S' Thurner - Gemeinde Gaimberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilung - Zugestellt durch Österreichische Post
s` Thurner
Blattl
April 2022 - 19. Jahrgang - Nummer 42
Der neu gewählte Gemeinderat
2022
Vorne v.l.: GV Ing. Bernhard Kurzthaler, Bgm. Ing. Reinhold Kollnig,
Bgm.-Stv. Alois Unterweger, GV Christian Zeiner;
hinten v.l.: Amtsleiter Thomas Tschurtschenthaler, GR Mag. Martin Rainer,
GR Manuela Leiter, BEd, GR Peter Gstrein, GRin Dr. Alexandra Thaler-Gollmitzer,
in
GR Peter Possenig, GRin Mag. (FH) Doris Lang, GR Roland Waldner.
GEMEINDE
Liebe Thurnerinnen
Aus dem Inhalt:
Worte des Bürgermeisters
und Thurner,
Seite 2 – 5
verehrte Leserinnen
und Leser!
Aus der Gemeindestube
Seite 6 – 10
Bekämpfung Borkenkäfer
Seite 10
Ein milder Winter ist zu Ende und der zu arbeiten. Hoffen wir, dass dieser
Bauaktivitäten in der Gemeinde
Frühling blickt ins Land. Wir alle freuen schreckliche Krieg baldigst endet.
Seite 11
uns auf eine wärmere Jahreszeit und
Informationen Jedes Jahr im November/Dezember
auf längere Tage. Laut Zentralanstalt
Seite 12 – 13 wird der Jahresvoranschlag für das
für Meteorologie und Geodynamik fie-
nächste Jahr erstellt. Sehr stark stei-
Neues aus der Pfarrgemeinde len in Osttirol und Oberkärnten, vor
Seite 14 – 15
gen alle Jahre die Ausgaben im So-
allem entlang der Karnischen Alpen
zial- und Gesundheitsbereich und wie
Das neue Lottknöpfe-Kreuz und der Karawanken, um 30 bis 60 %
jeder sehen kann, gehen auch die
Seite 16 weniger Niederschlag als in einem
Baupreise stark nach oben. Obwohl
durchschnittlichen Winter. Trotzdem
Aus dem Chronikarchiv die Rahmenbedingungen derzeit nicht
Seite 17 – 21 sind die Wintersportler auf ihre Rech-
einfach sind, ist es uns gelungen wich-
nung gekommen und die Schnee-
Volksschule und Kindergarten tige neue Projekte zu finanzieren und
räumkosten für die Gemeinde waren
Seite 22 – 27 laufende Ausgaben zu budgetieren.
deutlich niedriger als im Durchschnitt
Vereinsgeschehen Einige Beispiele:
der letzten Jahre.
Seite 28 – 39 • Personalaufwand 475.000 €
Die Welt kommt nicht zur Ruhe. Seit • Ausgaben für soziale Wohlfahrt
Bücherecke
Seite 40 mittlerweile zwei Jahren müssen wir und Gesundheit 321.000 €
wegen der Corona Pandemie mit vie- • Straßenbauarbeiten, Straßensa-
Natur im Garten len Einschränkungen leben und die
Seite 41 nierungen, Baulanderschließung
wirtschaftlichen und sozialen Folgen im gesamten Gemeindegebiet
Nachruf sind für die Zukunft noch immer nicht 279.000 € (Bedarfszuweisung Zet-
Seite 42 abzuschätzen. tersfeldstraße 60.000 €, Bedarfszu-
Volksbewegung Der militärische Einmarsch der rus- weisung Weberlefeld 56.000 €, Be-
Seite 43 sischen Föderation in der Ukraine hat darfszuweisung Infrastrukturbeitrag
nicht nur Europa, sondern die ganze Land Tirol 79.000 €)
Welt überrascht und erschreckt. Diese • Anlaufkosten Generationenhaus
grausamen Kriegshandlungen ma- 65.000 € (Bedarfszuweisung
IMPRESSUM chen uns alle sehr betroffen. Nun sind 50.000 €)
die Staaten in Europa aufgerufen, den
Medieninhaber, Herausgeber, Verle- • Bauvorhaben Schulzentrum Nord
ger: Gemeinde THURN, Dorf 56, 9904 Menschen in der Ukraine zu helfen.
75.700 € (Bedarfszuweisung
Thurn. Für den Inhalt verantwortlich: Viele Privatpersonen und Institutionen
75.700 €)
Bgm. Ing. Reinhold Kollnig. Schriftlei- engagieren sich bei unzähligen Hilfs-
• Verbauung Großbach 15.000 €
tung und Gestaltung: Claudia Wilhel- aktionen, um das Leid der Menschen
mer. Redaktionsteam: Claudia Wilhel- (Bedarfszuweisung 7.000 €)
zumindest etwas zu lindern. Millionen
mer, Luise Hofmann, Manuela Leiter. Frauen und Kinder sind auf der Flucht • Kleinkraftwerk Oberstufe Rest-
Verlagspostamt: 9900 Lienz. Druck: und suchen Zuflucht in sicheren Län- wasserabgabe 30.000 €
Oberdruck GmbH, Mühlenstraße 4, • Fertigstellung Wasserversor-
dern. Durch die sogenannte Massen-
9991 Dölsach. gungsanlage 20.000 €
Titelfoto: Raimund Mußhauser. zustrom-Richtlinie der EU erhalten aus
der Ukraine vertriebene Menschen • Schneeräumung 26.000 €
Wir möchten darauf hinweisen, dass • Feuerwehr 20.000 €
automatisch einen Aufenthaltsstatus,
alle geschlechtsspezifischen Formu-
zuerst für ein Jahr, mit Verlängerungs- • Schaukästen Gemeindezentrum
lierungen im Sinne der flüssigen Les-
barkeit der Texte als neutral zu ver- möglichkeit auf bis zu drei Jahre. Das 10.000 €
stehen sind, Frauen und Männer sind bedeutet, dass diese Menschen sofort • Spielplatz 8.000 €
gleichermaßen gemeint. alle Möglichkeiten haben, auch bei uns
Seite 
GEMEINDE
Westansicht des Altbestandes
... während der Abbrucharbeiten im Februar 2022
... so sieht unser
Grundstück nun
unbebaut aus
Abbruch
Jochenhaus
Im Jahresvoranschlag ist keine Neu- schluss beim Finanzierungshaushalt ist
aufnahme eines Darlehens geplant. gegenüber dem Voranschlag deutlich
Schulden werden im Jahr 2022 um besser ausgefallen als geplant. Grund
46.000 € abgebaut, sodass wir geplant waren Mehreinnahmen in verschie-
am Jahresende einen Schuldenstand denen Haushaltsstellen. Nachfolgend Dieses positive Ergebnis ist der Ver-
von 402.000 € haben. Dem gegen- sind einige Beispiele angeführt: dienst vieler Akteure, vor allem Ge-
über stehen Rücklagen in Höhe von • Grundsteuer und Erschließungs- meinderat und Mitarbeiter, die mit viel
362.000 € zur Verfügung. beitrag + 29.000 € Umsicht, Weitblick und in sehr guter
Zusammenarbeit zum Wohle der Ge-
Der neu angekaufte Traktor mit Front- • Einzahlungen aus Gebühren (Müll,
meinde arbeiten.
lader, Splittgerät und Kehrgerät Provider, Kanal) + 10.000 €
wurde Ende Jänner nach Thurn ge- • Mehreinnahmen Maut + 14.000 € Am 27. Februar haben in Tirol die
liefert. So hoffen wir, dass uns dieses • Ertragsanteile des Bundes Gemeinderats- und Bürgermeister-
neue Kommunalfahrzeug wertvolle + 100.000 € wahlen stattgefunden. Das gesamte
Dienste leistet. • Holzverkauf + 108.000 € Team bedankt sich nochmals ganz
• Stromverkauf + 44.000 € herzlich für das große Vertrauen und
Am 21. Februar 2022 hat die Fa.
