SANISTAR kann leise! Aktuelle Messresultate bezüglich Luft- und Körperschall unserer Vorwand systeme sowie Raumtrennelemente - nach SIA 181:2020 ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SA NI STAR ® kann leise!
Aktuelle Messresultate bezüglich Luft- und
Körperschall unserer Vorwands ysteme sowie
Raumtrennelemente – nach SIA 181:2020
Ein Unternehmen der SPAETER AG
1
FÜR SIE HABEN WIR GANZ
GENAU HINGEHÖRT
Die Übertragung von Luft- und Körperschall ist ein gewichtiges Thema für
Planer und Installateure. Um sicherzustellen, dass die Anforderungen nach SIA
181:2020 erfüllt werden können, haben wir unsere Vorwandsysteme sowie
unsere Raumtrennelemente entsprechenden, umfangreichen Labormessungen
unterzogen. Auf den nachfolgenden Seiten publizieren wir gerne die aktuellen
Messresultate und zeigen Ihnen auf, was Sie bei der Planung und Realisation
beachten und welche Grundlagen gegeben sein müssen, damit die Anfor-
derungen an Luft- und Körperschall eingehalten werden können.
Die Messungen bestätigen, dass die Anforderungen erfüllt werden, sofern alle
Beteiligten die geforderten Bedingungen einhalten! Denn für die Einhaltung
der Normen sind alle Beteiligten am Gewerk (Architekten, Bauphysiker, Gebäude-
technikplaner, Haustechnikinstallateure, Elektriker, Gipser, Plattenleger) entschei-
dend und tragen zur Erfüllung bei.
Die Tests wurden durch Kuster + Partner AG im neutralen Schallprüfzentrum
ausgeführt.
Ihre Scartazzini Sanitär Systeme AG, Chur
2
Gesamtübersicht
Körperschall Körperschall Luftschall Im Inhalt
Basis-Ausführung Vorwandelement an Rückwand
einseitig gefliesst, intern gekoppelt, ohne Leitungen
LH mindest LH erhöht
38 dB 34 dB
1) Seite 4
Ausführungsvariante 1, Raumtrennelement
einseitig gefliesst, intern gekoppelt, ohne Leitungen
1) Seite 5
Ausführungsvariante 2, Raumtrennelement
beidseitig gefliesst, intern gekoppelt, ohne Leitungen
Ï 1) Seite 6
Ausführungsvariante 3, Raumtrennelement
einseitig gefliesst, intern entkoppelt, ohne Leitungen
1) Seite 7
Ausführungsvariante 4, Raumtrennelement
beidseitig gefliesst, intern entkoppelt, ohne Leitungen
1) Seiten 8 –13
Ausführungsvariante 5, Vorwandelemente an
zusätzlicher Zwischenwand
einseitig gefliesst, intern entkoppelt mit zusätzlicher
Zwischenwand, ohne Leitungen
1) Seite 14
Sämtliche Tests wurden mit Rigips- und Knauf-Beplankungen durchgeführt.
1) Individuell gemäss normativen Randbedingungen (siehe Seite 15 ff.) Bei sämtlichen Varianten: Ausführung WC-Deckel mit Absenkautomatik
3
BASIS-AUSFÜHRUNG
SANISTAR® Sanitärrahmen als Vorwandelement
Anforderung: Haustechnische Geräusche nach SIA 181:2020
Messung: Körperschallprüfstand nach SIA 181:2020
Messmethode: Haustechnische Geräusche mit EMPA-Pendelfallhammer,
Einzelgeräusch / Benutzergeräusch
Basis-Ausführung Vorwandelement an Rückwand
einseitig gefliesst, intern gekoppelt, ohne Leitungen
Plättli / Fliesen ca. 10 mm
Beplankung 2 × 12,5 mm Knauf-Diamant
Ausflockung mit Teko Flock Feingranulat VKF Nr. 30481
oder Flumroc-Feingranulat
BKZ ≥ 6q.3; Temperaturbeständigkeit
> 1000° C; Dichte ≥ 85 kg / m 3
SANISTAR ® Vorwandelement 240 mm tief an Rückwand
körperschallgedämmt befestigt
Körperschall an bestehender gemauerter oder betonierter Wand.
