Feistritz - Gemeinde Feistritz an der Gail
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Hallo
Mitteilungsblatt der Gemeinde Feistritz an der Gail • Ausgabe Juli 2020, Folge 35
Feistritz
an der Gail
Fotos: Gemeinde Feistritz an der Gail, Special Olympics, Herzschlag Kärnten
Herzschlag Kärnten
Von 22. bis 28. Jänner 2020 war der Skilift „HRAST“
Außenstelle der Nationalen Winterspiele von Special Olympics
mit internationaler Beteiligung.
Ein recht herzliches Dankeschön an alle freiwilligen Helfer
für die Durchführung dieser tollen Veranstaltung.
AUS DER GEMEINDE VORWORT
Kärntner Special-Olympics-Athleten
Liebe Feistritzerinnen
Empfang im Bundeskanzleramt und Feistritzer, liebe Jugend!
Im Bundeskanzleramt strahlten am 9. März viele glückliche Gesichter. Bundeskanzler Sebastian Wie immer, bemühen wir uns, der Bevölkerung neueste
Kurz und Vizekanzler Werner Kogler empfingen zahlreiche Special-Olympics-Athleten aus den Informationen über das Gemeindegeschehen nahezubringen.
Bundesländern, um sie für die erfolgreiche Teilnahme bei den vergangenen Nationalen Winterspielen
2020 in Villach auszuzeichnen. Autor: Herzschlag Kärnten Z um Glück sind alle Bürgerinnen und Bürger
vom Corona Virus bisher verschont geblie-
ben. Wir leben in einer Region, in der es mög-
ation eben ging, funktioniert.
Wenn wir eines aus den vergangenen Wochen
gelernt haben, dann das, dass Österreich ein
S tellvertretend für alle Sport-
lerinnen und Sportler waren
mehr als 100 Personen in das
Trainern und allen Funktionären
rund um Special Olympics Öster-
reich und Herzschlag Kärnten für
lich war – trotz der Einschränkungen über acht
Wochen – alles, was wir zum Leben benötigen,
besorgen zu können. Wir konnten uns vor
tolles Land auf höchstem Niveau ist – und auch
wenn wir Österreicherinnen und Österreicher
gerne mal etwas kritisieren: Wenn es darauf
daraus zu lernen und positive Änderungen für
sich ganz persönlich mitzunehmen. Das Kultur-
Kanzleramt gekommen und zeig- ihren wichtigen Einsatz und ihr der Gefahr der Infektion gut schützen. Nicht ankommt, sind wir helfend und unterstützend und Vereinsleben hat sich verändert. Unsere
ten sich vom Empfang sehr beein- Engagement zu bedanken und zuletzt, weil in unserer Gemeinde jeder dazu zur Stelle. größte Veranstaltung, der Kirchtag am Pfingst-
druckt. Auch eine Abordnung aus ihnen zu ihren herausragenden beigetragen hat! Ich möchte mich als Bürger- montag, fand heuer nur im kleinen, familiären
Kärnten reiste nach Wien. Neben Leistungen zu gratulieren. Es ist meister für die Disziplin eines jeden Einzelnen Doch die Krise ist noch nicht vorbei. Der Lock- Rahmen statt - für die mitwirkenden Mädchen
„Herzschlag Kärnten“-Geschäfts- dem Vizekanzler und Sportmi- bedanken. Mein Dank gebührt ebenso den re- down und vieles mehr rund um die Krise hat und Burschen war es ein „Kirchtag einmal an-
führerin Birgit Morelli, „Lebens- nister Werner Kogler und mir ein gionalen Betrieben und ihren Mitarbeitern, die große Löcher in unsere Gemeindekasse geris- ders“. Auch die Sommerveranstaltungen der
hilfe Kärnten“-Präsident Anton großes Anliegen, die Sportlerin- unsere Versorgung sichergestellt haben. Die sen. Ich bitte deshalb schon jetzt um Verständ- anderen Vereine mussten abgesagt werden.
Henkel-Donnersmarck und den nen und Sportler für ihre heraus- ärztliche Hilfe war gewährleistet, und so wur- nis, dass wir wohl das eine oder andere Projekt
Bürgermeistern von Feistritz an ragenden Leistungen zu ehren“, de von der Gemeinde der Medikamenten-Zu- etwas hintanstellen müssen. Der Sommer 2020 gibt uns Gelegenheit, un-
der Gail und Hohenthurn, Dieter so Bundeskanzler Sebastian Kurz stelldienst gemeinsam mit dem Hausarzt Dr. ser Freizeitverhalten zu ändern. Wir bleiben
© Herzschlag Kärnten
Mörtl und RR Ing. Florian Tschin- im Rahmen des Empfangs im Napokoj organisiert. Die ortsansässigen Be- Für unsere Kinder und Jugendlichen geht ein zu Hause und ich bin mir sicher, das vielfältige
derle, nahmen rund zehn erfolg- Bundeskanzleramt. triebe haben ihre Produktion nicht eingestellt ungewöhnliches Schul- und Kindergartenjahr Freizeitangebot in der nahen Umgebung wird
reiche Sportlerinnen und Sportler und konnten somit ihren Aufträgen nachkom- zu Ende. Es wird auch in diesem Sommer an- viele positiv überraschen. Ohne „Reisestress“
mit ihren Trainern an der Ehrung „Special Olympics“-Präsident Jür- men. Auch die Hilfeleistung untereinander, ders als in der Vergangenheit. Daher freut es haben wir auch mehr Zeit, gemeinsam mit den
Die Kärntner Abordnung beim Empfang im Bundeskanzleramt mit teil und konnten mit der österrei- gen Winter dankte den beiden in wie die Nachbarschaftshilfe und vieles mehr, mich besonders, ein neues Angebot des Lan- Familien und Freunden die Heimat zu erleben.
Bundeskanzler Sebastian Kurz und Vizekanzler Werner Kogler chischen Bundesspitze nicht nur seiner Ansprache im Namen aller zeigte, dass wir aufeinander zählen konnten des präsentieren zu können: Erstmals gibt es Sei es auf der Alm oder am See, das Urlaubs-
ausführliche Gespräche führen, Athleten, Betreuer und Funkti- und können. Das ist ganz besonders wertvoll eine durchgehende Kinderbetreuung während land Kärnten bietet viel zu entdecken.
auch Selfies standen ganz hoch onäre für die bisherige Unter- und macht mich stolz auf unsere Gemeinde der gesamten Sommerferien. Eine Bedarfser-
im Kurs. stützung: „Dass sich Kanzler und und unsere Gemeinschaft. Keiner wird allein hebung hat den Wunsch danach aufgezeigt. Blicken wir in eine positive Zukunft und sind
Vizekanzler so viel Zeit für unse- gelassen. Bei den PädagogInnen unserer Gemeinde sind wir froh, dass bisher keiner unserer Bürgerin-
Beeindruckt waren auch Bun- re Athleten nehmen, wissen wir alle Kindergartenkinder und Schüler in den nen und Bürger am Virus erkrankt ist. Sehen wir
deskanzler Sebastian Kurz und sehr zu schätzen. Der Herzschlag Wer Hilfe braucht, bekommt sie. Gerade in besten Händen. die Krise als Chance, wie viele unsere Betriebe.
Vizekanzler Werner Kogler – und für die Welt, den mein Vorgänger dieser schwierigen Zeit war dies der Beweis, Die Firma Holzbau Wallner GmbH hat ihren
zwar von den Leistungen, die Hermann Kröll ins Leben gerufen wie gut alle zusammenhalten, wenn es dar- Hier auch ein besonderer Dank allen LehrerIn- Standort modernisiert. Der älteste Betrieb der
die Special-Olympics-Athleten hat und der uns seit den Welt- auf ankommt! nen und ElementarpädagogInnen! Die Tage, Gemeinde, die Bäckerei Zimmermann, wird
immer wieder vollbringen. „Ich spielen vor drei Jahren begleitet, an denen (nur) die eigenen Kinder zu Hause mit der Nachfolgegeneration einen neuen
möchte die Gelegenheit nutzen, wird immer lauter und erreicht Da die Situation in den vergangenen Mona- betreut und unterrichtet werden mussten, ha- Standort errichten. Und zusätzlich möchte
Par tner um mich bei allen Sportlerinnen
und Sportlern, Trainerinnen und
immer mehr Menschen. Darauf
sind wir stolz.“
ten für alle sehr herausfordernd war, wurde
natürlich von Seiten der Gemeinde Feistritz
ben vielen Eltern erst vor Augen geführt, was
in unseren Schulen, Kindergärten und Kin-
sich ein neuer Betrieb in der Gewerbezone an-
siedeln. Wir in der Gemeinde haben in dieser
gesucht an der Gail versucht, so gut wie möglich dort derkrippen täglich geleistet wird. Aber auch Zeit alle notwendigen Rahmenbedingungen
?