• Außerordentliche Bedarfszuweisung die hohe Wahlbeteiligung von über
ARGE Recycling mit dem Abbruch
Schneeräumung für Winter 2020/21 70 %. Wir freuen uns sehr, die nächs-
des Jochenhauses begonnen. Alle
+ 45.000 € ten sechs Jahre für alle Thurnerinnen
Materialien wurden fachgerecht ent-
und Thurner arbeiten zu können und
sorgt und der Bauplatz wie vereinbart Dem gegenüber stehen Mehrausga- werden uns bemühen, gute Arbeit für
humusiert. Der Abfallwirtschaftsver- ben zu Buche, wie z.B.: unsere Gemeinde zu leisten.
band hat zu diesem Abbruch ein inte-
• Sanierung Gemeindestraßen nach Leider wurde eine unrichtige Listenrei-
ressantes Imagevideo erstellt, dieses
Katastrophenschäden + 49.000 € hung auf der Amtstafel kundgemacht,
Video ist auf unserer Homepage zu
• Steuerung KKW-Unterstufe welche jedoch unverzüglich am nächs-
finden. Nun bedarf es vieler Überle-
+ 27.000 € ten Tag intern korrigiert wurde.
gungen und Diskussionen, wie und in
welcher Form das Grundstück genutzt • Schneeräumung + 50.000 €
werden soll. • Holzschlägerung + 62.000 €
Der Gemeinderat hat die Jahresrech- Der Rücklagenstand betrug am Ende
nung von 2021 beschlossen und mir, des Jahres 520.000 € und die Finanz-
als Rechnungsleger, einstimmig die schulden betrugen 450.000 €. Erfreu-
Entlastung erteilt. Obwohl die Auswir- lich ist auch der niedrige Verschul-
kungen der Corona Pandemie überall dungsgrad von 18,5 %, was eine ge-
zu spüren sind, konnten wir ein gutes ringe Verschuldung bedeutet.
Ergebnis erzielen. Der Rechnungsab-
Seite 3
GEMEINDE
Nach Auszählung der Vorzugsstim- Zeiner wurden zum Gemeindevor- nären für ihren Einsatz und wünsche
men ergibt sich nun folgende Listen- stand gewählt. Zur Unterstützung und dem neuen Team viel Elan, eine gute
reihung: Vorbereitung von Projekten haben wir Kameradschaft und viele musikalische
1. Ing. Reinhold Kollnig neben dem gesetzlich vorgeschrie- Erfolge.
2. Christian Zeiner benen Überprüfungsausschuss noch
Am 20. März 2022 haben auch in
3. Ing. Bernhard Kurzthaler den Ausschuss Jugend – Familie – Se-
Thurn Pfarrgemeinderatswahlen
nioren, den Ausschuss Umwelt – Natur
4. Alois Unterweger stattgefunden. Der Pfarrgemeinderat
– Tourismus und den Bauausschuss
5. Mag. Martin Rainer ist ein Leitungsgremium, das für das
Generationenhaus installiert.
6. Peter Possenig Leben und die Entwicklung der Pfarr-
7. Roland Waldner Ganz besonderen Dank für die wohl- gemeinde Verantwortung trägt. Zu-
8. Ing. Robert Niederbacher wollende Zusammenarbeit darf ich den sammen mit dem Priester gestalten
9. Peter Gstrein ausgeschiedenen Mitgliedern des Ge- Frauen, Männer und Jugendliche das
meinderates Bgm.-Stellv. Josef Gander kirchliche Leben in Thurn. Danke allen
10. Manuela Leiter, BEd
(30 Jahre im GR), GR Nikolaus Kollnig ausgeschiedenen und allen neuen Mit-
11. Dr. Alexandra Thaler-Gollmitzer
(29 Jahre im GR), GR Martin Ortner (6 gliedern für die zahlreichen pfarrlichen
1. Ersatz: Mag. (FH) Doris Lang Jahre im GR) und GR Werner Schmidt Tätigkeiten für unsere Mitmenschen.
2. Ersatz: Christian Gander (4 Jahre im GR) aussprechen.
Die Borkenkäferplage ist in ganz Ost-
3. Ersatz: Claudia Mußhauser Auch im Redaktionsteam der Gemein- tirol sichtbar. Durch den milden Winter
4. Ersatz: Martin Baumgartner dezeitung gibt es eine Veränderung. war es schon seit Jänner möglich, mit
5. Ersatz: Stefan Unterfeldner Vielen Dank an Luise Hofmann, die 12 der Schadholzaufarbeitung zu begin-
6. Ersatz: Maria Albrecht Jahre aktiv im Redaktionsteam und 6 nen. Je früher wir das Schadholz aus
7. Ersatz: Gernot Possenig Jahre im Gemeinderat mitgearbeitet dem Wald bringen, desto geringer ist
8. Ersatz: Elisabeth Lenzhofer hat. In Zukunft wird Ersatz-Gemein- die Chance des Borkenkäfers, neues
9. Ersatz: Andreas Großlercher derätin Maria Albrecht das Redakti- frisches Holz zu zerstören. Bitte ver-
10. Ersatz: Ing. Egon Huber onsteam Gemeindezeitung unterstüt- suchen wir gemeinsam dieses große
11. Ersatz: Maria Mußhauser zen. Problem, es geht auch um die Sicher-
Dem neuen Gemeinderat steht eine in- heit unseres Lebensraumes, in den
Bedauerlicherweise hat Robert Nie-
teressante und spannende Zeit mit viel Griff zu bekommen.
derbacher sein Gemeinderatsmandat
Arbeit bevor.
zurückgelegt. Ich bedanke mich bei Zum Abschluss darf ich euch allen
Robert ganz herzlich für seine Arbeit Am 15. Jänner 2022 wurde die Jahres- noch einen angenehmen Frühling und
im Gemeinderat, im Ausschuss Jugend hauptversammlung der MK Thurn frohe Ostern, vor allem aber viel Ge-
– Familie – Senioren und als Mitglied mit Neuwahlen abgehalten. Da Jo- sundheit wünschen.
im Kassenüberprüfungsausschuss in hannes Nemmert schon vor einem Jahr
den letzten sechs Jahren. Doris Lang den Musikanten mitgeteilt hat, dass er
ist nun als fixes Mitglied in den Ge- für das Amt des Obmannes nicht mehr Euer Bürgermeister
meinderat nachgerückt. zur Verfügung steht, hat Julia Waldner
In der konstituierenden Gemeinderats- ein Team aus erfahrenen und auch
sitzung am 15. März 2022 wurde Alois neuen Funktionären zusammenge-
Unterweger zum Vizebürgermeister, stellt. Ich bedanke mich bei Johannes Ing. Kollnig Reinhold
Bernhard Kurzthaler und Christian und allen ausgeschiedenen Funktio-
Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlen 2022
In 273 Tiroler Gemeinden fanden am 27. Februar 2022 Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlen statt.
Wahlergebnis der Gemeinde Thurn:
Wahlberechtigte in Thurn 522
Gemeinderatswahl Bürgermeister-Wahl
Abgegebene Stimmen 370 70,88 % Abgegebene Stimmen 369 70,69 %
… davon gültige 337 91,08 % … davon gültige 318 86,18 %
… davon ungültige 33 8,92 % … davon ungültige 51 13,82 %
Wahlvorschläge Gemeinderat Bürgermeisterkandidat
Nr. Wählergruppe Mandate Stimmen % Nr. Bürgermeister-Kandidat Bgm. Stimmen %
1 Allgemeine Liste Thurn - AL-Thurn 11 337 100 % 1 Kollnig Reinhold, Ing. Ja 318 100 %
Seite 
GEMEINDE
Feierliche Angelobung im Riesensaal der
Kaiserlichen Hofburg in Innsbruck
© Die Fotografen
Am 14. März 2022 fand der offizielle Festakt zur Angelobung der Bürgermeisterinnen und Bürgermeister statt. Im
Bild die Gemeindevertreter des Bezirkes Lienz.
1. Reihe v.l.: Bernhard Zanon (Leisach), Martin Mayerl (Dölsach - neu), Erika Rogl (Kals a.G.), LR Johannes Tratter, LH-
Stv. Josef Geisler, Ernst Schöpf, Alfred Riedl, Elisabeth Blanik (Lienz), Berta Staller (Ainet - neu), BH Olga Reisner;
2. Reihe v.l.: Josef Mair (Außervillgraten), Markus Stotter (Oberlienz), Raimund Steiner (Matrei i.O. - neu), Gottfried Islit-
zer (Prägraten - neu), Stefan Clara (Amlach - neu), Matthias Scherer (Obertilliach), Josef Außerlechner (Kartitsch), Ingo
Hafele (St. Jakob i.D.), Markus Einhauer (Tristach);
3. Reihe v.l.: Georg Hofmann (Heinfels), Georg Rainer (Nikolsdorf), Ludwig Pedarnig (Schlaiten), Manfred Lanzinger
(Untertilliach), Reinhold Kollnig (Thurn), Vitus Monitzer (St. Veit i.D.), Oswald Kuenz (Lavant), Markus Tönig (Hopfgarten
i.D. - neu);
4. Reihe v.l.: Gerhard Wallensteiner (Iselsberg-Stronach - neu), Franz Schneider (Sillian - neu), Andreas Pfurner (Nußdorf-
Debant), Bernhard Webhofer (Gaimberg), Franz Webhofer (Strassen), Anton Brunner (Abfaltersbach), Andreas Schett
(Innervillgraten - neu).
Nicht im Bild: Johann Waldauf (Anras), Reinhard Mair (Assling - neu), Franz Gollner (St. Johann i.W.), Diethmar Rug-
genthaler (Virgen).