Anforderungen: Messwerte SANISTAR® Vorwandelement:
nach SIA 181:2020 WC Lavabo
S A L H mindest 38 dB(A)
38 dB(A) 1)
34 dB(A)
L H erhöht 34 dB(A)
B L H mindest 38 dB(A)
A B 31 dB(A) 1)
23 dB(A)
L H erhöht 34 dB(A)
E E
S = Senderaum 1)
Bei Einbau einer langfristig wirksamen Dämpfungseinrichtung
E = Empfangsraum (z. B. Absenklift) kann die aufgeführte Messung als orientierend
angesehen werden. Nach Norm SIA 181:2020 sind dann die
Anforderungen eingehalten.
4
AUSFÜHRUNGSVARIANTE 1
SANISTAR® Sanitärrahmen als Raumtrennelement
Anforderung: Luftschalldämmung nach EN-ISO 10140-2, haustechnische Geräusche nach SIA 181:2020
Messung: Luftschallprüfstand, Körperschallprüfstand
Messmethode: Luftschall mit Rosarauschen, haustechnische Geräusche mit EMPA-Pendelfallhammer,
Einzelgeräusch / Benutzergeräusch
Ausführungsvariante 1, Raumtrennelement
einseitig gefliesst, intern gekoppelt, ohne Leitungen
E S WC, Lavabo
Beplankung 2 × 12,5 mm Plättli / Fliesen ca. 10 mm
Knauf-Diamant
Beplankung 2 × 12,5 mm Knauf-Diamant
Ausflockung mit Teko Flock Feingranulat
VKF Nr. 30481 oder Flumroc-Feingranulat
BKZ ≥ 6q.3; Temperaturbeständigkeit
> 1000° C; Dichte ≥ 85 kg / m3
SANISTAR® Raumtrennelement,
330 mm tief, intern gekoppelt
Luft- und Körperschall, Zwischenwand zweier Wohnungen.
Anforderungen: Messwerte SANISTAR® Raumtrennelement:
nach SIA 181:2020 WC Lavabo
E T S A Luftschalldämmung
A Individuell gemäss RW(C;C tr) = 56 (-3;-10)dB
Anhang Seite 15 ff.
B Körperschall
L H mindest 38 dB(A)
B 38dB (A) 1)
35dB (A)
E E L H erhöht 34 dB(A)
S = Senderaum 1)
Bei Einbau einer langfristig wirksamen Dämpfungseinrichtung
E = Empfangsraum (z. B. Absenklift) kann die aufgeführte Messung als orientierend
T = Trennfläche angesehen werden. Nach Norm SIA 181:2020 sind dann die
Anforderungen eingehalten.
5
AUSFÜHRUNGSVARIANTE 2
Ausführungsvariante 2, Raumtrennelement
beidseitig gefliesst, intern gekoppelt, ohne Leitungen
E WC, Lavabo S WC, Lavabo
Plättli / Fliesen Plättli / Fliesen ca. 10 mm
ca. 10 mm
Beplankung 2 × 12,5 mm Knauf-Diamant
Beplankung 2 × 12,5 mm
Knauf-Diamant Ausflockung mit Teko Flock Feingranulat
VKF Nr. 30481 oder Flumroc-Feingranulat
BKZ ≥ 6q.3; Temperaturbeständigkeit
> 1000° C; Dichte ≥ 85 kg / m 3
SANISTAR ® Raumtrennelement
330 mm tief, intern gekoppelt
Luft- und Körperschall, Zwischenwand zweier Wohnungen.
Anforderungen: Messwerte SANISTAR® Raumtrennelement:
nach SIA 181:2020 WC Lavabo
E T S A Luftschalldämmung
A Individuell gemäss RW(C;C tr) = 58 (-3;-10)dB
Anhang Seite 15 ff.
B Körperschall
L H mindest 38 dB(A)
B 40 dB(A) 1)
36 dB(A)
E E L H erhöht 34 dB(A)
S = Senderaum 1)
Bei Einbau einer langfristig wirksamen Dämpfungseinrichtung
E = Empfangsraum (z.B. Absenklift) kann die aufgeführte Messung als orientierend
T = Trennfläche angesehen werden. Nach Norm SIA 181:2020 sind dann die
Anforderungen eingehalten.
