S Blättle - Stadt Hohenems
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
133. JAHRGANG | KW 36
Donnerstag, 9. September 2021
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
GÖTZIS
Morgen heißt es wieder „lange Einkaufsnacht“ mit den neuesten Trends, Kulinarik,
Lichtschau und Überraschungen. Götzis verwandelt sich in eine Fußgängerzone,
in der Sie nach Herzenslust bummeln, einkaufen und genießen können.
Freitag, 10. September 2021, 18.05 – 22.05 Uhr, www.götzis.info
LIFESTYLE & HOHENEMS
1. Hohenemser Stadtzauber und Nacht
KOBLACH
Feierliche Eröffnung des Kindergartens
M O D E N AC H T des Genusses! Donnerstag, 9. bis
Samstag, 11. September 2021, alle
Ried mit Jugendmusik, Kunstbeiträgen,
Infostand e-Mobilität und Führungen.
IN GÖTZIS
Infos im Hohenems-Teil. Samstag, 11. September 2021,
10 – 17 Uhr
ALTACH
Diesen Samstag findet die landesweite MÄDER
Problemstoffsammlung statt. Abgabe Die Pfarre Mäder lädt alle Kinder zur
in Altach: Schultaschensegnung ein.
Samstag, 11. September 2021, 8.30 – Samstag, 11. September 2021, 17 Uhr,
11.30 Uhr, Werkhof, Lirerstraße 17 Pfarrkirche
MIT UNTERSTÜTZUNG DER
EINTRITT
FREI
ACOUSTIC PROJECT
SA.11. SEP.’21 AB 19:00 UHR
FLAX GÖTZIS AM GARNMARKT 12
AM GARNMARKT 12 - 6840 GÖTZIS | TEL. +43 5523 51 300 | INFO@FLAX.AT | WWW.FLAX.AT
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
37. Woche
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 10 Sonnen-Aufgang 6.54 Uhr
Sonnen-Untergang 19.39 Uhr
Götzis Seite 31
Altach Seite 45 g Montag, 13. 9.
Johannes Chrys., Tobias, Amatus
Koblach Seite 54
Mäder Seite 61 h Dienstag, 14. 9.
Kreuzerhöhung; Notburga, Irmgard
Anzeigen Seite 67
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 101 h Mittwoch, 15. 9.
Eckehart, Melitta, Dolores, Roland
A Donnerstag, 16. 9.
IMPRESSUM EDITORIAL Kornelius, Zyprian, Edith, Ludmilla
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132 Lifestyle & Modenacht in Götzis A Freitag, 17. 9.
Thomas Fruhmann, BA Erleben Sie diesen besonderen Abend, Hildegard, Robert B., Ariadne,
Mag. Martin Hölblinger, bummeln Sie durch Götzis auf der er- Emanuel
redaktion@hohenems.at weiterten Fußgängerzone und treffen
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine Sie Freunde. Bei der Lifestyle & Mode- S Samstag, 18. 9.
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at nacht können Sie die neuesten Trends Lambert, Reinfried, Ricarda, Corona
Altach: Sandra Nachbaur erkunden und bis 22.05 Uhr nach Her-
GÖTZIS
Koblach: Johannes Tschohl, BA zenslust einkaufen. Die über 40 teil- S Sonntag, 19. 9.
Mäder: Sabine Simma nehmenden Geschäfte und Betriebe Januarius, Wilma, Arnulf, Igor, Emilie
Adressen wie unten haben so manche Überraschung für
Sie vorbereitet und freuen sich, Ihnen
MEDIENINHABER die Neuheiten aus der ganzen Welt
Stadt Hohenems und präsentieren zu können. Die Straßen
Marktgemeinde Götzis und Plätze werden in buntes Licht ge- DAS WETTER
Verantwortlicher Schriftleiter: hüllt und im Zentrum erwartet Sie
Bürgermeister Dieter Egger eine vielseitige Autoschau, mit den Fr 10.9. Sa 11.9.
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt neuesten Modellen. Kulinarisch wer-
GmbH, Dornbirn den Sie von den Götzner Wirten ver-
ALTACH
wöhnt und Sie können so richtig ge-
ABGABETERMIN nießen. Zu den etwas weiter entfernten
Abgabeschluss für Inserate ist Geschäften verkehrt ein gratis Shuttle
jeweils Montag, 17 Uhr. Bus, den Sie bis 22.05 Uhr benützen 14° 23° 14° 23°
Bei Feiertagen kann sich der können. Götzis wird Sie an diesem
Abend verwöhnen, zum Staunen brin- 70 % 70 %
Annahmeschluss vorverlegen.
gen und begeistern. Bitte beachten
So 12.9. Ausblick
ABO + ANZEIGEN Sie, dass in den Gastronomiebetrie-
ben die 3G-Regel mit Registrierungs-
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
pflicht gilt. Wir bitten Sie, um ein acht-
Fax DW 1139, Sandra Strammer, KOBLACH
sames Miteinander. So steht einem
gemeindeblatt@hohenems.at;
entspannten Shoppingabend nichts
Abo: RS Zustellservice,
im Wege. Infos unter www.götzis.info
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at 13° 23°
Götzis: Tel. 05523/5986-42,
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 40 % Temperatur
Fax DW 8842, Christine Heinzle,
gemeindeblatt@goetzis.at
Manfred Böhmwalder
Altach: Tel. 05576/7178-132,
WG Götzis – Obmann
Fax DW 57, Sandra Nachbaur,
gemeindeblatt@altach.at
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA DER MOND
gemeindeblatt@koblach.at
MÄDER
Zunehmender Mond bis 20. September.
Mäder: Tel. 05523/52860-18,
Obst- und Safttage; Nagelpflege;
Fax DW 20, Sabine Simma,
Blumen gießen; Einkochen; Gesichts-
gemeindeblatt@maeder.at
packung;
Titelfoto: Veranstalter
s’Blättle KW36 Donnerstag 9. September 2021 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 12. September 2021
Die Ordination ist für dringende von 7 bis 19 Uhr:
Samstag, 11. September 2021 Fälle von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis Dr. Simon Hoch
Sonntag, 12. September 2021 18 Uhr geöffnet. Götzis, Schulgasse 7,
jeweils von 7 bis 19 Uhr Covid-Pandemie bedingt ist eine T 05523 64960
Dr. Gabriele Summer telefonische Terminvereinbarung
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a notwendig.
T 05576 74343
Samstag, 11. September 2021
Sprechstunden für dringende Fälle an von 7 bis 19 Uhr:
Samstagen, Sonn- und Feiertagen: Dr. Ingrid Dünser
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von Altach, Bauern 9,
17 bis 18 Uhr. T 05576 73361 oder 0664 99725824
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Außerhalb der Ordinationszeiten
arztes und außerhalb der Ordina ihres Hausarztes wenden Sie sich in Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von dringenden, nicht bis zur nächsten
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: Ordinationszeit ihres Hausarztes Samstag, 11. September 2021
aufschiebbaren, Notfällen an die Sonntag, 12. September 2021
Freitag, 10. September 2021 Nummer 141. Dr. Dietmar Foidl, Dornbirn,
Dr. Philipp Staples Grabenweg 8
Hohenems, Nibelungenstraße 10a
T 05576 74058 Ordination geschlossen: Die Anwesenheit des Zahnarztes
Dr. Rheinhard Längle bis 10. 9. in der Ordination jeweils
Montag, 13. September 2021 Dr. Wolfgang Payer am 10. 9. von 17 bis 19 Uhr.
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Ingrid Dünser am 17. 9.
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Dr. Simon Mayer 13. bis 24. 9.
T 05576 73303 Dr. Werner Feuerstein 13. bis 24. 9. Bezirk Feldkirch
Dr. Alper Bayrak am 13. 9.
Dienstag, 14. September 2021 Samstag, 11. September 2021
Dr. Martina Kraxner Sonntag, 12. September 2021
Hohenems, Schweizer Straße 35 Dr. Angelika Ehlich-Beutter-Mutter,
T 05576 73785 Feldkirch, Reichsstraße 170
SONNTAGSDIENST
Mittwoch, 15. September 2021
Dr. Christiane Kaufmann
DER KRANKEN- Die Anwesenheit des Zahnarztes
in der Ordination jeweils
Hohenems, Nibelungenstraße 30 SCHWESTERN von 9 bis 11 Uhr.