Seite 
GEMEINDE
Aus der Gemeindestube
Wichtige Beschlüsse des Gemeinderates (Auszüge aus den Protokollen)
widmungsplan von derzeit „Freiland“ haltsstellenüberschreitungen in Höhe
GR-Sitzung in künftig Bauland „Wohngebiet“ geän- von 246.000 € aus dem Haushaltsjahr
am 7. Dezember 2021 dert. 2021 mit den dazugehörenden Bede-
Abstimmungsergebnis: einstimmig ckungen.
Aufhebung Gemeinderatsbeschluss Abstimmungsergebnis: einstimmig
- Änderung ROK im Bereich der Änderung der Müllabfuhrordnung
Gpn. 276/2 u. 277/2, KG. Thurn Der von der Abteilung Umweltschutz Ansuchen um Baukostenzuschuss
Einwände der Grundbesitzer der Gpn. vorgeprüfte Entwurf der Müllabfuhr- Der Gemeinderat beschließt, Herrn
276/2 u. 277/2 haben den Gemein- ordnung, die ab 1. Jänner 2022 in Kraft Egon Huber 200,44 € (40 % der Er-
derat (nach einer Besprechung mit tritt, wird vom Gemeinderat beschlos- schließungskosten) als Baukostenzu-
dem Raumplaner, dem Vertreter der sen. Bei den Änderungen handelt es schuss rückzuzahlen.
Raumordnungsabteilung, den Grund- sich vor allem um geringfügige Adap- Abstimmungsergebnis: einstimmig
besitzern und dem Bürgermeister) tierungen der seit 2018 gültigen Müll-
Vergabe Abbrucharbeiten
veranlasst, die in der Sitzung des Ge- abfuhrordnung.
„Jochenhaus“
meinderates vom 30. Juni 2020 be- Abstimmungsergebnis: einstimmig
Der Gemeinderat beschließt, die Ab-
schlossene Änderung des örtlichen Änderung der brucharbeiten für das „Jochenhaus“
Raumordnungskonzeptes im genann- Abfallgebührenordnung an die Fa. Habau zum Angebotspreis
ten Bereich vollinhaltlich aufzuheben. Der von der Gemeindeabteilung vor- von 45.124,14 € (Pauschalpreis) zu
Der Bereich der Gpn. 276/2 u. 277/2 geprüfte Entwurf der Abfallgebühren- vergeben.
bleibt widmungsmäßig bestehen, wie ordnung, die ab 1. Jänner 2022 in Kraft Abstimmungsergebnis: einstimmig
er derzeit Bestand hat, und soll bei tritt, wird vom Gemeinderat beschlos-
einer allfälligen Fortschreibung des Nachzahlung Grunderwerbssteuer
sen. Bei den Änderungen handelt es
Raumordnungskonzeptes nach dem Kaufvertrag mit Arno Grundstücks-
sich vor allem um geringfügige Adap-
Jahr 2024 neu bewertet werden. verwaltungs Gesellschaft m.b.H.
tierungen und Anpassung der Tarife
Abstimmungsergebnis: einstimmig Bei der Erstberechnung zur Entrichtung
der seit 2018 gültigen Abfallgebühren-
der Grunderwerbssteuer wurde nur der
Flächenwidmungsplanänderung im ordnung.
Gebäudewert herangezogen. Der Ge-
Bereich der Gp. 978, KG. Thurn Abstimmungsergebnis: einstimmig
meinderat beschließt, die Nachzahlung
Zur Errichtung eines Einfamilienhauses Haushaltsstellenüberschreitungen der Grunderwerbssteuer in Höhe von
wird vom Gemeinderat der Flächen- Der Gemeinderat beschließt Haus- 7.296 € zu genehmigen.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
Neufestsetzung der Steuern, Gebühren und Abgaben beginnend mit 1. Jänner 2022
Die Gebühren, Steuern und Abgaben werden vom Gemeinderat wie folgt neu festgesetzt:
Abgabenart Hebesätze (inkl. MWSt.) Kanalbenützungs- 3,66 €/m3 Wasserbezug
Grundsteuer A 500 v. H. d. Messbetrages gebühr
Grundsteuer B 500 v. H. d. Messbetrages Zettersfeld bis 40 m2 Bruttogrundrissfläche und
Kommunalsteuer 3% 35 m3 Wasserverbrauch/Jahr und
Anschluss 141,20 €
Erschließungsbeitrag 2,7 % des ERF., d.s. 4,51 €
über 40 m2 Bruttogrundrissfläche und
Wasseranschluss- 2,46 €/m³ Bemessungsgrundlage 50 m3 Wasserverbrauch/Jahr und
gebühr Anschluss 187,80 €
mindestens 2.673 € 3,66/m3 bei mehr als 50 m3
Wasserbenützungs- Zettersfeld 1,02 €/m3 Wasserbezug Wasserverbrauch
gebühr Pauschale Zettersfeld 48,80 €
Kindergartengebühr für mehr als drei Besuchstage pro
Thurn 0,85 €/m3 Wasserbezug
Woche: 34,80 €/Kind und Monat für
Wasserzählermiete 25,60 € dreijährige Kinder
Kanalanschlussgebühr 7,25 €/m³ Bemessungsgrundlage Geschwisterermäßigung 17,40 €/
Zettersfeld Gebäude bis 110 m³ Bemessungs- Kind und Monat
grundlage 3.976 € bis maximal drei Besuchstage pro
Gebäude von 110 bis 280 m³ Woche: 21 €/Kind und Monat für
Bemessungsgrundlage 5.372 € dreijährige Kinder
Gebäude über 280 m³ Geschwisterermäßigung 10,50 €/
Bemessungsgrundlage 5.372 € Kind und Monat
+ 10,10 €/m³ über 280 m³ Tiroler 0 € für vier- und fünfjährige Kinder
Gratiskindergartenmodell
Seite 
GEMEINDE
Müllabfuhr Grundgebühr 0,1561 €/Liter Turnsaal + Küche 250 €
Müllabfuhr weitere Gebühr 0,0585 €/Liter Gemeindesaal u. Turnsaal + Küche
40 l Sack 2,34 € 300 €
70 l Sack 4,09 € Turnsaal - Sport 3 Std. 20 €
80 l Container / Entleerung 4,68 € Turnsaal - Sport 3 Std. 30 €
120 l Container / Entleerung 7,02 € Turnsaal - Sport 6 Std. 50 €
240 l Container / Entleerung 14,03 € Turnsaal - Sport 1 Tag 70 €
660 l Container / Entleerung 38,60 € Hundesteuer Hund über drei Monate 46,60 €
800 l Container / Entleerung 46,78 € jeder weitere Hund 93,20 €
Bioabfall 35 l Container / Entleerung 2,05 € Wachhunde, Hunde für Ausübung
40 l Container / Entleerung 2,34 € Beruf und Erwerb 46,60 €
80 l Container / Entleerung 4,68 €
Hebesätze
Entsorgung Autoreifen ohne Felge 5 € Mauttarife Zettersfeldstraße
(inkl. USt.)