6
AUSFÜHRUNGSVARIANTE 3
Ausführungsvariante 3, Raumtrennelement
einseitig gefliesst, intern entkoppelt, ohne Leitungen
E S WC, Lavabo
Beplankung 2 × 12,5 mm Plättli / Fliesen ca. 10mm
Knauf-Diamant
Beplankung 2 × 12,5 mm Knauf-Diamant
Ausflockung mit Teko Flock Feingranulat
VKF Nr. 30481 oder Flumroc-Feingranulat
BKZ ≥ 6q.3; Temperaturbeständigkeit
> 1000° C; Dichte ≥ 85 kg / m 3
SANISTAR ® Raumtrennelement
330 mm tief, intern entkoppelt
Luft- und Körperschall, Zwischenwand zweier Wohnungen.
Anforderungen: Messwerte SANISTAR® Raumtrennelement:
nach SIA 181:2020 WC Lavabo
E T S A Luftschalldämmung
A Individuell gemäss RW(C;C tr) = 59 (-3;-10)dB
Anhang Seite 15 ff.
B Körperschall
L H mindest 38 dB(A)
B 39 dB(A) 1)
33 dB(A)
E E L H erhöht 34 dB(A)
S = Senderaum 1)
Bei Einbau einer langfristig wirksamen Dämpfungseinrichtung
E = Empfangsraum (z.B. Absenklift) kann die aufgeführte Messung als orientierend
T = Trennfläche angesehen werden. Nach Norm SIA 181:2020 sind dann die
Anforderungen eingehalten.
7
AUSFÜHRUNGSVARIANTE 4A
Ausführungsvariante 4 A, Raumtrennelement
beidseitig gefliesst, intern entkoppelt, ohne Leitungen
E WC, Lavabo S WC, Lavabo
Plättli / Fliesen Plättli / Fliesen ca. 10 mm
ca. 10 mm
Beplankung 2 × 12,5 mm Knauf-Diamant
Beplankung 2 × 12,5 mm
Knauf-Diamant Ausflockung mit Teko Flock Feingranulat
VKF Nr. 30481 oder Flumroc-Feingranulat
BKZ ≥ 6q.3; Temperaturbeständigkeit
> 1000° C; Dichte ≥ 85 kg / m 3
SANISTAR® Raumtrennelement
330 mm tief, intern entkoppelt
Luft- und Körperschall, Zwischenwand zweier Wohnungen.
Anforderungen: Messwerte SANISTAR® Raumtrennelement:
nach SIA 181:2020 WC Lavabo
E T S A Luftschalldämmung
A Individuell gemäss RW(C;C tr) = 61 (-3;-10)dB
Anhang Seite 15 ff.
B Körperschall
L H mindest 38 dB(A)
B 41 dB(A) 1)
35 dB(A)
L H erhöht 34 dB(A)
E E
S = Senderaum 1)
Bei Einbau einer langfristig wirksamen Dämpfungseinrichtung
E = Empfangsraum (z.B. Absenklift) kann die aufgeführte Messung als orientierend
T = Trennfläche angesehen werden. Nach Norm SIA 181:2020 sind dann die
Anforderungen eingehalten.
8
AUSFÜHRUNGSVARIANTE 4 B
Ausführungsvariante 4 B, Raumtrennelement
beidseitig gefliesst, intern entkoppelt, ohne Leitungen
E WC, Lavabo S WC, Lavabo
Plättli / Fliesen Plättli / Fliesen ca. 10 mm
ca. 10 mm
Beplankung 2 × 12,5 mm Rigips Vario Pro RBI
Beplankung
2 × 12,5 mm Ausflockung mit Teko Flock Feingranulat
Rigips Vario Pro RBI VKF Nr. 30481 oder Flumroc-Feingranulat
BKZ ≥ 6q.3; Temperaturbeständigkeit
> 1000° C; Dichte ≥ 85 kg / m3
SANISTAR® Raumtrennelement
330 mm tief, intern entkoppelt
Luft- und Körperschall, Zwischenwand zweier Wohnungen.
Anforderungen: Messwerte SANISTAR® Raumtrennelement:
nach SIA 181:2020 WC Lavabo
E T S A Luftschalldämmung
A Individuell gemäss RW(C;C tr) = 61 (-4;-11)dB
Anhang Seite 15 ff.
