SCHLOSSCAFÉ: UMBAU STARTET - Stadtgemeinde Spittal an der Drau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilung der Stadtgemeinde Spittal an der Drau • Februar 2023 • No 1 • www.spittal-drau.at
Seiten 4-5:
SCHLOSSCAFÉ:
UMBAU STARTET
Seite 12:
200 neue Arbeitsplätze für Spittal
Seiten 25-27:
Alle Infos zur
Landtagswahl
RATHAUS
JOURNAL
Verlagspostamt und Erscheinungsort: 9800 Spittal an der Drau • www.post.at • PTK-Kennzahl: 98A980005
Fotos: Auer (12)
2
RATHAUS JOURNAL
INHALT
4 12
SCHLOSSCAFÉ BETRIEBSANSIEDELUNG
Der Umbau startet: Neben einem Gastronomiebetrieb Der Wärmepumpen- Hersteller iDM investiert in den
entsteht ein multifunktionaler Eventraum, der von jedem Standort Spittal 16 Millionen Euro. 200 neue Arbeits-
gemietet werden kann, sowie neue WC-Anlagen. plätze werden entstehen.
7 SPITTALER STADTKAFFEE 21 ALLES RUND UM DEN HUND
Der Weltladen hat einen eigenen Vortrag „Hundeerziehung – moderne
Stadtkaffee auf den Markt gebracht. Methoden & alte Mythen“ am 7. März.
D. Pucher &
POP-UP-STORES das JuSe mit OLYMPISCHES FESTIVAL
11 22
Die eigene Geschäftsidee umsetzen einer Spende Spittal konnte als Austragungsort der
– ganz ohne Risiko.
an „Spittaler Jugend-Winterspiele überzeugen.
in Not“
13 KINDERGARTEN-SKIKURS 24 POINTENFEUERWERK
Skikurs der städtischen Kindergärten „He Lei!“ – die Faschingsgilde Spittal
im Ochsengarten. feierte heuer ihr 60-Jahr-Jubiläum.
14 VERANSTALTUNGEN 25 ALLES ZUR LANDTAGSWAHL
Zwei Seiten Veranstaltungs-Tipps wie Die wichtigsten Infos zur Wahl des
den Faschingsumzug am 18. Februar. Kärntner Landtags am 5. März.
MITTEILUNGSBLATT DER STADTGEMEINDE SPITTAL AN DER DRAU , BURGPLATZ 5, 9800 SPITTAL AN DER DRAU
ANZEIGEN: Die ARGEntur, Kirchgasse 2/1, 9800 Spittal an der Drau, E-Mail: anzeigen@mediasale.at, Tel.: 04762/37399, www.media-
sale24.at/rathausjournal | DRUCK: Kreiner Druck, Ebnergasse 2, 9800 Spittal a. d. Drau, www.kreinerdruck.at | E-MAILS AN DIE STADT-
GEMEINDE SPITTAL AN DER DRAU: elisabeth.huber@spittal-drau.at oder christian.egger@spittal-drau.at | www.spittal-drau.at |
Das nächste Rathausjournal erscheint am 17. März 2023
Liebe Spittalerinnen,
werte Spittaler!
E
ndlich geschafft. Das steht im Juni den Spittaler
alte Hallenbad hinter Vereinen, Organisationen
der Feuerwehr war oder für private Veranstal-
schon seit vielen Jahren tungen zur Verfügung.
eine Belastung für die
Gemeinde. Leider wurde Der Winter hat sich
der Abbruch nie wirklich heuer wieder von seiner
in Angriff genommen. Jetzt besten Seite gezeigt. Die
haben wir uns gemeinsam Schneeräumung hat, dank
zu diesem Projekt be- unseres bewährten Bauhof-
kannt und ungefähr 13.000 Teams, bestens funktio-
Quadratmeter Gewerbe- niert.