mit Felge 6,20 € Einspurige Fahrzeuge 2,50 €
Traktorreifen ohne Felge 24,50 € PKW 7,00 €
mit Felge 30,10 € Kombi bis 3,5 t 13,00 €
Anlieferung Sperrmüll bis 1 m³ 11,20 € LKW bis 10 t 30,00 €
jeder weitere m³ 11,20 € LKW über 10 t 44,00 €
Stromgebühr nach dem jeweiligen Tiwag-Tarif Sattelfahrzeuge 75,00 €
Gemeindetraktor Tarife Maschinenring Osttirol Sonderfahrzeuge 150,00 €
Waldumlage Wirtschaftswald 22,23 €/ha Omnibusse 30,00 €
Schutzwald im Ertrag 11,12 €/ha
Wochenkarte PKW 19,00 €
Teilwald im Ertrag 16,67 €/ha
Landwirtschaftliche je weibliches Rind über 2 Jahre Saisonkarte PKW 70,00 €
Förderung 14,80 € Wochenkarte einspurig 7,00 €
Gemeindearbeiter 39,50 €/Stunde Saisonkarte einspurig 24,00 €
Kopie (Fax) 0,20 €/Seite Wochenkarte Kombi bis 3,5 t 35,00 €
Farbkopie 0,30 €/Seite Saisonkarte Kombi bis 3,5 t 130,00 €
Gemeindebuch 11 € Traktor 30,00 €
Festschrift 10 € Traktor mit Anhänger 43,00 €
Saalmiete Kammerlanderstall 150 € Bearbeitungsgebühr 5,00 €
Gemeindesaal + Küche 150 € Abstimmungsergebnis: einstimmig
GR-Sitzung
am 21. Dezember 2021
Saldo Geldfluss aus der Nachweis der Rücklagen
Festsetzung Jahresvoranschlag für operativen Gebarung
46.400
Rücklagenstand zu Beginn des
das Jahr 2022 und Mittelfristplan Finanzjahres
399.000
für die Jahre 2023 bis 2026 Summe Einzahlungen investive Zugang 25.300
Der Jahresvoranschlag für das Jahr 100.900
Gebarung Abgang 62.000
2022 und der Mittelfristplan für die Summe Auszahlung investive Rücklagenstand am Ende des
255.100 362.300
Jahre 2023 bis 2026 werden vom Ge- Gebarung Finanzjahres
meinderat wie folgt festgesetzt: Saldo Geldfluss aus der
investiven Gebarung
-154.200 Abstimmungsergebnis: einstimmig
Ergebnishaushalt Betrag in €
Saldo/
Festsetzung Unterschiedsbetrag
Summe Erträge 1.888.500 -107.800 bei Abweichungen von den Ansät-
Nettofinanzierungssaldo
Summe Aufwendungen 2.236.500 zen des Voranschlages gem. § 106,
Saldo/Nettoergebnis -348.000 Summe Einzahlungen Abs. 1, TGO 2001 in der Jahres-
0
Summe Haushaltsrücklagen 36.700 Finanzierungstätigkeit rechnung
Nettoergebnis nach Zuweisung Summe Auszahlungen Beschluss des Gemeinderates, die
-311.300 46.400
u. Entn. Haushaltsrücklagen Finanzierungstätigkeit
Abweichungen von den Ansätzen des
Saldo Geldfluss aus der
Finanzierungshaushalt
-46.400 Voranschlages laut Tiroler Gemein-
Finanzierungstätigkeit
Summe Einzahlungen operative
deordnung in der Jahresrechnung ab
1.824.500 einem Betrag von 10.000 € schriftlich
Gebarung Saldo Geldfluss aus der
Summe Auszahlungen voranschlagswirksamen -154.200 zu begründen.
1.778.100
operative Gebarung Gebarung Abstimmungsergebnis: einstimmig
Seite 
GEMEINDE
Erlassung Bebauungsplan Saldo Geldfluss aus der 386.534,94 Änderung Flächenwidmungsplan
im Bereich der Gpn. 999 u. 1000, operativen Gebarung im Bereich der Gpn. 45, 46, .7 u.
KG. Thurn 56/1, KG. Thurn
Um die Grundteilung im Zuge der Summe Einzahlungen 210.075,69 Um ein geplantes Bauvorhaben im
investive Gebarung Bereich der Hofstelle durchführen zu
Generationenübergabe wie von den
Summe Auszahlung 1.807.975,18
Grundbesitzern gewünscht zu ermög- können, beschließt der Gemeinderat
investive Gebarung
lichen, beschließt der Gemeinderat die Saldo Geldfluss aus der -1.597.899,49
die Änderung des Flächenwidmungs-
Neuerlassung eines Bebauungsplanes investiven Gebarung planes von derzeit „Landwirtschaft-
und eines ergänzenden Bebauungs- liches Mischgebiet“ in „Freiland“. Somit
planes im Bereich der Gp. 121/1 (künf- Saldo/ -1.211.364,55 wird die einheitliche Bauplatzwidmung
tige Gpn. 999 u. 1000) entsprechend Nettofinanzierungssaldo hergestellt.
dem Planentwurf. Abstimmungsergebnis: einstimmig
Abstimmungsergebnis: einstimmig Summe Einzahlungen 135.000,00
Finanzierungstätigkeit Aufhebung des bestehenden
Überlassungsvertrag Tiroler Bo- Summe Auszahlungen 41.810,80 Bebauungsplanes im Bereich der
denfonds – Öffentliches Gut unter Finanzierungstätigkeit Gpn. 45, 46, .7 u. 56/1, KG. Thurn
Verwaltung der Gemeinde Thurn, Saldo Geldfluss aus der 93.189,20 Der vom Gemeinderat der Gemeinde
Finanzierungstätigkeit
Übernahme Erschließungsstraße, Thurn am 26. Jänner 2021 beschlos-
Gp. 915, KG. Thurn, zu EZ. 52 sene Bebauungsplan und ergänzende
Saldo Geldfluss aus der -1.118.175,35
Die Wegparzelle 915 (Erschließungs- voranschlagswirksamen
Bebauungsplan wird mit GR-Beschluss
straße im Mußhauserfeld), die im Ei- Gebarung aufgehoben.
gentum des Tiroler Bodenfonds steht, Abstimmungsergebnis: einstimmig
wird von diesem unentgeltlich an das Summe Einzahlungen 1.755.279,80
Änderung Bebauungsplan
öffentliche Gut unter Verwaltung der aus der nicht voranschlags-
wirksamen Gebarung im Bereich der Gp. 979, KG. Thurn
Gemeinde Thurn übergeben.
Summe Auszahlungen 690.859,30 Um den Grundbesitzern eine bessere
Dazu beschließt der Gemeinderat den aus der nicht voranschlags- Bebauung ihrer Bauparzelle zu ermög-
vom Tiroler Bodenfonds ausgearbei- wirksamen Gebarung lichen, beschließt der Gemeinderat die
teten Überlassungsvertrag.
Änderung des Bebauungsplanes ent-
Abstimmungsergebnis: einstimmig Geldfluss aus der nicht 1.064.420,50
sprechend dem Planentwurf.
voranschlagswirksamen
Gebarung Abstimmungsergebnis: einstimmig
GR-Sitzung Übernahme der Kosten für
Veränderung an liquiden -53.754,85
am 22. Februar 2022 Mitteln
Strafverfahren der BH Lienz
Anfangsbestand liquide Mittel 892.783,27
betreffend KW Oberstufe
Haushaltsstellenüberschreitungen Der Gemeinderat beschließt, die an den
zum 31.12.2020
Der Gemeinderat beschließt Haus- Bürgermeister ausgestellte Strafverfü-
Endbestand liquide Mittel 839.028,42
haltsstellenüberschreitungen in Höhe zum 31.12.2021 gung der BH Lienz, betreffend nicht kor-
von 1.306.000 € aus dem Haushalts- davon Zahlungsmittelreser- 519.419,08 rekte Abgabe der Restwassermenge
jahr 2021 mit den dazugehörenden ven (Stand 31.12.2021) beim Kraftwerk Oberstufe, in Höhe von
Bedeckungen. Liquide Mittel 319.609,34 495 € durch die Gemeinde Thurn zu
Abstimmungsergebnis: einstimmig (Stand 31.12.2021)
übernehmen.
Erledigung der Jahresrechnung Abstimmungsergebnis: einstimmig Abstimmungsergebnis: einstimmig
2021 Ansuchen um Baukostenzuschuss
Die Jahresrechnung für das Jahr 2021 Änderung Flächenwidmungsplan Der Gemeinderat beschließt, Herrn
wird vom Gemeinderat wie folgt geneh- im Bereich der Gpn. 174 u. 921, KG. Bernd Gander 2.795,70 € (40 % der
migt und dem Bgm. als Rechnungsle- Thurn Erschließungskosten) als Baukosten-
ger die Entlastung erteilt: Um ein geplantes Bauvorhaben im zuschuss rückzuzahlen.
Bereich der Hofstelle durchführen zu Abstimmungsergebnis: einstimmig
Ergebnishaushalt Betrag in €
können, beschließt der Gemeinderat
Summe Erträge 2.230.789,30
die Änderung des Flächenwidmungs- Personalangelegenheiten:
Summe Aufwendungen 2.238.807,70
planes von derzeit „Landwirtschaft- Sophia Mair:
Saldo/Nettoergebnis -8.018,40
liches Mischgebiet“ bzw. von derzeit Beschluss des Gemeinderates, das
Summe Haushaltsrücklagen 149.839,45
„Wohngebiet“ in künftig „Freiland“. So- Dienstverhältnis von Frau Sophia Mair
Nettoergebnis nach 141.821,05
Zuweisung u. Entn. mit wird die einheitliche Bauplatzwid- ab 01.03.2022 auf 64,29 % der Vollbe-
Haushaltsrücklagen mung hergestellt. schäftigung zu erhöhen und ein befris-
Abstimmungsergebnis: einstimmig tetes Dienstverhältnis bis 31.12.2022
Finanzierungshaushalt abzuschließen.