B Körperschall
L H mindest 38 dB(A)
B 38 dB(A) 1)
34 dB(A)
E L H erhöht 34 dB(A)
E
S = Senderaum 1)
Bei Einbau einer langfristig wirksamen Dämpfungseinrichtung
E = Empfangsraum (z.B. Absenklift) kann die aufgeführte Messung als orientierend
T = Trennfläche angesehen werden. Nach Norm SIA 181:2020 sind dann die
Anforderungen eingehalten.
9
AUSFÜHRUNGSVARIANTE 4 C
Ausführungsvariante 4 C, Raumtrennelement
beidseitig gefliesst, intern entkoppelt, ohne Leitungen
E WC, Lavabo S WC, Lavabo
Plättli / Fliesen Plättli / Fliesen ca. 10 mm
ca. 10 mm
Beplankung 2 × 12,5 mm
Beplankung Rigips Duraline imprägniert
2 × 12,5 mm
Rigips Duraline Ausflockung mit Teko Flock Feingranulat
imprägniert VKF Nr. 30481 oder Flumroc-Feingranulat
BKZ ≥ 6q.3; Temperaturbeständigkeit
> 1000° C; Dichte ≥ 85 kg / m 3
SANISTAR® Raumtrennelement
330 mm tief, intern entkoppelt
Luft- und Körperschall, Zwischenwand zweier Wohnungen.
Anforderungen: Messwerte SANISTAR® Raumtrennelement:
nach SIA 181:2020 WC Lavabo
E T S A Luftschalldämmung
A Individuell gemäss RW(C;C tr) = 62 (-3;-9)dB
Anhang Seite 15 ff.
B Körperschall
L H mindest 38 dB(A)
B 35 dB(A) 1)
31 dB(A)
L H erhöht 34 dB(A)
E E
S = Senderaum 1)
Bei Einbau einer langfristig wirksamen Dämpfungseinrichtung
E = Empfangsraum (z.B. Absenklift) kann die aufgeführte Messung als orientierend
T = Trennfläche angesehen werden. Nach Norm SIA 181:2020 sind dann die
Anforderungen eingehalten.
10AUSFÜHRUNGSVARIANTE 4 D
Ausführungsvariante 4 D, Raumtrennelement
beidseitig gefliesst, intern entkoppelt, ohne Leitungen
E WC, Lavabo S WC, Lavabo
Plättli / Fliesen Plättli / Fliesen ca. 10 mm
ca. 10 mm
Beplankung 1 × 18 mm Rigips Vario Pro RFI
Beplankung
1 × 18 mm Ausflockung mit Teko Flock Feingranulat
Rigips Vario Pro RFI VKF Nr. 30481 oder Flumroc-Feingranulat
BKZ ≥ 6q.3; Temperaturbeständigkeit
> 1000° C; Dichte ≥ 85 kg / m 3
SANISTAR® Raumtrennelement
330 mm tief, intern entkoppelt
Luft- und Körperschall, Zwischenwand zweier Wohnungen.
Anforderungen: Messwerte SANISTAR® Raumtrennelement:
nach SIA 181:2020 WC Lavabo
E T S A Luftschalldämmung
A Individuell gemäss RW(C;C tr) = 56 (-3;-9)dB
Anhang Seite 15 ff.
B Körperschall
L H mindest 38 dB(A)
B 40 dB(A) 1)
36 dB(A)
E L H erhöht 34 dB(A)
E
S = Senderaum 1)
Bei Einbau einer langfristig wirksamen Dämpfungseinrichtung
E = Empfangsraum (z.B. Absenklift) kann die aufgeführte Messung als orientierend
T = Trennfläche angesehen werden. Nach Norm SIA 181:2020 sind dann die
Anforderungen eingehalten.
11AUSFÜHRUNGSVARIANTE 4 E
Ausführungsvariante 4 E, Raumtrennelement
beidseitig gefliesst, intern entkoppelt, ohne Leitungen
E WC, Lavabo S WC, Lavabo
Plättli / Fliesen Plättli / Fliesen ca. 10 mm
ca. 10 mm
Beplankung 2 × 12,5 mm Rigips Aquaroc
Beplankung
2 × 12,5 mm Ausflockung mit Teko Flock Feingranulat
Rigips Aquaroc VKF Nr. 30481 oder Flumroc-Feingranulat
BKZ ≥ 6q.3; Temperaturbeständigkeit
> 1000° C; Dichte ≥ 85 kg / m 3
SANISTAR® Raumtrennelement
330 mm tief, intern entkoppelt
Luft- und Körperschall, Zwischenwand zweier Wohnungen.