T 05576 76076 oder 0650 2012831
für Hohenems, Götzis, Altach, Nähere Infos auf der Homepage:
Donnerstag, 16. September 2021 Koblach und Mäder http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Dr. Philipp Staples
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Sonntag, 12. September 2021
T 05576 74058 8 bis 12 Uhr:
Hohenems:
Bei Notfällen die Nummer 141 KPV Hohenems, T 05576 42431
anrufen!
Sonntag, 12. September 2021,
Ordination geschlossen: 7 bis 10.30 Uhr:
Dr. Maximilian Barta 13. 9. bis 1. 10. Kummenbergregion:
Dr. Joachim Hechenberger am 10. 9. KPV Koblach/Mäder, T 0676 836284121
Dr. Christiane Kaufmann am 10. 9.
Dr. Martina Kraxner am 10. 9.
2 s’Blättle KW36 Donnerstag 9. September 2021
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 12. September 2021 Mittwoch, 15. September 2021
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 9. September 2021 St. Martin-Apotheke, Dornbirn, Apotheke im Messepark, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Eisengasse 25 Messestraße 2
von 8 bis 8 Uhr: Marien-Apotheke, Rankweil, Schleife 11 Vinomna-Apotheke, Rankweil,
Apotheke Kaulfus, Hohenems, Zusatzdienst von 10 bis 12 und Stiegstraße 23
Schloßplatz 5 von 17 bis 19 Uhr: Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Elisabeth-Apotheke, Götzis, Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“,
Arbogast-Apotheke, Weiler, Zielstraße 28 Altach, Achstraße 22a
HOHENEMS
Walgaustraße 26
Montag, 13. September 2021 Donnerstag, 16. September 2021
Freitag, 10. September 2021 Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
von 8 bis 8 Uhr: Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Stadtapotheke, Dornbirn, Altach,Achstraße 22a Kaulbachstraße 5
Marktstraße 3 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr
Montfort-Apotheke, Feldkirch, Vinomna-Apotheke, Rankweil, Vorderland-Apotheke, Sulz,
Reichsstraße 87 Stiegstraße 23 Müsinenstraße 50
Samstag, 11. September 2021 Dienstag, 14. September 2021 Die nächste Apotheke mit Bereit
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden schaft in Ihrer Nähe finden Sie auch
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr: unter folgendem Link bzw. QR-Code:
GÖTZIS
Arbogast-Apotheke, Weiler, Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn,
Walgaustraße 26 Hatlerstraße 25 http://www.apotheker.or.at/
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Vorderland-Apotheke, Sulz, internet/oeak/Apotheken.nsf/
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Müsinenstraße 50 webApothekenSuche!ReadForm
Kaulbachstraße 5 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Apotheke Kaulfus, Hohenems,
Schloßplatz 5
ALTACH
NOTFALL- TIERÄRZTLICHER INSERATE
TELEFONNUMMERN NOTDIENST Für den Inhalt und die Richtigkeit
der eingesandten Inserate sind
Feuerwehr: 122 Dienstbereitschaft laut telefonischer ausschließlich die Inserenten
Rettung: 144 Auskunft bei Ihrem Tierarzt. verantwortlich.
Polizei: 133
KOBLACH
Euro-Notruf: 112
Bergrettung: 140
Gesundheitsberatung: 1450 REDAKTIONELLE
Vergiftungs-Information: 01 406-4343 BEITRÄGE
Trotz genauer Kontrollen unserer
Mitarbeiter kann es auch nach Redak- Um einen besseren Lesefluss zu
tionsschluss noch zu Verschiebungen gewährleisten, verzichten die
bei Öffnungs- und Urlaubszeiten Redaktionen auf genderspezifische
kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich Formulierungen sowie die Nennung
bei Bedarf online über die exakten akademischer Titel. Werden mehrere
Ärzte- und Apothekennotdienste zu Personen angesprochen, bezieht
MÄDER
informieren. sich die Mehrzahlform auf alle
Geschlechter.
Alle Angaben sind ohne Gewähr!
s’Blättle KW36 Donnerstag 9. September 2021 3
Land Vorarlberg | Bildrechte: ©Lsantilli - stock.adobe.com
#96gemeinden1ziel
96 Gemeinden. Ein Ziel.
Zusammen mehr bewegen.
Mach mit – von 1. Juli bis 30. September 2021 suchen wir die aktivsten Gemeinden
Vorarlbergs!
Egal ob du gerne gehst, läufst oder am liebsten mit dem Fahrrad oder den Inline-
skates unterwegs bist, von Juli bis September zählt jede Minute Bewegung.
Registriere dich oder die ganze Familie online und zeig uns mit #96gemeinden1ziel
wie du deine Gemeinde mit Bewegungsminuten zum Sieg führst. Tolle Preise warten
auf dich.
www.vorarlberg.at/bewegt | www.vorarlbergbewegt.at
4 s’Blättle KW36 Donnerstag 9. September 2021
GESUNDHEIT
BLUTSPENDEN HILFT LEBEN RETTEN
ALLGEMEIN
Die nächste Blutspendeaktion findet
am Donnerstag, dem 23. September
2021, von 17 bis 21 Uhr in der Volks-
hochschule am Garnmarkt statt.
Damit keine größeren Menschenan-
sammlungen entstehen, beginnt die
Blutspendeaktion wiederum bereits
um 17 Uhr.
Ihre Blutspende ist die Grundlage da-
HOHENEMS
für, dass die Krankenhäuser unseres
Landes mit genügend Blutkonserven
versorgt werden. Nähere Informatio-
nen beim Roten Kreuz oder auf www.
blut.at!
Achtung!
In der Volkshochschule gilt die 3-G-Re-
gel. Getestete, geimpfte oder genese-
ne Personen benötigen nur einen
Mund-Nasen-Schutz. Personen, die
keine der 3-G’s erfüllen, bitten wir,
eine FFP2- Maske zu tragen. Alle Spen-
GÖTZIS
der werden gebeten, ihre eigenen,
entsprechenden Masken zur Blut-
spende mitzubringen und zu tragen. Blut spenden kann Leben retten.
GESUNDHEIT
DEMENZ-BERATUNGSGESPRÄCHE
ALTACH
Für Menschen mit Demenz und ihre gespräche an, sofern sie in Vorarl- Sie sind selbst betroffen oder betreu-
pflegenden Angehörigen bieten die berg leben. Diese finden je nach Mög- en einen Menschen mit Demenz und
Gemeinden der „Aktion Demenz“ lichkeit an einem geeigneten Ort möchten mit einer erfahrenen Person
kostenlose, persönliche Beratungs- oder telefonisch bzw. online statt. über Ihre Situation sprechen? Gerne
vermitteln wir eine Fachperson:
Kontakt für die Region amKumma
Alexandra Bereuter
Sandra Simonitsch-Hernler
KOBLACH
Tel. 0664/88936102
E-Mail aktion.demenz@amkumma.at
Kontakt für Hohenems
Heidi Wenin
Alina Koch
Tel. 05576/73277-504
E-Mail servicestelle@hohenems.at
Bitte geben Sie Ihren Wohnort und
Ihre Telefonnummer an. Sie erhalten
innerhalb von zwei Werktagen einen
MÄDER
Anruf zur Terminvereinbarung.