Summe Einzahlungen 2.173.997,57
operative Gebarung
Summe Auszahlungen 1.787.462,63
operative Gebarung
Seite 
GEMEINDE
Waltraud Waldner: Wahl des Kassenüberprüfungsausschuss:
Beschluss des Gemeinderates, das Bürgermeister-Stellvertreters 1. GR Roland Waldner
Dienstverhältnis von Frau Waltraud GR Alois Unterweger wird vom Ge- 2. GR Peter Possenig
Waldner ab 01.03.2022 bei 50 % der meinderat zum Bgm.-Stellvertreter ge- 3. GR Mag. Martin Rainer
Vollbeschäftigung zu belassen und wählt. Ersatz:
ein befristetes Dienstverhältnis bis Abstimmungsergebnis: 10 : 1 (ungültig) 1. GR Peter Gstrein
31.12.2022 abzuschließen. 2. GRin Manuela Leiter
Wahl der weiteren
Ausschreibung Gemeindearbeiter für stimmberechtigten Mitglieder des 3. GR Ing. Bernhard Kurzthaler
Forstarbeiten: Gemeindevorstandes Ausschuss
Beschluss des Gemeinderates, einen Die Gemeinderäte Ing. Bernhard Jugend – Familie – Senioren
Gemeindearbeiter, der vor allem für Kurzthaler und Christian Zeiner wer- GR Mag. Martin Rainer
Forstarbeiten herangezogen werden den vom Gemeinderat in den Gemein- GR Peter Possenig
soll, mit einem Beschäftigungsausmaß devorstand nominiert. GRin Manuela Leiter
von 20 bis 40 Wochenstunden auszu-
Wahl der Ersatzmitglieder für den GRin Dr. Alexandra Thaler-Gollmitzer
schreiben.
Gemeindevorstand GR-Ersatzmitglied Christian Gander
Ausschreibung Mautpersonal für GR-Ersatzmitglied Stefan Unterfeldner
Folgende Mitglieder des Gemeinde-
Sommer 2022: GR-Ersatzmitglied Andreas Großlercher
rates werden vom Gemeinderat als
Beschluss des Gemeinderates, die GR-Ersatzmitglied Elisabeth Lenzhofer
Ersatzmitglieder für den Gemeindevor-
Ausschreibung für das Mautpersonal
stand nominiert: Ausschuss
für die heurige Sommersaison ge-
meindeintern durchzuführen. GRin Dr. Alexandra Thaler-Gollmitzer Umwelt – Natur – Tourismus
für Bgm. Ing. Reinhold Kollnig Bgm. Ing. Reinhold Kollnig
GR Peter Possenig GV Christian Zeiner
GRin Mag. (FH) Doris Lang
GR-Sitzung für Bgm.-Stv. Alois Unterweger
GR-Ersatzmitglied Claudia Mußhauser
am 15. März 2022 GRin Mag. (FH) Doris Lang
GR-Ersatzmitglied Martin Baumgartner
für GV Ing. Bernhard Kurzthaler
Konstituierende Sitzung GR Roland Waldner Bauausschuss Generationenhaus
des Gemeinderates für GV Christian Zeiner Bgm. Ing. Reinhold Kollnig
Bgm.-Stv. Alois Unterweger
Angelobung der Gemeinderäte Bestellung der Mitglieder und Er- GV Ing. Bernhard Kurzthaler
Die Mitglieder des Gemeinderates ge- satzmitglieder in die verschiedenen GV Christian Zeiner
loben vor dem Gemeinderat und in die Ausschüsse und Kommissionen GR Peter Gstrein
Hand des Bürgermeisters in Treue die Folgende Mitglieder und Ersatzmit- GRin Dr. Alexandra Thaler-Gollmitzer
Rechtsordnung der Republik Öster- glieder werden vom Gemeinderat für GR-Ersatzmitglied Maria Albrecht
reich zu befolgen, ihr Amt uneigennüt- die einzelnen Ausschüsse und Kom- GR-Ersatzmitglied Gernot Possenig
zig und unparteiisch auszuüben und missionen nominiert: GR-Ersatzmitglied Ing. Egon Huber
das Wohl der Gemeinde und ihrer Be-
wohner nach bestem Wissen und Kön-
nen zu fördern.
Festsetzung der Anzahl der
weiteren stimmberechtigten Mit-
glieder des Gemeindevorstandes
Die Zahl der weiteren stimmberech-
tigten Mitglieder des Gemeindevor-
standes neben dem Bgm. und Bgm.-
Stellvertreter wird vom Gemeinderat
mit zwei festgesetzt.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
Vertretung der stimmberechtigten
Mitglieder des Gemeindevor-
standes im Falle ihrer Verhinderung
durch Ersatzmitglieder
Die stimmberechtigten Mitglieder des
Gemeindevorstandes sind im Falle
ihrer Verhinderung durch Ersatzmit-
glieder zu vertreten.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
Seite 9
GEMEINDE
Redaktionsteam Gemeindezeitung Abfallwirtschaftsverband Osttirol Sozialsprengel Lienz-Thurn
GRin Manuela Leiter Bgm. Ing. Reinhold Kollnig Bgm. Ing. Reinhold Kollnig
GR-Ersatzmitglied Maria Albrecht Ersatz: Bgm.-Stv. Alois Unterweger Ersatz: Bgm.-Stv. Alois Unterweger
Forsttagsatzungkommission Abwasserverband Flugplatz Lienz-Nikolsdorf
Bgm. Ing. Reinhold Kollnig Lienzer Talboden Betriebs-GmbH
Ersatz: Bgm.-Stv. Alois Unterweger Bgm. Ing. Reinhold Kollnig Bgm. Ing. Reinhold Kollnig
Ersatz: Bgm.-Stv. Alois Unterweger Ersatz: Bgm.-Stv. Alois Unterweger
Gemeindeverband
Bausachverständiger und Standesamtsverband Lienz
Bgm. Ing. Reinhold Kollnig Finanzielle Unterstützung Schul-
Getränkesteuerprüfer
Ersatz: Bgm.-Stv. Alois Unterweger schikurs der Volksschule Thurn
Bgm. Ing. Reinhold Kollnig
Beschluss des Gemeinderates, sich
Ersatz: Bgm.-Stv. Alois Unterweger Planungsverband 36 mit 25 €/Schüler an den Kosten für
Gemeindeverband Bgm. Ing. Reinhold Kollnig den Schikurs zu beteiligen. Die Eltern
Bezirkskrankenhaus Lienz Ersatz: Bgm.-Stv. Alois Unterweger erhalten dazu ein Schreiben der Ge-
Bgm. Ing. Reinhold Kollnig Lienzer Bergbahnen AG meinde Thurn. Der Betrag kann im Ge-
Ersatz: Bgm.-Stv. Alois Unterweger Bgm. Ing. Reinhold Kollnig meindeamt abgeholt werden oder wird
Ersatz: Bgm.-Stv. Alois Unterweger überwiesen, wenn die Eltern schriftlich
Gemeindeverband eine Bankverbindung bekanntgeben.
Bezirksaltenheime Lienz Sanitätssprengel Assling Abstimmungsergebnis: einstimmig
Bgm. Ing. Reinhold Kollnig Bgm. Ing. Reinhold Kollnig
Ersatz: Bgm.-Stv. Alois Unterweger Ersatz: Bgm.-Stv. Alois Unterweger
Ein wirkungsvolles System zur
Borkenkäfer-Bekämpfung
Aufgrund des massiven Borkenkäferbefalls im gesamten Bezirk werden eine Reihe von wirkungsvollen Maßnah-
men zur Bekämpfung ergriffen.
Unter anderem wird ein sehr bewährtes Diese bislang unbekannten und un-
System, das sogenannte TriNet® ver- gewohnten „Konstruktionen“ werden
wendet. Dabei handelt es sich um ein in manchen Waldbereichen, Waldrän-
wirkungsvolles System, um Borkenkä- dern und in Schlagflächen zu finden
fer zu bekämpfen. Auf ein „Aluminium- sein. Allerdings darf das Netz nicht
dreibein“ wird ein Netz aufgespannt mit bloßen Händen berührt werden.
(siehe Foto). Die zeltartige Dreibein- Daher BITTE NICHT BERÜHREN!
konstruktion TriNet® lockt Borkenkäfer Diese Netze dienen ausschließlich der
per Pheromon (ein spezieller Borken- Borkenkäferbekämpfung und schüt-
käferlockstoff) an. Die Borkenkäfer zen umliegende Wälder vor einem wei-
landen dann auf einem sehr feinma- teren Befall. Die Standorte der Netze
schigen Netz, in dem ein wirksames wurden vom Forstpersonal genau fest-
Insektizid eingewoben ist, und sterben gelegt und dokumentiert.
nach einem kurzen Kontakt ab. Mit diesen begleitenden Schutz-
Das Insektizid ist in den Fasern des maßnahmen setzen wir alles daran,
Netzes eingearbeitet und wird somit die Schutzwirkung in unserer Ge-
nicht ausgewaschen. Diese Netze bzw. meinde so schnell wie möglich wie-
der eingewobene Wirkstoff wirken nur der herzustellen.
gegen Insekten und sind z.B. für Vögel Elisabeth Tabernig und
(die solche Käfer fressen) gänzlich un- Erich Gollmitzer
gefährlich. Bezirksforstinspektion Osttirol
Die Bevölkerung wird
gebeten, diese Netze nicht zu
berühren oder zu versetzen!
