Der Bürgermeister informiert - Sommermorgen mit Blick auf die Franzensburg

Die Seite wird erstellt Detlef Weidner
 
WEITER LESEN
Der Bürgermeister informiert - Sommermorgen mit Blick auf die Franzensburg
Der Bürgermeister
 informiert
  Laxenburg im August 2020 / Folge 4

Sommermorgen
mit Blick auf
die Franzensburg

                                           Amtliche Mitteilung
                                       zugestellt durch Post AG
Der Bürgermeister informiert - Sommermorgen mit Blick auf die Franzensburg
INHALT                                                                                                                                                                                                                                editorial

                                                                                                                                                                                    bereits ausgeschrieben und eine Zuschlagsentscheidung erteilt.
                                                                                                                                                                                    Nach Ablauf der gesetzlichen Stillhaltefristen in diesem Verfah-
                                                                                                                                                                                    ren wollen wir den Auftrag dazu vergeben, damit wir den Zeit-
                                                                                                                                                                                    plan mit einem Baubeginn im Sommer 2021 einhalten können.

                                                                                                                                                                                    Weiters wurde die Möglichkeit für MusiklehrerInnen geschaffen,
                                                                                                                                                                                    Unterricht in den Räumlichkeiten der Musikschule auf privater
                                                                                                                                                                                    Basis für erwachsene LaxenburgerInnen anbieten zu können, um
                                                                                                                                                                                    hier ein attraktives Angebot für die Erwachsenenbildung zu
                                                                                                                                                                                    ermöglichen. In der Musikschule selbst mussten die Tarife für er-
                                                                                                                                                 Sehr geehrte                       wachsene MusikschülerInnen umgestellt werden. Dies ist für den
                                                                                                                                                 Laxenburgerinnen!                  Erhalt der musikalischen Bildung gerade für unsere Kinder und
                                                                                                                                                 Sehr geehrte Laxenburger!          Jugendlichen unbedingt notwendig. Damit ist gewährleistet, dass
                                                                                                                                                 Liebe Jugend!                      diese auch dauerhaft in einer für alle leistbaren Form bestehen
                                                                                                                                                                                    bleiben kann.
                                                                                                              Mit einem etwas anderen Zeugnistag hat der Sommer heuer in
                                                                                                              Laxenburg Einzug gehalten. Ein Sommer, der, den momentanen            Eine Unterstützung der besonderen Art von Seiten der Gemein-
                                                                                                              Umständen geschuldet, in vielen Bereichen anders ist, als wir         de für unsere Laxenburger Familien wurde ebenfalls noch vor
    Andere Bedingungen beim                                  Neue Boxen                                       es gewohnt sind.                                                      dem Sommer beschlossen - die Gesundheitsförderung. Für uns
    diesjährigen Sommerkino          ab Seite 20             am Badeteich        Seite 23                                                                                           beginnt diese Art der Förderung natürlich bereits bei unseren
                                                                                                              Im Sinne der Freizeitgestaltung versuchen wir trotz allem – un-       Kleinsten. Gefördert werden Therapien im Sinne der Entwick-
                                                                                                              ter Einhaltung aller gesetzlichen Vorschriften – Angebote, spe-       lungsförderung sowie anerkannte Krankenbehandlungen (wie
                                                                                                              ziell im Bereich der Kultur und Unterhaltung, zu ermöglichen.         Ergotherapie, Logotherapie und Legasthenie- und Dyskalku-
                                                   Editorial                                          3       So freut es uns, dass aus heutiger Sicht unser beliebtes              lie-Training.) Nähere Informationen und Antragsformulare finden
                                                                                                              Sommerkino stattfinden kann. Vizebürgermeisterin Silvia               Sie auf unserer Homepage oder direkt am Gemeindeamt.
                                                   Einst & Jetzt                                      4       Wohlfahrt hat eine vielversprechende Auswahl an Filmen zu-
                                                   Gemeinde aktuell                         5-13, 19-23		     sammengestellt, die unter Bedachtnahme aller Vorgaben und             Es freut uns, dass auch unser beliebtes Sommerferienspiel von
                                                                                                              Auflagen am Schlossplatz ausgestrahlt werden können. Durch            so vielen Kindern und Jugendlichen angenommen wird. Gerade
                                                   Medizin / Rat / Hilfe / Service             14,15,18       eine Besucherobergrenze von 500 Personen pro Abend ist ein            im heurigen Jahr hat sich die schon letztes Jahr beschlossene Um-
                                                                                                              entsprechender Abstand zwischen den Sitzplätzen sicherge-             stellung diesbezüglich doppelt bezahlt gemacht. Eine komplette
                                                   Veranstaltungen                                16-17       stellt. Die Karten werden ausschließlich im Vorverkauf – online       Ferienwoche wird für unsere Jüngsten zur Ferienspielwoche, in
                                                   Institutionen/ Vereine                         24-30       oder am Gemeindeamt – ausgegeben. Auch unsere beliebte Rei-           der Silvia Wohlfahrt und ihr Team sowie die Laxenburger Vereine
                                                                                                              he der Schlosskonzerte kann wieder stattfinden und wird mit           eine Betreuung mit Spiel und Spaß von 8 bis 16 Uhr garantieren,
                                                   Impressum                                         29       der Nachholung der Konzerte aus dem Frühjahr beginnen und             um so weitere Betreuungsmöglichkeiten und eine Entlastung
                                                                                                              ab Dezember mit der neuen Spielsaison starten. Ein herzliches         für die Eltern während der Sommerferien zu schaffen.
                                                   Personelles                                       31       Dankeschön an unseren Intendanten Bernhard Schneider und
                                                   Rückblick                                         32       das Team unserer Gemeindeverwaltung für die herausfordernde           Änderungen wird es nach den Sommerferien auch in den Kinder-
                                                                                                              Organisation.                                                         garteneinrichtungen geben. So darf ich Frau Direktor Martina Loos,
    Temporäre Übergabe im Hort          Seite 25                                                                                                                                    die ihren Ruhestand antritt, alles Gute für die Zukunft wünschen
                                                                                                              Diese Krise trifft jeden von uns, in unterschiedlicher Art und Wei-   und freue mich auf die gute Zusammenarbeit mit Katharina Berl,
    Ein etwas anderer Schulschluss                                Überraschung zum Abschied                   se. Wir als Gemeinde waren gerade zu Beginn dieser Pandemie           die ab September beide Laxenburger Kindergärten leiten wird.
    in diesem Jahr          Seite 26                              im Kindergarten    Seite 32                 in vielen Bereichen stark gefordert. Nun zeigen sich auch die
                                                                                                              finanziellen Auswirkungen durch die Mindereinnahmen der
                                                                                                              Steuerleistungen direkt an die Gemeinde oder an den Bund.             Liebe Laxenburgerinnen und Laxenburger!
                                                                                                              Für uns bedeutet das - auf das gesamte Jahr 2020 geschätzt - ei-      Ich wünsche Ihnen trotz der nicht ganz so einfachen und sich
                                                                                                              nen Rückgang der Einnahmen um ca. 750.000 Euro. Wir haben             immer wieder verändernden Rahmenbedingungen einen wunder-
                                                                                                              die neuesten Zahlen in einem Nachtragsbudget zusammenge-              schönen Sommer. Genießen Sie in dieser warmen Jahreszeit un-
                                                                                                              fasst, um zu jeder Zeit einen genauen Überblick gewährleisten         seren herrlichen Badeteich. Ich freue mich auf viele persönliche
                                                                                                              zu können. Trotz dieser gravierenden Rückgänge auf der Ein-           Begegnungen bei einer unserer Veranstaltungen, um Ihnen auch
                                                                                                              nahmenseite ist es uns gelungen, den Haushalt ausgeglichen zu         im persönlichen Gespräch das Ortsgeschehen zu erläutern.
                                                                                                              halten und dennoch unsere Laxenburgerinnen und Laxenburger
                                                                                                              in den verschiedenen Bereichen des Lebens zu unterstützen.                                                                 Alles Liebe,
                                                                                                                                                                                                                                   Ihr Bürgermeister
                                                                                                              An unserem für Laxenburg so wichtigen Projekt Bildungscam-                                                                   David Berl
                                                                                                              pus werden wir jedenfalls festhalten. Einen weiteren Schritt für
                                                                                                              dessen Errichtung konnten wir mit dem Grundsatzbeschluss              P.S. Wir informieren tagesaktuell über alle Laxenburger Ver-
                                                                                                              und der Finanzierung in der letzten Gemeinderatssitzung               anstaltungen, Verschiebungen und Neuigkeiten auf unserer
                                                                                                              setzen. Die Generalplanung zu diesem Zukunftsprojekt wurde            Homepage unter www.laxenburg.at.