s’Blättle KW36 Donnerstag 9. September 2021 5
UMWELT RE-USE TRUCK TOURT DURCH VORARLBERG Vorarlberger Gemeindeverband und Termine: Caritas sammeln Elektrogeräte. Koblach Im Rahmen der Re-Use-Truck-Tour 15. September, 14.30 bis 16.30 Uhr, kommt im September und Oktober Dorfmitte ein eigens ausgestatteter Klein-LKW in die Region amKumma und nach Ho- Götzis henems. Das carla Sammelteam der 17. September, 8.30 bis 12 Uhr, Caritas Vorarlberg nimmt funktionie- Wochenmarkt am Garnmarkt rende und gut erhaltene Elektrogerä- te für Re-Use – das heißt für die Wie- Hohenems derverwendung – entgegen. Der Re- 23. September, 8 bis 11.30 Uhr, Use-Truck ist eine Kooperation des Wochenmarkt am Schlossplatz Vorarlberger Gemeindeverbands mit dem sozialen Unternehmen carla der Altach Caritas Vorarlberg. Re-Use leistet ei- die Re-Use-Truck-Mitarbeiter auch Re- 13. Oktober, 14.30 bis 16.30 Uhr, nen wichtigen Beitrag zum Umwelt- paraturaufträge für die carla Elektro- Gemeindeamt schutz und schafft gleichzeitig Ar- werkstatt vor Ort entgegen. Das Team beitsplätze und Qualifizierung für beantwortet bei seinen Stopps Fragen Mäder Menschen, die am Arbeitsmarkt be- zum Thema Wiederverwendung und 13. Oktober, 12 bis 14 Uhr, nachteiligt sind. Reparatur. Damit wird ein wichtiger Bauhof Mäder Der Re-Use-Truck nimmt Elektronik- Beitrag zu einer nachhaltigen und geräte wie Radios und Stereoanlagen funktionierenden Kreislaufwirtschaft Was: Voll funktionstüchtige, saubere ebenso entgegen wie Haushalts- und geleistet. Gleichzeitig schafft Re-Use und äußerlich unbeschädigte Elektro- Küchengeräte oder Großgeräte, zum aber auch zusätzliche Beschäftigungs- geräte mit vollständigem Zubehör Beispiel Elektroherde oder Waschma- möglichkeiten für am Arbeitsmarkt schinen. Kühlgeräte, Röhrenbildschir- benachteiligte Personen – etwa in der Nichtangenommen werden: Kühlge- me, Akku-betriebene Geräte, EDV-/ Sammlung, für die Vorbereitung zur räte, Kühl- oder Gefrierschränke, Röh- IT-Geräte sowie Geräte mit fehlendem Wiederverwendung in der Elektro- renbildschirme, Akku-betriebene Ge- Zubehör und äußerlich beschädigte werkstatt und im Verkauf. Umweltbe- räte, Geräte ohne Zubehör, beschädig- Geräte werden nicht angenommen. wusste Konsumenten finden im carla te Geräte, EDV-/IT-Geräte Nach der Sammlung werden die Elek- Einkaufspark in Altach eine breite Pa- trogeräte in der carla Elektrowerkstatt lette gut erhaltener und geprüfter Re auf Funktion und Sicherheit geprüft Use-Geräte. und im carla Einkaufspark in Altach Mehr Informationen finden Sie unter zum Verkauf angeboten. Für nicht www.umweltv.at/re-use mehr funktionierende Geräte nehmen SICHERHEIT RAUCHMELDER KÖNNEN LEBEN RETTEN Bei einem Wohnungsbrand breitet sen. „Sicheres Vorarlberg“ empfiehlt sich Rauch sekundenschnell aus und batteriebetriebene Rauchmelder. Sie schon wenige Atemzüge können zum funktionieren auch bei Stromausfall Tod führen. Deshalb stirbt ein großer und sind einfach zu installieren. Teil der Brandopfer nicht durch die Aktuelle Bezugsquellen für Rauchmel- Flammen, sondern durch eine Rauch- der gibt es unter www.brandverhue- vergiftung. tung.at! Meist bleibt im Brandfall auch nicht Die Notrufnummer der Feuerwehr viel Zeit, um die Wohnung zu verlas- lautet: 122 www.sicheresvorarlberg.at 6 s’Blättle KW36 Donnerstag 9. September 2021
SOZIALES
DER LEBENSHILFE STUNDENLAUF KOMMT AUCH HEUER ZU DIR
ALLGEMEIN
Für viele Menschen mit und ohne Be-
hinderungen sind die Stundenläufe
der Lebenshilfe Vorarlberg ein fixer,
inklusiver Lauftermin im September
geworden. Die damit erzielten Erlöse
und Laufspenden sind für Menschen
mit Behinderungen ein wichtiger
Beitrag für mehr Lebensqualität.
Auch in diesem Jahr findet er virtuell
HOHENEMS
statt.
Seit über 20 Jahren veranstaltet die
Lebenshilfe Vorarlberg nun schon die
Stundenläufe. Durch die Corona-Krise
können diese allerdings nicht wie ge-
wohnt stattfinden. Erstmalig fand der
Stundenlauf vergangenen Herbst vir-
tuell statt. Die Organisatoren brachten
den Stundenlauf zu den Läuferinnen
und Läufern nach Hause. Und so soll
es auch im September sein: Es wurden
bereits mehrere tausend Einladungen
mit Startnummern verschickt mit dem
GÖTZIS
Aufruf, beim virtuellen Stundenlauf im
Zeitraum vom 13. September bis 26.
September 2021 zu laufen und zu Solidarität und des ‚Mitanands‘“, be- Selfie-Gewinnspiel
spenden. tont Michaela Wagner-Braito, Ge- Im Zeitraum vom 13. September bis
„Ob laufend, gehend, mit dem Fahr- schäftsführerin der Lebenshilfe Vor- 26. September 2021 ein Selfie von der
rad oder welche Sportart passt: Wir arlberg. Teilnahme am Lebenshilfe Stunden-
freuen uns über jede Unterstützung lauf machen. Das Foto entweder per
und noch mehr über jedes Selfie, das Wie nimmt man teil? E-Mail an stundenlauf@lhv.or.at oder
uns davon geschickt wird. Mit einem 1. Einfach per E-Mail an stundenlauf@ das Selfie öffentlich mit dem Hashtag
eingesendeten Foto nimmt man am lhv.or.at oder telefonisch unter 05523/ #LHVstundenlauf auf Facebook oder
Gewinnspiel teil! Die erzielten Erlöse 506-10044 anmelden. Instagram posten. Fertig. Alle Details
ALTACH
und Laufspenden sind ein wichtiger 2. Eine Stunde laufen bzw. bewegen zum Gewinnspiel gibt es unter www.
Beitrag zu mehr Lebensqualität für und/oder per Zahlschein spenden. lebenshilfe-vorarlberg.at.
Menschen mit Behinderungen. Jede 3. Wer Lust hat, kann beim Selfie-Ge-
Teilnahme ist ein kräftiges Zeichen der winnspiel mitmachen.
INFO KOBLACH
DIE KOSTENLOSE ABFALL-APP
Nie wieder einen Abfalltermin versäumen und die wichtigsten
Abfall-Informat ionen auf einen Blick.
Jetzt ganz unkompliziert auf Ihrem Smartphone mit der abfallv-App.
Kostenlos in den App-Stores für Apple und Android-Systeme erhältlich.
MÄDER
s’Blättle KW36 Donnerstag 9. September 2021 7
GESUNDHEIT
NIEDERSCHWELLIGE IMPFANGEBOTE WERDEN GUT ANGENOMMEN
Das Land Vorarlberg ist bemüht, Tech/Pfizer. Die Betriebszeiten der senermaßen und trägt so maßgeblich
durch eine Vielzahl an unterschiedli- Impfkojen im Detail: dazu bei, das wirtschaftliche und ge-
chen niederschwelligen Impfangebo- • Messepark Dornbirn: den ganzen sellschaftliche Leben aufrecht zu er-
ten die Impfquote weiter zu steigern. September über freitags von 9 bis halten.“
„Wir werden nicht müde, die Vorteile 20 Uhr und samstags von 8.30 bis
der Impfung zu erklären und den Men- 18 Uhr. Impftermine einfach online buchen
schen gleichzeitig wohnortnahe, un- • Interspar in Feldkirch-Altenstadt: Selbstverständlich können weiterhin
komplizierte Lösungen anzubieten, den ganzen September über freitags Impftermine mit vorheriger Anmel-
sich impfen zu lassen“, gibt sich Lan- von 12 bis 20 Uhr und samstags von dung für die kostenlose und freiwillige
desrätin Martina Rüscher entschlos- 9 bis 18 Uhr. Corona-Schutzimpfung gebucht wer-
sen. Deswegen erarbeite man ständig • Zimbapark in Bürs: den ganzen Sep- den: auf der Online-Plattform www.
neue Ideen, um das Impfen so leicht tember über freitags von 9 bis 20 Uhr vorarlberg.at/vorarlbergimpft.
wie möglich zu machen. Zufrieden und samstags von 9 bis 18 Uhr. Wer keinen Internetzugang und keine
zeigt sich Rüscher mit den Zahlen aus Landesrätin Rüscher mahnt einmal E-Mail-Adresse hat, wird gebeten, sich
den eigens in den Einkaufszentren mehr ein, die Situation nicht auf die an Familienangehörige oder Bekann-
eingerichteten Impfkojen. leichte Schulter zu nehmen. „Wir te zu wenden, die behilflich sein kön-
möchten unbedingt einen Lockdown nen. Besteht auch diese Möglichkeit
Impfkojen in Vorarlberger vermeiden. Die Impfquote ist aber nicht, kann man die kostenlose
Einkaufszentren noch zu niedrig, um die gesamte Be- Impf-Hotline 0800/201-361 anrufen
In den Einkaufszentren wurden in den völkerung schützen zu können – gera- und erhält entsprechende Unterstüt-
vergangenen zwei Tagen 364 Perso- de Kinder, die noch nicht geimpft wer- zung.
nen geimpft. Den ganzen September den können, sind jetzt unmittelbar vor Nützliche Informationen rund ums
hindurch werden in drei großen Vor- Schul- bzw. Kindergartenstart gefähr- Impfen gibt es im Internet auf www.
arlberger Einkaufszentren anmelde- det.“ Deswegen einmal mehr der ein- vorarlberg.at/vorarlbergimpft sowie
freie Immunisierungen angeboten. dringliche Appell: „Lassen Sie sich auf www.1450-vorarlberg.at und auf
Verimpft wird das Vakzin von BioN- impfen. Die Impfung wirkt nachgewie- www.rund-ums-impfen.at!