Seite 10GEMEINDE
Bauangelegenheiten Bauaktivitäten in der Gemeinde
Immer wieder müssen wir feststellen,
dass es bei Bauvorhaben zum Leid-
wesen der Bauwerber zu teilweise er-
heblichen Zeitverzögerungen kommt.
Diese entstehen in den meisten Fällen
durch
- das Fehlen der einheitlichen Bau-
platzwidmung und
- durch nicht korrekt erstellte Einreich-
unterlagen, welche nicht der Tiroler
Bauordnung (TBO) entsprechen.
Die TBO und der vom Gemeinderat er-
lassene Bebauungsplan müssen auch
aus Rücksicht auf die Nachbarrechte
eingehalten werden.
Um mögliche Mehr- und Umplanungs-
kosten zu ersparen, bitten wir bei je-
dem Bauvorhaben im Vorfeld um Kon-
taktaufnahme mit dem Gemeindeamt
Thurn. Verena und Andreas Stotter errichten im neu erschlossenen Baugebiet Huber-
Der Bürgermeister feld ein Einfamilienwohnhaus mit Garage (Baubeginn April 2021).
Ablesen des Entsorgung von Baugründe im
Wasserzählerstandes Bauschutt Mußhauserfeld
Bauschutt, vermischt mit Installations- Für Thurner Gemeindebürger besteht
Bei der Selbstablesung des Wasser-
material, Isolierung, Kunststoff, Holz, die Möglichkeit, Baugründe im Muß-
verbrauches ist zu beachten, dass es
Eisen, kann direkt bei der Fa. Ross- hauserfeld zu erwerben. Der Preis
keine Kommastelle gibt.
bacher (Draustraße 10) gegen Bezah- beträgt derzeit 150 €/m2. Alle Grund-
lung angeliefert werden. stücke sind mit der gesamten Infra-
Zählernummer Reines Abbruchmaterial, wie Beton, struktur erschlossen.
Kies, Sand, Steine, Ziegel, Fliesen, Bei Interesse bitten wir um direkte
kann bei der Fa. Dietrich GmbH (Lienz Kontaktaufnahme mit Bgm. Reinhold
Pfister) und bei der Fa. Rossbacher Kollnig, Tel. 0664 4607257.
kostenpflichtig entsorgt werden.
Zählerstand - ohne
Kommastelle
Wasserschieber
Wir möchten darauf hinweisen, dass
die Wasserschieber der Gemeinde-
wasserversorgung ausschließlich von
den Gemeindemitarbeitern Christoph
Holzer, Peter Unterfeldner, Stefan Un-
terfeldner und Michael Huber betätigt
werden dürfen.
Seite 11GEMEINDE
Regionale
Sommerbetreuung 2022
Die Sonnendörfer Oberlienz, Thurn Es wird darauf hingewiesen, dass ma-
und Gaimberg bieten auch 2022 wie- ximal 20 Kinder pro Tag betreut wer-
der eine gemeinsame Sommerbe- den können. Später angemeldete Kin-
treuung (vormittags) für Kinder von der können nur dann aufgenommen
zwei bis zehn Jahren an. werden, wenn die maximale Gruppen-
Die regionale Sommerbetreuung wird größe noch nicht erreicht ist. Für diese
im heurigen Jahr im Kindergarten Kinder kann eine weitere Betreuungs-
Gaimberg durchgeführt. möglichkeit im Osttiroler Kinderbetreu-
Der tageweise Besuch (1 oder 2 Tage ungszentrum (O.K.Z.) angeboten wer- Entsorgung von
pro Woche) kostet 10 € pro Tag. Ab den.
drei Besuchstagen pro Woche wird die Photovoltaik-Modulen
gesamte Woche mit 25 € verrechnet. Ort: Kindergarten Gaimberg, Durch die besondere geografische
Mit der Anmeldung ist eine Anzahlung 9905 Gaimberg, Dorfstr. 32 Lage Osttirols werden vermehrt So-
von 50 € zu leisten, die bei der Verrech- Dauer: 11. Juli bis einschließlich larplatten kaputt. PV-Module werden
nung der Betreuungsgebühr wiederum 2. September 2022 in Österreich als gewerbliche Elek-
in Abzug gebracht wird. Die Anzahlung Zeit: Montag bis Freitag von trogeräte eingestuft. Daher können
wird nicht rückerstattet, sollte Ihr Kind 7 Uhr bis 13 Uhr diese nicht über die Elektroaltge-
aus irgendeinem Grund die Sommer- Kosten: 1 Tag/Woche 10 € räte-Sammlung der Gemeinde ent-
betreuung nicht besuchen! 2 Tage/Woche 20 € sorgt werden.
Wir bitten um schriftliche und ver- 3, 4 oder 5 Tage/Woche 25 € Österreichische Hersteller, Importeure,
bindliche Anmeldung. Sollte die (jeweils ohne Mittagstisch) Händler, Installateure bei direktem
Sommerbetreuung nicht in An- Betreuung durch eine Kindergarten- Bezug aus dem Ausland haben aber
spruch genommen werden, wird pädagogin und eine Assistenzkraft eine Verpflichtung zur unentgeltlichen
trotzdem der gesamte Elternbeitrag Rücknahme von defekten PV-Modu-
für den angemeldeten Zeitraum in Anmeldung bis spätestens 15. Mai len. Zumindest dann, wenn sie durch
Rechnung gestellt!! 2022 beim Gemeindeamt Thurn neue ersetzt werden. Detaillierte In-
formationen dazu erhält man über
die Umweltberatung des AWV Osttirol
(Umwelt-Tel.: 04852/69090-13).
Wohin mit der leeren Batterie? Die schlechte Nachricht für Internetbe-
Umweltberatung AWVO, Tel. 04852/69090-13
steller: Wenn man selbst die PV-Mo-
Alte Batterien zuhause sicher ver- aber auch Blockbatterien sollten vor dule übers Internet aus dem Ausland
wahren der Entsorgung durch Abkleben der bestellt, besteht diese Rücknahme-
Vor dem Weg zur Sammelstelle ver- Batteriepole gegen Kurzschluss gesi- verpflichtung nicht. Man muss dann
wahren Sie Ihre alten Batterien da- chert werden, da ansonsten das Risiko die defekten PV-Platten bei einem be-
heim am besten in einem leeren Glas eines Brandes besteht. Mehr Infos fugten Sammler meist kostenpflichtig
mit Schraubdeckel. Wichtig: Bohren dazu finden Sie auf entsorgen. Nähere Informationen dazu
Sie vorher ein kleines Loch in den De- über die Umweltberatung des AWV
ckel oder schließen Sie diesen nicht Osttirol.
luftdicht, sodass im Fall einer Reak- Geräte mit Solarzellen sind Elektro-
tion kein Überdruck im Glas entstehen geräte, die über die Elektroaltgeräte-
kann. sammlung der Gemeinde entsorgt
Brandgefahr durch Kurzschlüsse werden (z.B.: Gartenlichter mit Solar,
Gebrauchte Lithium-Akkus (wie z.B. Zierbrunnen mit Solar, usw., aber auch
aus Handys oder Fotoapparaten), Solarzellen, mit denen Geräte betrie-
ben werden, wie z.B. Solarladegeräte
etc.). Gerhard Lusser, AWV
Seite 12GEMEINDE
Nutzen Sie den Informationskanal
der Gemeinde Thurn auf Öffnungszeiten Recyclinghof Thurn
Dienstag 14.00 bis 15.00 Uhr
TELEGRAM Freitag 18.00 bis 19.00 Uhr
Hier erhalten Sie rasch wichtige Infor-
mationen über aktuelle Ereignisse di-
rekt auf Ihr Smartphone, wie z.B.
• Verkehrsbeschränkungen
• Straßensperren
• Unwetterereignisse
• Versorgungsprobleme unserer
Infrastruktur
• Auch die Informationsschreiben
der Gemeinde Thurn werden über
TELEGRAM versendet.