2     der bürgermeister informiert                                                              August 2020   August 2020                                                                                   der bürgermeister informiert            3
Der Bürgermeister informiert - Sommermorgen mit Blick auf die Franzensburg
Gemeinde Aktuell

    L a x enburg                                            einst                        u nd                  jetzt
                                                                                                                                               Aus der Gemeinderatssitzung vom 23. Juni 2020
                            Der kaiserliche „Laxenburger Séjour“                                                                               44 Tagesordnungs- und Unterpunkte auf der Agenda
                          und eine zerlegbare Tribüne für 400 Personen
                                                                                                                                               Bildung von Gemeinderatsausschüssen                                        Ausschuss für Ortsbild, Digitalisierung & Wirtschaftsangelegenheiten

„S    éjour“ (franz. Aufenthalt) war die Bezeichnung für den zeit-
      lich begrenzten Aufenthalt des Kaisers mit seiner Familie und
dem gesamten Hofstaat. Im späteren 19. Jahrhundert wurde dafür
                                                                        Nach dem Tod von Franz Stephan wird der Séjour wegen Joseph
                                                                        II. nicht nur im Frühjahr, sondern auch im Herbst zur Zeit der
                                                                        Militärmanöver gehalten.
                                                                                                                                               (Bericht: Bürgermeister David Berl)

                                                                                                                                               a) Anzahl der weiteren Ausschüsse, Anzahl der Ausschussmitglieder
                                                                                                                                                                                                                          Die GemeinderätInnen GfGR Helmut Artner, GRin Isabella Heidenreich,
                                                                                                                                                                                                                          GfGR Ing. Mag. Peter Koizar, GfGR Dr. Felix Reinhard Paulesich, GRin
                                                                                                                                                                                                                          Johanna Stanek, GR Walter Tesch und GRin Julia Weiss sind zu Mitglie-
auch der Begriff „Sommerfrische“ verwendet, obwohl beispiels-                                                                                                                                                             dern des Ausschusses für Ortsbild, Digitalisierung und Wirtschaftsan-
weise der Laxenburger Séjour oft bis in den Herbst anhielt. Ge-                                                                                Die Bildung von Gemeinderatsausschüssen und die Wahl ihrer Mitglie-        gelegenheiten gewählt.
kennzeichnet waren diese Aufenthalte durch Unternehmungen wie                                                                                  der obliegt dem Gemeinderat (§ 35 Abs. 7 der NÖ Gemeindeordnung).
Spaziergänge und -fahrten, Jagdausflüge und das Fehlen des stren-
gen Zeremoniells, wie es in der Residenz in Wien üblich war. Der                                                                               Die Mitglieder des Prüfungsausschusses                                     Voranschlag 2020
Laxenburger Séjour war ein fixer Bestandteil des höfischen Lebens.                                                                             Christian BLEI (LVP)                                                       a. 1. Nachtragsvoranschlag 2020
                                                                                                                                               Walter RUINER (SPÖ Laxenburg)                                              (Bericht: Bürgermeister David Berl)
                                                                                                                                               Regina SCHNURRER (LVP)
Bezeichnenderweise wurde auch die Reise zur böhmischen Krö-
                                                                                                                                               Ing. Josef STANITZ (LVP)                                                   Der 1. Nachtragsvoranschlag 2020 lag in der Zeit vom 29.05.2020 bis
nung Karls VI. für den Zeitraum „zu Ende der Laxenburger Saison
                                                                                                                                               Julia WEISS (LVP)                                                          12.06.2020 im Gemeindeamt zur allgemeinen Einsichtnahme auf; es
1723 bis Anfang der Laxenburger Saison 1724“ angesetzt. Diese                                                                                  wurden bereits in der konstituierenden Sitzung des Gemeinderats am         sind keine schriftlichen Stellungnahmen eingelangt.
Zeit wurde als „Urlaub vom Kaiser-Sein“ verstanden. In Laxenburg                                                                               16.02.2020 gewählt.
galt ein erleichtertes Zeremoniell. Als etwa der venezianische Bot-                                                                                                                                                       Im Ergebnisvoranschlag sind die Erträge und Aufwendungen zu ver-
schafter 1722 zu seiner Abschiedsaudienz in Laxenburg erschien,                                                                                Die Besetzung der Vorsitzendenstellen und Vorsitzendenstellvertre-         anschlagen. Der Ergebnishaushalt 1. Ebene stellt sich wie folgt dar:
war er davon dispensiert worden, „im Zeremonialhabit“ zu kom-                                                                                  terstellen erfolgt aufgrund des Ergebnisses der erzielten Parteistim-
men, wie er in der Stadt hätte auftreten müssen. Am folgenden                                                                                  men bei der Gemeinderatswahl 2020 durch die Laxenburger Volks-             Erträge		         €         11.404.800,00
Tag war er bei der verwitweten Kaiserin Amalie, „zu welcher er in                                                                              partei. Nachdem der Vorsitzende des Prüfungsausschusses nicht der          Aufwendungen      €         11.573.300,00
seinem kostbaren Gallawagen und mit dem Caeremonienhabit an-            Das Gemälde von Franz Neuhauser, das im Original im Palais             Bürgermeisterpartei angehören darf, hat die Laxenburger Volkspartei
gethan, gefahren“. Ebenso waren bei den Taufen von kaiserlichen                                                                                Herrn GR Walter RUINER (SPÖ Laxenburg) für die Vorsitzendenstelle          Entnahmen von Haushaltsrücklagen €              26.200,00
                                                                        Schwarzenberg in Wien hängt, zeigt Maria Theresia im Jahr 1771
Kindern 1682, ebenso wie 1858 oder 1883 die geistlichen Verrich-                                                                               im Prüfungsausschuss vorgeschlagen.                                        Zuweisung an Haushaltsrücklagen  €              39.300,00
                                                                        bei einem derartigen Manöver in Laxenburg.
tungen wie auch das weltliche Gepränge stark reduziert.
                                                                                                                                               Der Gemeinderat beschließt die Bildung von vier weiteren Ausschüs-         In diesem Nettoergebnis spiegelt sich die Covid-19 Pandemie Situ-
Wegen der vielen Teilnehmer an der Laxenburger Saison bestand           Im September 1774 wurde sogar eine Tribüne, „Gloriette“ genannt,       sen mit jeweils sieben Mitgliedern:                                        ation wider, indem die Erträge betreffend Kommunalsteuer und Ab-
in diesen Wochen ein großer Bedarf an Hofquartieren. Bürgerliche        für ungefähr 400 Personen angefertigt, welche die Manöver beob-                                                                                   gabenertragsanteile entsprechend der wirtschaftlichen Prognose an-
und adelige Hauseigentümer boten Wohnungen dafür an: Franz              achten wollten. Der französische Ingenieur Gueneval hatte diese        - Ausschuss für Bauen, Raumordnung und Verkehr                             gepasst wurden. Der Einnahmenausfall beträgt ca. 788.000,00 Euro
Maximilian Mansfeld schreibt an Ferdinand Bonaventura Harrach,          Anlage so bauen lassen, dass man sie zunächst bei Laxenburg auf-       - Ausschuss für Familie, Kultur, Soziales und Vereine                      für 2020.
                                                                                                                                               - Ausschuss für Umwelt, Klima und Zivilschutz
er habe sein Haus (Anm. Es handelt sich dabei um den Blauen Hof,        stellte und nach einer Woche zerlegte und entsprechend dem neu-
                                                                                                                                               - Ausschuss für Ortsbild, Digitalisierung und Wirtschaftsangelegenheiten   Der Kassenkredit wird – um die Liquidität der Marktgemeinde La-
bevor Maria Theresia ihn erwarb und ihm sein heutiges Aussehen ver-     en Manövergebiet auf einer Anhöhe bei Mödling wiederaufbauen
                                                                                                                                                                                                                          xenburg im Jahr 2020 aufgrund der gesetzten Maßnahmen zur Ein-
lieh) in Laxenburg als Logis vermietet. Ein anderes Mal berichtet er    konnte. Die Begeisterung Josephs II. für das Militär, die vielleicht
                                                                                                                                                                                                                          dämmung der Coronavius-Pandemie und der damit verbundenen zu
an denselben: „der Sigmund und ich sein zusammen in Mein Haus hier      auf seine Bewunderung für Friedrich II. von Preußen zurückzu-          b) Wahl der Ausschussmitglieder                                            erwartenden Entwicklungen sowohl auf der Einnahmen- als auch auf
logieret, und haben gemacht, etliche allhier Quartier zu nehmen …“.     führen ist, hat für Laxenburg nur in der Spätzeit Maria Theresias                                                                                 der Ausgabenseite zu gewährleisten – vorübergehend auf 20% der
                                                                        Auswirkungen, nach 1780 ist Joseph II. hier der gleiche Gartenent-     Ausschuss für Bauen, Raumordnung und Verkehr                               Summe der Erträge des Ergebnisvoranschlags erhöht.
In den Besprechungen zum Laxenburger Séjour von Obersthof-              husiast wie später Franz II.                                           Die Gemeinderäte GfGR Ing. Robert Merker, GfGR Dr. Felix Reinhard
meister Khevenhüller mit Kaiserin Maria Theresia ist auch jeweils                                                                              Paulesich, GR Walter Ruiner, GR Ing. Josef Stanitz, GR Helfried Stein-
eine Liste der eingeladenen Personen zu finden, die stark von der       Zur Unterhaltung des Hofes wurde noch allerlei anderes angeboten:      brugger, GR Walter Tesch und GfGR DI Andreas Weiß sind daher zu
Zahl möglicher „ausländischer“ Besucher abhing, da ja stets für         das Beobachten der Beizjagd, Kugelspiel auf dem Mail, Gondelfahr-      Mitgliedern des Ausschusses für Bauen, Raumordnung und Verkehr
eine adäquate Unterbringung gesorgt sein musste. Wenn 1774              ten auf dem Schlossgraben, Kartenspiel, gemeinsame Mittagstafel,       gewählt.
Erzherzog Ferdinand und seine Gemahlin Beatrix aus Mailand ein-         Theater, (Oper, Ballett, Komödie). Selbstverständlich gehörte auch
geladen wurden, wohnten sie im Alten Schloss, im Stockwerk über         dazu, dass man öffentlich in die Pfarrkirche zum Sonntagsgottes-       Ausschuss für Familie, Kultur, Soziales und Vereine
den Räumen Kaiser Josephs II..                                          dienst ging. Seitdem die Kaiserin den Blauen Hof bewohnte, ging        Die GemeinderätInnen GRin Mag. Daniela Berl, GRin Astrid Grasnek,
                                                                        der ganze Hof zu Fuß in die Kirche; zu diesem Anlass wurden Bretter    GRin Isabella Heidenreich, GRin Regina Schnurrer, GR Helfried Stein-
Zur Unterhaltung gehörte neben Aktivitäten im Freien auch das           über die Gasse gelegt.                                                 brugger, Vizebürgermeisterin Silvia Wohlfahrt und GRin Isabella Zim-
                                                                                                                                                                                                                                                  ANITA HOFMANN
Kartenspiel, das meist im unteren Gartenhaus (= Speisesaal) statt-      Diese lockeren Umgangsformen der Laxenburger Hofgesellschaft wa-       mermann sind zu Mitgliedern des Ausschusses für Familie, Kultur, So-
                                                                                                                                                                                                                                  IHRE LAXENBURGER IMMOBILIENTREUHÄNDERIN
fand. Kaiser Joseph II. „erschine immer darbei; und wiewollen er        ren aber doch durch diskrete Aufsicht abgesichert. Im Jahr 1703 etwa   ziales und Vereine gewählt.
niemahlen zu spillen pfleget, so verblibe er doch bei der Compagnie     werden 125 Mann von der Wiener Stadtguardia zur „kaiserlichen
                                                                                                                                               Ausschuss für Umwelt, Klima und Zivilschutz
offt bis spatt abends nach 10 Uhr und unterhielte sich mit discurr-     Wacht“ nach Laxenburg abkommandiert. Sie erhielten für die Zeit
                                                                                                                                               Die GemeinderätInnen GRin Mag.a Daniela Berl, GR Christian Blei, gfGR
iren, als welches er gar gerne thut und gleich seinem höchst-seeligen   von 27. April bis 2. Juni 6 Kreuzer pro Tag und Person als Kostgeld.
                                                                                                                                               Ing. Mag. Peter Koizar, GR Walter Ruiner, GRin Doris Schmidt-Kindl,
Herrn Vattern immer einige Historien und bons mots vorzubringen
                                                                                                                                               GRin Johanna Stanek und GfGR DI Andreas Weiß sind zu Mitgliedern
weis“.                                                                                                               Dr. Elisabeth Springer    des Ausschusses für Umwelt, Klima und Zivilschutz gewählt.