#Wohn-Tra
um-Finan
Urlaub
zu unterstützen, wo es am Nötigsten war. Ein
großer Dank an unsere Mitarbeiter in der Ge-
meindestube und im Bauhof, die einen Dienst-
die Leistungen und Beiträge der Eltern sollten
hier hervorgehoben werden. Es gab viele El-
tern, die das Lernen zu Hause gemeinsam mit
für die Betriebe geschaffen und dafür gesorgt,
dass die behördlichen Genehmigungen rasch
erteilt wurden.
zierung
Dr. Klaus betrieb und die Versorgungsleistungen der ihren Kindern gut bewältigten.
Napokoj Gemeinde zu 100 % aufrechterhalten haben. Damit wünsche ich uns allen einen schönen
Mir bleibt noch ein persönliches Wort: Die Co- und erholsamen Sommer in unserer Region.
Die Ordination Als Bürgermeister habe ich natürlich auch die rona-Krise, und im ersten Moment auch die Mögen alle gesund bleiben und viele schöne
Sie wünschen – Dr. Klaus
Aufgabe, unsere Mitarbeiter der Gemeinde Maßnahmen der Bundesregierung, haben Tage genießen.
Feistritz an der Gail bestmöglich zu schützen. wohl bei den meisten Menschen Unbehagen
wir finanzieren! Napokoj ist Somit war es auch hier erforderlich, alle Ar- und Verunsicherung geweckt. Nun aber er-
vom 27. Juli bis beiten einzustellen, wo Personenkontakt zu- schließt sich mir die Bedeutung des Ganzen.
2. August 2020 stande kam. Jeder hat den Ernst der Situation Ich sehe nicht nur die großen Herausforderun-
Ihr Ansprechpartner vor Ort: geschlossen. erkannt und sein Bestes gegeben. So hat trotz gen, die uns noch lange beschäftigen werden. Ihr/Euer Bürgermeister
aller Widrigkeiten alles, so gut es in dieser Situ- Ich sehe auch eine enorme Chance für jeden, Dieter Mörtl
Kurt Vielgut Nächste Impressum: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Gemeinde Feistritz an der Gail • Tel.: +43 4256 2464 • Fax: +43 4256 2464 4 • feistritz-gail@ktn.gde.at • www.feistritz-gail.gv.at
Bankhaus Nötsch Ordination: Redaktionelle Betreuung: Gemeinde Feistritz an der Gail, Satz, Layout & Produktion: mehrWERT GmbH, Titelbild: privat
kurt.vielgut@rbgk.raiffeisen.at Montag,
3.8.2020 Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe: Dezember 2020, Redaktionsschluss: 15. November 2020
2 www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at 3
AUS DER GEMEINDE AUS DER GEMEINDE
Aus der Gemeinde
In dieser Ausgabe von „Hallo Feistritz an der Gail“ möchten wir Ihnen, liebe LeserInnen,
Informationen und Zahlen zu laufenden bzw. abgeschlossen Projekten näherbringen.
Freiwillige Feuerwehr in naher Zukunft der gesamte Jede Ablagerung in einem Bach- sentlichen Teil zum gesellschaft- oben genannte Vorhaben mit unter den geschätzten und ge- Somit konnte die neue Lärchen- chen Anbieters gekündigt.
Das neue Tanklöschfahrzeug Unterlauf des Feistritzbachs In- gerinne ist untersagt. Solche lichen Leben einer Gemeinde einem Gemeindebeitrag in der planten Baukosten fertig stellen holzbrücke binnen kürzester Zeit Kommunales Investitionspro-
TLFA 2000 wurde bereits im stand zu setzen sein wird. Es ist Missstände stellen eine Gefah- beitragen. Höhe von € 2.500,00 zu fördern konnten. Es ist hier nochmals den für den Verkehr freigegeben wer- gramm des Bundes
Jänner an die FF Feistritz an der angedacht, die Bachkünette zu renquelle dar und gefährden die und unterstützen. vielen Verantwortungsträgern den. Im kommenden Jahr ist es Die Bundesregierung hat im Juni
Gail übergeben. Aufgrund der erneuern, um bei größeren Hoch- Sicherheit der Bevölkerung. Bergrettung Villach der Gemeinde zu danken, vor al- geplant, die Brücke in Oberfeis- ein kommunales Investitions-
Corona-Krise konnte leider kei- wasserereignissen Folgeschäden Gewerbegebiet Die Berge sind ein fester Bestand- Gerichtsvergleich ARGE PORR lem dem zuständigen Ausschuss- tritz (Kuglitsch-Hobian) und in Un- programm für die Gemeinden
ne Einweihungsfeier stattfinden. an den Bauwerken wie auch Zi- teil der Kärntner Landschaft und Seiwald – Kläranlagen (Ab- obmann, Gemeinderat Alexan- terfeistritz die Fußgängerbrücke beschlossen. Dies ist zurzeit das
Im Herbst, wenn die Vorgaben vilschäden zu vermeiden. Für die der Kärntner Seele. Die majestä- schluss der Gesamtkosten) der Möderndorfer. zur Firma CAPiTA MFG GmbH zu einzige Modell, um die negativen
es zulassen, sollte die Einwei- Sanierungsarbeiten werden ca. tische Alpinlandschaft unseres Ende Februar 2020 war die Ge- sanieren bzw. erneuern. wirtschaftlichen Folgen der Co-
hungsfeier nachgeholt werden. € 60.000,00 bereitgestellt. Im Bundeslandes übt schon seit je- richtsverhandlung zwischen der Bachbrücke Feistritzgraben rona-Krise abzufedern. Ziel die-
Der ausgemusterte TLFA 1300 Hinterlauf des Feistritzbaches her eine große Anziehungskraft ARGE Porr Seiwald, dem Pla- Die Holzbrücke im Feistritzgraben Breitband ser Förderung ist es, kommunale
wurde an die Gemeinde Hohent- wurde auch eine stark beschä- auf Einheimische wie auch auf nungsunternehmen Steinbacher wurde auf Grund der starken Be- Mit der Telekom wird nach drei- Investitionsprogramme in den
hurn verkauft. Durch den Ver- digte Sperre saniert. Die Eigen- die Gäste aus. Ein Ausflug in die & Steinbacher ZT GmbH und der nützung durch Schwerlastkraft- jährigen Verhandlungen ein Gemeinden im Sinne der Regio-
kauf konnte noch ein Erlös von tümer der an den Feistritzbach alpinen Regionen von Kärnten Gemeinde Feistritz an der Gail. wagen beschädigt. Deshalb war neuer Anbietervertrag abge- nalität zu unterstützen. Der Ge-
€ 35.000,00 erzielt werden. angrenzenden Grundstücke wer- ist gesund für Körper und Geist, Aufgrund des sehr komplexen es erforderlich, die Brücke umge- schlossen. Somit können auch meinde Feistritz an der Gail wurde
den angehalten, den Bachlauf jedoch ist in hochalpinen und Verfahrens wurde von der Ver- hend für den Verkehr zu sperren. Telekom-Kunden (A1 Vertrags- vom zuständigen Finanzminster
Wildbachverbauung auszumähen und von Bewuchs ausgesetzten Gebieten, wie zum fahrensrichterin mit dem gericht- Nach Antragstellung bei den zu- kunden) an das moderne Glasfa- Gernot Blümel ein Förderbetrag
Die WLV hat mit den Sanierungs- zu befreien. Gemäß Forstgesetz Beispiel bei einer Gratwanderung lichen Sachverständigen ein Ver- ständigen Förderstellen des Lan- sernetz angeschlossen werden. in der Höhe von € 65.731,18 zu-
arbeiten begonnen. Die Haupt- ist jeder Besitzer (Anrainer) dazu am Großglockner, beim Wandern gleich ausverhandelt, dem auch des wurde die Fa. Holzbau Wallner Sobald der Backbone von Nötsch gesichert. Unsere Gemeinde be-
gefahrenstellen wurden bereits verpflichtet, entlang des Bach- in den Karnischen Alpen oder der Gemeinderat in der Sitzung GmbH mit der Neuerrichtung der durch die Telekom errichtet ist, absichtigt, vor allem Projekte, die
saniert und in weiterer Folge ein laufs uferbegleitenden Bewuchs auf der Feistritzer Alm, beson- am 20. Mai 2020 die Zustimmung Grabenbrücke beauftragt. Die Ge- steht den BürgerInnen ein wei- den Gebührenhaushalt belasten
Konzept für die Sanierung der zu entfernen. Auch wilde Ablage- dere Vorsicht geboten. Durch erteilte. Somit konnte das gesam- samtkosten betrugen € 15.360,00. teres vielfältiges Angebot der würden, einzureichen. Nur so
Verbauungen des Feistritzba- rungen sind im Einzugsgebiet des Unachtsamkeit und Selbst- te Projekt abgerechnet werden. Die zuständigen Referenten, Lan- Anbieter zur Verfügung. Die kann man die BürgerInnen über
ches beantragt. Wir wissen, dass Feistritzbaches zu unterlassen. überschätzung können Unfälle Bei den fünf Bürgerversammlun- desrat Martin Gruber (ländliches Dienstleistungsverträge mit dem die Gebühren entlasten. Die dazu
Im Bereich der Gewerbeflächen schneller passieren, als man dies gen vor Baubeginn sind wir von Wegenetz) und Landesrat Ing. derzeitigen Anbieter bleiben auf- notwendigen Beschlüsse werden
wurde der Flächenwidmungs- für möglich hält. Die ehrenamtli- Gesamtkosten in der Höhe von € Daniel Fellner, haben die Finan- recht. Der Netzbetreibervertrag in der nächsten Gemeinderats-
plan auf Grund von Ansied- chen Helfer der Österreichischen 2.500.000,00 ausgegangen. Der zierung zu 100 % übernommen. wurde auf Grund eines zusätzli- sitzung gefasst.