FREIZEIT
SAISONBILANZ DES ERHOLUNGSZENTRUMS RHEINAUEN
Die diesjährige Saison mit rund
72.000 Besuchern wird wetterbe-
dingt als die zweitschlechteste Sai-
son seit der Eröffnung 1977 beendet
werden. Durchschnittlich kommt das
größte Freibad Westösterreichs an-
sonsten auf 110.000 Besucher pro
Jahr!
Der Juni war noch durchschnittlich
gut besucht. Die Monate Juli und Au-
gust mit jeweils knapp 20.000 Besu-
chern lag dann leider um rund 30 %
unter dem langjährigen Durchschnitt.
„Der September ist zwar noch spät-
sommerlich schön, aber die niedrigen
Temperaturen in der Nacht und bis
Mittag lassen nur noch wenige Besu-
cher ins Freibad kommen. Zudem ha-
ben viele Stammgäste die Badesaison
schon Ende August für beendet er-
klärt. Wandern und Radfahren ist zur- www.rheinauen.at
zeit angesagt“, so Rheinauen-Ge-
schäftsführer Ewald Petritsch. Nutzen ken uns recht herzlich bei allen Besu- Saison 2022, hoffentlich ohne beson-
Sie die letzten Sommertage noch aus! chern, wünschen allen eine gute Zeit, dere Corona-bedingten Einschrän-
Die heurige Saison endet am Sonntag, viel Gesundheit und wir freuen uns kungen, begrüßen zu dürfen“, so Pet-
dem 12. September 2021!„Wir bedan- sehr, alle wieder in der kommenden ritsch abschließend.
8 s’Blättle KW36 Donnerstag 9. September 2021SOZIALES
„JACKPOT.FIT“-EINHEITEN IN HOHENEMS!
ALLGEMEIN
„Jackpot.fit“ ist ein Gesundheits- Die Eckpunkte des Programmes: Sportunion Vorarlberg unterstützt.
sportangebot für alle Sport-Beginner • Strukturiertes, gesundheitswirk Ziel des Projekts ist es, standardisierte
und Wiedereinsteiger, die sich mehr sames Training. „Jackpot.fit“-Gesundheitssportpro-
bewegen möchten. Am Samstag, • Dauer: 60 Minuten. gramme aufzubauen und flächende-
dem 18. September 2021, um 13 Uhr • Für Erwachsene zwischen 35 und ckend anzubieten. Die Koordination
startet ein Kurs im Hohenemser MMA 65 Jahren. übernimmt dabei die Sozialversiche-
Center, Markus-Sittikus-Straße 20 • Kostenloser Einstieg. rungsanstalt der Selbständigen (SVS).
(Bäumler Park) mit der Grappling • Für Diabetiker und Personen mit
Union (Sportunion). Übergewicht empfohlen. Informationen zu allen Kursen
HOHENEMS
Die Einheiten finden in Gruppen zu • Schnuppertraining jederzeit und Anmeldung
maximal zwölf Personen statt, dauern möglich. • Koordinationsstelle Jackpot.fit
60 Minuten und beinhalten Kraft-, • Auch als Online Training verfügbar. Vorarlberg, Rainer Hrach
Ausdauer- und Motivationstraining. • Tel. 050/808-9988
Erwachsene Frauen und Männer im „Jackpot.fit“ wird von allen Sozialver- • E-Mail jackpot.vbg@svs.at
Alter von 35 bis 65 Jahren bilden den sicherungsträgern und den drei Sport- • www.jackpot.fit
Großteil der Zielgruppe, wobei die dachverbänden ASKÖ, ASVÖ und
ersten Monate (1. Semester) kostenlos
besucht werden können.
GÖTZIS
ALTACH
KOBLACH
MÄDER
s’Blättle KW36 Donnerstag 9. September 2021 9HOHENEMS www.hohenems.at RATHAUS STADTVERTRETUNG Am Dienstag, dem 14. September 2021, um 19 Uhr findet die nächste öffentli- che Sitzung der Stadtvertretung im Löwensaal statt. Zu Beginn der Sitzung haben die Bür- ger wiederum die Möglichkeit, ihre Fragen und Anliegen an die Stadtver- treter zu richten. Die Stadtvertretung wird auch via Livestream auf www.ho- henems.at übertragen. Wir bitten die Besucher, die zum Zeit- punkt der Veranstaltung geltenden Corona-Regelungen zu beachten. Die Stadtvertreter tagen erneut im Löwensaal. SPRECHSTUNDE ÖFFENTLICHE SPRECHSTUNDE Am kommenden Mittwoch, dem Corona-Regelungen 15. September 2021, findet um • Für Sprechstundenbesucher gilt 17 Uhr die nächste öffentliche die „3-G-Regel“. Sie müssen also Sprechstunde mit Stadtrat Bernhard genesen, geimpft oder getestet sein. Amann im Sitzungszimmer am • Der Wartebereich ist im Freien. Schlossplatz 4 statt. • Weiters dürfen sich nicht mehr Amann ist Stadtrat für Soziales, sozia- als vier Besucher gleichzeitig im len Wohnbau, Pflege, Case- und Care- Sitzungszimmer aufhalten. management sowie Integration. Er steht den Bürgern in diesen, aber auch in persönlichen Angelegenheiten ger- ne zur Verfügung. StR. Bernhard Amann FAMILIE/JUGEND 10 JAHRE OJAH-SOMMERNACHTSKINO Vor zehn Jahren startete das Experi- Der Film „Grease“, ein großer Erfolg in ment „Openair Kino“. Trotz beschei- den 80er-Jahren, wurde auch in Hohe- dener Ausrüstung hatte sich das Ope- nems zu einem großen Erfolg. Und so nair in Hohenems bald etabliert und durfte die OJAH am vergangenen wurde zu einem fixen Bestandteil Sonntag nicht nur Fans des Films, zahlreicher, jährlich durchgeführter sondern auch viele große und kleine Veranstaltungen der Offenen Ju- Gäste der vergangenen zehn Jahre be- gendarbeit Hohenems (OJAH). grüßen. Passend zum Motto wurden „Wir starteten mit einer Bierbank, ei- den Gästen Leckereien wie Zucker- nem Kühlschrank und einem Zelt. Ziel watte, Hot Dogs, Donuts und Milk- dieser Veranstaltung war es, die da- shakes offeriert. Ein durch und durch amtlichen Händen, die stets mit Liebe mals neuen Emsbachstufen so zu be- wunderbarer Abend. beteiligt waren und den vielen Gästen, spielen, dass sie zu einem generati- „Ein großer Dank geht an die Stadt welche die Veranstaltungen besuch- onsübergreifenden Miteinander einla- Hohenems, das Land Vorarlberg und ten und unterstützten“, so Geschäfts- den“, so OJAH-Geschäftsführerin Sa- vor allem an alle Teammitglieder der führerin Samantha Bildstein abschlie- mantha Bildstein. vergangenen Jahre, den vielen ehren- ßend. 10 s’Blättle KW36 Donnerstag 9. September 2021
ALLGEMEIN
PLATTFORM
BETREUUNGS- UND PFLEGENETZ
3. Nationaler Aktionstag für pflegende Angehörige
HOHENEMS
I n fo z e l t b eim H o h en em se r W oc he nmarkt am Sc hlossplatz
D o n n e r stag, 16. 9. 2 02 1, v o n 9 – 1 2 Uhr
Sie pflegen? Sie werden betreut?
