramm mit Küns t www.spitex-regional-dielsdorf.ch
ler·inn·en aus verschiedenen Sparten. Ein thea
tralischer Leckerbissen jeden Adventssonn- Hier geht es zur Online-Patientenanmeldungen:
tag – wer wann was aufführt, ist Überraschung!
Seit 2017 integriert in den Zweckverband
Theaterbar 30 Minuten vor Beginn geöffnet
Ein Anlass der Kulturkommission Dielsdorf
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 12/2019 7Schulen
DIE NÄCHSTEN TERMINE Dielsdorfer Schüler·inn·en
Mittwoch 18. Dezember 2019 schnuppern Schwingluft
Weihnachtssingen Früebli
Im Herbst stiegen verschiedene Dielsdorfer
Donnerstag 19. Dezember 2019
Klassen vom Kindergarten bis zur 6. Klasse mit
Primarschule Schulsilvester für die 1.–6. Klasse
René Meier, Vizepräsident des Schwingklubs
Freitag 20. Dezember bis 5. Januar 2020 Zürcher Unterland, in die Schwinghosen.
Weihnachtsferien
René führte die Kinder mit viel Witz und Kom-
petenz in die wichtigsten Regeln und Grund-
techniken ein. Dazu zählten die Begrüssung,
Schulsilvester das Grifffassen bis hin zum Stand- und Bo-
Schulverwaltung denkampf. Die Schüler·inn·en gingen enga-
Donnerstag 19. Dezember 2019 giert ans Werk. So mancher «Hosenlupf» en-
Adresse dete am Boden mit zwei lachenden Gesichtern.
Primarschulverwaltung Liebe Eltern
Mühlestrasse 4, Postfach 120, 8157 Dielsdorf Schwingen ist eine Form des Ringens und
Tel. 044 853 23 35, primarschule@psdielsdorf.ch Am 19. Dezember feiern die Schulkinder am eine typische Schweizer Sportart. Mit dieser
www.primarschule-dielsdorf.ch letzten Abend vor den Weihnachtsferien den Kampfsportart werden Beweglichkeit, Aus-
Jahresabschluss mit dem traditionellen Schul- dauer, Schnelligkeit, Kondition und Kraft trai-
Montag–Donnerstag 8.00–11.45 Uhr silvester. niert. Das Schwingen ist bekannt als äusserst
Freitag 7.30–13.30 Uhr faire Kampfsportart. Bemerkenswert ist zu-
Während der Schulferien ist das Sekretariat nur Im Schulhaus Gumpenwiesen stehen für die dem die grosse Kameradschaft, die unter al-
zu reduzierten Öffnungszeiten besetzt. Kinder der Unterstufe diverse Angebote zum len Schwinger·inn·en herrscht. Alles Aspekte,
Bewegen, Spielen, Basteln, Verweilen und Ge- die unserer Schule besonders am Herzen lie-
niessen bereit. Die Mittelstufenschüler·inn·en gen und wir gerne u. a. mit solchen Projekten
Schulleitung werden erstmals den Abend auswärts verbrin- fördern.
gen. In der Oberglatter Turnhalle findet ein
Michael Jud abwechslungsreiches Sportturnier statt. Beatrix Winistörfer, Schulleiterin
Hauptschulleiter und Teamleiter:
• Primarschule Unterstufe und Mittelstufe Erfreulicherweise gab es in den letzten Jahren
Tel. 044 853 24 17 keine Sachbeschädigungen mehr. Trotzdem
E-Mail: michael.jud@psdielsdorf.ch möchte ich Sie darauf hinweisen, dass die Ver-
antwortung für das Treiben vor und nach den
Monika Fäh Schulanlässen bei Ihnen als Eltern liegt.
Schulleiterin und Teamleiterin: Wir danken Ihnen für die Unterstützung, den
• Kindergarten und Sonderpädagogik Kindern für die Rücksichtnahme und der üb-
Tel. 044 853 11 80 rigen Dorfbevölkerung für die verständnis-
E-Mail: monika.faeh@psdielsdorf.ch volle Haltung, so dass der Schulsilvester wei-
terhin ein fröhlicher Schulschluss am
Beatrix Winistörfer Jahresende bleiben wird.
Schulleiterin (anwesend Donnerstag)
E-Mail: beatrix.winistoerfer@psdielsdorf.ch Monika Fäh, Schulleiterin
Primarschulpflege /
Schulleitung / Lehrerschaft
«Schulpräsi- und Schulleiter-Treff»
Der monatliche kombinierte «Schulpräsi- und
Schulleiter-Treff» ermöglicht es Ihnen, unkom-
pliziert mit uns persönlich in Kontakt zu treten.
Auf der Basis von Vertrauen und gegenseiti-
ger Wertschätzung wollen wir realistische Lö-
sungen anstreben.