4     der bürgermeister informiert                                                                                           August 2020       August 2020                                                                                         der bürgermeister informiert               5
Der Bürgermeister informiert - Sommermorgen mit Blick auf die Franzensburg
Gemeinde Aktuell                                                                                                                                                                                                                                                       Gemeinde Aktuell

Finanzierungshaushalt:                                                Im Jahr 2020 ist eine Darlehensaufnahme abgebildet und zwar für         c. Kriterien für die Festlegung der Widmung Grünland Photovoltaik        festgelegt, Advertising erstellt und eine Social Media-Strategie aus-
Im Finanzierungsvoranschlag sind die tatsächlich zufließenden Ein-    die Projekte Bildungscampus, UFC Laxenburg - Finanzierung Neubau        (Bericht: GfGR DI Andreas Weiß)                                          gearbeitet werden. Ziel ist die digitale Bewerbung der Tätigkeiten der
zahlungen bzw. abfließenden Auszahlungen zu veranschlagen.            Kabinentrakt und Tribüne - und für den Grundstücksankauf für den                                                                                 Marktgemeinde Laxenburg, insbesondere die Veranstaltungen wie
                                                                      geplanten Zubau beim Feuerwehrhaus.                                     Der Ausbau der erneuerbaren Energie ist ein wichtiger Beitrag zum        Bühne Laxenburg und die Laxenburger Schlosskonzerte.
Der Finanzierungshaushalt 1. Ebene stellt sich wie folgt dar:         Für den 1. Nachtragsvoranschlag 2020 war es notwendig, für die erfor-   Klimaschutz, den sich auch die Gemeinde Laxenburg zum Ziel gesetzt
                                                                      derliche Genehmigung der Finanzierung des Projektes Bildungscam-        hat. Damit der Ausbau im Einklang mit der Natur, der Landwirtschaft      Der Gemeinderat beschließt die Auftragsvergabe der angeführten Tä-
Einzahlungen operative Gebarung       €      10.175.800,00            pus durch das Land NÖ, bereits jetzt die gesamten Kosten des Projekts   und dem Ortsbild erfolgt, soll ein Kriterienkatalog für die Widmungs-    tigkeiten an die Agentur agencylife innovative GmbH einstimmig.
Auszahlungen operative Gebarung       €      10.261.200,00            sowie deren Finanzierung darzustellen.                                  art Grünland Photovoltaik (Gpv) nach den Rahmenbedingungen des
                                                                                                                                              Leitfades des Landes NÖ beschlossen werden.
Einzahlungen investive Gebarung       €       1.258.300,00            Der Endstand an Haushaltsrücklagen mit Zahlungsmittelreserven wird                                                                               c. Laxenburg-App
Auszahlungen investive Gebarung       €      11.693.900,00            per 31.12.2020 voraussichtlich € 162.200,00 betragen.                   Der Gemeinderat genehmigt den Katalog für die „Kriterien für die Fest-   (Bericht: Bürgermeister David Berl)
                                                                                                                                              legung der Widmung Grünland-Photovoltaikanlagen“ einstimmig.
Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit €       11.050.000,00         Der Dienstpostenplan im 1. Nachtragsvoranschlag 2020 enthält insge-                                                                              Das Smartphone gilt als zentrales Medium der heutigen Gesellschaft,
Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit €          663.900,00         samt 60 Bedienstete. Das sind 47,7 Vollzeitäquivalente.                                                                                          mit dem die Individualisierung von Kommunikation und Angeboten
                                                                                                                                                                                                                       geschaffen werden kann. Aus diesem Grund plant die Marktgemein-
Detto spiegelt sich im Finanzierungshaushalt die Covid-19 Pandemie    Der Mittelfristige Finanzplan 2021 – 2024 wird durch die Änderungen     Gemeindeamt; Amtsausstattung; Erweiterung Büromöbel und                  de Laxenburg die Entwicklung einer App für das Smartphone, die
Situation wider, indem die Einzahlungen betreffend Kommunalsteuer     im 1. Nachtragsvoranschlag 2020 nicht berührt und bleibt unverän-       EDV-Ausstattung                                                          die Digitalisierung der Laxenburg-Karte ermöglichen sowie für Mar-
und Abgabenertragsanteile entsprechend der wirtschaftlichen Progno-   dert.                                                                   (Bericht: Bürgermeister David Berl)                                      keting-Aktivitäten und als Infokanal, insbesondere im Rahmen des
se angepasst wurden. Der Einnahmenausfall beträgt ca. 788.000,00                                                                                                                                                       Bürgerservice dienen soll. Weiters soll eine Art Bonussystem für La-
Euro für 2020.                                                        Der Gemeinderat beschließt den 1. Nachtragsvoranschlag 2020             Die Abteilung Öffentlichkeitsarbeit und Veranstaltungen soll um einen    xenburger Betriebe geschaffen werden, um Laxenburgerinnen und
                                                                      inkl. Dienstpostenplan und den Gesamtbetrag der Darlehen ein-           Arbeitsplatz erweitert werden, weshalb eine vollständige Büromöbel-      Laxenburger Einkäufe innerhalb des Orts attraktiver zu machen und
                                                                      stimmig.                                                                und EDV-Ausstattung dieses Arbeitsplatzes erforderlich wird.             somit die Kaufkraft zu stärken.
Einige Auszahlungen aus dem Finanzierungshaushalt 2020
                                                                                                                                              Der Gemeinderat genehmigt den Ankauf eines Schreibtischs, eines PC       Der Gemeinderat beschließt einstimmig, den Auftrag für die Entwick-
In der operativen Gebarung:                                           Deckungsfähigkeit bestimmter Voranschlagsstellen gem. § 35, Pkt.        bzw. Laptops sowie eines Telefons um einen Maximalbetrag in Höhe         lung und den anschließenden Support für die Laxenburg-App an die
◻◻ Umbau- und Optimierungsarbeiten im Rathaus u.a. im Bereich         20 der NÖ Gemeindeordnung                                               von € 4.000,00 inkl. USt. einstimmig.                                    Firma hello again zu vergeben.
    Dachboden (Archiv Raum und Büro)                                  (Bericht: Bürgermeister David Berl)
◻◻ Adaptierung Flächenwidmungsplan und Bebauungsplan (u.a. we-
    gen Bildungscampus)                                               Der Gemeinderat genehmigt für bestimmte, taxativ aufgezählte Vor-
◻◻ Jährlicher Zuschuss an den Gemeindeverband der Musikschule         anschlagsstellen die Deckungsfähigkeit im Finanzierungshaushalt des     Öffentlichkeitsarbeit – Internetpräsenz / Webauftritt der
    Laxenburg-Biedermannsdorf                                         1. Nachtragsvoranschlags 2020 gemäß § 35 Pkt. 20 der NÖ Gemein-         Marktgemeinde Laxenburg                                                       Freizeitticket: € 19,90
◻◻ Erweiterung der Ortsmöblierung mit Montage von Aschenbechern       deordnung einstimmig.                                                   a. Neugestaltung der Homepage                                                 Freizeitticket Plus: € 25,70
    und Abfallkörben im Ortszentrum                                                                                                           (Bericht: Bürgermeister David Berl)
◻◻ Subvention der Pfarre Laxenburg wegen geplanter Fassadensa-
    nierung                                                                                                                                   Der Internetauftritt der Marktgemeinde Laxenburg soll einem Re-
◻◻ Covid-19 Pandemie Situation –Hygienematerial sowie ein zu-         Richtlinien der Marktgemeinde Laxenburg                                 launch unterzogen werden, da die derzeitige Homepage auf Daten ba-
    sätzlicher Zuschuss an den Gemeindeverband der Musikschule        a. Richtlinien über die Gewährung einer Förderung für energiespa-       siert, die teilweise mehr als zehn Jahre alt sind und eine nochmalige
    Laxenburg-Biedermannsdorf zur Deckung des Einnahmenausfalls       rende Maßnahmen; Abänderung                                             Überarbeitung nicht zielführend erscheint.
◻◻ Rotes Kreuz: Erhöhung Rettungsdienstbeitrag von 9,00 auf 10,00     (Bericht: GfGR DI Andreas Weiß)
    Euro pro HauptwohnsitzerIn                                                                                                                Inhalt des Relaunches sind:
◻◻ Wirtschaftsförderung: 10 % Kommunalsteuerrückführung an die        Da sich die Förderangebote und –varianten des Bundes und des Lan-       ◻◻ Neugestaltung des Webdesigns
    ecoplus Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH für das IZ      des NÖ sowie die Möglichkeiten und Maßnahmen zur Energieeffizienz       ◻◻ Entwicklung der Datenbank, des HTML5 Basis Layouts, der Cont-
    NÖ Süd                                                            laufend verändern, sollen die Richtlinien der Marktgemeinde Laxen-          ent Elemente und der Module
                                                                      burg in einigen Punkten abgeändert und somit neu gefasst werden.        ◻◻ Suchmaschinen-Optimierung
                                                                                                                                              ◻◻ Projekt-KickOff und -management                                           Freizeitticket                                    JETZT
                                                                                                                                                                                                                                                                                     NEU