Fachleute der Plattform des Hohenemser Betreuungs- und Pflegenetzes und die
Interessensvertretung der pflegenden Angehörigen informieren im Infozelt über alle
GÖTZIS
Aktivitäten, Förderungen und Unterstützungen. Viele kreative Dekorationsstücke aus dem
Werkraum für Männer in der Senecura stehen zum Verkauf – der Erlös kommt der „aktion
demenz“ zu Gute.
Pflegen oder betreuen Sie regelmäßig Angehörige, Nachbarn oder Freunde ohne Entgelt?
Dann kommen Sie vorbei und melden Sie sich für die Aktion „Frühstückskorb“ an.
Radeln ohne Alter?
ALTACH
Die PilotInnen von zemmhealfa bieten eine kurze Probefahrt in ihrer neuen Rikscha an.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und ein Gespräch mit Ihnen!
Eine Initiative von der KOBLACH
Plattform „Betreuungs- und Pflegenetz Hohenems“ gemeinsam mit der
Interessensvertretung für pflegende und betreuende Angehörige
Informationen:
Rathaus Sozialabteilung, Tel. 05576/7101-1224, E-Mail soziales@hohenems.at
MÄDER
s’Blättle KW36 Donnerstag 9. September 2021 11BAU/BILDUNG
SCHULWEG: SPERRE DER BAHNUNTERFÜHRUNG IM BEREICH
KLIENSTRASSE
Die ÖBB-Bahnunterführung im Be- Um die bestehenden Buslinien zu ent- • Mittags: Haltestelle Spielerstraße –
reich Klienstraße ist wegen Bau- und lasten, wird in dieser Zeit ein zusätz Linie 23a (Richtung Otten Areal) – je-
Sanierungsarbeiten, die die Sicher- licher, kostenloser Verstärkerbus fah- weils um 11.49 / 12.19 / 12.49 Uhr
heit des Schulweges zur Volksschule ren, der die Kinder über die gewohnte über die Walserstraße bis Bahnhof.
Schwefel langfristig erhöhen, bis Busroute (Linie 22a bzw. 23a) direkt Die Kinder können diesen Bus wäh-
1. Oktober 2021 nicht benutzbar. zur Haltestelle Spielerstraße in der rend der Sperre der Bahnunterfüh-
Die Schüler, die im Stadtteil Herren- Nähe der Volksschule bringen wird rung kostenlos nutzen.
ried wohnen und daher möglicher- und mittags über die gleiche Route Die Stadt Hohenems bittet alle Bürger
weise diese Unterführung üblicher- wieder zurück ins Herrenried (siehe für die Dauer der Sanierungsarbeiten
weise nutzen, müssen daher bis zum auch Routenplaner unter www.vmo- der Unterführung vielmals um Geduld
1. Oktober 2021 mit dem Privat-KFZ bil.at bzw. Fahrplanheft). und Verständnis!
oder öffentlichen Verkehrsmitteln • Morgens: Linie 22a (Richtung Otten Bei weiteren Fragen und Problemen
bzw. dem Schulbus den Schulweg be- Areal) ab Bahnhof Hohenems um rund um die Sperre wenden Sie sich
streiten. 7.24 Uhr über die Walserstraße bis bitte direkt ans Bildungsreferat der
zur Spielerstraße. Stadt, Tel. 05576/7101-1240 oder
E-Mail bildung@hohenems.at!
12 s’Blättle KW36 Donnerstag 9. September 2021BILDUNG
SCHULBEGINN UND SCHÜLERBETREUUNG IM SCHULJAHR 2021/22
ALLGEMEIN
Am Montag, dem 13. September 4. Stufe um 8 Uhr in der Volksschule treffen sich daher um 8 Uhr im Schul-
2021, beginnt das Schuljahr 2021/22. Reute mit ihren Schulsachen zum Un- hof. Anschließend begleiten die Lehr-
Die Schülerbetreuung in den Volks- terrichtsbeginn. Die Erstklässler dür- personen die Kinder in ihre Klassen.
schulen startet am Dienstag, dem fen in Begleitung der Eltern kommen. Dort erhalten sie bis 9 Uhr alle not-
14. September 2021. Um 9.40 Uhr endet der Unterricht für wendigen Informationen zum Schul-
alle Schüler. start.
Volksschule Markt Der Eröffnungsgottesdienst findet am Die Kinder der 3. und 4. Klassen tref-
Das Schuljahr beginnt für die 3. und 4. Mittwoch, dem 15. September 2021, fen sich um 8.30 Uhr im Schulhof. An-
Klassen am Montag, dem 13. Septem- um 8 Uhr statt. schließend begleiten die Lehrperso-
HOHENEMS
ber 2021, um 8 Uhr in den Klassen. An- Volksschule Reute, Reutestraße 21, nen die Kinder in ihre Klassen. Dort
schließend findet Unterricht bis 10.45 Tel. 0664/80180-1950, E-Mail direkti- erhalten sie bis 9.15 Uhr alle notwen-
Uhr statt. on@vshor.snv.at, www.vs-hohe- digen Informationen zum Schulstart.
Die Kinder der Deutschförderklasse nems-reute.at Mittel- und Sportmittelschule Markt,
und der 1. Klassen treffen sich um 9 Jakob-Hannibal-Straße 11, Tel.
Uhr vor der Schule. Sie werden an- Volksschule Schwefel 05576/72103, E-Mail direktion@
schließend von den Lehrpersonen in Für die Kinder der ersten und zweiten vmshom.snv.at, www.vobs.at/
die entsprechenden Klassen begleitet Schulstufe beginnt der Unterricht am vms-hohenemsmarkt
und haben Unterricht bis 10.30 Uhr. Montag, dem 13. September 2021, um
Die Kinder der 2. Klassen treffen sich 7.55 Uhr und endet um 9.35 Uhr. Mittelschule Herrenried
um 9 Uhr in den Klassen und haben Für die Kinder der dritten und vierten Am Montag, dem 13. September 2021,
Unterricht bis 10.30 Uhr. Der Eröff- Schulstufe beginnt der Unterricht um beginnt das neue Schuljahr 2021/22.
nungsgottesdienst wird eine Woche 7.55 Uhr und endet um 10.45 Uhr. Um 8 Uhr ist Treffpunkt im Schulhof.
GÖTZIS
später, am Montag, dem 20. Septem- Alle Kinder führen am Montag den Anschließend begleiten die Klassen-
ber 2021, gefeiert. Selbsttest durch. Sollten Sie die Ein- lehrer ihre Schüler in die Klassen. Dort
Volksschule Markt, Kirchplatz 1 – 3, verständniserklärung dazu noch nicht erhalten die Kinder bis 9.30 Uhr alle
Tel. 05576/77166, E-Mail vs.markt@ abgegeben haben, müssen Sie diese notwendigen Informationen zum
hohenems.at, www.vs-hohenems- vor Schulbeginn noch ausfüllen. Schulstart. Mitzubringen sind Schreib-
markt.at Die Schülerbetreuung beginnt am zeug und Hausschuhe.
Dienstag, dem 14. September 2021. Der Elternverein wird die Eltern mit
Volksschule Herrenried Start ist bereits um 9.30 Uhr. Wird an Kuchen und Kaffee bewirten.
Am Montag, dem 13. September 2021, diesem Tag kein Mittagessen benötigt, Mittelschule Herrenried, Schubert-
beginnt das Schuljahr für alle Schul- melden Sie dieses bitte bei Maria Bit- straße 12, Tel. 05576/72856,
kinder um 9 Uhr in ihren jeweiligen schnau unter E-Mail sb.vsschwefel@ E-Mail direktion@nmshoh.snv.at,
ALTACH
Klassen. Dort werden sie von den hohenems.at ab. www.vobs.at/vms-herrenried
Klassenlehrern begrüßt, erhalten alle Der Startgottesdienst wird am Mon-
notwendigen Informationen zum tag, dem 20. September 2021, um 10 Polytechnische Schule Dornbirn
Schulstart und haben Unterricht bis Uhr in der Schule gefeiert. Das neue Schuljahr beginnt am Mon-
10.30 Uhr. Volksschule Schwefel, Oberer Sto- tag, dem 13. September 2021. Treff-
Der Eröffnungsgottesdienst findet am ckenweg 10, Tel. 05576/77077, E-Mail punkt ist um 8.30 Uhr vor der Schule
Montag, dem 20. September 2021, direktion@vshos.snv.at, www.vs-ho- (Lustenauer Straße 17a, Dornbirn).
statt. henems-schwefel.at Bitte bereits Schreibutensilien und
Volksschule Herrenried, Schubertstra- Hausschuhe mitbringen, alle weiteren
ße 10, Tel. 05576/72324, E-Mail vs.her- ACHTUNG NEU! Mittel- und Informationen folgen vor Ort. www.