Die nächsten «Schulpräsi- und
Schulleiter-Treffs» finden am
Montag 2. Dezember, 18–19 Uhr
Montag 13. Januar, 18–19 Uhr
im Besprechungsraum der Schulanlage Gum-
penwiesen statt.
8 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 12/2019Tel. 044 854 72 30 / Schül
Fax 044 854 72 31 Proble
schulverwaltung@sekdielsdorf.ch haben
www.sekdielsdorf.ch dankb
Annin
Weitere Informationen, Schulen Schul
Sekundarschule Schnupperparcours 2019
Beiträge und Termine
unter
Arbeit
KGS-
www.sekdielsdorf.ch Infolge
Am 5. November 2019 fand der diesjährige und E
Schnupperparcours für die rund 60 Schü Aus der Schule KGS-T
ler·inn·en der zweiten Sekundarklasse statt. - Der
Schulverwaltung / Schulleitung Viele freuten sich schon im Voraus, die unter- @sekundarschule Paul F
Teilpe
Öffnungszeiten
Montag und Dienstag
schiedlichsten Berufe einmal aus nächster
Nähe zu erleben, denn 46 Betriebe in Diels-
Dielsdorf elternrat Wir al
seit la
8 – 11.30 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr dorf hatten sich die Zeit genommen, den Der neue Elternrat möchte die Zu
Mittwoch und Donnerstag 8 – 11.30 Uhr Schüler·inn·en das Berufsleben näher zu brin- Vortrageinen
Lehrplan
Beitrag 21 mitdie
leisten, - Die S
oder nach Vereinbarung gen. Prof. Dr. Rolf Gollobund
Kommunikation in der
die Aula Jacint
der Sekundarschule
Zusammenarbeit,Dielsdorf
mit der Medie
Adresse So durften sie Kettensägen auseinanderneh- Schule nachhaltig zu fördern KGS u
Sekundarschule Dielsdorf men und die Ketten schleifen, schweissen, Ver- Es war einund zuAbend,
toller unterstützen.
der 24. Oktober 2019, Befäh
Schulverwaltung/Schulleitung messungen durchführen und die Resultate am ein Highlight. Nach der Begrüssung durch die Auch
Vortrag zum LP 21 am uns al
Früeblistrasse 8, Postfach 204 Computer zusammentragen, beim Röntgen Präsidentin der Sekundarschulpflege, Andrea
Donnerstag, 24. Oktober 2019 - Ich m
8157 Dielsdorf zuschauen, in der Küche den Spätzliteig an- Kuhn und um Alexandra
19.30 Uhr Hager vom
in der Elternrat,
Aula. komm
Tel. 044 854 72 30, Fax 044 854 72 31 rühren, mit Kreditgeschäften und der Vermö- startete ein brillanter Referent Prof. Dr. Rolf
an de
schulverwaltung@sekdielsdorf.ch gensverwaltung vertraut werden, einer Ope- Gollob sein mit Spannung
Weitere erwartetes
Informationen Referat
dazu Bereic
www.sekdielsdorf.ch ration beiwohnen, Bilder mit hochentwickelten finden
zum Lehrplan 21.Sie auf der sein.
Bearbeitungsprogrammen gestalten und vie- Elternratsseite der Homepage
Weitere Informationen, Beiträge und Termine les mehr. Im erstenwww.sekdielsdorf.ch.
Teil lag der Schwerpunkt auf der Noch
unter www.sekdielsdorf.ch geschichtlichen Entwicklung der Schule. Gedan
Dieses direkte Erleben der Berufswelt war für Wieso und aus welchen Überlegungen man Sonde
Schulleitung alle ein Erlebnis und aus den positiven Rück- zur jeweiligen Zeit in den Schulen wie unter- überz
LOGO KGS A und
Anton Kleiber, Tel. 044 854 72 32 meldungen der Schüler·inn·en ging klar hervor, richtete. Im mittleren Teil wurde illustrativ mit
allen S
E-Mail : anton.kleiber@sekdielsdorf.ch dass sie diesen Anlass sehr geschätzt haben anschaulichen Beispielen
Ausblick erklärt,19/20
Schuljahr wie die For- in uns
und dass die Einblicke in verschiedene Berufe mel für den Lehrplan 21 entstanden ist, näm- allerdi
Schulsozialarbeit für sie sehr hilfreich für die eigene Entschei- lich das «jetzt» lernen für diese Welt um kom-
Schülerschaft weil w
Jürg Noti, Tel. 044 854 72 34 dung in der Berufswahl war. petent zu - Zwei
sein Mädchen und zwei
für die Zukunft, für eine immer
E-Mail : schulsozialarbeit@sekdielsdorf.ch Herzlichen Dank an das Gewerbe! Zukunft Knaben werden
die letztlich im August
niemand kennt. D. h. Spezi
nicht auf unsere
Vorrat zuSchülerschaft
lernen, sondern ergänzen.