fläche direkt im Zentrum
geschaffen. Der eisige Frost im Jän-
ner hat auch viele unserer
Mein Ziel ist es, diesen Gemeindebürger an ihre
wertvollen Baugrund nur an finanziellen Grenzen
Unternehmen weiterzuge- gebracht. Wir konnten im
ben, die zusätzliche Arbeits- Rathaus zumindest mit
plätze schaffen und somit Heizmaterial und einer
auch das Zentrum beleben. kleinen Zuwendung etwas
Dazu zählen aber keine mithelfen, diese finanzi-
weiteren Lagerhallen oder ellen Härten abzufedern.
reine Abstellflächen.
Am 5. März finden wie-
Auch der Umbau derum Landtagswahlen
des Schlosscafés hat statt. Die technischen
begonnen. Die umfang- Vorbereitungen dafür
reichen Sanierungen laufen im Rathaus bereits
im Bereich der Elektro- auf Hochtouren. Auch
installationen, Belüftung stehen mehrere Gemeinde-
letzten Wochen. Zahlreiche
und Fliesenböden waren ratsmitglieder als Kandi-
unterhaltsame Sitzungen
dringend notwendig, um dat oder Kandidatin auf den
im Stadtsaal und die
einem künftigen Pächter verschiedenen Parteilisten.
Durchführung des traditio-
zumindest die Grundaus- Machen Sie von Ihrem
nellen Umzuges durch die
stattung für eine erfolg- demokratischen Recht
Innenstadt erfordern viel
reiche Bewirtschaftung zu Gebrauch und gehen Sie
privates Engagement und
ermöglichen. bitte wählen.
Begeisterung für den
Fasching.
Der vordere Teil des Mein persönlicher Dank gilt
ehemaligen Cafés wird der Spittaler Faschingsgilde Bleiben Sie gesund! Bis
als moderner, behin- mit einem kräftigen „He lei“ bald, Ihr Bürgermeister
dertengerechter Multi- für ihre außergewöhn-
media-Raum umgebaut und liche Initiative in den Gerhard Köfer
NEUES KONZEPT
SCHLOSS-
CAFÉ
t
Die Umbauarbeiten
im Schlosscafé
starten. Neben einem
Gastronomiebetrieb
entsteht ein
multifunktionaler
Eventraum, der von
jedem gemietet
werden kann. Auch
die WC-Anlagen
werden erneuert.
&
PERFEKTE LAGE
Die Terrasse Richtung Stadtpark besticht durch
ihr traumhaftes Ambiente.
Links: Bürgermeister Gerhard Köfer und Günther
Wolligger (Abteilung 4) mit den Umbauplänen.
Foto: Auer
4
D
1
EVENTRAUM ie Pla-
nungen für
Dieser spielt alle
den Um-
technischen Stücke
bau und
und kann je nach
Bedarf umfunktioniert
die Adap-
werden. tierung
Der Eventraum ist ab- des Schlosscafés sind
getrennt vom Gastro- nun abgeschlossen, die
nomiebereich, ein Bauarbeiten beginnen
Durchgang ist aber dieser Tage.
möglich.
Die Bauarbeiten sollen
bis zum Sommer abge-
2 schlossen sein. Bis
dahin erfolgt auch die
GASTRONOMIE Pächter-Ausschreibung.
Die restliche Fläche ist Im nördlichen Bereich,
als Gastronomiebetrieb wo sich früher die Theke
geplant, von dem auch im Schlosscafé befunden
die Terrasse Richtung hat, wird ein Eventraum
Stadtpark und der entstehen. „Vereine,
Eventraum genutzt Institutionen, aber auch
werden kann. Privatpersonen haben
Die Stadt Spittal berei- künftig die Möglichkeit,
tet die Räumlichkeiten
den multifunktionalen
vor. Der künftige Päch-
Raum für Seminare,
ter hat so die Möglich-
keit, den Betrieb nach Vorträge, Ausstellungen,
seinen Vorstellungen Feiern oder Ähnlichem
und Bedürfnissen ein- zu mieten“, erklärt
zurichten. Bürgermeister Gerhard
Köfer.