Anforderungen: Messwerte SANISTAR® Raumtrennelement:
nach SIA 181:2020 WC Lavabo
E T S A Luftschalldämmung
A Individuell gemäss RW(C;C tr) = 59 (-3;-10)dB
Anhang Seite 15 ff.
B Körperschall
L H mindest 38 dB(A)
B 36 dB(A) 1)
34 dB(A)
L H erhöht 34 dB(A)
E E
S = Senderaum 1)
Bei Einbau einer langfristig wirksamen Dämpfungseinrichtung
E = Empfangsraum (z.B. Absenklift) kann die aufgeführte Messung als orientierend
T = Trennfläche angesehen werden. Nach Norm SIA 181:2020 sind dann die
Anforderungen eingehalten.
12AUSFÜHRUNGSVARIANTE 4 F
Ausführungsvariante 4 F, Raumtrennelement
beidseitig gefliesst, intern entkoppelt, ohne Leitungen
E WC, Lavabo S WC, Lavabo
Plättli / Fliesen Plättli / Fliesen ca. 10 mm
ca. 10 mm
Beplankung 2 × 12,5 mm
Beplankung Knauf Aquapanel
2 × 12,5 mm
Knauf Aquapanel Ausflockung mit Teko Flock Feingranulat
VKF Nr. 30481 oder Flumroc-Feingranulat
BKZ ≥ 6q.3; Temperaturbeständigkeit
> 1000° C; Dichte ≥ 85 kg / m 3
SANISTAR ® Raumtrennelement
330 mm tief, intern entkoppelt
Luft- und Körperschall, Zwischenwand zweier Wohnungen.
Anforderungen: Messwerte SANISTAR® Raumtrennelement:
nach SIA 181:2020 WC Lavabo
E T S A Luftschalldämmung
A Individuell gemäss RW(C;C tr) = 60 (-1;-7)dB
Anhang Seite 15 ff.
B Körperschall
L H mindest 38 dB(A)
B 37 dB(A) 1)
28 dB(A)
E L H erhöht 34 dB(A)
E
S = Senderaum 1)
Bei Einbau einer langfristig wirksamen Dämpfungseinrichtung
E = Empfangsraum (z.B. Absenklift) kann die aufgeführte Messung als orientierend
T = Trennfläche angesehen werden. Nach Norm SIA 181:2020 sind dann die
Anforderungen eingehalten.
13AUSFÜHRUNGSVARIANTE 5
Ausführungsvariante 5, Vorwandelemente an zusätzlicher Zwischenwand
einseitig gefliesst, intern entkoppelt mit zusätzlicher Zwischenwand, ohne Leitungen
E S WC, Lavabo
Plättli / Fliesen ca. 10 mm Plättli / Fliesen ca. 10 mm
Beplankung 2 × 12,5 mm Beplankung 2 × 12,5 mm Knauf-Diamant
Knauf-Diamant
Ausflockung mit Teko Flock Feingranulat
Ausflockung mit Teko Flock VKF Nr. 30481 oder Flumroc-Feingranulat
Feingranulat VKF Nr. 30481 BKZ ≥ 6q.3; Temperaturbeständigkeit
oder Flumroc-Feingranulat > 1000° C; Dichte ≥ 85 kg / m3
BKZ ≥ 6q.3;
Temperaturbeständigkeit SANISTAR® Vorwandelement, einseitig
> 1000° C; Dichte ≥ 85 kg / m3
Knauf-Zwischenwand,
Beidseitig Knauf-Bauplatte 2 × 12.5 mm
SANISTAR Vorwandelement,
®
Knauf CW-Profil 50 mm,
einseitig
voll ausgedämmt mit Mineralwolle
Luft- und Körperschall, Zwischenwand zweier Wohnungen.