um Wis- anzus
Hj. Beer, Mentor 2. Jahrgang Wir heissen sie herzlich
sen anzueignen, das in die aktuelle Zeit passt Befäh
willkommen. Wir werden mit Entwic
und damit das Rüstzeug zu erhalten für die
sechs Knaben und sechs bedau
Lösung zukünftiger Problemstellungen. Dies
Mädchen starten. Es sind Zertifi
ist das Schwerpunkt-Ziel des Lehrplans
einige SchülerInnen im 21. Pragm
Mittelstufenalter, dennoch ist hochs
Mit diesemunsere
AnlassSchülerschaft
ist der noch sehr junge El-
ternrat in eine geplante Reihe mit Vorträgen
zu aktuellen Themen der Zeit und der Schule
gestartet.Sekundarschule.doc
Auch wenn der erste Anlass die Pu-
blikumserwartungen noch nicht ganz erfüllt
hat, ist der Elternrat zuversichtlich, mit inter-
essanten Themen zukünftig vermehrt inter-
essierte Personen sensibilisieren zu können.
Beratung und Seelsorge Wir freuen uns, wenn Sie an einem der nächs-
ten Anlässe auch mit dabei sind. Sie hören
für Frauen von uns.
Der Elternrat der Sekundarschule Dielsdorf,
Damit Sie das Leben Regensberg und Steinmaur
in Fülle haben
Elitsa Boksberger / Wehntalerstrasse 29 / 8157 Dielsdorf
TEL.: 044 520 24 31 / EMAIL: kontakt@beratung-und-seelsorge.ch
www.beratung-und-seelsorge.ch
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 12/2019 9Schulen
Männer in meiner Lage DVDs
Per Petterson
MIB International
Seelentot: Ein Fall für die Gefängnisärztin
Anna Simons Rocketman
Bibliothek Dielsdorf
Pets 2
Sachbuch
Der Fall Collini
Dr. Beat Richner : Kinderarzt – Rebell –
Früeblistrasse 7 · 8157 Dielsdorf Visionär
Tel. 044 853 23 51 Peter Rothenbühler
bibliothek-dielsdorf@vtxmail.ch
www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf
Hörbücher
Öffnungszeiten
Montag 15.30–18 Uhr Opfer 2117: Folgt uns unter: Bibliothek Dielsdorf.
Dienstag 15.30–19 Uhr Der achte Fall für Carl Mørck,
Mittwoch 14.00–18 Uhr Sonderdezernat Q Wir informieren euch über Neuheiten, Anlässe
Donnerstag 15.30–18 Uhr Jussi Adler-Olsen und vieles mehr …
Samstag 9.30–12 Uhr
Postscript
Cecelia Ahern
Belletristik / Romanliteratur
Tote Hand – Kommissar Wallner
Opfer 2117 – Carl Morck Andreas Föhr
Jussi Adler-Olsen
Wolkenbruchs waghalsiges Stelldichein mit
Helle und die kalte Hand: der Spionin
Der zweite Fall für Kommissarin Jespers Thomas Meyer
Judith Arendt
Wie ein Leuchten in tiefer Nacht
Tagebuch eines Buchhändlers Jojo Moyes
Shaun Bythell
Der Verein der Linkshänder – Van Veeteren
Ein Mord zu Weihnachten Håkan Nesser
Francis Duncan
Aufbruch und Entscheidung – die Charité
Das Geschenk Ulrike Schweikert
Sebastian Fitzek
Die Schuld jenes Sommers
Die Einsamkeit der Seevögel Katherine Webb
Góhril Gabrielsen
Das Haus des Kolibris CDs
Vanessa Lafaye
Alli mached Mischt – Playback:
Zwölf tödliche Gaben: 27 saugueti Puurehof-Lieder
Zwölf kurze Weihnachtskrimi Andrew Bond
Stuart MacBride
Schwiizergoofe 8
Das schöne Leben der Toten: Nikol Ana Camenzind Mehr Infos über Neuheiten auf
Vom unbeschwerten Umgang www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf.
mit dem Ende Ds Hippigschpängschtli und Digitale Medien rund um die Uhr unter
Milena Moser der guldig Schlüssel www.dibiost.ch
Peter Reber
Messer
Jo Nesbø Bravo Hits 107
Klopf an dein Herz
Amélie Nothomb
10 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 12/2019Schulen
Die Bank für jede Zeit!
Sorglos starten.
Walder Zäune AG Wir lösen Ihre Zaunprobleme
Brüelbachweg 3 fachmännisch:
8157 Dielsdorf – Metall-, Kunststoff-
Tel. 044 853 17 16 und Holzzäune
Fax 044 853 18 26 – Flügel- und Schiebetore
Die Bank www.sparkasse-dielsdorf.ch walder-zaeune.ch – Sicht- und Lärmschutzwände
für junge Leute.