lungsprojekten abgeändert. Es Bergrettung Kärnten sind für jede erste Finanzierungsplan wurde
ist die Errichtung einer Bäckerei Herausforderung bestens ausge- mit € 2.200.000,00 beschlossen. Lärmregelung im
mit Café und eines Lebensmit- bildet und benötigen auch eine Mit den Anpassungen und zu- Gemeindegebiet
tel-Verpackungsunternehmens gute und moderne Infrastruk- sätzlichen Erweiterungen wurde Zum Lärmschutz darf erläutert
(klassische Kleinbetriebe, die zur tur. Daher haben wir uns an den der aktuelle Finanzierungsplan werden, dass derjenige eine Ver-
Versorgungssicherung beitra- Sanierungsarbeiten der Unter- auf € 2.285.000,00 abgeändert. waltungsübertretung gemäß
gen)geplant. Es freut uns beson- kunft der Bergrettung „Ortsstelle Zu den Kosten zählen auch die §2 Abs. 1 des Kärntner Landes-
ders, dass wir für Unternehmen Villach“ beteiligt. Wir möchten nicht geplanten Ausgaben wie sicherheitsgesetzes – K-LSiG be-
die sich bei uns ansiedeln wollen in Erinnerung rufen, dass die der Einbau eines Vorfilters, Errich- geht, der ungebührlicherweise
einen interessanten Standort an- Bergrettung unserer Gemeinde tung einer Zaunanlage oder ein störenden Lärm erregt. Gemäß
bieten können. Es muss weiter- beim Hagelunwetter 2015 hel- Grundstücksankauf etc. Wir sind § 2 Abs. 3 leg.cit. wird Lärm dann
hin unser Anliegen sein, dass die fend zur Seite stand. Deshalb ist eine der wenigen Gemeinden in ungebührlicherweise erregt,
Sanierung Feistritzerbach Arbeitsplätze vor Ort einen we- es durchaus angebracht, das Kärnten, die beide Bauabschnitte Neuerrichtung Lärchenholzbrücke im Feistritzgraben wenn das Tun oder Unterlas-
4 www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at 5
AUS DER GEMEINDE AUS DER GEMEINDE
sen, das zur Erregung des Lärms nis während der Zeit der Nacht-
führt, jene Rücksichten vermis- ruhe und der Mittagsruhe. Der
sen lässt, die im Zusammenleben Gemeinderat der Gemeinde Feis-
mit anderen Menschen verlangt tritz an der Gail hat keine eigene
werden müssen. Nach §2 Abs.4 Verordnung erlassen, daher gilt
K-LSiG sind die Gemeinden er- das Kärntner Sicherheitspolizei-
mächtigt, durch Verordnungen gesetz, wo ungebührlicher Lärm
einzelne Tatbestände zu um- in den genannten Zeiten verbo-
schreiben, durch die im Gemein- ten ist. Sie haben die Möglichkeit,
degebiet oder in einzelnen Berei- rücksichtslose Lärmerregungen
chen einer Gemeinde jedenfalls bei der nächsten zuständigen
störender Lärm erregt wird. Auf Polizeidienststelle oder bei der
die Bebauungsdichte und auf Verwaltungsstrafbehörde bei der
die örtlichen Gegebenheiten ist Bezirkshauptmannschaft Villach
ebenso Bedacht zu nehmen wie zur Anzeige zu bringen. Eintreffen des TLFA-2000 im Rüsthaus Feistritz an der Gail
auf das besondere Schutzbedürf-
Prüfbericht über die Trinkwasseruntersuchung
Schotterentnahme bei der Dosiersperre
Lassendorf 12
9620 Hermagor
Illus sio ns- 3D -
Ma ler ei Ma ler ei
Praktikanten im Sommer 2020
M ichael Jannach (Juli und Au-
gust) und Nico Glantschnig
(August), unterstützen heuer un-
tikantin in der Gemeindestube
Berufserfahrung. Wir wünschen
allen eine lehrreiche Praktikums-
sere Bauhofmitarbeiter Gerhard zeit und für die weitere schulische
Abuja und Mathias Kaiser. Sarah und berufliche Laufbahn alles
Pekoll sammelt als fleißige Prak- Gute und viel Erfolg.
6 www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at 7
AUS DER GEMEINDE AUS DER GEMEINDE
Gemeinde Feistritz an der Gail
Sperrmüll-
Gutschein
Ab sofort können jegliche Abfälle direkt beim bestehenden AWZ
in Arnoldstein, zu gleichen Konditionen, die für die Bürger der
!
HT
R
Marktgemeinde Arnoldstein gelten, entsorgt werden.
Um den Bürgern der Gemeinde Feistritz an der Gail entgegenzukommen, wird pro
IC
E
Haushalt pro Jahr ein Gutschein für die kostenlose Entsorgung von 1 m³ Sperrmüll
N
ST
ausgegeben. Der Sperrmüllgutschein ist übertragbar und über das beantragte Jahr
Müllabfuhrtermine für 2020
SO
hinaus gültig. Die Mehrkosten müssen direkt vor Ort beglichen werden.
E
Kleinmengen Sperrmüll
U
TT
BI
M
1/2 m3 Sperrmüll
Wir haben für Sie die Abfuhrtermine für den Restmüll, Altpapier sowie
für den „Gelben Sack“ für das 2. Halbjahr auf einen Blick zusammengefasst: 1 m3 Sperrmüll
Eigentümer:
Entsorgungstermine Restmüllsammlung Abfuhrtermine „Gelber Sack“ Hausnummer:
Gemeindesiegel
Gutschein ausgegeben am:
Donnerstag, 6. August 2020 monatlich Donnerstag, 13. August 2020
Öffnungszeiten 01.10. - 23.03. | 12:30 - 17:00 Uhr
Donnerstag, 20. August 2020 14-tägig
Donnerstag, 24. September 2020 AbfallWirtschaftsZentrum Jeden Donnerstag vom: Der Sperrmüllgutschein
01.04. - 30.09. | 12:30kann während
- 18:00 Uhr den
Donnerstag, 3. September 2020 Amtsstunden in der Gemeinde abgeholt werden.