In der investiven Gebarung:                                           Der Gemeinderat genehmigt die neuen Richtlinien über die Gewäh-         ◻◻ Content Management (Erstbefüllung)                                           Unterwegs in der Ostregion
◻◻ Feuerwehr: Ankauf eines Grundstücks für den geplanten Zubau        rung einer Förderung für energiesparende Maßnahmen einstimmig.                                                                                          Tageskarte für Wien, Niederösterreich und das Burgenland
    beim Feuerwehrhaus sowie Ankauf eines Versorgungsfahrzeuges                                                                               Die Freischaltung der neuen Homepage ist für Herbst des Jahres ge-              an Samstagen, Sonn- oder Feiertagen
◻◻ Sportanlage UFC Laxenburg – Ausfinanzierung des Bauprojekts                                                                                plant.                                                                          Freizeitticket
◻◻ Gemeindestraßen: Umgestaltung der inneren Hofstraße so-                                                                                                                                                                    gültig in NÖ und BGLD auf allen Regionalbussen des VOR und
    wie Neubau des Gewölbedurchlasses Turbinbach in der Fürst         b. Richtlinien für die Zuerkennung einer finanziellen Unterstützung     Der Gemeinderat beschließt die Auftragsvergabe der angeführten Tä-              in Nah- und Regionalverkehrszügen der Verbundunternehmen*
    Kaunitz-Straße, Errichtung von Schrankenanlagen in der Neudor-    „Lern- und Entwicklungsförderung für Kinder und Jugendliche“            tigkeiten an die Agentur agencylife innovative GmbH einstimmig.                 Freizeitticket Plus
    fer Straße sowie auf div. Feldwegen                               (Bericht: Bürgermeister David Berl)                                                                                                                     gültig in Wien, NÖ und BGLD auf allen Regionalbussen
◻◻ Bildungscampus: Start der umfangreichen Planungsphase                                                                                                                                                                      des VOR und in Nah- und Regionalverkehrszügen der
◻◻ Neugestaltung, Modernisierung der Homepage www.laxenburg.at        Die Marktgemeinde Laxenburg wird für Therapien im Sinne der Ent-                                                                                        Verbundunternehmen* sowie auf den Wiener Linien
◻◻ Softwaremäßige Adaptierung des Bürgerkartensystems                 wicklungsförderung für Kinder und Jugendliche eine finanzielle Unter-   b. Digitales Marketing                                                          Bonus
◻◻ Neuer Server und PCs für die Volksschule                           stützung gewähren. Der Gemeinderat genehmigt die Richtlinien für        (Bericht: Bürgermeister David Berl)                                             Zwei Kinder bis zum 15. Lebensjahr sowie ein Hund
◻◻ Planung und technische Aufbereitung eines Verkehrsleitsystems      die Zuerkennung einer finanziellen Unterstützung „Lern- und Entwick-                                                                                    dürfen gratis mitgenommen werden
◻◻ Umrüstung von zwei Schutzwegen im Ortsgebiet mit neuer Be-         lungsförderung für Kinder und Jugendliche“ einstimmig.                  Um im Bereich des digitalen Marketings Fuß zu fassen, ist eine umfas-
                                                                                                                                                                                                                              * ausgenommen Züge der Mariazellerbahn

    leuchtung                                                                                                                                 sende Betreuung durch die Agentur agencylife innovative GmbH aus                                                               www.vor.at
◻◻ Friedhof: Erweiterung Urnenhain                                                                                                            1070 Wien geplant. In Form von Workshops sollen u.a. Zielbereiche

6     der bürgermeister informiert                                                                                          August 2020       August 2020                                                                                               der bürgermeister informiert       7
Der Bürgermeister informiert - Sommermorgen mit Blick auf die Franzensburg
Gemeinde Aktuell                                                                                                                                                                                                                                                                            Gemeinde Aktuell