Die Stadt Spittal errichtet
3 die Rohinstallation so-
wie die Lüftungsanlage
WC-ANLAGEN und saniert die Boden-
Die Sanitär-Räum- beläge und Wandflächen.
lichkeiten, die sich „Der künftige Pächter
im Anschluss an den hat so die Möglichkeit,
Gastronomiebetrieb be- den Gastronomiebetrieb
finden, werden seitens nach seinen Vorstellun-
der Stadtgemeinde gen und Bedürfnissen
Spittal ebenfalls
einzurichten“, so der
komplett erneuert. Es
Bürgermeister.
entsteht außerdem ein
zusätzliches barriere-
freies WC.
R A T HA U S JO U R NA L · F E B R U A R 2 023 5
6 Rathaus Journal
Nachhaltigkeit gemeinsam in die sorten“ unter Horst Zwischenberger
neue Gartensaison. Bewusstsein zu und Hadmar Rud im Rahmen eines
schärfen, Wertvolles zu erkennen EU-Leader-Kleinprojekts, mit Unter-
und Altes zu bewahren etc. sind nur stützung der Nockregion, statt. Aus
einige Gründe, um mit einer „Saat- organisatorischen Gründen (max.
börse“ zu starten, der noch zahl- 25 TeilnehmerInnen) wird um An-
reiche weitere grüne Aktionen folgen meldung direkt bei Horst Zwischen-
werden. Als Angel- und Drehpunkt berger (Tel: 0676/3472300)
für das Thema „Saatbörse“ versteht oder im Büro der Nockregion unter
sich die Bücherei (Jahnstraße 3). office@nockregion.or.at bzw. Tel.:
Hier können PflanzenfreundInnen 04246/29406-5 gebeten.
1. Vizebürgermeisterin überschüssiges, samenfestes Saat-
gut in beschrifteten Papiersäckchen Abschließend bitte ich aus gegebe-
Angelika abgeben und im Gegenzug aus der nem Anlass alle HundebesitzerIn-
Hinteregger Saatgutkartei der Bücherei mitneh-
men. Infos über den genauen Ablauf
nen zu überprüfen, ob ihre Vierbei-
ner nicht nur gechippt, sondern auch
können Sie persönlich oder tele- ordnungsgemäß registriert sind
Aus den Referaten Verkehr,
fonisch (04762/5650-228) beim bzw. ob der Chip nicht schadhaft ist.
Raumplanung, Stadtentwick-
Team der Bücherei einholen. Darüber hinaus möchte ich auch auf
lung sowie Umwelt, Energie und
die Registrierungspflicht für Kat-
Nachhaltigkeit
Am 25. Februar findet ein kosten- zen mit Freigang sowie die Kastra-
Unter dem Motto “Es grünt so grün loser Obstbaumschnittkurs, tionspflicht hinweisen. So kann viel
…“ starten die Stadtbücherei und der initiiert und organisiert von der In- unnötiges Leid auf beiden Seiten
Ausschuss für Umwelt, Energie und teressensgemeinschaft „Alte Obst- verhindert werden!
100 % MIT KELAG-CONNECT
ULTRASCHNELLES INTERNET
GLASFASER- FÜR GANZ KÄRNTEN!
INTERNET
Mehr Informationen unter
kelag.at/connect
7
Finanzbereich der Stadt. in Spittal inzwischen aufgestellt
Das Jahr 2022 war ein sehr und strukturiert ist.
schwieriges, das von massi-
ven Kostensteigerungen geprägt Stadtmarketing
war. Resultat daraus war eine Stärke wollen wir auch im Bereich
finanziell herausfordernde Situa- des Stadtmarketings beweisen:
tion, welche alle Bereiche der Ge- Derzeit planen wir gemeinsam
meinde betroffen hat. mit Ausschussobfrau GR Mag.