Sollte der Donnerstag auf einen Feiertag fallen, haben wir für Sie am Mittwoch geöffnet.
monatlich
Donnerstag, 5. November 2020 Arnoldstein
Donnerstag, 17. September 2020 14-tägig
Donnerstag, 17. Dezember 2020 Öffnungszeiten
Donnerstag, 1. Oktober 2020 monatlich
Donnerstag, 15. Oktober 2020 14-tägig Die Behälter oder Säcke sind an den angeführten Terminen pünkt- Montag bis Freitag von 7 bis 8 Uhr
Tel. +4
Freitag, 30. Oktober 2020 monatlich lich um 6 Uhr am Straßenrand bzw. Sammelplatz bereitzustellen. Nur
sowie Donnerstag von 12.30 bis 18 Uhr 3 4245 2
dann kann eine ordnungsgemäße Abfuhr bzw. Entleerung durchge- 1000
Donnerstag, 12. November 2020 14-tägig führt werden. Verspätet bereitgestellte Behälter oder Säcke bzw. nicht Sollte der Donnerstag auf einen Feiertag fallen,
Donnerstag, 26. November 2020 monatlich straßenseitig gestellte Behälter werden am Abfuhrtag nicht entleert haben wir für Sie am Mittwoch geöffnet.
und können aus logistischen Gründen erst beim nächsten Termin ent-
Freitag, 11. Dezember 2020 14-tägig
sorgt werden. Bei Schneefall im Winter kann sich die Abfuhr um einen
www.heizinos.at
Mittwoch, 23. Dezember 2020 monatlich Tag verzögern.
10
Kärntner Strasse ARNOLDSTEIN
Arno ld stei n
9601
Abfuhrtermine Altpapier SCHNELL SAUBER SICHER
Donnerstag, 20. August 2020 Sammlung und Entsorgung von ➊ Lieferservice
Anton Reisinger Straße
Altspeiseöl und –fett •
AWZ neu
NMS
Donnerstag, 1. Oktober 2020 Silopumpwagen
Auto
Arnoldstein SPAR
GAILITZ Buchacher
•
WiHof
STOSSAU
Kastenwagen
Donnerstag, 12. November 2020 •
Italien Bundesstraße 83 Bundesstraße 83 Villach
LKW mit Kipper
Übergabetermine der ÖLI-Behälter
ZUFAHRT NEU
LIDL
Tankstelle
Mittwoch, 23. Dezember 2020 ➋ Markenqualität
• ENplus-A1 JETZT
Wir bitten Sie höflichst, Ihren Altpapierbehälter am Vortag bzw. bis
ARNOLDSTEIN LLEN
spätestens 6 Uhr des Abfuhrtermins an der Grundstücksgrenze bzw.
Freitag, 14. August 2020
➌ Versorgungssicherheit BESTE
Hauseinfahrt zur Entleerung bereit zu stellen. Freitag, 9. Oktober 2020
• Kauf direkt beim Produzenten
Freitag, 4. Dezember 2020 • großes Lager
Nicht bereit gestellte Behälter werden nicht entleert! • langfristige Rohstoffverträge
Die nächste Entleerung des Altpapierbehälters erfolgt dann
erst wieder am nächsten Abfuhrtermin. Silofolien Bahnhofstraße 79
A-9710 Feistritz/Drau
Die ÖLI-Behälter können an diesen Terminen am Bauhof der Gemein- Auch für das Entsorgen der Si- folien ohne Netze und Schnüre Fax: +43 4245 6336
E-Mail: office@heizinos.at
Wir bitten um Ihr Verständnis und um Ihre Mithilfe. de Feistritz an der Gail in der Zeit von 10 bis 12 Uhr abgegeben werden. lofolien kann der Sperrmüllgut- im AbfallWirtschaftsZentrum
schein eingelöst werden. Das ist nur zu den angeführten Öff-
Anliefern der besenreinen Silo- nungszeiten möglich.
8 www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at 9
AUS DER GEMEINDE AUS DER GEMEINDE
Wir müssen Musik statt
zur Sammelstelle Medikamente
und dürfen nicht in den Restmüll!
Für Heimo Platzner ist es im wahrsten Sinne eine
Freie Wohnungen
Batterien & Akkus Zum Zeitpunkt 1. Juli 2020 sind
Alkali, Nickel/Cadmium, Zink/Kohle, Nickel/Metallhydrid, Herzensangelegenheit. Sein Bruder Christian
Lithium-Batterien (aus E-Bikes, Smartphones, Tablets, etc.) folgende Wohnungen frei:
ende
Freilieg der
verstarb 1995 an einem Herzleiden. „Ich mache
kte
Elektro-Kleingeräte
Konta
Lithiu
m-Bat
Akkus
terien
bitte
/
das aus Überzeugung. Es muss nicht immer nur Wohnung Nr. 144/1: Wohnung 166/5
!
ums Geld gehen“, sagt der 26-Jährige.
eb en
abkl
Mobiltelefone, Drucker, Scanner, Radio, 65,96 m², EG, 3 Zimmer, Küche. 40,20 m², 1. OG, 1 Zimmer, Küche,
Mixer, Föhn, Staubsauger, etc.
Heizung: Strom Balkon, Pellets Etagenheizung,
Autor: Heimo Platzner Miete: € 355,00 ohne Miete: € 290,00 (inkl.
Gasentladungslampen Heizkostenakonto. Heizungsakonto, BK-Beitrag:
I
Energiesparlampen, LEDs, Neonröhren, etc.
m Jahr 2016 traf Platzner den sie 140.000 Mal heruntergeladen. Baukostenzuschuss € 1.420,00. € 1.527,44.
Musikproduzenten Walter Wer- Via www.healthtunes.org kann
Bildschirmgeräte zowa in Los Angeles. man sich das gesam- Wohnung Nr. 144/2 Wohnung Nr. 166/7
Tablets, Fernseher, Monitore, etc.
Zufällig hatte Platzner te Angebot, bei dem 46,43 m², EG, 2 Zimmer, Küche. 92,54 m², 2. OG, 3 Zimmer, Küche,
seine Harmonika mit. auch Stars wie Moby Heizung: Strom. Balkon, Pellets Etagenheizung.
Elektro-Großgeräte Als Werzowa von sei- ihre Musik beisteuern, Miete: € 255,00 ohne Miete: € 640,00 (inkl.
Waschmaschinen, Geschirrspüler, etc.
nem Projekt „Health kostenlos herunterla- Heizkostenakonto. Heizkostenakonto),
Kühlgeräte
Kühlschränke, Gefriertruhen, etc.
Astron Electronic Tunes“ erzählte, war
der 26-Jährige sofort
den. Mit der gesam-
melten Erfahrung im
Baukostenzuschuss € 1.020,00.
Wohnung Nr. 144/8
BK-Beitrag € 3.500,93.
Wohnung 166/8
GmbH sponsort
bereit mitzumachen. Gepäck sei eine Wei-
Musik statt Medika- terentwicklung und 49,74 m², 2. OG, 2 Zimmer, Küche, 40,20 m², 1 Zimmer, Küche,
Alle Sammelstellen auf www.elektro-ade.at mente ist – verkürzt sogar der weltweit Loggia. Heizung: Strom. Balkon, Pellets Etagenheizung.
trotz Corona
© Tomaž Druml
gesagt – der Ansatz erste Lehrstuhl für Miete: € 275,00 ohne Miete: € 290,00 (inkl.