Freiwillige Feuerwehr Laxenburg                                            Badesaison 2020 ist es aufgrund der erforderlichen Maßnahmen und                               Gemeindeeigene Objekte                                                     werden, an MusikschullehrerInnen für deren Privatunterricht entgelt-
a. Ankauf eines Versorgungsfahrzeugs                                       den vorgegebenen rechtlichen Rahmenbedingungen zur Eindämmung                                  a. Kaiserbahnhof; Nachtrag zum Pachtvertrag vom 27.02.2020                 lich zur Verfügung gestellt werden.
(Bericht: Bürgermeister David Berl)                                        der Verbreitung des Coronavirus u.a. auch erforderlich, den Zutritt                            (Bericht: Bürgermeister David Berl)
                                                                           zum Badeteich zu beschränken.                                                                                                                                             Aus diesem Grund soll mit jeder Lehrerin bzw. jedem Lehrer ein Benüt-
Der Gemeinderat beschließt einstimmig den Ankauf eines Versor-                                                                                                            Die Spitzer Gastronomie GmbH hat aufgrund der Situation rund um            zungsübereinkommen abgeschlossen werden, in dem die Rechte und
gungsfahrzeugs von der Firma PAPPAS Auto GmbH aus Wr. Neudorf, in          Das erfolgt dahingehend,                                                                       die Eindämmung der Coronavirus-Infektionen mit den Umbauarbeiten           Pflichten beider Vertragspartner festgehalten werden.
Höhe von € 96.046,55 inkl. USt,, wobei 50 % des Kaufreises von der         ◻◻ dass derzeit nur Saisonkarten ausgegeben werden                                             erst viel später als geplant beginnen können. Daher ist die Eröffnung
Marktgemeinde Laxenburg und 50 % von der Freiwilligen Feuerwehr            ◻◻ und dass entschieden wurde, im Jahr 2020 keine Tages- und                                   des Betriebs auch nicht – wie ursprünglich geplant – bereits im Mai        Der Gemeinderat genehmigt die Benützung von Räumlichkeiten im
Laxenburg finanziert werden.                                                   Halbtageskarten zu verkaufen (um hohen Besucherandrang an                                  2020 erfolgt, sondern wird voraussichtlich erst im September 2020          Objekt Martin Ebner-Gasse 10 zu Unterrichtszwecken in Form eines
                                                                               der Kassa und an den Einlasstoren zu verhindern).                                          stattfinden. Aus diesem Grund hat der Geschäftsführer der Spitzer          Benützungsübereinkommens einstimmig.
b. Vorplanung Zubau Feuerwehrhaus                                                                                                                                         Gastronomie GmbH um eine Verlängerung der Pachtzinsfreistellung
                                                                           Nachdem zum jetzigen Zeitpunkt absehbar ist, dass die max. Kapa-                               um weitere sechs Monate ersucht.
Auf Grund des von der Freiwilligen Feuerwehr Laxenburg abzudecken-         zitätsgrenze an Badegästen nicht erreicht wird (selbst wenn alle Sai-                                                                                                     Wirtschaftsförderung für Laxenburger Betriebe; Rabatt auf die Ta-
den Einsatzspektrums und der nunmehr bestehenden Fahrzeugflotte            sonkartenbesitzerInnen gleichzeitig den Badeteich Laxenburg aufsu-                             Daher soll der am 27.02.2020 zwischen der Marktgemeinde Laxen-             rife für Inserate in „Der Bürgermeister informiert
hat sich die Freiwillige Feuerwehr Laxenburg in den letzten Jahren mit     chen), beabsichtigt die Marktgemeinde Laxenburg auch Wochenkarten                              burg und der M. + O. Spitzer Gastronomiebetriebs GmbH in Gründung,         (Bericht: Bürgermeister David Berl)
einer möglichen Erweiterung des Feuerwehrhauses auseinanderge-             anzubieten; deren Erwerb ist von Montag bis Freitag im Gemeindeamt                             nunmehr Spitzer Gastronomie GmbH, FN 530305 k, abgeschlossene
setzt.                                                                     möglich, eine Wochenkarte ist dann gültig vom Tag des Erwerbs + 6                              Pachtvertrag für das Restaurant Kaiserbahnhof samt Veranstaltungs-         Zur Unterstützung von Laxenburger Unternehmen in diesen aufgrund
Um ausreichend Zeit für eine Diskussion der verschiedenen Lösungs-         Tage.                                                                                          saal, der in Punkt V.5.4. eine Pachtzinsfreistellung für die Dauer eines   der Coronavirus-Pandemie wirtschaftlich schwierigen Zeiten soll die
ansätze zu haben, ist es vorteilhaft, bereits jetzt die Ausarbeitung ei-                                                                                                  Jahres ab Abschluss des Pachtvertrages bestimmt, mit einem Nachtrag        Möglichkeit geschaffen werden, für Inserate, die in „Der Bürgermeis-
nes Vorentwurfes samt Grobkostenschätzung in Auftrag zu geben.             Tarif für eine Wochenkarte (für 7 Tage) pro Person:                                            dahingehend abgeändert werden, als die erste Zahlung des Pachtzin-         ter informiert“ – Ausgabe 10/2020, 12/2020 und 02/2021 erscheinen,
                                                                           Erwachsene ..........................................................................€ 20,00   ses nicht für den Monat März 2021, sondern erst für den Monat Sep-         einen Rabatt von 50% zu gewähren.
Für diese Leistungen hat das Büro kosaplaner gmbh ein Angebot vor-                                                                                                        tember 2021 fällig wird.
gelegt. Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Auftragsvergabe          SchülerInnen, Lehrlinge, StudentInnen,Präsenzdiener, Zivildiener                                                                                                          Voraussetzungen:
an die Firma kosaplaner GmbH.                                              (max. bis zur Vollendung des 24. Lebensjahres)................ € 15,00                         Der Gemeinderat beschließt die Genehmigung dieses Nachtrags zum            ◻◻ Firmensitz des Unternehmens in Laxenburg (PLZ 2361 oder PLZ
                                                                                                                                                                          Pachtvertrag, wobei die Stimmen sich wie folgt verteilen:                      2355 IZ NÖ Süd)
                                                                           Kinder und Jugendliche .......................................................€ 15,00          14 Stimmen dafür (Laxenburger Volkspartei, Die Grünen Laxenburg)           ◻◻ Bestellung des Inserats mit dem zur Verfügung stehenden For-
                                                                           (nach dem 3. Lebensjahr bis zur Vollendung des 15. Lebensjahres)                               3 Stimmen dagegen (SPÖ Laxenburg)                                              mular unter Anschluss eines formlosen Ansuchens, dass die Ra-
Subventionen                                                                                                                                                                                                                                             battierung berücksichtigt werden soll und in welchem Zeitraum
(Bericht: GfGR Helmut Artner)                                              Kinder bis zur Vollendung des 3. Lebensjahres frei                                                                                                                            das Unternehmen behördlich geschlossen bzw. in seinem Betrieb
                                                                                                                                                                          b. Parkplatz Franz Joseph-Platz; Neuvermietung Parkplatz Nr. 20                eingeschränkt war
a. Pfarre Laxenburg                                                        Beträge inkl. gesetzlicher USt - Gültig: Badesaison 2020                                       (Bericht: Bürgermeister David Berl)
Der Gemeinderat beschließt einstimmig eine außerordentliche Sub-                                                                                                                                                                                     Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Gewährung eines Rabatts
vention an die Pfarre Laxenburg für die Renovierung der desolaten          Der Gemeinderat beschließt einstimmig den Verkauf von Wochenkar-                               Der Gemeinderat beschließt einstimmig, den Stellplatz Nummer 20            von 50 % auf den Entgeltbetrag für die Schaltung eines Inserats in den
Außenfassade der Pfarrkirche in Laxenburg in Höhe von gesamt               ten zu den angeführten Tarifen.                                                                auf dem Parkplatz Franz Joseph-Platz, 2361 Laxenburg, zu vergeben          Ausgaben 10/2020, 12/2020 und 02/2021 von „Der Bürgermeister in-
€ 33.000,00, wobei € 13.000,00 im Jahr 2020 zur Auszahlung kom-                                                                                                           und den entsprechenden Mietvertrag zu genehmigen.                          formiert“ an Laxenburger Unternehmen.
men und € 20.000,00 im Jahr 2021.
                                                                           b. Reinigung Badesaison 2020                                                                   c. Hofstraße 13;
b. Circus Picard                                                           (Bericht: Bürgermeister David Berl)                                                            Diverse Übereinkommen                                                      Grundstücke; Kaufverträge Gustav Schütt-Gasse
Der Gemeinderat genehmigt eine außerordentliche Subvention an den                                                                                                         (Bericht: Bürgermeister David Berl)                                        (Bericht: Bürgermeister David Berl)
Cirkus Pikard in Höhe von maximal € 2.000,00 für die Zirkustage in         Für die tägliche Reinigung der Sanitärcontainer am Badeteich in
Laxenburg einstimmig.                                                      der Badesaison 2020 genehmigt der Gemeinderat einstimmig die                                   Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Verlängerung des Benüt-          Der Gemeinderat beschließt einstimmig den Ankauf von Teilen von
                                                                           Beauftragung der Firma ATS Immo-Service GmbH für den Zeit-                                     zungsübereinkommens mit den NÖ Pfadfindern, Gruppe Laxenburg,              Grundstücken, die an die Gustav Schütt-Gasse angrenzen, um den
c. Seniorentheater Laxenburg                                               raum 29.05.2020 – 13.09.2020 zu einem Preis von € 7.516,80                                     im Objekt Hofstraße 13 für ein weiteres Jahr, sohin bis 31.07.2021.        Verkehrswegeverlauf (Straße und Gehweg) für die Zufahrt zum Wirt-
Für die im Februar dieses Jahres ins Leben gerufene Theatergruppe für      inkl. USt.                                                                                                                                                                schaftshof/ASZ am Kommunalweg entsprechend adaptieren zu kön-
spielbegeisterte Seniorinnen und Senioren, deren Proben wöchentlich                                                                                                       Der Gemeinderat genehmigt einstimmig die Verlängerung der Verwah-          nen.
im Gemeindesaal des Gemeindeamts stattfinden, genehmigt der Ge-                                                                                                           rungsvereinbarung mit den NÖ Pfadfindern, Gruppe Laxenburg, über
meinderat einstimmig eine Subvention für eine Theateraufführung im                                                                                                        die Benützung von Lagerflächen zur Verwahrung von Gegenständen
Herbst wie folgt:                                                          Gemeindestraßen, Errichtung 2. Teilabschnitt „Am Kaisergarten“                                 bis zum 31.07.2021.                                                        Bildungscampus Laxenburg
Entweder einen Betrag von max. € 500,00 für die Raummiete, sofern          (Bericht: Bürgermeister David Berl)                                                                                                                                       a. Grundsatzbeschluss
die Theateraufführung im Herbst 2020 in den Räumlichkeiten des Al-                                                                                                        Der Gemeinderat genehmigt einstimmig die Verlängerung der Verwah-          (Bericht: Bürgermeister David Berl)
ten- und Pflegeheims Laxenburg stattfindet oder die Zurverfügungstel-      Die Wohnungsübergaben für den 2. Bauabschnitt der Wohnhausan-                                  rungsvereinbarung mit dem Kultur- und Museumsverein über die Be-
lung des Veranstaltungssaals im Kaiserbahnhof unentgeltlich für ei-        lage „Am Kaisergarten“ soll laut Informationen des Bauträgers im                               nützung von Lagerflächen zur Verwahrung von Gegenständen bis zum           Mit Beschluss des Gemeinderats der Marktgemeinde Laxenburg vom
nen Abend im Herbst 2020 und einen Betrag von max. € 200,00.               September 2020 erfolgen. Daher ist es notwendig den Teilausbau der                             31.07.2021.                                                                26.03.2019 wurde eine Machbarkeitsstudie beauftragt. Diese Studie
                                                                           Gemeindestraße „Am Kaisergarten“ inklusive Wendeplatz und Rand-                                                                                                           verfolgte das Ziel, die Möglichkeiten sowie die Machbarkeit und eine
                                                                           steineinfassungen und der Herstellung der bituminösen Tragschichte                             d. Objekt Martin Ebner-Gasse 10; Benützung von Räumlichkeiten              grobe Planung für die Zusammenlegung aller Kinderbetreuungs- und
                                                                           bis zur Übergabe der Wohnungen zu errichten.                                                   zu Unterrichtszwecken                                                      Bildungseinrichtungen an einem Standort – auf dem Areal der Volks-
Badeteich Laxenburg                                                                                                                                                       (Bericht: Bürgermeister David Berl)                                        schule Laxenburg und dem angrenzenden Kindergarten – herauszuar-
a. Verkauf von Wochenkarten in der Saison 2020                             Der Gemeinderat beauftragt einstimmig die Firma Lang & Menhofer                                                                                                           beiten und diente als Grundlage für weitere Gespräche und die ersten
(Bericht: Bürgermeister David Berl)                                        mit den Straßenbauarbeiten zum Ausbau des 2. Bauabschnittes der                                Im Objekt Martin Ebner-Gasse 10 sollen Räumlichkeiten, die auch von        Überlegungen für die Detailplanung.
                                                                           Gemeindestraße „Am Kaisergarten“ zum Preis von € 126.333,46 inkl.                              der Musikschule Laxenburg und Biedermannsdorf verwendet werden,
Für einen ordnungsgemäßen Betrieb des Badeteich Laxenburg in der           20 % USt.                                                                                      für Kurse, die nicht im Rahmen des Musikschulunterrichts abgehalten        Die Ergebnisse der Machbarkeitsstudie sowie die darauffolgend erar-

8     der bürgermeister informiert                                                                                                                     August 2020        August 2020                                                                                         der bürgermeister informiert               9
Der Bürgermeister informiert - Sommermorgen mit Blick auf die Franzensburg
Gemeinde Aktuell                                                                                                                                                                                                                                           Gemeinde Aktuell

                                                                                                                                            Freies WLAN mit "WiFi 4 Europe" in der Schule
beiteten Entwürfe und Pläne wurden dem Amt der NÖ Landesregie-      Der Gemeinderat fasst einstimmig den Grundsatzbeschluss, für die
rung, Abteilung Schulung und Kindergärten zur weiteren Begutach-    Marktgemeinde Laxenburg in den Jahren 2020 – 2023 einen Bil-
tung und Bearbeitung vorgelegt.                                     dungscampus am Standort 2361 Laxenburg, Martin Ebner-Gasse zu