Sportmittelschule Markt
KOBLACH
renried@hohenems.at, www.vs-hohe- ptsdornbirn.at
nems-herrenried.at Am Montag, dem 13. September 2021,
beginnt das neue Schuljahr 2021/22.
Volksschule Reute Der Eröffnungsgottesdienst in der
Am Montag, dem 13. September 2021, Pfarrkirche St. Karl ENTFÄLLT. Die Kin-
treffen sich alle Schüler der 1. bis der der ersten und zweiten Klassen
MÄDER
WWW.HOHENEMS.AT
s’Blättle KW36 Donnerstag 9. September 2021 13SOZIALES
SENIOREN-MITTAGSTISCH IM SEPTEMBER
Der beliebte Mittagstisch zur Ermög- Stadt Hohenems, Abteilung Soziales
lichung eines Gedankenaustausches und Senioren, Tel. 05576/7101-1224,
und zur Förderung der Geselligkeit bis spätestens zwei Tage vor dem je-
findet wieder statt – unter Einhal- weiligen Termin gebeten.
tung der COVID-19-Maßnahmen. Für die Teilnahme gilt die neue
Der nächste Mittagstisch findet am „3-G-Regel“, wonach die Gäste bei Ein-
Donnerstag, dem 16. September 2021, tritt ins jeweilige Gasthaus einen
ab 11.30 Uhr im Gasthaus Adler, Nachweis vorlegen müssen, dass sie
Kaiser-Franz-Josef-Straße 104, statt. entweder geimpft, getestet oder gene-
Aus organisatorischen Gründen wird sen sind.
um telefonische Anmeldung bei der Weitere Infos unter Tel. 05576/7101-1224!
SOZIALES
MACH MIT – HALT SCHRITT – BLEIB FIT
Für alle, die gerne fit von Kopf bis • Wann: 14. September 2021 – 19. Ok- Sie können nicht selbstständig zum
Fuß bleiben wollen und ihre Selb- tober 2021, 6x, jeweils dienstags von Kursort kommen? Dann geben Sie
ständigkeit und Unabhängigkeit so 9.45 bis 10.30 Uhr dies bitte bei der Anmeldung bekannt,
lange wie möglich erhalten möchten: • Ort: Bäumler Park, „move4style“, wir vermitteln Ihnen eine Fahrgele-
Über Bewegung das Gedächtnis Markus-Sittikus-Straße 20 genheit.
trainieren ist eine effektive Methode, • Kosten: 45 Euro
seine Konzentration und Merkfähig- Durch die Unterstützung der Stadt Ho-
keit zu steigern. Information und Anmeldung: henems und der Aktion Demenz sind
Dabei kommt der Spaß nicht zu kurz Isabelle Naumann, Physiotherapeu- die Kurskosten ermäßigt.
und Lachen ist erwünscht, denn erst tin, Sturzprophylaxe- und Life Kine-
dann entfaltet ein Gehirntraining sei- tik-Trainerin, Tel. 0664/4502811 oder Bitte beachten Sie die weiteren Veran-
ne volle Wirkung. E-Mail info@praeventifit.at bzw. Bür- staltungen auf der Website www.ho-
Die Gruppe ist für Menschen jeden Al- gerservicestelle-Soziales, Sabine Ab- henems.at/demenz oder www.akti-
ters offen. Ob jung, ob älter, man kann erer, Tel. 05576/7101-1221 oder E-Mail on-demenz.at!
nie früh genug anfangen, seinem sabine.aberer@hohenems.at!
Oberstübchen neue Reize zu setzen, Vorschau: Der nächste Kurs findet von
denn auch das Gehirn kann wie ein 2. November bis 7. Dezember 2021
Muskel trainiert werden und so seine statt!
Leistungsfähigkeit verbessern.
SOZIALE DIENSTE
connexia-Elternberatung Spezielle Diät- und Schonkostwün- betreuungs- und pflegebedürftige
Mit der Geburt Ihres Kindes beginnt sche werden soweit wie möglich er- Menschen und ihre Angehörigen. Wir
ein neues Abenteuer. Erfahrene Heb- füllt. sehen uns als Anlaufstelle für alle Fra-
ammen und diplomierte Pflegefach- Das Essen wird täglich zwischen 11 gen und Informationen rund um das
kräfte sind in der connexia-Elternbe- und 12.30 Uhr zugestellt. Thema „Betreuung und Pflege“.
ratung für Sie da. Wir hören Ihnen zu – Für Bezieher/innen kleiner Einkom- Alina Koch oder Heidi Wenin
wir beraten Sie gerne in einem per- men (Ausgleichszulage, Mindestsiche- Büro: Senecura-Sozialzentrum,
sönlichen Gespräch zu Themen wie rung, etc.) gibt es die Möglichkeit einer Angelika-Kauffmann-Straße 6
Ernährung, Entwicklung, Pflege und Ermäßigung. Tarife auf Anfrage. Wir sind Montag bis Freitag nach tele-
Erziehung Ihres Kindes. Anmeldung beim Bürgerservice der fonischer Kontaktaufnahme für Sie da.
Stadt Hohenems unter Tel. 05576/ Bitte vereinbaren Sie mit uns direkt
Essen auf Rädern 7101-1221 oder im Senecura-Sozial- einen Gesprächstermin oder sprechen
Schon seit über 25 Jahren gibt es die zentrum unter Tel. 05576/73277. Sie Ihren Namen und Ihre Telefon-
Aktion „Essen auf Rädern“. Der rollen- nummer auf unseren Anrufbeantwor-
de Esstisch macht es möglich, dass Servicestelle für Betreuung ter. Dann rufen wir Sie zurück!
ältere, kranke oder alleinstehende
und Pflege Tel. 05576/73277-504
Personen zuhause Mittagessen können. Im Mittelpunkt unserer Arbeit stehen E-Mail servicestelle@hohenems.at
14 s’Blättle KW36 Donnerstag 9. September 2021UMWELT
INFOVERANSTALTUNG AN DER VMOBIL STATION AM BAHNHOF
ALLGEMEIN
HOHENEMS
Kennen Sie schon die Angebote der
VMOBIL-Stationen im Land? Mit ih-
nen ist die flexible Kombination von
Bus, Bahn, Fahrrad und Carsharing
mühelos möglich. Am Samstag, dem
11. September 2021, können Sie sich
von 9 bis 13 Uhr im Zuge der „Vorarl-
berg MOBILWoche“ direkt am Bahn-
HOHENEMS
hof Hohenems informieren.
„Mit dem Fahrrad schnell und an der
frischen Luft zum Bahnhof radeln und
von dort entspannt mit Bus, Bahn
oder „E-Carsharing-Auto“ weiterfah-
ren“: Die Idee einer modernen Mobili-
tätsdrehscheibe, an der Fahrgäste be-
quem und unkompliziert ohne lange
gehen oder warten zu müssen zwi-
schen all diesen Mobilitätsformen
wechseln können, wurde am Bahnhof www.vorarlberg.at/mobilwoche
Hohenems umgesetzt.
Die VMOBIL-Station bietet neben Bus Darüber hinaus können Sie sich am eine VMOBIL-Radbox erweitert wer-
GÖTZIS
und Bahn auch die neuen VMO- „MOBILWochen“-Stand über die Ange- den kann und damit zur VMO-
BIL-Radboxen zum sicheren Abstellen bote der „MOBILWoche“ informieren BIL-Card wird?
des Fahrrads an. Diese lassen sich für oder am Glücksrad drehen und tolle • . . . dass auf dem Kundenportal www.
einen Zeitraum zwischen einem Tag Preise gewinnen. vmobil.at/kundenportal Jahreskar-
und einem Jahr reservieren. Ein „CA- Außerdem wird das e5-Lastenrad vor tenbesitzer zusätzliche Produkte
RUSO-Carsharing-Auto“ rundet das Ort sein, an dem Sie sich auch über (VMOBIL-Module) freischalten las-
Angebot ab. Alle Angebote sind mit die „Abstand macht sicher“ Kampag- sen und diese dort verwalten kön-
der VMOBIL-Card nutzbar. ne informieren können. nen?