RüCKNAhME iM hANDEL: Gerätealtbatterien können unabhängig von einem gleichzeitigen Neukauf in Geschäften, die Gerätebatte-
rien verkaufen, zurückgegeben werden, die Sammlung erfolgt über Batterie-Sammelboxen. Elektroaltgeräte können beim Kauf eines
von Health Tunes. „HealthTunes™ „Musikmedizin“ an der Universi- Heizkostenakonto. Heizkostenakonto), BK-Beitrag:
neuen, gleichartigen Gerätes beim händler abgegeben werden. (Eine Ausnahme von dieser Rücknahmeverpflichtung gilt für händler
ist ein Streaming-Audio-Service tätsklinik Wien im Gespräch. Baukostenzuschuss € 1.100,00. € 1.527,44.
unter 150m² Verkaufsfläche.)
und wurde entwickelt, um die
Astron Electronic GmbH, unter der Wohnung Nr. 165/3 Wohnung 166/9
körperliche und geistige Gesund- Heimo Platzner ist Harmonikaleh-
Geschäftsführung von Christian Hochenwarter, heit zu verbessern“. rer in Villach und in Feistritz an der 83,56 m², Parterre, 3 Zimmer, 83,56 m², 3 Zimmer, Küche,
hatte eine schwierige Entscheidung zu treffen. Gail. So forciert der begeisterte Küche, Balkon, Pellets Balkon, Pellets Etagenheizung.
Mit der steirischen Harmonika Musiker ein neues Image der tra- Etagenheizung. Miete: € 605,00 (inkl.
Information Autor: Astron Electronic GmbH werden einfache Kinderlieder in
Schleife abgespielt und im Ton-
ditionellen Kärntner Musik und ist
stolz, alle Generationen damit zu
Miete: € 625,00 (inkl.
Heizungsakonto).
Heizungsakonto),
BK-Beitrag: € 3.155,87.
D
Baukostenzuschuss: € 3.155,87.
Windelaktion urch interne Maßnahmen
konnte der Betrieb Astron
Electronic GmbH weitergeführt
Arbeitgeber, von Kündigungen
oder Kurzarbeit weit entfernt.
studio aufgenommen. Das Lied
beginnt schnell und wird dann
mit einer ausgerechneten Sinus-
begeistern: „Unsere jüngste Schü-
lerin ist fünf Jahre alt, der älteste
Schüler 70. Musik verbindet über Wohnung Nr. 165/5
Wohnung 170/4
92,32 m², 1. OG, 3 Zimmer, Küche,
werden. Viele Gespräche, ver- Weiters möchte sich Mitar- kurve langsamer. Dadurch soll Generationen hinweg und ist für 40,20 m², 1. OG, 1 Zimmer, Küche, Balkon, Pellets Etagenheizung.
Balkon, Pellets Etagenheizung. Miete: € 660,00 inkl.
nünftige Ansichten der Mitarbei- beiterin Adelheid Hobian für sich der Herzschlag des Frühge- mich ein Stück Heimat. Ein Kon-
ter und vernünftiges angstfreies die Unterstützung ihres Soh- borenen verringern. In Kaliforni- zept, das Früchte trägt. Im übrigen Miete: € 290,00 (inkl. Heizungskonto. BK-Beitrag:
Handeln trugen dazu bei, dass nes Gabriel beim Ausüben des en werden die Harmonika-Klän- ist Platzner auch in „JA natürlich“ Heizungsakonto). € 3.649,93.
bei Astron die Türen offen geblie- Tennissports recht herzlich ge schon eingesetzt. Seitdem die Werbespots mit dem „Schwein- Baukostenzuschuss: € 1.527,44.
Aufgrund des großen Windelaufkommens beschloss der ben sind. Die Firma ist in Zeiten bedanken. wohltuenden Klänge Platzners derl“ im Radio und Fernsehen mit Wohnung 170/6
Gemeindevorstand im März 2019, als Entlastung für Jung- wie von Corona ein verlässlicher online gestellt wurden, wurden Wohnung 166/2 83,28 m², 3 Zimmer, Küche,
der Harmonika zu hören.
40,20 m², EG, 1 Zimmer, Küche, Balkon, Pellets Etagenheizung.
familien mit Kleinkindern zwischen 0-3 Jahren, im Sinne
Balkon, Pelletsheizung. Miete: € 595,00 inkl.
einer familienfreundlichen Gemeinde, 15 Stück Restmüll-
säcke kostenlos zur Verfügung zu stellen. Die Jungfamilien Miete: € 290,00 (inkl. Heizungskonto, BK-Beitrag:
können die Restmüllsäcke am Gemeindeamt während den Heizungsakonto) € 3.145,34.
Amtsstunden abholen. Die Windelaktion ist rückwirkend BK-Beitrag: € 1.527,44.
Wohnung 170/7
mit März 2019 gültig und somit können Jungfamilien, de-
Wohnung 166/4 92,32 m², 3 Zimmer, Küche,
ren Kinder im März 2019 zwischen 0-3 Jahren waren, noch
92,54 m², 1. OG, 3 Zimmer, Küche, Balkon, Pellets Etagenheizung.
rückwirkend einlösen.
Balkon, Pellets Etagenheizung, Miete: € 660,00 (inkl.
Miete: € 640,00 (inkl. Heizungsakonto),
Heizungsakonto) BK-Beitrag: € 3.649,93.
BK-Beitrag: € 3.500,93.
Änderungen vorbehalten
T: +43-4255-8227 | F: +43-4255-8227-4 Nähere Details und Auskünfte auf der
E: office@bogensperger.at | W: www.bogensperger.at Gemeinde-Homepage beziehungsweise
am Gemeindeamt.
10 www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at 11
AUS DER GEMEINDE AUS DER GEMEINDE
Liebe Gäste! Tierschutzgesetz und Heimtierdatenbank
und Chippflicht
Unser Hotel Gasthof/ trattoria/ gostilna
ALTE POST konnte, bedingt durch die Covid seine Verordnungen Alle im Bundesge-
biet gehaltenen
Hunde müs-
19-Beschränkungen, erst mit 29. Mai den sen gekenn-
Betrieb mit den geltenden Beschränkungen Hier finden Sie einige wichtige Bestimmungen rund um die Tierhaltung. zeichnet und re-
wieder aufnehmen. Autor: Josefine Druml Rechtliche Grundlage bildet das Tierschutzgesetz und seine Verordnungen. gistriert werden.
Für alle in Öster-
N ach einer erfolgreichen
Wintersaison mit gut ge-
lungenen Veranstaltungen, wie
sichtig. Wenn Chöre nicht mehr
proben dürfen, wenn Sitzungen
nicht mehr abgehalten werden
Z iel dieses Bundesgesetzes ist
der Schutz des Lebens und
des Wohlbefindens der Tiere aus
bänder - ständiges, leidiges,
Hundegebell kann durch Trai-
ning mit positiver Verstärkung
• Eine dauernde Anbindehaltung
ist verboten
reich gehaltenen Hunde be-
steht eine Pflicht zur Kenn-
zeichnung mit Mikrochip
z.B. unsere traditionelle Silves- können, wenn sogar unser der besonderen Verantwortung behoben werden • Eine vorübergehende Anbinde- und zur Registrierung in der
tergala, der Feuerwehrball mit Kirchtag ohne Kufenstechen des Menschen für das Tier als haltung von Hunden und Wild- bundesweiten Heimtierda-
der FF-Feistritz an der Gail und
unser schon legendärer Mas-
kenball/ maškerada/ ballo ma-
und Lindentanz auskommen
muss, bedeutet das für ein ge-
selliges Dorfgasthaus nicht nur
Pilzschutz in Kärnten Mitgeschöpf:
• Unter Tierquälerei fällt u.a. der
• Das Inverkehrbringen (auch via
Internet) von Tieren ist nur im
Rahmen von bewilligten Hal-
tieren ist verboten
• Tiere dürfen, nach der Straßen-
tenbank für Hunde, die vom
Bundesministerium für Sozi-
ales, Gesundheit, Pflege und
scherato am Faschingsdienstag, einen finanziellen Nachteil, Besitz von Stachelhalsbändern, tungen oder gemeldeten Züch- verkehrsordnung, nicht an Fahr- Konsumentenschutz zur Ver-
Rechtzeitig zur Schwammerlsaison wird auf
konnten wir auf Grund der sondern auch eine kulturelle Korallenhalsbändern oder elek- tern gestattet. Für individuell zeugen angehängt werden oder fügung gestellt wird.