Mit den Bescheiden vom Amt der NÖ Landesregierung
                                                                    vorläufig geschätzten Gesamtprojektkosten idHv € 10.500.000,00
                                                                    inkl. USt zu errichten.
                                                                                                                                            und EU-gefördert auch am Schlossplatz und Badeteich
◻◻ K5-TBE-104/006-2019 vom 12.04.2019 wurde die Errichtung
     einer eingruppigen Tagesbetreuungseinrichtung (TBE)                                                                                    Kostenloser Internetzugang in                                                                                „Jetzt können wir nicht nur freies
◻◻ K5-KG-464/070-2019 vom 12.04.2019 wurde die Errichtung           b. Darlehensaufnahme                                                    Parks, auf großen Plätzen, in                                                                                WLAN am Schlossplatz anbieten,
     eines neuen, fünfgruppigen NÖ Landeskindergartens am neuen     (Bericht: Bürgermeister David Berl)                                     öffentlichen Gebäuden, Biblio-                                                                               sondern haben auch freies Inter-
     Standort genehmigt.                                                                                                                    theken, Gesundheitszentren und                                                                               net beim UFCL, am Badeteich
                                                                    Die Gesamtfinanzierung der geplanten Ausgaben für das Projekt           Museen überall in Europa – das                                                                               und rund um die Volksschule",
Somit kann das Projekt „Bildungscampus Laxenburg“, mit sämtli-      Bildungscampus ist im 1. Nachtragsvoranschlag 2020 dargestellt,         soll mit WiFi4EU Wirklichkeit                                                                                freut sich Bürgermeister David
chen zum Thema „Kinder“ und „Bildung“ gehörenden Teilbereichen      um die geplanten Darlehensaufnahmen für das gesamte Projekt auf         werden.                                                                                                      Berl und setzt damit den Wunsch
(Schulen, Betreuungs- und sonstige Einrichtungen) unter einem       einmal vom Gemeinderat der Marktgemeinde Laxenburg beschlie-                 Gemeinden können Gutschei-                                                                              der EU-Kommission um, dass je-
Dach in einem strukturell gegliederten Gebäude zusammengefasst      ßen zu lassen und des Weiteren dem Land NÖ zur Genehmigung              ne im Wert von 15.000 Euro für                                                                               der von einer guten Anbindung
und untergebracht, umgesetzt werden.                                gemäß § 90 Gemeindeordnung vorlegen zu können.                          die Installation von WLAN-Net-                                                                               in Europa profitieren sollte, ganz
                                                                                                                                            zen beantragen. Die Hotspots                                                                                 egal, wo man lebe oder wieviel
Konkret handelt es sich dabei um                                    Die Marktgemeinde Laxenburg hat eine für alle gleichlautende            sollen an Orten eingerichtet wer-                                                                            man verdiene.
◻◻ die Volksschule Laxenburg (derzeit 6 Klassen mit rund 100        schriftliche Angebotseinholung zur Vergabe von Darlehen an fol-         den, an denen noch kein kosten-                                                                                  In den vergangenen zwei
    Schülerinnen und Schülern)                                      gende Kreditinstitute übergeben:                                        loses WLAN-Angebot verfügbar                                                                                 Jahren flossen so 120 Millionen
◻◻ den Hort der Marktgemeinde Laxenburg (derzeit besuchen           Unicredit Bank Austria, Austrian Anadi Bank AG, Hypo NOE, Spar-         ist - heißt es in der Vorgabe aus                                                                            Euro in der gesamten Europäi-
    rund 90 Schülerinnen und Schüler der Volksschule Laxenburg      kasse Baden, Erste Bank Mödling, Raiffeisen Regionalbank Mödling        Brüssel, die dieses Förderungs-                                                                              schen Union in den Ausbau ei-
    auch den Hort)                                                  und BAWAG P.S.K.                                                        programm begleitet.                                                                                          nes guten WLAN-Netzes in den
◻◻ die Musikschule Laxenburg-Biedermannsdorf (mit derzeit rund      Angefragt wurden Darlehen                                                                                                                                                            unterschiedlichsten Regionen.
    200 Schülerinnen und Schülern am Standort Laxenburg)            ◻◻ mit einer variablen Verzinsung während der Bauphase in Form              Laxenburg ist es mit Jahres-                                                                             „Es ist eine gute Sache, dass wir
◻◻ fünf Gruppen eines Landeskindergartens, die derzeit auf zwei          eines Aufschlags auf den 3-Monats-Euribor                          beginn gelungen, heuer Teil die-                                                                             auch davon profitieren durften",
    Standorte aufgeteilt sind                                       ◻◻ mit einer variablen Verzinsung während der Tilgungsphase in          ses Projekts zu werden, und die                                                                              zeigt sich David Berl begeistert.
◻◻ eine Gruppe für die Kleinkinderbetreuung (Kinder bis 2,5 Jah-         Form eines Aufschlags auf den 3-Monats-Euribor bzw.                Gemeinde hat mit diesem Som-                                                                                 „Beim heurigen Sommerkino am
    re)                                                             ◻◻ mit einer Vereinbarung eines Fixzinssatzes für 10, 15, 20, 25,       merbeginn bereits alle Arbei-                                                                                Schlossplatz werden es alle Gäs-
◻◻ einen neuen Turnsaal und Bewegungsräume, die sowohl den               30 und 40 Jahre.                                                   ten daran abschließen können.                                                                                te merken."
    Bildungs- und Betreu¬ungseinrichtungen als auch den örtli-      Die Abgabefrist für die Angebote endete am 12.06.2020 um 10.00
    chen Turn- und Sportvereinen zur Verfügung stehen werden        Uhr.
◻◻ die Bücherei und Mediathek Laxenburg
◻◻ die Erneuerung der Außenanlagen, wie Spiel-, Bewegungs- und      Das Angebot der BAWAG P.S.K. stellt sich als das Beste dar, da die-     Die Bahnanbindungen in diesem Sommer
                                                                                                                                            Möglichkeiten trotz Baustellen und Maskenpflicht
    Sportflächen, die dann wiederum allen Bildungs- und Betreu-     ses Kreditinstitut die Möglichkeit eines Fixzinssatzes für 30 Jahre +
    ungseinrichtungen und auch den Turn- und Sportvereinen zur      3 Jahre Bauzeit angeboten hat und diesen im Zeitraum ab dem Vor-
    Verfügung stehen werden                                         liegen der Genehmigung vom Land NÖ bis Mitte Dezember 2020
                                                                    fixieren und somit garantieren kann.
                                                                                                                                                                                                                     sowie ein Hund können am Sams-      (Freizeitticket für NÖ und Bgld.)
Die Musikschule Laxenburg-Biedermannsdorf wird ebenfalls in die-
                                                                                                                                                                                                                     tag, Sonntag oder an einem Feier-   oder € 25,70 (Freizeitticket Plus
sem Gebäudekomplex mit einer entsprechenden Anzahl an Unter-        Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Genehmigung von
                                                                                                                                                                                                                     tag den öffentlichen Verkehr mit    für Wien, NÖ und Bgld.) nutzen.
richtsräumen untergebracht sein.                                    Darlehensaufnahmen zur Finanzierung der Neuerrichtung eines
                                                                                                                                                                                                                     wenigen Ausnahmen um € 19,90        Perfekt für sommerliche Ausflüge!
                                                                    Bildungscampus bei der BAWAG P.S.K. samt der beiden Darlehens-
                                                                    verträge, wobei ein Darlehen dem Land NÖ gem. § 90 der NÖ Ge-
Projektkosten und Finanzierung:
Die geschätzten Gesamtprojektkosten belaufen sich auf
                                                                    meinde¬ordnung zur Genehmigung vorgelegt werden muss.
                                                                                                                                                                                                                      Wirtschaftsförderung
€ 10.500.000,00 inkl. USt.
Die Gesamtausgaben dieses Projekts sind im 1. Nachtragsvoran-
schlag 2020 dargestellt.                                                                                                                    Foto: ÖBB/Philipp Horak
                                                                                                                                                                                                                      für günstige Werbung
Die Projektlaufzeit ist von Herbst 2020 bis Herbst 2022 geplant,    Die nächste Sitzung des Gemeinderats findet voraussichtlich                                                                                       Zur Unterstützung von Laxenburger Unternehmen in diesen auf-
das neue Gebäude soll im Jahr 2023 seiner Bestimmung übergeben      am 25. August 2020 um 19 Uhr statt.                                                                                                               grund der Coronavirus-Pandemie wirtschaftlich schwierigen Zei-
werden.                                                                                                                                                                                                               ten, gibt es die Möglichkeit in den nächsten drei Ausgaben von
                                                                    Den fixen Zeitpunkt ersehen Sie bitte aus dem Anschlag auf der          Seit Ende Juni gibt es eine Bau-    hof Laxenburg-Biedermannsdorf         „Der Bürgermeister informiert“ – Ausgabe 10/2020, 12/2020 und
Förderungen:                                                        Amtstafel oder unter „Bürgerservice - Verwaltung“ auf unserer           stelle auf der Aspangbahn zwi-      derzeit alle halben Stunden (wo-      02/2021 – Inserate mit einem Rabatt von 50% zu schalten.
Bei den Förderstellen des Landes NÖ wurde um entsprechende För-     Homepage www.laxenburg.at. Dort finden Sie übrigens jeweils             schen Traiskirchen und Tattendorf   chentags) gegeben, und bringt
derungen für das Projekt „Bildungscampus“ angesucht.                nach der Beschlussfassung im nächsten Gemeinderat dieses                bzw. Felixdorf. Die Verbindungen    Reisende in wenig mehr als zwan-      Voraussetzungen:
Bereits bewilligt wurden die Beihilfen aus dem NÖ Schul- und Kin-   auszugsweise dargelegte Protokoll in vollem Umfang zum                  werden noch bis Ende August mit     zig Minuten mitten nach Wien.         ◻◻ Firmensitz in Laxenburg (2361 oder 2355 IZ NÖ Süd)
dergartenfonds:                                                     Nachlesen.                                                              einem      Schienenersatzverkehr                                          ◻◻ Bestellung des Inserats mit dem zur Verfügung stehenden
                                                                                                                                            aufrecht gehalten, benötigen aber       Und neu ist auch das Freizeit-        Formular unter Anschluss eines formlosen Ansuchens, dass
Aus den von der Bundesregierung bereitgestellten Geldern für ein                                                 Mit freundlichen Grüßen    mehr Zeit.                          ticket des Verkehrsbund Ostre-            die Rabattierung berücksichtigt werden soll und in welchem
kommunales Investitionsprogramm kann ein Betrag von rund                                                    Ihr Bürgermeister David Berl        Die Anbindung an den Wie-       gion: Ein Erwachsener mit zwei            Zeitraum das Unternehmen behördlich geschlossen bzw. in
€ 298.000,00 erwartet werden.                                                                                                               ner Hauptbahnhof ist vom Bahn-      Kindern bis zum 15. Lebensjahr            seinem Betrieb eingeschränkt war.