KÖCHLIGETRÄNKE GÖTZ ELEKTRO AG
DIE PROFIS FÜR KULINARISCHEN GENUSS
www.goetz-elektro.ch
✔ Prompter Hauslieferdienst
✔ Onlineshop HÖRI
SMT TREUHAND
✔ Abholmarkt beim T 044 864 82 82
ZÜRICH
Bahnhof Steinmaur
___________________________________________________
Di & Do 17 bis 19 Uhr T 044 362 86 35
Sa ***
08 bis 12 Uhr EMBRACH
t für das Mitteilungsblatt in Dielsdorf T 044 865 47 80
www.getraenkekoechli.ch
entlichen bis Ende 2004
Telefon 044 853 10 34 GÖTZ BRINGT SPANNUNG ...
SMT TREUHAND
***
Wir erledigen für Sie
prompt, zuverlässig und vertrauensvoll
Buchhaltungs- und Steuermandate Einkehren, wo Tradition und Innovation,
Genuss und Wohlbefinden,
SMT TREUHAND Herzlichkeit und Gastfreundschaft
Susanne Trottmann
seit Hunderten von Jahren gepflegt werden.
Wehntalerstrasse 20, 8157 Dielsdorf
Telefon 043 433 03 20, Telefax 043 433 03 21
E-Mail: smt_treuhand@bluewin.ch FA M I L I E N F E I E R
HOCHZEIT
LEIDMAHL
FIRMENANLASS
SEMINAR
Wir beraten Sie gerne, damit Ihr Anlass
ein voller Erfolg wird.
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage
www.loewen-dielsdorf.ch
Hotel Restaurant Löwen Tel: 044 855 61 61
Hinterdorfstrasse 21 Fax: 044 855 61 62
CH-8157 Dielsdorf info@loewen-dielsdorf.ch
Schweiz www.loewen-dielsdorf.ch
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 12/2019 11Muller
Gartengestaltung GmbH
Thomas Müller Natel: 079 830 90 11
Brunnwiesenstr. 65
Schulwiesstrasse info@mueller-gartengestaltung.ch
8157Steinmaur
8162 Dielsdorf www.mueller-gartengestaltung.ch
Home-Service in Ihrer Nähe…
…alles aus einer Hand für die Fenster-Dekoration
– Vorhänge für den Innen- und Aussenbereich
– Plissée, Rollo, Vertikalanlagen
– Vorhangprofile aus Aluminium
– Vorhanggarnituren aus Edelstahl
– Insektenschutz
– Home-Service, Beratung, Ausmessen, Montage vor Ort
– Show-Room mit grosser Stoffauswahl,
Vorhangprofil- sowie Sonnenschutz-Präsentation
Sind wir auf Ihr Interesse gestossen?
Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktnahme.
Ihr Hamotec-Team
Hamotec AG, CH-8157 Dielsdorf, Ruchwiesenstr. 5, Tel. +41 (0)44 854 70 80, info@hamotec-ag.ch, www.hamotec-ag.ch
Ablauf
DRUCKEREI
KYBURZ
PRODUKTIONSVORSTUFE
ADRESSMANAGEMENT
DIGITALDRUCK
BOGENOFFSET
ver ft?
ROTATIONSOFFSET
PERSONALISIERUNG
WEB-FINISHING
WEITERVERARBEITUNG
MAILSERVICE
Wir sind rund um die Uhr
für Sie da!
Trauerkarten
und Leidzirkulare 056 438 05 35 (24 h) oder
Neu führen wir eine eigene Kollektion
044 746 66 66 (24 h)
mit modernen und traditionellen Trauerkarten www.kanaltotal.ch
und Leidzirkularen.
Wir beraten Sie gerne,
kommen Sie bitte vorbei.
Druckerei Kyburz AG
Brüelstrasse 2 Öffnungszeiten:
8157 Dielsdorf Montag bis Freitag
Tel. 044 855 59 59 von 8.00 bis 11.45 und 13.15 bis 17.30 Uhr Kanal total
www.kyburzdruck.ch oder nach telefonischer Vereinbarung. Hächler-Reutlinger
12 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 12/2019Vereine
Freizeit
Herzlich Willkommen
in der Erlen!