Buchungslage mit einer sehr und kommunikative Rezession. die für das Sammeln von Pilzen geltenden trisierenden oder chemischen bestimmte, über sechs Monate während der Fahrt an der Leine
guten Frühjahrs-, Sommer- und Aber auch diese Zeit der stag- Bestimmungen (Pilzverordnung) hingewiesen. Dressurgeräten. Bei der Ausbil- alte, Hunde muss über mind. vier gehalten werden Der Chip wird auf Kosten der
auch Herbstsaison rechnen. nierenden Einbrüche jeglicher dung von Hunden sind Metho- Monate eine Heimtierdatenban- Hundehalterin/des Hunde-
Die Restriktionen in ganz Eu-
ropa haben auch bei uns, weit
Art sollte man positiv deuten
und gute Energien für Neues
sammeln.
N ach den Bestimmungen der
Kärntner Pilzverordnung
wird zwischen vollkommen ge-
•m
•n
aximal zwei Kilogramm pro
Person und Tag
ur oberirdische Teile (Frucht-
den der positiven Motivation zu
bevorzugen! Tierschutzqualifi-
zierte Hundetrainer helfen bei
keintragung vorhanden sein
• Zucht im Sinne des Tierschutz-
•
Hunde müssen für eine Hal-
tung im Freien befähigt sein,
sie benötigen eine geeignete
halters von der Tierärztin/vom
Tierarzt eingesetzt. Die Frist
der Kennzeichnung bis zur
über den Zeitraum der Betriebs- schützten wildwachsenden und körper) dürfen geklaubt einer modernen und gewaltfrei- gesetzes ist jede Fortpflanzung Schutzhütte und außerhalb da- 12. Lebenswoche betrifft nur
schließung hinaus, zu einer So sind wir im Team der ALTE anderen wildwachsenden Pilzen werden en Hundeerziehung von Tieren unter Verantwortung von einen witterungsgeschütz- Welpen, die anderen Hunde
noch nie dagewesenen Storno- POST sehr bemüht, diese unsi- unterschieden. • k eine Verwendung von Harken, des Halters durch a) gemein- ten, schattigen und wärmege- sind innerhalb eines Monats
welle geführt. Viele Pilger, Wan- cheren und ungeselligen Zei- Hacken, Rechen und anderen •
Das Züchten, Importieren, Er- sames Halten geschlechtsrei- dämmten Liegeplatz nach der Kennzeichnung,
derer, Bergwanderer, Radfahrer, ten bestmöglich gemeinsam Vollkommen geschützte Gegenständen werben, Vermitteln, Weiterge- fer Tiere verschiedenen Ge- Einreise oder Übernahme,
Motorradfahrer und Feriengäs- mit Ihnen zu überwinden. Mit wildwachsende Pilze •g robe Säuberung gesammelter ben oder Ausstellen von Tieren schlechts oder b) gezielte oder • Freigängerkatzen müssen kast- jedenfalls aber vor der ersten
te (darunter auch viele Famili- einer guten Küche, mit einem Diese dürfen weder ausgegra- Pilze am Fundort mit Qualzuchtmerkmalen ist nicht verhinderte Anpaarung riert werden. Weitergabe zu melden.
en), die wir gerne in unserem schönen Ambiente, mit aufge- ben, von ihrem Standort entfernt, •A chtung! Steinpilze und Eier- Tierquälerei, z.B. ist ein schnar- oder c) das Heranziehen eines
Haus beherbergt hätten, haben schlossenen Mitarbeitern, mit beschädigt oder vernichtet wer- schwammerln dürfen zudem chender kurzschnäuziger Hund bestimmten Tieres zum Decken Verstöße gegen das Tierschutz- Die Registrierung und Ver-
leider ihre Zimmerbuchungen allem, was ein gutes Dorfgast- den. Ebenso ist es verboten, so- nur vom 15. Juni bis 30. Sep- nicht süß, sondern krank! oder d) durch Anwendung von gesetz und seine Verordnungen waltung der Kennzeichnun-
storniert. Unser Tourismusbe- haus ausmacht. wohl frische als auch getrocknete tember in der Zeit von 7 bis 18 Techniken der Reproduktions- werden mit bis zu 7500 Euro be- gen und allfälliger anderer
trieb im Dorf wird den dadurch Pilze zu erwerben, weiterzuge- Uhr gesammelt werden! •
Das Aussetzen oder Verlassen medizin straft und Tierhalteverbote kön- Daten, die für die Haltung
entstandenen Schaden wohl Wir laden Sie herzlich ein und ben, zu befördern oder feilzubie- •Z ustimmung des Grundeigen- von Heim-, Haustieren oder nen ausgesprochen werden! der Tiere wichtig sind, sind
nur schwer aufholen können. wünschen einen schönen Som- ten. Der Schutz bezieht sich auf tümers nicht heimischen Wildtieren ist •
Eine Person, die ein Tier er- ebenfalls bundesgesetzlich
Dennoch sind wir mit unseren
Mitarbeitern bemüht, den ein-
mer, bleiben Sie gesund – Srčno
vabljeni, lepo poletje in ostanite
sämtliche ober- und unterirdi-
sche Teile. In die Pilzverordnung Durch die Bestimmungen der
Tierquälerei kennbar verletzt oder in Gefahr
gebracht hat, muss diesem Tier
Weitere geregelt. Des Weiteren sind
die Hundebesitzer verpflich-
getretenen Verlust durch gute zdravi – Cordialmente invitati! und die aktuell geschützten Pilze Pilzverordnungen werden die • Das Aussetzen eines in der Ge- helfen oder eine solche Hil- Informationen tet innerhalb eines Monats
Qualität, so weit wie möglich, Vi auguriamo una bella estate e kann unter folgender Homepage Eigentumsrechte nicht berührt. fangenschaft gezüchteten Wild- feleistung veranlassen den Hund im Gemeindeamt
wiedergutzumachen. tanta salute! Einsicht genommen werden: Der Waldeigentümer kann das tieres, das zum Zeitpunkt des Mag. Dr. Jutta Wagner an- bzw. abzumelden.
www.ris.bka.gv.at Sammeln von Pilzen untersagen, Aussetzens in freier Natur nicht • Kranke oder verletzte Tiere müs- Tierschutzombudsfrau
Die Zeit macht uns alle nach- Familie Druml mit dem Team das heißt, auch das Sammeln von überlebensfähig ist, ist Tierquä- sen unverzüglich ordnungsge- Amt der Kärntner Landes- Die gültige Gemeindever-
denklich und distanziert vor- der ALTE POST Andere wildwachsende Pilze bis zu zwei Kilogramm pro Person lerei mäß, erforderlichenfalls durch regierung, Abteilung 5 ordnung vom 19. Septem-
Für sämtliche wildwachsende Pil- und Tag muss vom Grundeigen- einen Tierarzt, versorgt werden Kirchengasse 43 ber 2012 mit der Zahl: 920-
ze, die nicht ganzjährig vollkom- tümer nicht geduldet werden. • Verbotene Eingriffe sind z.B. das 9020 Klagenfurt 5/2012 ist auf der Homepage
men geschützt sind, gilt: Übertretungen der Sammel- Kupieren der Ohren und des •
Hunde müssen täglich ausrei- Telefon: 05 0536 3700 oder der Gemeinde Feistritz an der
• Sammeln nur zum Eigenge- bestimmungen sind nach dem Schwanzes bei Hunden, ebenso chend Auslauf und Sozialkon- 0664 80 536 37000 Gail ersichtlich.