Anforderungen: Messwerte SANISTAR® Vorwandelement:
nach SIA 181:2020 WC Lavabo
E T S A Luftschalldämmung
A Individuell gemäss RW(C;Ctr) = 65 (-3;-10)dB
Anhang Seite 15 ff.
B Körperschall
L H mindest 38 dB(A)
B 36 dB(A) 1)
30 dB(A)
L H erhöht 34 dB(A)
E E
S = Senderaum 1)
Bei Einbau einer langfristig wirksamen Dämpfungseinrichtung
E = Empfangsraum (z.B. Absenklift) kann die aufgeführte Messung als orientierend
T = Trennfläche angesehen werden. Nach Norm SIA 181:2020 sind dann die
Anforderungen eingehalten.
14Anhang
Interpretation
KÖRPERSCHALL: JE TIEFER DER WERT, DESTO BESSER!
LUFTSCHALL: JE HÖHER DER WERT, DESTO BESSER!
Laborbedingungen
Die Tests wurden im Prüfstand nach EN-ISO 10140-2 für den Luftschall
und SIA 181:2020 für den Körperschall mit dem EMPA-Pendelfallh ammer
durchgeführt.
Prüfanordnung
Sämtliche Messungen wurden mit einem Lavabo und einem WC an
den jeweiligen Wandsystemen geprüft. Die Wandaufbauten wurden
der Realität entsprechend an der Bausituation angepasst. Die Elemente
wurden gemäss den Bedingungen für die Einhaltung der Luft- und
Körperschall-Messwerte installiert.
Anforderungen nach SIA 181:2020
Laut SIA-Norm gelten folgende Grenzwerte:
Lärmempfindlichkeit Beschreibung der immissionsseitigen Raumart und
Raumnutzung (Empfangsraum)
keine Verkehrs- und Funktionsflächen, nur gelegentlich genutzte
Räume oder Räume mit erheblichem Betriebslärm.
Beispiele: Abstell-, Lager- und Kellerraum, Heizungs-,
Lüftungs- und Haustechnikraum, Hobbyraum, Einstellhalle,
Treppenhaus, Laubengang.
gering Räume für vorwiegend manuelle Tätigkeit. Räume, die von
vielen Personen oder nur kurzzeitig benutzt werden.
Beispiele: Werkstatt, Handarbeitsraum, Kantine, Restaurant,
Küche ohne Wohnanteil, Bad, Dusche, WC, Verkaufsraum,
wohnungsinterner Korridor, Warteraum.
mittel Räume für Wohnen, Schlafen und für geistige Arbeiten.
Beispiele: Wohnzimmer, Schlafzimmer, Studio, Schulzimmer,
Musikübungsraum, Wohnküche, Büroraum, Empfangsraum,
Hotelzimmer.
hoch Räume für Benutzer mit besonders hohem Ruhebedürfnis.
Beispiele: spezielle Ruheräume in Spitälern und Sanatorien,
spezielle Therapieräume mit hohem Ruhebedarf, Lese-,
Studierzimmer.
15Die einzuhaltende Mindestanforderung Di an den Luftschallschutz gegenüber internen Quellen
nach Tabelle 3 SIA 181:2020
Lärmbelastung klein mässig stark* sehr stark*
Beispiele für Geräuscharme Nutzung normal: Lärmige Nutzung: Lärmintensive
emissionsseitige Nutzung: Wohn-, Schlafraum, Saal, Schulzimmer, Nutzung:
Raumart und Lese-, Warteraum, Küche, Bad, Dusche, Kinderkrippe, Kinder- Gewerbebetrieb,
Nutzung (Senderaum) Archiv, Abstellraum, WC, Korridor, Auf- garten, Technikraum, Werkstatt, Musik-
Lager- und Keller- zugsschacht, Auf- Restaurant ohne Be- übungsraum, Sport-
raum, Veloraum zugsmaschinen- schallung, Verkaufs- halle, Restaurant
raum, Treppenhaus, raum mit Beschal- mit Beschallung
Wintergarten, Ein- lung und dazugehö- und dazugehörende
stellhalle, Büroraum, rende Erschliessungs Erschliessungsräume
Sitzungszimmer, räume, Einstellhalle
Labor, Verkaufsraum mit gewerblicher
ohne Beschallung Nutzung
Lärmempfindlichkeit Anforderungswerte Di **
gering 42 dB 47 dB 52 dB 57 dB
mittel 47 dB 52 dB 57 dB 62 dB
hoch 52 dB 57 dB 62 dB 67 dB
*Sonderregelungen für spezielle Nutzungen / **Sonderregelungen für spezielle Zugänge
Die Aufführung der Räume zeigt die übliche Belastung und Empfindlichkeit. Je nach Gebäude und
räumlichen Gegebenheiten können diese abweichen.