NEU IN DER ERLEN
Öffnungszeiten F DEM AUSSENFELD
MIT MUSIK
über die Feiertage FREIER EISLAUF AU
JEDEN FREITAG BIS
20.45 UH R (KEIN CH
.00 UHR OFFEN
NEBLE)
PUNSCH-BAR AB 18
Weihnachten 2019 01.11.2019 HALLOWEEN PARTY
08.11.2019 SCHLAGER PARTY
h
Dienstag und Mittwoc 15.11.2019 OLDIES NIGHT
b er 2 0 19 90-ER PARTY
24. und 25. Dezem 22.11.2019
gesc h l o s s en BLUES & ROCK
29.11.2019 Y
mber 2019 06.12.2019 SAMICHLAUS PART
Donnerstag, 26. Deze HL AG ER PART Y
09 . 0 0 - 1 8 . 0 0 U hr 13.12.2019 SC
20.12.2019 CHRISTMAS PARTY
. - 30. Dezember 2019
Freitag bis Montag 27 n 27.12.2019 90-ER PARTY
normale Öffnungszeite OL DIES NIGHT
03.01.2020
0 JA NU ARLOCH PARTY
10.01.202
Silvester / Neujahr 17.01.2020 SCHLAGER PARTY
er 2019 24.01.2020 OLDIES NIGHT
Dienstag, 31. Dezemb
U h r 31.01.2020 90-ER PARTY
0 9 .00 - 1 6 .00
07.02.2020 FASNACHTS PARTY
20
Mittwoch, 1. Januar 20 VALENTINE’S DAY
1 8 . 0 0 U h r 14.02.2020
1 2 .00 - SCHLAGER PARTY
21.02.2020
Donnerstag, 2. Januar
2020
28.02.2020 END OF THE SEASON
09 . 0 0 - 1 8 . 0 0 U h r
in ing Erlen STE
Konzept Schwimmtra
Idee absolvieren der
n nach erfolgreichem
Wir wollen den Kinder it geb en, in unserem eigenen
Mö glic hke
Schwimmschule eine ma usb ildu ng auszubauen
die Schwim
Schwimmtraining weiter nfa lls nach
insteiger können ebe
und zu fördern. Quere
en.
absolviertem Test beitret
Leitbild se für den
Trainer: Erlen ist eine Top-Adres
issenschaftler Das Schwimmtraining Tra inin g pfle gt und fördert
Jens R. Wolter Sportw geprüfter Trainer» und allgemeinen Schwimms
port. Unser
ivit äten beim
«Staatlich schwimmsportlicher Akt
ing die ganze Bandbreite im
A-Lizenz Swiss Swimm wimmen. Mit der För der ung
melemente. Kinder- und Jugendsch e sowie
Kursinhalt Vertiefung aller Schwim ich en wir ein e ges und
cke n- und Bru stschwimmen, Schwimmen ermögl
Crawl, Rü izeitaktivität.
nsc hwimm en und charakterbildende Fre
Tauchen, Flosse
gss chw imm eleme nte.
Re ttun Breitensport mschule das
in der eigenen Schwim
8. Januar 2020 – 8. Jul
i 2020 Kinder können bei uns imu m an 50m Crawl, 50m
Training Wo che Schwimmen erlernen.
Wer ein Min
stest besteht,
g 1 x pro Ein tritt
Trainin chwimmen und den
Mittwochs 17.15 – 18.
00 Uhr Rücken und 50m Brusts tret en.
liche von 8 – 16 Jahren ing bei
für Kin der und Jug end darf dem Schwimmtrain
Jugendlichen
, dass die Kinder und
CHF 350.00 Es ist uns sehr wichtig alle vie r Stil arten richtig
Kosten Freude am Schwimms
port haben,
exkl. Badeintritt Schwimmtraining ver bunden fühlen.
erlernen und sich mit dem rsg ere cht die Kin der und
rden alte
In unseren Gruppen we spe zifi sch auf alle
Das Training ist
Jugendlichen gefördert. zen trie rt sic h mit zunehmenden
iertem Test et und kon
Schwimmarten gestalt
Einstieg nach absolv
.
Technik und Kondition
Können vermehrt auf
jederzeit möglich
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 12/2019 13Vereine
Freizeit Übung im Oktober 2019 Akkordeon-Orchester
Wrapped Up (Wundversorgung) Dielsdorf
Die Übung begann mit einem theoretischen und Umgebung
Teil anhand einer Power-Point-Präsentation.
Samariterverein Anschliessend gab es verschiedene Posten,
welche bearbeitet wurden. Es wurden ver- Adventskonzert
Dielsdorf-Regensberg schiedene Wunden beurteilt und die ent-
sprechende Behandlung dazu notiert. An an- Montag 2. Dezember 2019
«Kompetent helfen»
deren Posten wurde das Fachwissen verlangt Gesundheitszentrum Dielsdorf
und es mussten Fragen beantwortet werden. 18.30 – 19.30 Uhr
Übung im Januar und Februar: Danach wurden einigen Samaritern Wunden
moulagiert und die anderen mussten diese www.ao-dielsdorf.ch
Übung Bootcamp richtig versorgen. aodielsdorf@hotmail.com
Thema Sanarena Die Übung war eine gute Auffrischung für
Datum 25. Januar 2020 unsere Postendienste, um auch schwierigere
Zeit 08.30 Uhr – 12.30 Uhr Wunden zu versorgen.
Ort SanArena Rettungsschule,
Zentralstrasse 12, 8003 Zürich Wir wünschen schöne Feiertage und Christbaumverkauf
alles Gute im neuen Jahr!