brauch in der Zeit von 7 bis Kärntner Naturschutzgesetz mit das Durchtrennen der Stimm- takt zu Menschen haben
18 Uhr bis zu € 3.630,- zu bestrafen.
12 www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at 13
SPECIAL OLYMPICS SPECIAL OLYMPICS
„Special Olympics“-
Winterspiele
Es war ein lauter und deutlicher Herzschlag, der sich mit den „Special Olympics“-
Winterspielen 2020 ausbreitete. 900 Sportlerinnen und Sportler haben sich von
22. bis 28. Jänner 2020 in Villach, Feistritz an der Gail und Hohenthurn gemessen,
712 Medaillen wurden vergeben und rund 600 Volunteers trugen dazu bei, dass die
Spiele zu einem unvergesslichen emotionalen Erlebnis für die Teilnehmer wurden. Autor: Herzschlag Kärnten
E ine fulminante Eröffnungs-
feier bildete den Auftakt der
Special Olympics Winterspiele
ner haben ihr Herz am rechten
Fleck. Wir bedanken uns, dass
wir erneut hier zu Gast sein dür-
er doch den Olympischen Gedan-
ken wider. Nach dem Hissen der
„Special Olympics“-Fahne hatten
Der Skilift Hrast in Feistritz an
der Gail/Hohenthurn wurde zum
Schauplatz des ersten Special
te Gäste fanden sich unter den
Zusehern, von denen sich viele
zwischen dem ersten und zwei-
pia-Hoffnung Sarah Lagger,
Ex-Ministerin Dr. Maria Rauch
Kallat oder auch Ski-Ass Kathi
ersten Mal in der Geschichte von
Special Olympics war Tanzen als
offizielle Disziplin mit dabei – die
„Auch von meiner Seite ein
großes Dankeschön für unver-
gessliche Momente, Tränen der
2020. Auch die lokale und natio- fen und genießen es sehr, dass Kärntens Sportsprecher Georg Olympics Nightrace, bei dem 23 ten Durchgang in den Dienst der Truppe gemeinsam mit „Special Tänzer begeisterten das Publi- Freude, aber auch für kurze Mo-
nale Prominenz ließ es sich nicht die Inklusionsidee hier getragen Wolf, der bei den Winterspielen „Special Olympics“-Athleten in guten Sache stellten. Olympics“-Athleten in einem kum im Congress Center Villach. mente der Enttäuschung, die
nehmen, dabei zu sein, als die wird und diese unseren Sportlern als Langläufer an den Start ging, der Kategorie Advanced und In- Inklusions-Staffellauf, bei dem sofort mit Trost begegnet wor-
„Flamme der Hoffnung“ in der mit Emotionen, Gastfreundschaft und Jasmin Ouschan, „Special termediate um Medaillen kämpf- Dabeisein ist alles der Gemeinschaftsgedanke Das Feuer ist erloschen – den sind. Und wenn es sonst wo
Stadthalle feierlich entzündet und Freude vermittelt wird“, Olympics“-Botschafterin und Bil- ten. „Es ist sensationell. Als ich Mit der neuen Kampagne #win- zählte. Gemeinsam liefen sie die Emotionen bleiben ,reich und schön‘ heißt, so heißt
und 900 „Special Olympics“- Ath- dankte „Special Olympics Öster- lard-Queen, die ehrenvolle Auf- das erste Mal vor Ort war und die tergaudi bewies Coca-Cola ein- mit Schneeschuhen zum Erfolg, Mit einer großen Abschlussfeier es bei uns ,engagiert und herz-
leten in Villach willkommen ge- reich“-Präsident Jürgen Winter gabe, den „Special Olympics“-Eid Piste und das Flutlicht gesehen mal mehr sein Engagement für denn bei diesem Bewerb war in der Villacher Stadthalle wur- lich‘ – und das ist mir viel lieber!
heißen wurden. den Organisatoren vom Bundes- vor allen Gästen zu sprechen. habe, habe ich gewusst: Da muss Inklusion und zeigte, dass Winter nicht die Geschwindigkeit das A den die 6. Nationalen Special Wenn man eines sagen kann:
land Kärnten, der Stadt Villach Bevor Landeshauptmann Dr. ein Nightrace her. Und jetzt ist es ganz viel Spaß machen kann. So & O. Vielmehr stand das geleb- Olympics Winterspiele 2020 feier- Wir sind eine Welt, wir sind eine
Unter dem tosenden Applaus und den Gemeinden Feistritz an Peter Kaiser die Winterspiele of- da – super Stimmung, total viele duellierten sich unter anderem te Miteinander im Vordergrund. lich beendet. „Ich bin überwältigt Gesellschaft und der Sport ver-
der rund 3.000 Gäste in der aus- der Gail und Hohenthurn sowie fiziell in der Villacher Stadthalle Leute waren hier, alle feiern mit Jürgen Winter, Präsident Speci- Die „Special Olympics“-Winter- und sprachlos. Es waren sensati- bindet uns – gestern, heute und
verkauften Stadthalle wurden den Volunteers für die großartige eröffnete, war das Feuer im fei- und alle feuern die Athleten an. al Olympics Österreich, Philipp gaudi Schneeschuhlauf-Chal- onelle Spiele, mit unglaublichen morgen!“, sagte Landeshaupt-
900 Special Olympics Athleten Unterstützung. erlichen Zuge des „Law Enforce- Einfach eine geniale Premiere“, Bodzenta (Unternehmensspre- lenge presented by Coca-Co- Momenten und Emotionen, die mann Dr. Peter Kaiser bei seiner
aus ganz Österreich, Slowenien, ment Torch Run“, der sich über freute sich Birgit Morelli, Chefor- cher Coca-Cola), LH-Stv. Beate la im Rahmen des 1. Special uns noch ewig in Erinnerung Laudatio.
Serbien und Liechtenstein in „Ich will gewinnen, aber wenn den gesamten Tag erstreckte, ganisatorin der Special Olympics Prettner, Villachs Bürgermeister Olympics Nightrace bewies bleiben werden. Die Teams, die
Villach willkommen geheißen. ich nicht gewinnen kann, dann begleitet von 116 Polizeischülern Winterspiele 2020. Günther Albel, Magdalena Lob- eindrücklich, wie viel Spaß man Volunteers und alle, die zum Ge- Die Abschlussfeier bot noch ein-
„Die Kärntnerinnen werde ich es mutig versuchen.“ und 25 Polizisten, gemeinsam nig, Olympiateilnehmerin im „Miteinand!“ im Winter haben lingen der Spiele beigetragen ha- mal die Gelegenheit, das Gefühl
und Kärnt- Der Special Olympics Eid darf bei mit „Special Olympics“-Athleten Die Sportler wurden während Rudern, Kärntens Landessport- kann. ben, waren einfach sensationell. der Gemeinschaft mit 3.000 Be-
keiner Special Olympics Veran- von Hohenthurn nach Feistritz an des ersten Special Olympics direktor Arno Arthofer, Claudia Ein großes Dankeschön an Alle“, suchern zu durchleben und ei-
staltung fehlen, spiegelt der Gail und danach in die Villa- Nightrace nicht nur von den Strobl-Tranninger (ehemalige Bei den Spielen wurden Bewerbe resümierte Chef-Organisatorin nen würdigen Punkt hinter die
cher Innenstadt unterwegs. lauten Jubelrufen der zahlrei- Skifahrerin und Präsidentin des in neun Sportarten ausgetragen. Birgit Morelli sichtlich bewegt. emotionalen Tage zu setzen.
chen Zuseher angefeuert, auch LSVK), Tennis-Legende Stefan Zusätzlich wurden den Besten
zahlreiche prominen- Koubek, Ö3-Moderator Philipp jeder Sportart der Titel „Österrei-
Hansa, Leichtathletik Olym- chischer Meister“ verliehen. Zum
Daten & Fakt0e2n0
Winterspieler 22020
© Herzschlag Kärnten (4)
. Jänne
Datum: 22. bis 28 an
tr ag un gs or te : Villach, Feistritz
Aus
hurn
der Gail/Hohent ,
ler, 400 Trainer
Facts: 900 Sport
0 Volunteers
9 Sportarten, 60 uf,
te n: E is ku ns tl auf, Eisschnellla
Sportar chuhlauf,
ordisch, Schnees
Floorball, Ski N MATP
A lp in S to ck sp ort, Tanzsport,
Ski m)
Training Progra
(Motor Activity
14 www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at 15
VEREINE VEREINE
15. Eisstockturnier des Hegeringes 25
Autor: Hegering 25 Hohenthurn-Thörl-Feistritz an der Gail
Feistritzer
Unternehmer T raditionell wechselten die
Jäger wieder die Waffe mit
dem Eisstock und beschossen
gemeinsam mit den Treibern die
Daube, um den Wanderpokal
In unserer neuen Rubrik stellen wir des Hegeringes zu gewinnen. Bei
fleißige, engagierte Unternehmer der besten Eisverhältnissen in der Eis-
Gemeinde Feistritz an der Gail vor: arena Göriach trafen sich am 17.