Evelyn Köfer eine Weiterentwick-
Erste Berechnungen zeigen, dass lung unserer bestehenden Initia-
durch umsichtiges Handeln der tiven und gleichzeitig viele neue
Stadtverwaltung mit unserem Projekte, die Spittal noch weiter
Bürgermeister Gerhard Köfer an aufblühen lassen werden.
2. Vizebürgermeister der Spitze für Stabilität gesorgt
Willibald Koch werden konnte. Sie können gespannt sein: In den
nächsten Monaten werden wir
Kommunalsteuer viele Highlights für Sie parat
Aus den Referaten Finanzen,
Die Entwicklung geht in eine haben, beginnend schon in der
Wirtschaft und Stadtmarketing
durchaus positive Richtung. Deut- Osterzeit. Spittal noch liebens-
Rechnungsabschluss lich zeigt sich dies bei der Kommu- und lebenswerter zu gestalten
Die Erstellung des Rechnungsab- nalsteuer, welche einen bisheri- und dabei alle Generationen
schlusses 2022 ist derzeit gen Höchstwert erreichen wird. mitzunehmen, ist mein oberstes
eine der zentralen Aufgaben im Ein Indiz, wie stark die Wirtschaft Ziel.
SPITTAL MIT EIGENEM STADTKAFFEE
Weltladen-Geschäfts-
führerin Ruzica Papak,
Vizebürgermeisterin Ange-
lika Hinteregger, Stadtrat
Andreas Unterrieder, Welt-
laden-Obfrau Sylvia Auer,
Vizebürgermeister Willi
Koch, Melanie Meßner
(Schülerin HLW Spittal)
und Comiczeichner Jochen
Meyer (von links)
Der Wunsch des Spittaler Weltladens, einen ganz be- den erstmals der Öffentlichkeit im Stadtcafé serviert worden.
sonderen Kaffee anzubieten, nahm im Vorjahr konkrete Auf den Etiketten – gestaltet vom Comiczeichner Jochen
Züge an. Vereinsobfrau Sylvia Auer und Geschäftsführe- Meyer – sind Kaffeebohnen zu sehen, die sich vor und auf
rin Ruzica Papak sind mit dieser Idee im Sommer 2022 dem Schloss Porcia sonnen und unbekümmert im Spring-
schließlich an Bürgermeister Gerhard Köfer herangetreten, brunnen plantschen.
der sofort die Unterstützung für dieses Vorhaben zusagte. Den Spittaler Kaffee gibt es in der 250 und 500 Gramm
Der „Spittaler Stadtkaffee“, der aus Peru stammt und in Verpackung. Dazu bietet der Weltladen auch eine Spittaler
Deutschland schonend geröstet wird, ist nun vom Weltla- Schoki an – natürlich mit lustigem Kakaobohnen-Etikett.
8 Rathaus Journal
leisten eine wichtige Arbeit, die aus sich der Betrag um 400 €. Für Al-
meiner Sicht auch dementsprechend leinerziehende erhöht sich die Grenze
honoriert werden sollte. pro Kind um 700 €. Sie können sich
Eine wichtige Unterstützung für viele auch gerne an die Mitarbeiterinnen
Spittalerinnen und Spittaler war auch des Bürgerservice wenden, wenn Sie
im vergangenen Jahr der Kärnten Bo- Fragen haben oder Hilfe beim Antrag
nus. 2023 wird dieser auf 600 Euro benötigen.
aufgestockt und auch die Einkom- Im Rahmen der „Gesunden Ge-
mensgrenzen wurden angehoben. meinde“ werden in diesem Jahr mehr
Für BezieherInnen von Sozialleistun- Vorträge, Workshops usw. angebo-
gen (Wohnbeihilfe, Heizkostenzu- ten und ich würde mich freuen, viele
schuss usw.) erfolgt die Auszahlung von Ihnen dabei begrüßen zu können.