Am Samstag 21. Dezember 2019
Übungsvorschau im Februar Samariterverein Dielsdorf-Regensberg Von 9–14 Uhr
Vorstand und Mitglieder Wo Gemeindewerk Hinterdorfstrasse 29
VV Club Meeting
Thema Vereinsversammlung
Datum 28. Februar 2020
Zeit ab 19 Uhr – 20 Uhr Apéro
20 Uhr GV
Ort Wird noch bekannt gegeben
Möchtest du den Samariterverein näher ken-
nenlernen oder suchst du eine interessante
Freizeitbeschäftigung, bei der du dich in Ers-
ter Hilfe weiterbilden kannst?
Falls ja, dann komm doch einfach bei einer
Übung vorbei und mach mit.
Wir freuen uns auf deine Teilnahme!
MuKi-Turnen
Firmenkurse
Etwas gemeinsam erleben.
Wir bieten auch firmeninterne Weiterbil- Bewegung, Spass und Spiel.
dungskurse zur Ersten Hilfe und CZV-aner-
kannte Weiterbildungskurse zum Thema Wir turnen immer am Frauenriege Dielsdorf
«Erste Hilfe auf der Strasse» für Lastwagen- Montag 9.15 – 10.05 Uhr oder
und Carfahrer an. Freitag 15.35 – 16.25 Uhr
in der Gumpenwiesen-Turnhalle.
Sanitätsdienst 2019 und 2020 Natürlich sind auch Papis, Grosseltern, Gotte/ Weihnachtsmarkt
Götti etc. mit Kindern ab ca. 3 Jahren herzlich
Für alle Veranstalter & Vereine liegt im Inter- willkommen. Auch dieses Jahr sind wir von der Frauenriege
net auf unserer Homepage www.abc-sama- mit unserer beliebten Märtbeiz vor Ort! Und
riter.ch das Anmeldeformular für die Sani- Auskunft oder Anmeldung: wiederum: mitten im Geschehen!
täts-/Postendienste bereit. Heidi Schorno, Tel. 077 414 46 79
Am Weihnachtsmarkt bietet die Frauenriege
die beliebten Getränke und Gerichte wieder
in der Mehrzweckhalle Früebli an. Wir servie-
ren unseren traditionellen Kartoffelsalat mit
Fleischkäse und noch vieles mehr. Natürlich
wird auch unser bekannter Turnerinnen-Kaffi
und das feine Kuchenbuffet nicht fehlen.
14 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 12/2019Vereine
Die Märtbeiz ist geöffnet: Das sind unsere nächsten Freizeit
Turnstunden
Samstag 7. Dezember 2019:
von 12 – 24 Uhr 28.11. Volleyball
Sonntag 8. Dezember 2019: Oberstufen-Turnhalle
von 11 – 19 Uhr 28.11. Zumba Eintritt CHF 12
Gumpenwiesen-Turnhalle Mitglieder CHF 10
Wir verwöhnen Sie gerne und freuen uns 5.12. Volleyball
auf Sie. Oberstufen-Turnhalle SMS-Reservation 076 343 32 82
5.12. Normale Turnstunde info@philosophe.ch
Ihre Frauenriege Dielsdorf Gumpenwiesen-Turnhalle
7.–8.12. Weihnachtsmarkt
12.12. Schlusshöck
Unser Angebot 23.12. – 3.1. Weihnachtsferien Freitag 13. Dezember 2019, 20 Uhr
9.1. Fit & Fun / Fitness
Turnen, Fitness, Zumba, Volleyball Gumpenwiesen-Turnhalle NELLY DIENER,
Donnerstag, 20–21.30 Uhr ENGEL DER LÜFTE
Gumpenwiesen- und Oberstufen-Turnhalle mit Pascale Marder
Aqua-Fit In den 1930er-Jahren hat die Schweiz in Sa-
Mittwochabend
«Philosophe» Dielsdorf chen Aviatik die Nase vorn auf dem europäi-
Schwimmbad Oberstufe Forum und Bistro schen Kontinent. Ein charismatisches Duo
Auskunft durch Regensbergstrasse 26 gründet die Swissair: Der Geschäftsmann Balz
Astrid Palumbo, Tel. 076 532 37 21 8157 Dielsdorf Zimmermann und der Flugpionier und Foto-
graf Walter Mittelholzer. Nach Vorbild der
Montagabend Filmclub Philosophe amerikanischen Boeing stellt die Swissair
Schwimmbad Oberstufe Montag 2. Dezember 2019, 20 Uhr 1934 die erste weibliche Flugbegleiterin Eu-
Auskunft durch ropas ein: Nelly Diener.