Der Bürgermeister
Terminabstimmungen
Geplante Veranstaltungen in den
Räumlichkeiten der Gemeinde Thurn
(Gemeindesaal, Thurnsaal, Pavillon Elektronische Zustellung
oder Veranstaltungsraum Kammer-
landerhof) sind rechtzeitig mit der von Schriftstücken
Gemeindeverwaltung (Bürgermeister Für die elektronische Zustellung von
oder Amtsleiter) zu vereinbaren. Zählerablesekarten, Rechnungen, Ab- Öffnungszeiten des
gabenbescheiden, Vorschreibungen
und Grundsteuerbescheiden der Ge-
Gemeindeamtes
Abwasserverband Lienzer meinde ist das Einverständnis not- Parteienverkehr:
Talboden, Klärwerk Dölsach: wendig: Senden Sie bitte eine E-Mail Montag bis Freitag
an amtsleiter@gemeinde-thurn.at mit von 08.00 bis 12.15 Uhr
Kadaver- einem kurzen Hinweis, dass Sie die Amtsstunden:
übernahmezeiten e-Zustellung von Dokumenten der Ge- Montag bis Donnerstag
Montag - Freitag meinde wünschen. von 07.00 bis 12.45 Uhr und
08.00 - 09.00 Uhr von 14.00 bis 17.00 Uhr
Montag - Donnerstag Abbuchungsaufträge für Freitag
14.30 - 16.00 Uhr von 07.15 bis 12.15 Uhr
Samstag, Sonn- und Feiertag - nur in Gemeindeabgaben
dringenden Fällen und nach telefo- Sprechstunden Bürgermeister:
Regelmäßig wiederkehrende Zah-
nischer Vereinbarung. täglich nach telefonischer Verein-
lungen für Gemeindeabgaben lassen
barung sowie Freitag von 07.30 bis
sich bequem über das Girokonto mit
09.30 Uhr
einem Abbuchungsauftrag begleichen.
Damit erfolgen Ihre Zahlungen immer Kanzleistunden Waldaufseher:
termingerecht. Montag von 08.00 bis 10.00 Uhr
Antragsformulare erhalten Sie im Ge-
meindeamt Thurn bei Amtsleiter Tho-
mas Tschurtschenthaler und Kassen-
verwalterin Sabine Obkircher.
Seite 13PFARRGEMEINDE
Neues aus der Pfarrgemeinde
Sternsingeraktion in Thurn
Jänner 2022
Wie bereits im Vorjahr, unter strengen
Corona Vorgaben, konnten auch heuer
wieder alle vier Sternsingergruppen
aus Thurn für den guten Zweck unter-
wegs sein. Zwei Erwachsenengruppen
(Bläser und Sänger) und zwei Kinder-
gruppen (bestehend aus aktiven Minis
und zwei Begleitpersonen) waren im
ganzen Dorf unterwegs, um den Se-
gen der Könige in die Häuser zu brin-
gen und Spenden für arme indigene
Völker zu sammeln. Alle Teilnehmer
waren negativ getestet und mit größt-
möglichem Abstand wurde vor den
Häusern und Wohnungstüren gesun-
gen und gespielt.
Was war heuer besonders? Mit viel
Wohlwollen und großer Freude über
etwas Normalität in dieser herausfor-
dernden Zeit wurden wir sehr herzlich
empfangen und konnten so erneut
einen Spendenrekord in unserer Ge-
meinde erzielen. Gemeinsam ist es uns
ein großes Anliegen, die Aktion jedes
Jahr zu unterstützen. Wir freuen uns,
so einen kleinen Teil zur Verbesserung
der Lebenssituation von benachteilig-
ten Menschen leisten zu können.
Ein großer Dank allen Thurner Ge-
meindebürgern für die herzliche Auf-
nahme und die großzügigen Spenden!
Weiterhin Gesundheit, Glück und
Gottes Segen wünschen
Die Sternsingergruppen
Maria Mußhauser
Seite 14PFARRGEMEINDE
„Mit Jesus und durch Jesus“
lautet das Thema der heurigen Erst-
kommunion
Darauf vorbereiten dürfen wir Eltern
zusammen mit der Religionslehrerin
Priska Kofler, Dekan Franz Trojer und
Vikar Stefan Bodner unsere drei Mäd-
chen Marie Granig, Lea Schneeberger
und Linda Mußhauser. Das feierliche
Fest findet am 22. Mai in der St. Ni-
kolauskirche in Thurn statt, worauf wir
uns alle schon sehr freuen. Linda Mußhauser,
Wir möchten auf diesem Wege jetzt Lea Schneeberger
schon allen Helfern und Mitwirkenden und Marie Granig
ein herzliches Danke aussprechen. Mit bereiten sich auf die
Jesus und durch Jesus – Erstkommu- Erstkommunion vor.
nion 2022. Foto: Simone Schneeberger
Die Eltern der Erstkommunionkinder
Firmung 2022
Mit viel Girl Power bereiten sich
heuer sechs Mädls auf die Firmung
vor.
Sie freuen sich, dass endlich wieder
Gruppentreffen stattfinden können.
Geplant sind eine Pfarrrallye, eine Fa-
ckelwanderung zum Helenekirchl, eine
Bußfeier, eine Sakramentenrallye und
auch der Gottesdienst am Palmsonn-
tag wird von den Firmlingen mitgestal-
tet. Ein Sozialprojekt wird noch festge-
legt und mit Unterstützung der Eltern
durchgeführt.
Begleitet werden die Mädls von Dekan
Dr. Franz Troyer und Pastoralassistent
Georg Webhofer.
Das heilige Sakrament der Firmung
empfangen sie am Samstag, 4. Juni
2022, um 9 Uhr vom Firmspender De-
kan Dr. Franz Troyer in der Pfarrkirche
St. Andrä.
Wir freuen uns auf die gemeinsame
Zeit und ein schönes Fest. V.l.: Anna Lena Bürgler, Fiona Unterlechner, Emelie Mußhauser, Sophie Wald-
Simone Schneeberger ner, Eva Schneeberger und Sophie Granig. Foto: Waltraud Waldner
Seelsorgeraum Lienz Nord
Pfarre Lienz - St. Andrä mit Thurn und Peggetz
Pfarre Grafendorf, Pfarre Oberlienz
Dekan Dr. Franz Troyer, Tel. 04852 62160,
franz.troyer@dibk.at
Pfarrsekretariat St. Andrä, Tel. 04852 62160,
stadtpfarre.lienz@gmx.at
Vikar Stefan Bodner, Tel. 0676 87307890
Pastoralassistent Mag. Georg Webhofer,
Tel. 0676 87307857, georg.webhofer@dibk.at
Seite 15ALLGEMEIN
Das neue Lottknöpfe-Kreuz
Bereits im Jahr 1975 stellten die damaligen „Glotschnbuabm“ Mittauer Anda, Steidl Herbert, Steidl Sepp und
Niggler Bernhard auf den Lottknöpfen mit einfachsten Mitteln ein Kreuz auf. Nun wurde dieses nach über 40 Jah-
ren erneuert und ist allen Vorfahren gewidmet, die auf den umliegenden Almen sehr viel geleistet haben.
Bernhard Baumgartner beschloss ein rung gekennzeichnet. Von der Thurner kleine Sitzbank, ein richtiger Kraftplatz
neues Kreuz aufzustellen und stieß Alm (2.050 m) gelangt man in ca. 20 zum Seele baumeln lassen.
dabei auf viele offene Ohren und zahl- Minuten zum Lottknöpfe-Kreuz auf Ein herzlicher Dank an alle, die mitge-
reiche Helfer. Am 24. Juli 2021 wurde 2.177 m. holfen haben, das neue Kreuz zu er-
das Kreuz hinaufgetragen und fixiert. Ein Tipp von Bernhard: „Bike and Hike” richten. Im Juli gibt es eine feierliche
Der Wanderweg dorthin geht 100 Me- - also mit dem (E-)Bike zur Thurner Einweihung mit der JB/LJ Thurn.
ter westlich von der Thurner Alm rechts Alm und dann zu Fuß weiter auf die Manuela Leiter
weg und ist mit einer blauen Markie- Lottknöpfe. Beim Kreuz gibt es eine
Beim Aufstellen des neuen Lottknöpfe-Kreuzes. Fotos: Privat
Seite 16GEMEINDE
Aus dem Chronikarchiv
von Raimund Mußhauser
Im Juli 1956 erging folgendes Schreiben von Bgm. Alois Unterweger (Bürgermeister von 1949 bis 1968),
betreffend Erneuerung des Magdalenagelöbnisses, an die Gemeindebürger von Thurn:
An alle Gemeindebürger von Thurn
Es sind nunmehr 75 Jahre vergangen, als an jenem schreckensreichen 24. Juni 1881 ein fünfmaliger katastrophaler Ha-
gelschlag mit Hühnerei grossen Schlossen, den Zauchenbach und den Schleinizbach aus den Ufern treten ließ und an
Äckern und Wiesen, Wegen und Brücken, Haus und Hof verhehrende Schäden anrichtete. Nach amtlicher Aufzeichnung
betrug der verursachte Schaden 29.752 Gulden, wobei der völlige Ernteausfall nicht miteingerechnet war. (Nach heu-
tigem Wert ca. 145.350 €.) Dazu kam noch die ständige Gefahr weiterer Vermurrung, bis zur Errichtung der notwendigen
Schutz- und Regulierungsbauten, für welche das Land Tirol nach langwierigen Verhandlungen nur 1.000,-- Gulden bei-
steuerte. In Anbetracht dieser bedrohlichen Lage erscheint es kaum verwunderlich, wenn sich so mancher Bauer mit der
Absicht vertraut machte, Haus und Hof zu verkaufen und die Heimat zu verlassen. Aber es fand sich niemand, der sich in
dieser unsicheren Gegend ankaufen wollte, und so waren sie gezwungen, ihr Schicksal auf sich zu nehmen.