10    der bürgermeister informiert                                                                                        August 2020       August 2020                                                                                       der bürgermeister informiert              11
Der Bürgermeister informiert - Sommermorgen mit Blick auf die Franzensburg
Gemeinde Aktuell                                                                                                                                                                                                                                                     Gemeinde Aktuell

Eine doppelte Heimleitung im Kloster bringt Zeit                                                                                             Eine Entwicklungsförderung für alle Kinder
Gemeinsam durch herausfordernde Monate                                                                                                       in einem auch dabei herausfordernden Jahr
Schwester Francesca Fritz ist                                                                                                                In Zeiten wie diesen, die durch                                                                                       handelnden Arztes (Facharzt/
wieder zurück in Laxenburg. Die                                                                                                              die Corona-Pandemie und den                                                                                           Fachärztin für Kinderheilkunde,
Provinzrätin der Provinz Europa                                                                                                              daraus resultierenden Maßnah-                                                                                         Orthopädie oder Neurologie,
Mitte, die von 2001 bis 2007 als                                                                                                             men für viele Familien leider                                                                                         praktische/r ÄrztIn), welcher vor
Provinzoberin tätig war, unter-                                                                                                              zusätzlich auch finanzielle Ein-                                                                                      Behandlungsbeginn von der je-
stützt seit kurzem Pflegedienst-                                                                                                             schränkungen bedeuten, möchte                                                                                         weiligen Krankenkassa bewilligt
leiter Harald Reisner im Laxen-                                                                                                              die Marktgemeinde einmal mehr                                                                                         worden ist.
burger Haus Elisabeth.                                                                                                                       Laxenburger Kinder und Famili-                                                                                            Für die Antragstellung ist der
    Aus diesem Grund war auch                                                                                                                en unterstützen.                                                                                                      von der Krankenkassa bewilligte
Geschäftsführer Dr. Maximilian                                                                                                                   „Die Gesundheit und Ent-                                                                                          Verordnungsschein sowie eine
Aichinger aus Oberösterreich                                                                                                                 wicklung aller Laxenburgerin-                                                                                         Rechnungskopie und ein Zah-
angereist, um der Leitung des                                                                                                                nen und Laxenburger ist für                                                                                           lungsbeleg vorzulegen. Die An-

                                                                                                                                                                                                                                               Foto: Adobe Stock
Hauses für die Arbeit der vergan-                                                                                                            die Marktgemeinde Laxenburg                                                                                           tragstellung für die Zuerkennung
genen Wochen zu danken und                                                                                                                   schon immer ein besonderes                                                                                            einer finanziellen Unterstützung
ihnen weiterhin alles Gute zu                                                                                                                Anliegen", führt Bürgermeister                                                                                        „Gesundheitsförderung von Kin-
wünschen, um sich auch in Zu-                                                                                                                David Berl aus. Auch mit der                                                                                          dern“ ist bis zu 12 Monaten rück-
                                                                                                                                             Zertifizierung durch die Aktion     Lange Wochen ohne gleichaltrige Spielgefährten und weniger Mög-                   wirkend für das vorangegangene
kunft im Team mit allen Bewoh-
                                                                                                                                             Gesunde Gemeinde sei dafür          lichkeiten machen nicht nur Eltern und Therapeuten heuer Sorgen.                  Jahr möglich.
nerInnen und deren Familien mit
viel Umsicht durch diese Zeiten     Zu Besuch bei Bürgermeister David Berl: Schwester Francesca Fritz, GF Dr. Maximilian Aichinger, Assis-
                                                                                                                                             ein Zeichen gesetzt und ein Be-                                                                                       Die Förderung kann pro Kind
zu bringen.                         tentin Victoria Grabner und Pflegedienstleiter Mag. Dr. Harald Reisner (v.l.)                            kenntnis dazu einmal mehr ab-       rapien für Kinder im Sinne der    den Therapien im Sinne der Ent-                 und Kalenderjahr nur einmal
                                                                                                                                             gegeben worden.                     Entwicklungsförderung", erklärt   wicklungsförderung sowie aner-                  beantragt werden. Als Förder-
                                                                                                                                                 „Für uns beginnt diese Ge-      David Berl die Richtlinien.       kannte Krankenbehandlungen                      höhe wird der Rechnungsbetrag
                                                                                                                                             sundheitsförderung      natürlich                                     wie Ergotherapie, Logotherapie                  abzüglich der Rückerstattungen

                                Eigen - Verantwortung
                                                                                                                                             bereits mit der Unterstützung für      Förderberechtigt sind Kinder   und Legasthenie- und Dyskalku-                  der Krankenkasse oder anderen
                                                                                                                                             unsere Kleinsten. Gerade jetzt      mit Laxenburger Hauptwohnsitz     lie-Training.                                   Versicherungen anerkannt. Da-
                                                                                                                                             wollen wir eine Möglichkeit zur     im Kindergarten- und Pflicht-          Voraussetzung für die Zu-                  von ausbezahlt werden 25% der
                                                                                                                                             Förderung dieser umsetzen und       schulalter, dh. vom 1. bis zum    erkennung einer Förderung ist                   anerkannten Summe, maximal

                                                         gemeinsam sicher!
                                                                                                                                             gewähren Zuschüsse für The-         14. Lebensjahr. Gefördert wer-    ein Verordnungsschein des be-                   jedoch 200 Euro.

        Wir alle wollen verhindern, dass sich das Virus wieder ausbreitet. Wir alle wollen vermeiden, dass
        es wieder zu Verboten, Einschränkungen und Sperren kommen muss.                                                                      Neue Aufbewahrungsmöglichkeit am Badeteich
        Das können wir nur alle gemeinsam schaffen! Deshalb BITTE weiterhin:

         - Abstand halten                                               - Hygiene
                                                                                                                                             Boxen für Liegebetten und Sesseln als Erleichterung
         • generell in Räumen, in denen Sie keine                       • Weiterhin wichtig: Händewaschen
                                                                                                                                             Lange Sommertage am Laxen-                                                                                            Platz für viele Liegebetten und
            Schutzmaske tragen.                                         • Türschnallen etc. mit dem Ellbogen drü-                            burger Badeteich sind für viele                                                                                       Campingsessel, die man dort auf
         • beim Einkaufen, Warten an der Haltestel-                         cken.                                                            Saisonkartenbesitzerinnen und                                                                                         eigene Verantwortung mit einem
            le, beim Anstellen am Postschalter, usw.                    • Einkaufswagerl-Griffe desinfizieren                                - besitzer heuer noch mehr Ver-                                                                                       Fahrradschloss über Nacht am
         - Körperkontakt vermeiden                                      - Schutzmaske tragen                                                 gnügen, da alle Reise- und Aus-                                                                                       Teich belassen kann.
         • Handschütteln oder Umarmen bitte noch                        • Wir empfehlen trotz der Lockerungen ei-                            flugsmöglichkeiten in diesem                                                                                              „Viele Laxenburgerinnen und
            weglassen (außer mit Menschen, die mit                          nen MNS überall dort zu tragen, wo der                           Jahr nicht in gewohntem Ausmaß                                                                                        Laxenburger haben uns erzählt,
                                                                                                                                             vorhanden sind.                                                                                                       dass sie viel lieber mit dem Rad
            Ihnen im selben Haushalt leben).                                Mindestabstand nicht eingehalten werden
                                                                                                                                                  „Deshalb haben wir die Anre-                                                                                     zum Badeteich fahren würden,
                                                                            kann.                                                            gung vieler Gäste aufgenommen,                                                                                        das aber auf Grund des Trans-
                                                                                                                                             und eine neue Aufbewahrungs-                                                                                          ports nicht möglich ist. Wir hof-
           Vorrat ist kein Luxus! Der NÖZSV empfiehlt das Anlegen eines Vorrates! Achten Sie darauf                                          möglichkeit geschaffen", über-                                                                                        fen, dass wir mit den Boxen eine
         dass genug Vorräte zu Hause sind, um einige Tage ohne Einkaufen zu überstehen. Hilfe zu den                                         zeugt sich Vizebürgermeisterin                                                                                        Möglichkeit geschaffen haben,
                                                                                                                                             Silvia Wohlfahrt persönlich vom                                                                                       dass nach einem langen Badetag
         notwendigen Vorräten finden Sie auf der Webseite des Niederösterreichischen Zivilschutzver-
                                                                                                                                             Abschluss der Arbeiten Mitte                                                                                          niemand aus dem Umkreis mehr
         bands www.noezsv.at unter „Downloads“ und am Smartphone einfach hier:                                                               Juli. In Richtung der Beachvol-                                                                                       in ein heißes Auto steigen muss,
                                                                                                                                             leyballplätze wurden die Boxen      Eine Möglichkeit, im Sommer nicht bei jedem Besuch alles mitzu-                   wenn es auch anders geht", so
                                                                                                                                             aufgestellt und bieten künftig      bringen, sind die neuen Lagerungsboxen am Badeteich.                              Silvia Wohlfahrt.

12    der bürgermeister informiert                                                                                         August 2020       August 2020                                                                                  der bürgermeister informiert                            13
Der Bürgermeister informiert - Sommermorgen mit Blick auf die Franzensburg
medizin                                                                                                                                                                                                                                                                          rat und hilfe

Die Krebsgefahr durch Humane Papillomaviren                                                                                                            AUGUST 2020 WOCHENEND- UND FEIERTAGSDIENST: PRAKTISCHE ÄRZTE JEWEILS VON 8.00 BIS 14.00 UHR
                                                                                                                                                       (Achtung: Die Nachtdienste von 19.00 - 7.00 Uhr werden seit April 2017 vom Notruf NÖ erbracht - unter der Nummer 141!)

und die Möglichkeit, sich davor zu schützen                                                                                                            Aufgrund einer Entscheidung des Verwaltungsgerichtshofes sind Ärztinnen und Ärzte mit §2 Kassenvertrag ab sofort nicht mehr verpflichtet, an
                                                                                                                                                       Wochenenden oder Feiertagen Bereitschaftsdienste abzuhalten. In sehr vielen Fällen passiert dies dennoch auf freiwilliger Basis. Derzeit bekannt:

                                     Schamlippen, der Scheide, dem         Eine Lokaltherapie von Genital-      zen wird die HPV-Infektion nicht       2 und 15/16           Dr. Ilona POLZER                                 Wr. Neudorf                          02236 49693
                                     Penis, dem Anus oder im Mund-         warzen mit Cremen oder Salben        geheilt!
                                                                                                                                                       22/23                 Dr. Jan-Peter BÖKEMANN                           Laxenburg                            02236 71218
                                     und Rachenraum entstehen kann.        erfolgt meist zu Hause durch den
                                                                           Patienten über einen längeren        Vorbeugung – Eine Impfung              30             Dr. Birgit PECHTER                                      Münchendorf                          02259 2262
                                     Derzeit sind etwa 120 verschiede-     Zeitraum. An der behandelten         schützt!                               SEPTEMBER 2020
                                     ne HPV-Typen bekannt. Sie wer-        Stelle kann es zu Hautreizungen      Die Impfung senkt das Risiko für       13 und 27             Dr. Ilona POLZER                                 Wr. Neudorf                          02236 49693
                                     den in sogenannte low-risk- und       und Schwellungen kommen.             Genitalwarzen und Gebärmutter-
                                                                                                                                                       19/20                 Dr. Nina DORUSKA                                 Gumpoldskirchen                      0676 4741280
                                     high-risk-Typen unterteilt.                                                halskrebs um bis zu 90%, auch
                                     ◻◻ Die low-risk-Typen können          Für eine ärztliche Behandlung von    das Risiko für Krebs an Rachen,
                                          zur Bildung von Genital- oder    Genitalwarzen gibt es mehrere        Kehlkopf, Scheide, Anus und Penis      AUGUST 2020 WOCHENENDDIENST: ZAHNÄRZTE JEWEILS VON 9.00 BIS 13.00 UHR
                                          Feigwarzen oder einer ge-        Möglichkeiten:                       wird deutlich gesenkt.                 1/2                   Dr. Christine NANNINGA                           Himberg                               02235 87291
                                          ringfügigen Zellveränderung,     ◻◻ Betupfen der betroffenen          Die Impfung gegen Humane Pa-           8/9                   Dr. Gabriela SCHNEIDER                           Sooß                                  02252 256 500
                                          einer Dysplasie, führen, diese        Hautstelle mit einer spezi-     pillomaviren enthält jene Virus-
Humane Papillomaviren (HPV)               sind zwar unangenehm, aber            ellen Essigsäure: An der be-    typen, die die beschriebenen           15/16                 Dr. Marta BIRCK                                  Schwechat                             01 7071924
sind weltweit verbreitet und wer-         ungefährlich.                         handelten Stelle kommt es       Erkrankungen am häufigsten ver-        22/23                 Dr. Johannes FORSTER                             Berndorf                              02672 822 94
den durch Haut- oder Schleim-        ◻◻ Die high-risk-Typen können              zu Brennen und Schmerzen.       ursachen und ist für alle Personen
hautkontakt übertragen, wie er                                                                                                                         29/30                 Dr. Peter SCHÖBERL                               Hinterbrühl                           02236 26356
                                          im Einzelfall zu Gebärmutter-         Die Behandlung erfolgt ein-     bis zum vollendeten 30. Lebens-
bei sexuellen Kontakten und in            halskrebs und all seinen Vor-         mal wöchentlich über einen      jahr empfohlen.                        SEPTEMBER 2020
seltenen Fällen auch bei der Ge-          stufen führen. Die meisten            längeren Zeitraum. Es kommt     Der größtmögliche persönliche          5/6                   Dr. Christian KUNZ                               Ebreichsdorf                          02254 72234
burt eines Kindes entsteht.               Infektionen mit High-Risk-            aber zu keiner Narbenbil-       Nutzen wird durch Impfung vor
                                                                                                                                                       12/13                 Dr. Walter HACKER                                Pottendorf                            02623 73585
                                          Typen heilen von selbst aus.          dung.                           Aufnahme von sexuellen Aktivitä-
Die meisten Infektionen bleiben           Auch Krebs an Vulva, Penis,      ◻◻ Kälteanwendung mit flüssi-        ten erzielt. Auch bereits sexuell      19/20                 Dr. Wolfgang DORMUTH                             Bad Vöslau                            02252 76465
unbemerkt und heilen von selbst           Anus oder der Mundhöhle               gem Stickstoff, „Vereisung":    aktive Personen können allerdings
aus. Das Immunsystem des Men-                                                                                                                          26/27                 DDr. Robert WOJTEK                               Perchtoldsdorf                        01 8657777
                                          kann durch HPV ausgelöst              Diese Behandlung erfolgt ein    noch von der Impfung profitieren.
schen ist an das Virus angepasst          werden.                               bis zwei Mal pro Woche          Sowohl Mädchen als auch Buben
und kann es in den meisten Fällen                                                                               sind von Erkrankungen durch HPV       AUGUST 2020 SONN- UND FEIERTAGSDIENSTE: APOTHEKEN
                                                                           ◻◻ Elektrokaustische oder La-
ohne medikamentöse Behandlung        Übertragung der Viren                      serchirurgische Behandlung:     betroffen. Auch zur Unterbre-                                SCS-Apotheke, Mag. pharm. R. Zajic, Galerie 310, Vösendorf                            01 699 98 97
eliminieren. Fast immer verläuft     Die Übertragung dieser Viren er-           Diese Behandlung erfolgt        chung der Infektionskette in der       9
                                                                                                                                                                             Salvator-Apotheke, Mödling, Wienerstraße 2                                            02236 221 26
eine Infektion mit HPV ohne Sym-     folgt hauptsächlich durch intimen          unter Lokalanästhesie und       Bevölkerung ist die Impfung von
ptome und unbemerkt und heilt        körperlichen Kontakt. Für eine An-         ist die rascheste Möglichkeit   Personen beiderlei Geschlechts                               Drei Löwen Apotheke, Wienerstr. 98, 2345 Brunn/Geb.                                   02236 312445
innerhalb von 6 bis 12 Monaten       steckung ist aber nicht zwingend           zur Entfernung von Genital-     wichtig. Die HPV-Impfung steht in      15
                                                                                                                                                                             Apotheke wieneu, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Objekt 74                                    0 2236 660426
von selbst aus; danach ist das Vi-   Geschlechtsverkehr erforderlich.           warzen.                         Österreich für alle Mädchen und
rus nicht mehr im Körper und hat     Kondome schützen nur zum Teil                                              Buben zwischen dem 9. und 12.                                Marien-Apotheke, Perchtoldsdorf, Sebastian Kneipp-Gasse 5-7                           01 869 41 63
keine Folgen.                                                                                                                                          16
                                     vor einer Ansteckung mit HPV, der     Die Behandlung der Warzen ist        Geburtstag kostenfrei zur Verfü-                             Alte-Stadt-Apotheke zum „Heiligen Othmar”, Mödling, Elisabethstr. 17                  02236 222 43
Treten doch Symptome auf, so         Gebrauch ist zu empfehlen, bie-       rein symptomatisch, was bedeu-       gung.
handelt es sich meist um harmlo-     tet aber keinen 100-prozentigen                                                   Ihre Dr. Tamara Meissnitzer                           Südstadt-Apotheke, Ma. Enzersdorf, Südstadtzentrum 2                                  02236 424 89
                                                                           tet: mit der Entfernung der War-                                            23
se Hautveränderungen, wie Geni-      Schutz.                                                                                                                                 Marien-Apotheke, Laxenburg, Schlossplatz 10                                           02236 712 04
tal- oder Feigwarzen (Kondylome).    Eine Ansteckungsgefahr besteht,
Diese Warzen sind unbedenklich,                                                                                                                                              Wienerwald Apotheke, Hauptstraße 151-153, 2384 Breitenfurt                            02239 3121
                                     solange eine chronische Infektion
für die meisten PatientInnen aber                                                                                                                      30                    Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit”, Hinterbrühl, Hauptstraße 28                   02236 262 58
                                     vorliegt.
eine unangenehme und belasten-                                                                                                                                               Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltliner Str. 4-6                              02236 50 66 00
de Sache.                            Diagnostik                                                                                                        SEPTEMBER 2020
                                     Eine HPV Infektion wird schmerz-
Die chronische HPV-Infektion                                                                                                                                                 Quellen-Apotheke, Hauptstraße 67, 2391 Kaltenleutgeben                                02238 71228
                                     los mittels eines Bürstenabstri-
kann über Jahre zur Krebsentste-     ches diagnostiziert.                                                                                                                    Amandus-Apotheke, Vösendorf, Ortstraße 101-103                                        01 699 13 88
                                                                                                                                                       6
hung führen.                                                                                                                                                                 Bären-Apotheke, Maria Enzersdorf, Kaiserin Elisabethstraße 17                         02236 30 41 80
Heilt eine HPV-Infektion nicht       Behandlung von Genitalwarzen                                                                                                            Apotheke zum „Heiligen Jakob”, Guntramsdorf, Hauptstraße 18a                          02236 534 72
von selbst aus, kommt es zu einer    Genitalwarzen, die durch das           Sommer-Sprechstunden :                             Schlossplatz 10
chronischen Infektion, die Viren                                                                                                                                             Apotheke zum „Heiligen Augustin“, Perchtoldsdorf, Marktplatz 12                       01 869 02 95
                                     HP-Virus ausgelöst werden, bil-        Di 14 - 19 Uhr                                     2361 Laxenburg          13
bleiben also dauerhaft im Körper.                                                                                                                                            Central-Apotheke, Wr. Neudorf, Bahnstraße 2                                           02236 441 21
                                     den sich in den meisten Fällen         Do 9 - 14 Uhr                                    www.hautarzt.md
Eine chronische Infektion mit be-    von selbst zurück, können aber                                                      tel: +43 2236384307
stimmten HP-Viren kann dazu füh-                                                                                                                                             Apotheke im Kräutergarten, Perchtoldsdorf, Plättenstraße 7-9                          01 867 1234
                                     auch durch spezielle Therapien                                                                                    20
ren, dass sich im Laufe der Jahre                                                                                                                                            Georg-Apotheke, Mödling, Badstraße 49                                                 02236 241 39
                                     "unblutig" entfernt werden. Wenn         Telefonische Terminvereinbarung unbedingt notwendig!
Krebsvorstufen bilden, aus denen     das nicht möglich ist, werden sie       Alle Infos zu Covid-19 Maßnahmen in der Ordination unter                                        Apotheke Mag. pharm. Hans Roth KG, Mödling, Freiheitsplatz 6                          02236 24290
dann zum Beispiel Gebärmutter-       operativ entfernt.                                                                                                27
halskrebs, aber auch Krebs an den                                                                 www.hautarzt.md                                                            City-Süd Apotheke, SCS Kaufhaus A Shop 9, Vösendorf                                   01 890 50 86

14    der bürgermeister informiert                                                                                                August 2020        August 2020                                                                                          der bürgermeister informiert                15
Der Bürgermeister informiert - Sommermorgen mit Blick auf die Franzensburg Der Bürgermeister informiert - Sommermorgen mit Blick auf die Franzensburg
Sie können auch lesen