Cécile Surber, Tel. 044 875 00 60 YENTL
von Barbra Streisand, USA, 1983 Die 22-jährige, «blonde, lockige, langbewim-
Walking-Treff perte Dame» (so die Zeitschrift Aero-Revue)
Montag 19–20.30 Uhr und Protagonistin des Films ist das jüdische Mäd- versorgt die Passagiere auf der Linie Zürich-
Mittwoch 9–10.30 Uhr chen Yentl aus Osteuropa. Ihre Mutter ist ge- Berlin in einer vornehmlich aus Holz gezim-
Gumpenwiesen Schulhaus storben und ihr Vater unterrichtet sie heim- merten Curtis Condor mit selbst zubereiteten
Auskunft durch lich in den Lehren des Talmuds – was nach Speisen und Getränken. Indem sie den Flug-
Hans-Jürgen Platz, Tel. 079 613 42 19 Ansicht der meisten Chassidim verboten ist. gästen beruhigend zuredet, Karten mit ihnen
Nach dem Tod ihres Vaters gibt sich Yentl als spielt oder gar Lieder singt, nimmt sie ihnen
Step-Aerobic und Aerobic für alle Mann aus, um an einer Religionsschule, zu die Angst vor dem ungewohnten Fortbewe-
Donnerstag 8 – 9 Uhr studieren, und nennt sich fortan Anshel. gungsmittel.
Gumpenwiesen-Turnhalle
Auskunft durch Yentls Mitstudent Avigdor will ein Mädchen Pascale Marder verknüpft in ihrem Buch auf
Mengina Füglister, Tel. 044 853 39 87 namens Hadass heiraten, doch als bekannt der Basis von Tatsachen die Anfänge der pro-
wird, dass sein Bruder Selbstmord begangen fessionellen Luftfahrt mit der Geschichte ei-
«Hausfrauenturnen» hat, lehnen ihn die Eltern von Hadass als ner erfrischend unkonventionellen jungen
Rückengymnastik mit Atmung Schwiegersohn ab. Avigdor drängt daraufhin Frau, die ihr Leben ihrem Beruf widmete.
Dienstag 8–9 Uhr und Anshel zur Heirat mit Hadass. Allerdings weiss
Dienstag 9–10 Uhr Avigdor nicht, dass es sich bei seinem ver- Beginn 20 Uhr
Gemeinschaftsraum Alterswohnungen. meintlich männlichen Freund um eine Frau Bar ab 19 Uhr
Auskunft durch handelt, die zudem Gefühle für ihn hat…
Marlies Grendelmeier, Tel. 044 853 03 09 Eintritt CHF 25
Mit vielen Songs der Hauptdarstellerin, Regis- Mitglieder CHF 20
Weitere Auskünfte erteilen gerne: seurin und Produzentin Barbra Streisand.
• Charly Spring, SMS-Reservation 076 343 32 82
Tel. 044 853 31 71, 079 238 61 05 Unter anderem mit info@philosophe.ch
• Rosmarie Oberholzer, Barbra Streisand, Mandy Patinkin, Amy Irving
Tel. 044 320 00 30, 076 377 08 55
www.fr-dielsdorf.ch Sprache English
Untertitel Deutsch
Laufzeit 133 Min.
Beginn 20 Uhr
Bar ab 19.30 Uhr
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 12/2019 15Vereine
Freizeit
Unser Fahrerteam
sucht Verstärkung
Möchten Sie sich freiwillig für eine gute
Sache engagieren? Sie fahren gerne Auto, 30min Spiel • 60min Fitness & Gymnastik • 45min Spiel
haben ein eigenes Fahrzeug und freie
Zeit?
ˇ10
12. CH Gletscher Pilot Nachname 13. Berühmtester Geigenbauer Nachname
7
Besitzen einen PC und ein Handy? Sie
ˇ6
Traditionsgericht „Speck & …“ 11. CH Jass-Sendung „Stöck Wyss …“
bringen mit ihrem Privatauto Menschen
1. Tag vor Sonntag 2. Baugerät / Zahn 3. Scharfe Gewürzkörner
4. Flüssiges Sossengewürz 5. Haarwaschmittel 6. Bekanntester
mit eingeschränkter Mobilität zum Arzt,
8. „Was herrscht Herr Nicolier?“ Ogi 9. CH Grillwurst 10. Berner
zur Kur oder zur Therapie. Die Autospe-
Interpret des Kriminaltango Nachname 7. Chocolatier Lindt & …
sen werden vom Fahrgast in Form einer 9
Kilometerentschädigung direkt vergütet. ›8
Der 1. Einsender richtige Lösung! gewinnt ein MRD-Jahresabo
10
Haben wir Ihr Interesse geweckt? ˇ13
Montag – Freitag, 8–11 Uhr,
Tel. 079 572 86 04 ›9
Einsatzleitung: Doris Senn
www.srk-zuerich.ch/fahrdienst
› 12
ˇ4
8 4
›1
Reitanlage Lägern ˇ2
Kavallerieverein Dielsdorf 6
und Umgebung
ˇ5 › 11PS: Umlaute Ä Ö Ü bleiben!