Wie das funktioniert, können Sie beim • . . . dass die „Vorarlberg MOBILWo-
Infostand am 11. September 2021 er- Wusstest Sie schon, dass … che“ heuer von 4. bis 12. September
fahren. Vor Ort beantworten die Mo- • . . . es in Vorarlberg an den drei Pilot- 2021 stattfindet und Sie mit dem
ALTACH
bilbegleiter all Ihre Fragen zum Tarif- bahnhöfen Rankweil, Lustenau und „MOBILWochenticket“ sieben Tage
system, erklären Ihnen die Vorteile Hohenems eine VMOBIL-Station für 15 Euro mit Bus und Bahn im
der VMOBIL-Card sowie verschiedene gibt? Ländle unterwegs sein können?
Möglichkeiten, eine Fahrkarte zu kau- • . . . dass die Jahreskarte für Bus und • . . . dass Sie alle Informationen zur
fen oder wie die Reservierung einer Bahn ganz unkompliziert um die An- „MOBILWoche“ unter www.vorarl-
Fahrradbox funktioniert. gebote „CARUSO-Carsharing“ oder berg.at/mobilwoche finden?
KOBLACH
INFO
DIE KOSTENLOSE ABFALL-APP
Nie wieder einen Abfalltermin versäumen und die wichtigsten
Abfall-Informat ionen auf einen Blick.
Jetzt ganz unkompliziert auf Ihrem Smartphone mit der abfallv-App.
Kostenlos in den App-Stores für Apple und Android-Systeme erhältlich.
MÄDER
s’Blättle KW36 Donnerstag 9. September 2021 15UMWELT/WIRTSCHAFT
NEUES GRÜNDACH AUF DEM BÄUMLER-PARK
Kürzlich trauten viele Hohenemser
ihren Augen kaum. Denn über dem
Bäumler-Park schwebte ein 3,5 Ton-
nen schwerer Baum.
Dieser ziert nun eine der beiden Dach-
terrassen im dritten Obergeschoß auf
dem Bäumler-Park, wo auf rund 130
Quadratmetern Naturflächen ange-
legt werden. Der 40-jährige Eisenholz-
baum hat eine Größe von rund sechs
Metern und ist Mittelpunkt der neuen
„Kunstterrasse“.
Am vergangenen Donnerstag hievte
ein Schwerkran den „Koloss“ auf die
Dachterrasse. Dort findet sich auch
eine Spiegel-Skulptur von Miriam
Prantl, in welcher sich die Natur des Mit einem Schwerkran wurde der Eisenholzbaum auf das Dacht gehievt.
Dachgartens widerspiegeln soll, um-
rahmt von Natur. Es gibt eine zweite wie eigens für Besucher eingerichtete lich. Finanziert wurde das Projekt
Grünfläche, die sogenannte Naturter- Sitzinseln. Geplant wurden die Terras- durch die Familie Bäumler. Für die Öf-
rasse, wo es möglich ist, im Schatten sen vom Hohenemser Autor, Berater, fentlichkeit ist ein Besuch natürlich
von Bäumen und Sträuchern Gesprä- Fotograf, Vortragenden und Natur- auch möglich.
che zu führen und sich zu erholen. denker Conrad Amber. Für die Umset- Eine Eröffnungsfeier ist bereits in Pla-
Hier stehen heimische Gehölze, Sträu- zung zeichnete die Firma Amann Gar- nung – wir werden fristgerecht im
cher und Stauden ebenso im Fokus, tengestaltung in Götzis verantwort- „s‘Blättle“ informieren.
TRAUERCAFÉ HOHENEMS
ZEIT UND RAUM FÜR TRAUERNDE MENSCHEN
Hospiz Vorarlberg lädt Sie ein, sich mit Menschen zu treffen, denen das Gefühl der Trauer vertraut ist.
In einer geschützten Atmosphäre sind Sie willkommen mit all Ihren Fragen und Gefühlen.
Das kostenlose Angebot richtet sich an trauernde Menschen – unabhängig wie lange der Verlust zurückliegt.
Wir bitten um die Einhaltung der 3-G-Regel.
Termine:
• Samstag, 11. September 2021
• Samstag, 16. Oktober 2021
Information und Anmeldung unter:
Von 9.30 bis 11.30 Uhr Hospiz Vorarlberg
Graf-Maximilian-Straße 8a, Tel. 0676/88420-5154
6845 Hohenems E-Mail hospiz.trauer@caritas.at, www.hospiz-vorarlberg.at
16 s’Blättle KW36 Donnerstag 9. September 2021WIRTSCHAFT KULTUR
QUALITÄT FÜR ALLE, DIE SCHREIBEN UND KONZERTE DES
ALLGEMEIN
SPIELEN KAMMERORCHESTERS
ARPEGGIONE
„Fräulein Amann“ in der Marktstraße gratulierten der Inhaberin herzlich
27 feiert 2021 das 5-jährige Bestehen. zum fünfjährigen Bestehen und Mit den Highlight-Konzerten unter
Am 1. September 2016 eröffnete Petra wünschten auch für die Zukunft viel den Mottos „Liberté“ am 11. Sep
Amann ihr Spiel- und Schreibwaren- Erfolg. Für den kommenden Schulbe- tember und „Trommelwirbel“ am
geschäft in Hohenems, das sich rasch ginn ist „Fräulein Amann“ bestens ge- 25. September 2021 – Beginn ist
zu einer Adresse für alle entwickelte, rüstet und berät Sie gerne: Der Lern- jeweils um 19.30 Uhr im Rittersaal
die hochwertige Produkte suchen: bedarf der aktuell von den Schulen des Palastes – wird die Herbst-
HOHENEMS
Wertige, beständige und schadstoff- vorbereiteten Listen ist ebenso im Konzertsaison des Kammerorches-
freie Spielwaren mit Gütesiegel wie Sortiment wie beispielsweise schöne ters Arpeggione gestartet.
auch Schreibwaren, Grußkarten, Pa- Schultüten.
piere und Hefte – teils hier in der Re- Das Geschäft ist montags von 14 bis 18
gion produziert – sind Teil des Ange- Uhr, dienstags bis freitags von 9 bis 12
bots. und 14 bis 18 Uhr sowie samstags von
Bürgermeister Dieter Egger, Wirt- 9 bis 12 Uhr geöffnet. Kontakt: Tel.
schaftsstadtrat Dietmar Amann und 0650/3017200.
Stadtmarketing-Chef Clemens Osl
GÖTZIS
www.arpeggione.at
Das Konzert „Liberté“ unter dem Diri-
genten und Solisten Werner Bärtschi
musste Corona-bedingt verschoben
werden und wird mit Werken von
Beethoven für Klavier und Orchester
für Furore sorgen.
„Trommelwirbel“, unter dem Dirigen-
ten James P. Liu, mit Oboe- und Flö-
ALTACH
ten-Solisten, wird dann am 25. Sep-
tember 2021 das Publikum mit Wer-
ken von Schubert, Moscheles und
Haydn begeistern.
Weiter geht es dann am 9. Oktober mit
dem Konzert „Glanz und Gloria“,
gefolgt von „Wein Weib und Gesang“
(23. Oktober) und zum Abschluss
„Schicksalsjahr“ mit der Star-Geigerin
Elisso Gogibedaschwili (13. Novem-
KOBLACH
ber).
Alle Konzerte werden unter Berück-
sichtigung und Kontrolle aller gesetz-
lich vorgeschriebenen Corona-Aufla-
gen durchgeführt. Bitte beachten Sie
die geltenden Vorschriften am Veran-
staltungstag.
Tickets erhalten Sie unter: oeticket.
v. l. Clemens Osl, Petra Amann, Bgm. Dieter Egger, StR. Dietmar Amann com, laendleticket.com, eventim.de,
bei allen Raiffeisenbanken, Sparkas-
sen und Volksbanken; Restkarten an
der Abendkassa.