Erhöhte Anforderungen bei Eigentumswohnungen sind stets um 4 dB höher.
Zusätzlich gilt:
Das resultierende, spektral angepasste, bewertete Bau-Schalldämm-Mass der Trennbauteile darf
höchstens 5 dB kleiner sein als der Anforderungswert Di, d.h. (R’w + C)res ≥ Di – 5 dB.
16Berechnungsbeispiele:
Grundlagen zur Berechnung vom Luftschalldämmmasses
Daten, die für die Berechnung bekannt sein müssen:
• Gemeinsame Trennfläche (S) zwischen den Räumen in m2
• Volumen Empfangsraum (V) in m3
• Bewertetes Schalldämmmass (Laborwert) RW mit Pegelkorrektur C in dB der Trennwand
Der zu berechnende Projektierungswert gegenüber interner Quelle D i,d berechnet sich wie folgt:
Anforderungen für beide Beispiele nach SIA 181:2020
• Lärmempfindlichkeit im Empfangsraum für Bad / WC (Tabelle Seite 15) > «gering»
• Lärmbelastung für Bad / WC (Tabelle Seite 16) > «mässig»
• Anforderung für diese beiden Randbedingungen Di = 47 dB (für Eigentumswohnungen Di = 51 dB)
Berechnung des Projektierungswertes Luftschall intern Di,d
Di,d = (RW + C) + 10*log (V/S) – 10.9
wobei:
• (RW + C) aus den Messdaten der Scartazzini Sanitär Systeme AG (Seite 5 –14)
• Die Zahl 10.9 setzt sich zusammen aus der normativen Pegelkorrektur von – 4.9,
der Flankenbeaufschlagung von – 4 dB, sowie dem Projektierungszuschlag von – 2dB.
17Beispiel 1 Berechnung von Raum 2 zu Raum 1,
grösserer Raum nach kleinerem Raum
Nachweis 1
Mit Ausführungsvariante Seite 7 ergibt sich:
Di,d = (RW + C) + 10*log (V/S) – 10.9
= (59 + (– 3)) + 10*log (10.15 / 5.64)
– 10.9 = 47.7 dB
1 2
Der Anforderungswert Di von 47 dB
kann damit eingehalten werden.
Nachweis 2
Di – 5 dB ≤ (R’w + C)res
D i – 5 dB ≤ ((RW – KF) + C))res
Raum 1 (Raumhöhe 2.40 m) Raum 2 (Raumhöhe 2.40 m) 47 – 5 ≤ ((59 – 4) + (– 3))
Raumvolumen V1: Raumvolumen V2:
1.80 * 2.35 * 2.40 = 10.15 m3 2.00 * 2.35 * 2.40 = 11.28 m 3 42 dB ≤ 52 dB = i.O.
Gemeinsame Trennfläche:
S = 2.35 * 2.40 = 5.64 m2
Auch diese Anforderung ist eingehalten.
Beispiel 2 Berechnung von Raum 2 zu Raum 1,
grösserer Raum nach kleinerem Raum
Nachweis 1
Mit Ausführungsvariante Seite 10 ergibt sich:
Di,d = (RW + C) + 10*log (V/S) – 10.9
= (62 + (– 3)) + 10*log (11.56 / 11.66)
– 10.9 = 48.1 dB
2
Der Anforderungswert Di von 47 dB
kann damit eingehalten werden.
Nachweis 2
Di – 5 dB ≤ (R’w + C)res
D i – 5 dB ≤ ((RW – KF) + C))res
47 – 5 ≤ ((62 – 4) + (– 3))
42 dB ≤ 55 dB = i.O.
Auch diese Anforderung ist eingehalten.