Jänner 2020 acht Moarschaften und Walter Strasser. Den zweiten
aus dem Hegering. Platz erreichte die Mannschaft
Schlosserei Glantschnig Die Regeln waren wie auch in
den Jahren zuvor: Mindestens
Hohenthurn 1 mit Markus Martl,
Michael Schnabl, Paul Schnabl
Inhaber: Reinhard Glantschnig zwei aktive Jäger pro Gruppe, der und Thomas Millonig, den dritten
Adresse: 9613 Feistritz an der Gail 73 Rest konnte von den Treibern ge- Platz erreichte die Mannschaft
office@glantschnig-metall.at stellt werden. Dreulach 1 mit Daniel Grafenau-
Tel. 04256/29 123, 0650/303 33 90 er, Alexander Grollitsch, Wolf-
Es war ein sehr fairer und ehrlicher, gang Schwenner und Florian
Im Jahr 2007 habe ich das „Zadruga-Gelände“ erworben und 2010 mit sportlichem Ehrgeiz begleite- Tschinderle jun.
das Schlossergewerbe eröffnet. Getreu meinem Motto „Back to the
Hegering ter Wettkampf. Zu gewinnen gab Es war eine gelungene Veranstal-
Trophäenschau & Versammlung
roots“ stehen für mich die Dienstleistung und die Zufriedenheit des es wertvolle Sachpreise von ver- tung, bei der nicht nur der sport-
Kunden im Mittelpunkt. Wenn die Omi mit der kaputten Bratpfanne schiedenen heimischen Betrieben, liche Vergleichskampf stattfand,
kommt, hat das für mich den gleichen Wert wie ein teures MRO-Ge- sowie einen Wanderpokal. sondern auch die Geselligkeit
länder. Gewonnen hat die Mannschaft sowie jagdlicher und sportlicher
Hohenthurn 2 mit Markus Mörtl, Erfahrungsaustausch gepflegt
Euer „Zadruga Schlosser“! Landesjägermeister Dr. Walter Brunner besuchte Helmut Millonig, David Wiegele wurde.
die Hegeringversammlung des Hegeringes 25. neuen Landesjägermeister von und Zählungen von der Beob-
Kärnten, Dr. Walter Brunner, und achtungsstation in Oberstossau.
Tischlerei Leiler Autor: Hegering 25 Hohenthurn-Thörl-Feistritz an der Gail den Referenten zur Hegeringver- In diesem äußerst interessanten Stutbuchaufnahme
sammlung Dr. Andreas Kleewein, Referat erklärte Dr. Kleewein die
Inhaber: Peter Kaiser Im Vorfeld der heurigen Trophä- Die Trophäenschau und Hege- Obmann von Birdlife Kärnten, be- große Anzahl und die Vielzahl Autor: Pferdezuchtverein K15
Adresse: 9613 Feistritz an enschau und Hegeringversamm- ringversammlung des Hegerin- grüßen. an Greifvogelarten sowie deren
der Gail 123
office@tischlerei-leiler.com
Tel. 04256/2525, 0664/530 77 50
lung fand am 20. Februar 2020
vor der Musikschule in Feistritz
an der Gail die Streckenlegung
ges 25 für das Jagdjahr 2019 fand
am 21. Februar 2020 in der Mu-
sikschule in Feistritz an der Gail
In seinem Bericht konnte der He-
geringleiter auf ein arbeitsreiches
Aussehen und Merkmale, die den
Bereich Oberstossau überfliegen. W ie bekannt, wird die regi-
onale Stutbuchaufnahme
der Pferdezuchtvereine des Un-
über das im heurigen Winter er- statt. Die zahlreich ausgestellten und erfolgreiches Jagdjahr 2019 Die beim Hegeringschießen 2019 teren Gailtales alle zwei Jahre in
Mein Betrieb ist die älteste Tischlerei im Bezirk Villach-Land und ein legte Raubwild statt. Die heurige Trophäen gaben dem Veranstal- mit einer ausgezeichneten Ab- beschossene Ehrenscheibe hat Feistritz an der Gail beim Feuer-
traditionsreicher Familienbetrieb, der in bereits dritter Generation Streckenlegung wurde erstmals tungsraum der Musikschule ein schusserfüllung zurückblicken. Christian Pichler gewonnen, und wehrhaus abgehalten.
geführt wird. Schon mein Großvater hat auf diesem Standort in gemeinsam mit dem Hegering 24 besonderes Flair. Im Anschluss stand der Landes- so konnte diese bei der Hege-
Feistritz seine Arbeit erfolgreich ausgeführt und dazu beigetragen, – Arnoldstein veranstaltet. Hege- jägermeister Dr. Walter Brunner ringversammlung dem Gewinner Heuer, dem Jahr der Corona-Pan- insgesamt 13 Jungstuten erhiel-
dass wir weit über die Grenzen unseres Landes hinweg bekannt ringleiter-Stellvertreter DI Johann Nach den einleitenden, jagdli- den Fragen der Jäger, die sich auf überreicht werden. demie, verpflichtete der Landes- ten fünf Stuten eine hervorragen-
sind. Unser Standort im sogenannten Dreiländereck begünstigt Grafenauer sprach den Schützen chen Klängen durch die Jagd- die Disziplinargerichtsbarkeit der pferdezuchtverband Kärnten de Wertnote von mindestens 7,73.
auch heute noch die geschäftlichen Beziehungen mit unseren Kun- von einem Dachs, 22 Füchsen und hornbläsergruppe „Dobratsch“ Kärntner Jägerschaft konzent- Unter den Top-„Ehrungen“ über- dazu, die Stutbuchaufnahmen Somit sind diese fünf Stuten am
den in Italien die, wie jene in unserer näheren Umgebung, schon zu acht Mardern ein Weidmanns- konnte Hegeringleiter Paul rierten, Rede und Antwort. reichte der Landesjägermeister des Unteren Gailtales an mehre- besten Weg, den Titel "Verbands-
unserer Stammkundschaft zählen. Auch die Zusammenarbeit mit dank aus und hob die Wichtigkeit Schnabl neben den Jägerinnen Dr. Walter Brunner, gemeinsam ren Standorten durchzuführen. prämienstute" zu erhalten.
verschiedensten Betrieben in Italien ist mittlerweile eine freund- der Raubwildbejagung hervor. und Jägern, einigen Jagdverwal- Dr. Andreas Kleewein von Birdlife mit dem BJM Ing. Wolfgang Os- Somit wurden alleine 13 Jungstu-
schaftliche wie kollegiale und zudem äußerst erfolgreiche. Derzeit Mit den Klängen der Jagdhorn- tungsbeiräten, politischen Ver- Kärnten referierte über den Greif- wald, Franz Millonig die Ehrenur- ten des Pferdezuchtvereines K 15 Termin: 19. September 2020,
sind in meinem Betrieb außer mir noch drei weitere Mitarbeiter be- bläsergruppe „Dobratsch" wurde tretern, Bezirksjägermeister Ing. vogelzug und die mittlerweile kunde für 40-jährige Mitglied- in Feistritz an der Gail in das Stut- Elitefohlenauktion in Feistritz
schäftigt, die sich erfolgreich um die termingerechte Ausführung die Jagdstrecke verblasen. Wolfgang Oswald, erstmals den zwölfjährigen Beobachtungen schaft zur Kärntner Jägerschaft. buch aufgenommen. Von diesen an der Gail.
der Kundenwünsche bemühen. Die gesamte Planung der Aufträge,
Bearbeitung sowie Durchführung bis hin zur Fertigstellung und
Montage wird von uns durchgeführt. Viele zufriedene Kunden, die
auch gerne wiederkommen, bestätigen uns, dass Qualität und In-
dividualität mehr geschätzt wird als
je zuvor.
Besuchen Sie uns und überzeugen
Sie sich selbst. Wir sind jederzeit für
Sie da. St. Stefan an der Gail 35 Telefon: 04283 / 2128
Ihr Peter Kaiser 9623 St. Stefan an der Gail Mobil: 0664 / 924 1777
E-Mail: smole.p@gmail.com
16 www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at 17
Sie können auch lesen