MÄDER
Ticketreservierungen sind bei Kerstin
Märk, Tel. 0676/9740541, möglich.
s’Blättle KW36 Donnerstag 9. September 2021 17WIRTSCHAFT/KULTUR
HOHENEMSER STADTZAUBER & NACHT DES GENUSSES
Die Künstlerstadt Hohenems lädt • Ecke 33: 1x Gutschein im Wert von Person – feines 3-Gänge-Menü und
zum Staunen ein. Ein Festival für alle 50 Euro für eine Blumenüberraschung 100 Minuten Zauberkunst) beim Stadt
Sinne begeistert große und kleine Be- • Feinkostina: 1x Kulinarisches Geschenk marketing Hohenems, Tel. 05576/
sucher vom 9. bis 11. September 2021, • Frauenzimmer: 1x Gutschein im 42780 oder E-Mail stadtmarketing@
wenn Hohenems ganz im Zeichen der Wert von 50 Euro hohenems.at!
Magie steht. • Fräulein Amann: 2x Zauberstab
• Greber HörenSehen: Brillenputzpaket Freitag, 10. September 2021 –
Schaufenstergewinnspiel vom mit Eyeshaker Straßenzauber
26. August bis 10. September 2021: • Kleiner Max: 1x Kinderhausschuhe Bereits von 12 bis 13 Uhr würzt Zau-
Seit Juli ist die Marktstraße mit der und 1x Kinderrucksack berkünstler Martin Tschanett das Mit-
Sommerdekoration ein Blickfang. • Mario‘s Bike: 1x Kinderhelm-Bollé tagsmenü im Café Lorenz mit einem
Passend zum Hohenemser Stadtzau- Stance Jr. im Wert von 45 Euro Programm, bei dem nichts so ist, wie
ber sind die Schaufenster zahlreicher • Pimpinella: 5x hochwertige Tee es zu sein scheint. Als Einstimmung
Betriebe in der ganzen Innenstadt ma- mischung auf den Straßenzauber bespielen
gisch dekoriert. In diesen zauberhaf- • Weirather Uhren, Schmuck & Optik: Schüler der tonart Musikschule um
ten Schaufenstern befinden sich Zy- 1x Kinderwecker, 1x Wanduhr 13.30 Uhr mit klangvoller Musik den
linder, die bei einem Spaziergang oder • Weltladen: 1x Globus Schlossplatz. Am Freitagnachmittag
einem Einkauf in der Hohenemser In- ab 14 Uhr wird sprichwörtlich die ganze
nenstadt vom 26. August bis zum 10. Teilnahmekarten zum Gewinnspiel liegen Innenstadt verzaubert, wenn Straßen-
September 2021 gezählt werden kön- in den magisch dekorierten Geschäften zauberer und magische Entertainer
nen. Teilen Sie uns die korrekte Ge- auf, alternativ können Sie unter http://ho- bei freiem Eintritt an zwölf Spielorten
samtanzahl der Zylinder mit und ge- henems.lamapoll.de/schaufensterge- vom Rathaus über den Schlossplatz
winnen Sie diese tollen Preise: winnspiel auch online mitspielen. bis in die Marktstraße und ins Jüdische
• The Magic Lodge: 1x Zaubershow Viertel zum Staunen einladen. „Wal-
im Wert von 500 Euro Donnerstag, 9. September 2021 – king Acts“ von Künstlern aus den USA,
• Exclusive Magic Entertainment: 1x Internationale Gala der Zauberei den Niederlanden, Polen, Deutsch-
Zaubershow im Wert von 350 Euro Am Donnerstagabend ab 19 Uhr (Ein- land, Liechtenstein und Österreich
• Anna Waibel: 1x Silberkette lass: 18.30 Uhr) eröffnet eine interna- führen Sie auf eine Entdeckungsreise.
• Apotheke Kaulfus: 15x kleine Zauber tionale Gala der Zauberei mit 3-Gänge- Die Mitglieder des Hohenemser Zau-
badpakete Menü und renommierten Zauber- berclubs „The Magic Lodge“ werden
• Beauty Concepts: 1x Beautyprodukt künstlern den festlichen Auftakt des zudem mit „Close Up“- und „Stand
• Bioladen-Café Frida: 1x Gutschein Festivals im Löwensaal. Kulinarischer Up“-Zauberei unterhalten.
für ein Frühstück Genuss, gepaart mit verblüffenden
• Crehaartiv: 1x Gutschein im Wert Zauberkunststücken, verspricht magi- Freitag, 10. September 2021 –
von 50 Euro sche Momente für alle Sinne. Sichern Nacht des Genusses
• Der Vorkoster: 1x Gutschein im Wert Sie sich rasch Ihre Tickets (58 Euro pro Ab 16 Uhr fokussiert sich die Zauber-
von 50 Euro kunst um die Geschäfte, in denen bis
21 Uhr die Nacht des Genusses statt-
findet. WIGE-Betriebe verzaubern da-
bei mit vielfältigen kulinarischen und
ästhetischen Genüssen und geben
Einblicke in ihre Unternehmen und
Tätigkeiten. Die Geschäftstreibenden
freuen sich auf die Besucher mit ver-
längerten Öffnungszeiten bis 21 Uhr.
z‘Ems
• Dolce Vita: Besichtigung und
Verkostung von Eisgenuss.
• Karin Glatthaar beauty&cosmetic:
Beauty-, Make-Up- und Parfum-
Trends.
Jüdisches Viertel
• Feinkostina: Dips und Bruschettas
auf einfache Art zubereiten.
• Spuds: Grumpra Probiererle.
18 s’Blättle KW36 Donnerstag 9. September 2021Harrachgasse • Kleiner Max: Gesunde Jause für Groß • Röst-Werk: Röstvorgang von Kaffee-
• Atelier Maiken K: Blick hinter die und Klein. bohnen erleben und Kaffeespeziali-
ALLGEMEIN
Kulissen. • Weirather Uhren und Schmuck: täten degustieren.
• Bio Restaurant Moritz: Verkostung Glücksrad mit tollen Preisen. Der
von verschiedenen Köstlichkeiten Inhaber von Humphrey Schmuck Der Eintritt zur Nacht des Genusses ist
und tolles Gewinnspiel. zeigt Ihnen die neuesten Schmuck- frei. Die Hohenemser Betriebe freuen
• HerrDegen – Eco Concept Store: stücke. sich auf Ihren Besuch, Ihr Interesse
Natürlicher Aperitivo trifft auf faire • Weltladen: Hohenems trifft Thailand. und einen gemeinsamen, spannen-
Mode. den Abend!
• Pimpinella Reform- und Teehaus: Schlossplatz
Verköstigung von vitaminreichen, • Apotheke Kaulfus: Präsentation Samstag, 11. September 2021 –
frisch gepressten Säften. bezaubernder Produkte aus Drogerie Kinderprogramm und Ziehung zum
und Apotheke. Schaufenstergewinnspiel
HOHENEMS
Marktstraße • Der Vorkoster: Kulinarische Genüsse Der Abschluss des magischen Festes
• AARDN: Einblicke hinter die Kulissen an mehreren Marktständen von findet von 9.30 bis 10.30 Uhr im Salo-
ins Atelier. Vorarlberger Produzenten. mon-Sulzer-Saal statt, wenn Zauber-
• Anna Waibel Schmuck: Aperitif und • Ein m2 Kunst: Angeln mit ROSA. clownfrau Manuela ihr speziell auf
Blick über die Schulter in der Mit viel Genuss von YUME. Kinder abgestimmtes Programm dar-
Werkstatt. • Fenkart Schokoladenmanufaktur: bietet. Der Eintritt ist frei! Im An-
• Ecke 33 freistiel: Binden mit Blumen Besichtigung der Manufaktur, Ver- schluss erfolgt am Salomon-Sulzer-
aus unserem Hohenemser Garten. kostung neuer Schokoladensorten, Platz die Ziehung der glücklichen Ge-
• Fräulein Amann: Hula-Hoop für Kinderprogramm. winner des Schaufenstergewinnspiels.
Jung und Alt. • Frauenzimmer am Schlossplatz:
• Hill Weinbar & Vinothek: Speck, Tipps & Tricks zu kommenden Alle weiteren Infos zum Hohenemser
Grammelschmalz und Bratlfettn aus Trends. Stadtzauber finden Sie auch unter
Oberösterreich und der Steiermark. www.hohenems.travel!
GÖTZIS
ALTACH
KOBLACH
MÄDER
s’Blättle KW36 Donnerstag 9. September 2021 19Sie können auch lesen