1
Raum 1 (Raumhöhe 2.40 m) Raum 2 (Raumhöhe 2.40 m)
Raumvolumen V1: Raumvolumen V2:
3.01 * 1.60 * 2.40 = 11.56 m3 (1.85 * 2.30) + (5.56 * 2.14) * 38.8 = m3
Gemeinsame Trennfläche:
S = 3.01 * 2.40 + 1.85 * 2.40 = 11.66 m 2
18Bedingungen für die Einhaltung der Luft- und
Körperschall-Messwerte:
Punkte, die Sie beachten müssen, damit die SIA Anforderungen bezüglich Luft- und
Körperschall eingehalten werden können. Wichtig für Architekten, Bauphysiker,
Gebäudetechnikplaner, Haustechnikinstallateure, Elektriker, Gipser, Plattenleger:
Die Scartazzini Sanitär Systeme AG unterstützt Sie gerne bei der schalltechnisch
korrekten Auslegung und Planung.
SANISTAR® Sanitärrahmen als Vorwandelement:
• Die Mindesttiefe eines Vorwandsystems darf 240 mm nicht unterschreiten.
• Nebenwege verändern die Schalldämmwerte immens. Daher ist es wichtig,
die Nebenwege anhand der individuellen Situation zu prüfen.
• Als Schachtabsorptionsdämmung wurde Teko Flock Feingranulat VKF Nr. 30481
oder Flumroc-Feingranulat BKZ ≥ 6q.3; Temperaturbeständigkeit > 1000° C;
Dichte ≥ 85 kg / m3 eingesetzt.
• Werden zusätzliche Leitungen geplant und eingebaut, so hat dies Einfluss auf
die Schalldämmung.
• Etagen in den Fallleitungen sind zu vermeiden (Aufprallgeräusche).
• Kontakt mit dem Baukörper sind zu meiden (Schallbrücke).
• Rohrdurchführungen sind mit dauerelastischer Dichtungsmasse abzudichten.
SANISTAR® Sanitärrahmen als Raumtrennelement:
• Die Mindesttiefe eines Vorwandsystems darf 330 mm nicht unterschreiten.
• Nebenwege verändern die Schalldämmwerte immens. Daher ist es wichtig,
die Nebenwege anhand der individuellen Situation zu prüfen.
• Als Schachtabsorptionsdämmung wurde Teko Flock Feingranulat VKF Nr. 30481
oder Flumroc-Feingranulat BKZ ≥ 6q.3; Temperaturbeständigkeit > 1000° C;
Dichte ≥ 85 kg / m3 eingesetzt.
• Werden zusätzliche Leitungen geplant und eingebaut, so hat dies Einfluss auf
die Schalldämmung.
• Etagen in den Fallleitungen sind zu vermeiden (Aufprallgeräusche).
• Kontakt mit dem Baukörper sind zu meiden (Schallbrücke).
• Rohrdurchführungen sind mit dauerelastischer Dichtungsmasse abzudichten.
19zurMarke ®
® zurMarke
Services – Wir beraten Sie individuell
Beratung, Planung und Vorfabrikation aus einem Guss.
Beratung:
© Scartazzini Sanitär Systeme AG, Chur, Version 2 / 2021
Ob Architekt, Planer, Sanitärinstallateur oder Bauherr – als Kunde beraten wir
Sie bei Ihrem Projekt individuell und umfassend. Sie erhalten von uns übersichtliche
Offerten und fachmännische Antworten auf Brandschutz- wie auch Schallschutz-
fragen.
Planung:
Wir vermessen die Situation auf Wunsch vor Ort und erstellen die passenden
CAD-Pläne für Ihr Projekt. Mit unseren Planungshilfen für Brand- und Schallschutz
bieten wir unseren Kunden zusätzlichen Support.
Logistik:
Auch planen wir die Logistik zu Ihrer Baustelle. Dabei setzen wir alles daran, dass
die Vorwandsysteme «just in time» geliefert werden, damit Ihr Bau ohne Unter-
bruch oder Wartezeiten vorankommt.
Ein Unternehmen der SPAETER AG
Scartazzini Sanitär Systeme AG
Industriestrasse 1
7000 Chur
T: +41 (0)81 300 66 66
F: +41 (0)81 300 66 67
info@scartazzini-ag.ch
www.scartazzini-ag.ch
20Sie können auch lesen