In dieser verzweifelten, völlig ausweglosen, bedrohlichen Lage, haben sich unsere gottesfürchtigen Vorfahren vertrauens-
voll in besonderer Weise an den Herrgott gewendet, um Schutz und Hilfe in ihrer Not zu erbitten. Sie haben in feierlicher
Weise für alle Zukunft gelobt, die seit altersher verlobten Feiertage und Kreuzgänge auf St. Helena, zur Abwehr von Ha-
gelschlag und Ungewitter, wieder besser und eifriger zu halten, insbesondere aber den Magdalenatag. Der Lohn hiefür
ist nicht ausgeblieben. Wenn man von einigen kleineren Erinnerungsschäden absieht, so kann man wohl sagen, daß in
diesen 75 Jahren nicht allzuviel passiert ist, und wieder Zuversicht und Heimattreu längst eingekehrt sind.
So wollen auch wir, in Erinnerung an die Notzeit unserer Vorfahren, diesen 75. Jahrestag nicht stillschweigend an uns vor-
überziehen lassen und wollen das Verlöbnis unserer Ahnen und Urahnen nicht verlorengehen lassen, sondern es weiter-
tragen für alle zukünftigen Geschlechter. Aus diesem Anlasse hat der Gemeinderat in seiner Sitzung vom 11.9.1955 und
neuerdings am 24. Juni 1956 beschlossen das Magdalenagelöbnis zu erneuern und in der St. Nikolauskirche zu Thurn am
Magdalenatag um 4 Uhr nachmittags eine Bitt- und Dankandacht folgenden Inhalts einzuführen:
1. Predigtlied und Ansprache.
2. Verkündung der Erneuerung des Magdalenagelöbnisses.
3. Aussetzung des Allerheiligsten, und den 4 hl. Evangelien.
4. Weihe der Gemeinde an das heiligste H e r z J e s u und Weihegebet.
5. Herz-Jesu-Lied, Tantum ergo, und S e g e n.
6. Herz - Jesu - Bundeslied.
Mit diesem Beschlusse hofft der Gemeinderat im Namen der ganzen Gemeinde einen kleinen Teil der Dankesschuld an
unseren göttlichen Bundesherrn abstatten zu können, und für die Zukunft Gottes reichsten Segen und den besonderen
Schutz des heiligsten Herzens Jesu zu erbitten. In diesem Sinne legen wir all unsre allgemeinen und besonderen Anliegen
der Gemeinde - im Gedenken an das Gelöbnis unserer gottesfürchtigen Vorfahren - dem heiligsten Herzen Jesu mit dem
besonderem Wunsche zu Füßen, daß sich immer mehr Familien in der Gemeinde dem Herzen Jesu weihen möge.
So wollen wir den Magdalenatag wieder so begehen und halten, wie ihn uns die Ahnen und Urahnen seit altersher vor-
gelebt haben. Am Vorabend wollen wir um 3 Uhr nachmittags, wenn die Glocke von St. Helena und Thurn ruft, die Arbeit
einstellen. Am Magdalenatage selbst, wollen wir die Arbeit ruhen lassen wie am Sonntag und ihn auch nicht durch leichte,
aber unnötige Arbeiten und Vergnügungen entweihen. Der Gottesdienst auf St Helena ist auf 9 Uhr festgesetzt, so daß es
vielen möglich sein wird, mit dem Kreuzgang von der Thurner Kirche weg, teilzunehmen. Am Nachmittag wollen wir uns
dann alle, um 4 Uhr zur Gelöbnisfeier in der Thurner-Kirche versammeln.
In der Hoffnung daß Ihr alle, die gläubigen Herzens sind eifrig mittun, und daß Ihr auch bereit seid in dieser Hinsicht in die
Fußstapfen Eurer Vorfahren zu treten, grüßt Euch
Thurn, im Juli 1956 Euer Bürgermeister
Alois Unterweger e. h.
Seite 17GEMEINDE
Aus dem Chronikarchiv
von Marian Unterlercher und Raimund Mußhauser
Vor 130 Jahren - 1891
Lienzer Zeitung vom 18. Juli 1891:
Zur Friedhofsfrage
Am Dienstag fand eine commissionelle
Besichtigung des Terrains nördlich von
der St. Michaelskirche am Rindermarkt
statt, welches zur Anlage des neuen
Friedhofes mit in Aussicht genommen
ist, da man hofft ihn dort bedeutend bil-
liger anlegen zu können, als im Pfarr-
anger. Von den Herren Vertretern der
Behörde wurden Einwendungen vom
Sanitären und technischen Standpunkt
gegen diesen Platz nicht erhoben. Der
Hochw. Herr Dekan und Stadtpfar-
rer gab dem Wunsche Ausdruck, den
Friedhof doch näher bei der Pfarrkir-
che anzulegen, da dies der Pietät mehr
entspreche und der Geistlichkeit durch 1927: Glockenweihe bei St. Andrä. Im Hintergrund der erweiterte und 1901 neu
eine entferntere Anlage eine schwere eingeweihte Friedhof. Die Gemeinde Thurn beteiligte sich am Projekt.
Aufgabe zufalle. Die Vertreter der Ge- Foto: unbekannt
meinden Patriasdorf und Thurn erklär- endlich die Platzfrage entschieden und kam es nicht. Man einigte sich auf die
ten, auf diesem Platze nicht mitthun der Bau in Angriff genommen werden. Erweiterung in Patriasdorf Richtung
und lieber einen eigenen Friedhof Nordwesten. 1901 wurde der neue
errichten zu wollen. Die Gemeinden Zur Erläuterung: Friedhof eingeweiht. Der alte verfiel
wären in erster Reihe für eine Vergrö- Der alte Friedhof rund um St. Andrä war zusehends und wurde im Zusammen-
ßerung des alten Friedhofes, welcher zu klein geworden. Seit den 1870er- hang mit dem Bau des Bezirkskrieger-
aber vom Herrn k.k. Bezirksarzt vor- Jahre befasste man sich daher inten- denkmals aufgelassen. Auf dem Bild
weg als unstatthaft erklärt wurde, da siv mit der Erweiterung. Auch Thurn anlässlich einer Glockenweihe 1927
nicht der nöthige Raum vorhanden ist. war in die Beratungen einbezogen. Die sind die Arkaden des neuen Friedhofs
- Nun werden zunächst Pläne und Vor- Variante Rindermarkt jedenfalls lehnte zu sehen, in dem seither die Thurne-
anschläge über die Anlage am Rinder- man ab. Lieber hätte man selber einen rinnen und Thurner bestattet werden.
markt gemacht werden. – Dann wird eigenen Friedhof angelegt. Aber dazu
Vor 70 Jahren - 1952
Erstkommunion 1952: Die Thurner Mädchen mit weißen Die Thurner Burschen. V.l.: Peter Moser, Klaus Possenig,
Schürzen. V.l.: Katharina Reiter, Martha Forcher, Martha Viktor Zeiner, Franz Possenig, Alois Mühlburger (Bartler).
Mußhauser, Anna Possenig (Bartler), Marianne Unterwe- Fotos: unbekannt
ger, Anna Brunner, Hedwig Rohracher, Frieda Lublasser.
Seite 18GEMEINDE
Vor 60 Jahren - 1962
1962: Thurner Bur-
schen präsentieren
ihre Ratschen: Jo-
hann Siessl (links),
Anton Mußhauser
(Mitte), Alois Baum-
gartner (rechts).
Fotos: Hans Kurzthaler
Vor 50 Jahren - 1972
1972: Vereinsmeisterschaft im We-
ber Feld. Die Abfahrtsläufer v.l.: Anton
Schneeberger, Jakob Reiter, N.N.?,
Karlheinz Kurzthaler, Peter Baumgart-
ner, Alois Schneeberger, Hans For-
cher, Josef Reiter, Christian Kurzthaler,
Johann Kurzthaler, Klaus Possenig.
Foto: Hans Kurzthaler
Vor 40 Jahren - 1982
1982: Die Union Thurn unter Obmann
Anton Baumgartner veranstaltet ein
Radgeschicklichkeitsrennen am Ren-
neweg. Foto: Hans Kurzthaler
Seite 19Sie können auch lesen