3
Neujahrsspringen 2020
ˇ7
Pünktlich zum Jahresanfang führt der Kavallerieverein 1
Dielsdorf und Umgebung das beliebte Neujahrsspringen ›3
durch! 2
Am 3./4. und 5. Januar 2020 wird in verschiedenen
Kategorien spannender Springsport gezeigt. Unter den
Teilnehmern, welche sich am Neujahrsspringen messen
werden, befinden sich einige bekannte Namen. Aber
auch der Nachwuchs wird sein Können unter Beweis
stellen.
Die Veranstaltung findet in der vereinseigenen,
grosszügigen Reithalle Lägern in Dielsdorf statt. Den
Zuschauern steht die beheizte Festwirtschaft zur
Verfügung, um sich aufzuwärmen und einige
5
Köstlichkeiten zu schlemmen.
Verbringen Sie doch die Neujahrstage auch mit uns! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Wir freuen uns bereits heute auf Sie!
Immer aktuell informiert:
www.kvd.ch
Fitness, Plausch & Spiel
Montags 19.30 bis 21.45 Uhr • Turnhalle Schulhaus OS
Präsident • rolf.zogg@mrdielsdorf.ch • 079 959 87 92
16 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 12/2019Ihr Bürge
für die beste Heizlösung
Dielsdorf 044 854 89 20 | www.buerge-haustechnik.ch
Gipsergeschäft
De Almeida José
Kundengipser
Altmoosweg 4, 8157 Dielsdorf
Natel: 076 565 06 68
www.kundengipser-almeida.ch
e-mail: info@kundengipser-almeida.ch
WEIHNACHTSGESCHENKE
IM «SUNNE LADE»
In unserem Sunne Lade finden Sie Geschenkkörbe von Klein bis
Gross mit unseren Eigenprodukten und diverse weitere tolle
Weihnachtsgeschenke oder Dekoartikel.
Sunne Lade Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09:00 bis 18:00
Kontakt:
Sunne Lade / Design Handwerk
Stiftung Vivendra, Spitalstrasse 12, 8157 Dielsdorf, Tel. 044 855 11 11, Bahnhofstrasse 1 Tel: 044 855 14 70
www.vivendra.ch 8157 Dielsdorf Mail: design@vivendra.ch
Gewerbeverein
Unsere Mitglieder stammen aus den unter- Die Mitgliederfirmen des Gewerbevereins
schiedlichsten Branchen. Dadurch können Dielsdorf beschäftigen rund 2500 Mitarbeiter
wir der Bevölkerung ein umfassendes Spek und Mitarbeiterinnen und bilden in Dielsdorf
trum von Leistungen anbieten: und Umgebung über 150 Lehrlinge aus.
Liebe Dielsdorferinnen und Dielsdorfer
Handwerks- und Dienstleistungsbetriebe, Wir freuen uns, dass auch Sie das lokale Ge-
Der Gewerbeverein Dielsdorf und Umgebung Detaillisten, grössere Produktions- und Han- werbe unterstützen.
wurde 1874 gegründet. Wir blicken auf eine delsbetriebe, Dienstleistungsunternehmen,
140-jährige Vereinsgeschichte zurück und Pflege- und Gesundheitseinrichtungen, Res- Michael Ricklin, Tel. 079 460 24 24, Präsident
sind stolz auf unsere 181 Mitgliederfirmen. taurants und Hotels. Gewerbeverein Dielsdorf und Umgebung
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 12/2019 17Aller guten Dinge sind drei:
Absichern, vorsorgen und Steuern sparen – fragen Sie uns.
Werner Bollinger, Versicherungs- und Vorsorgeberater, T 044 854 83 12
Generalagentur Dielsdorf Wehntalerstrasse 54
Stefan Bucher 8157 Dielsdorf
T 044 854 83 83
160729A01GA
dielsdorf@mobiliar.ch
mobiliar.ch
Das Fachgeschäft aus der Region für keramische
Plattenbeläge und Cheminéeanlagen.
Gerne beraten wir Sie in unserer Ausstellung
rund um das Thema Feuer & Keramik.
Hilfiker Feuer & Keramik AG
Wehntalerstrasse 7, 8165 Schleinikon / ZH
Telefon 044 875 04 01, Fax 044 875 04 02
info@feuer-keramik.ch, www.feuer-keramik.ch
Wunsch Chuchi
Ihre ganz persönliche Küche. Von uns perfekt realisiert.
Im Sommer darf gerne wieder
etwas leichter gekocht werden.
Da fällt doch auch der Entscheid leichter,
die alte Küche endlich
durch eine frische, neue zu ersetzen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Druckerei Kyburz AG
Brüelstrasse 2
Digitaldruck mit Personalisierung
8157 Dielsdorf
Telefon 044 855 59 59 und fixfertiger Ausrüstung
Wehntalerstrasse 54 8157 Dielsdorf Telefax 044 855 59 60
Telefon 043 810 32 10 www.wunschchuchi.ch info@kyburzdruck.ch Mehr unter www.kyburzdruck.ch
Wir wünschen
wunderschöne Festtage.
Ihre Hans Bader AG
18 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 12/2019Sie können auch lesen