Stadträtin automatisch in vier Tranchen (Jänner Es wird gerade an einem vielschichti-
Almut Smoliner 100 €, Februar 300 €, März 100 €
und April 100 €). Zusätzlich gibt es
gen Programm gearbeitet.
seit 31. Jänner bis Ende April ein
Aus den Referaten Bildung und
Soziales
Online-Portal für Anträge für jenen Sozialsprechtag
Teil der Bevölkerung, der zwar keine 22. FEBRUAR
In herausfordernden Zeiten muss Sozialleistungen bezieht, aber unter VON 8 - 10 UHR
die Einkommensgrenzen fällt, die (immer 14-tägig)
man zusammenhalten. Es freut mich,
dass meine Forderungen hinsichtlich folgendermaßen aussehen: Allein-
Terminevereinbarung:
der Aufstockung der Subventionen stehend/Alleinerziehend 1.600 €
Frau Stefanie Brandner
für Sozialvereine vom Stadt- und Ge- netto; Paar 2.400 € netto. Für jedes
T: 04762/5650-124
meinderat mitgetragen wurden. Sie weitere Haushaltsmitglied erhöht
Willst du mit uns gehen?
■ Ja, auf jeden Fall!
■ Warum erst jetzt?
■ Ich dachte du fragst nie!
Bist du DGKP, Pflege(fach)assistent*in
oder Heimhilfe aus dem Bezirk Spittal/
Drau, dann melde dich (gerne auch
per WhatsApp) unter 0676 / 8990 7115
9
Neue Schneefräse. Die für un-
seren Wirtschaftshof im Zuge der
Interkommunalen Zusammenar-
beit mit Baldramsdorf angeschaffte
Seitenwallschneefräse hat sich bei
ihrem ersten Einsatz zur Flächen-
räumung schon bestens bewährt.
Auf Parkplätzen, Gehsteigen und
Spielplatzoffensive zur Verfügung.
Rändern gelagerter Schnee kann so
Um zusätzliches Geld für diesen,
schnell und effizient aus dem Stadt-
uns sehr wichtigen, Bereich aufzu-
bereich abtransportiert werden.
Stadtrat stellen, haben wir in der Gemeinde-
Andreas ratssitzung im Dezember auch einen
Antrag zur Verdoppelung der Gelder
Gemeindewohnungen – Keine
Unterrieder auf 50.000 € mit Hilfe einer 50 %
Mieterhöhungen bis 2025. Be-
reits im April letzten Jahres hat der
Förderung aus dem Kommunalen
Stadtrat einstimmig das Ausset-
Aus den Referaten Kommunale Investitionsgesetz eingebracht.
zen der Mieterhöhungen bis April
Betriebe, Wohnungen und Vorbehaltlich der Zustimmung al-
2025 beschlossen, um die Mieter-
Europaangelegenheiten ler Gremien wollen wir damit heu-
innen und Mieter unserer Gemein-
er das im Rahmen der Spielplatz-
Mehr Geld für Spielplätze. Für das dewohnungen zu unterstützen.
offensive eingereichte Projekt in
Jahr 2023 sind im Budget 20.000 € Dadurch sollen auch die aufgrund
der Ponau umsetzten und weitere
für unsere öffentlichen Spielplätze gestiegener Energiepreise und Ge-
Attraktivierungs- und Sanierungs-
vorgesehen. Weitere 5.000 € ste- bühren notwendigen Betriebskosten-
maßnahmen an Spielplätzen er-
hen an Preisgeld aus der Kärntner erhöhungen abgefedert werden.
möglichen.
STELLENAUSSCHREIBUNG
Bei der Stadtgemeinde Spittal an der Drau kommt
zum ehestmöglichen Zeitpunkt folgende Stelle
zur Besetzung:
Maurer (m/w/d)
für den Bereich Wirtschaftshof
in Vollzeit (40 Wochenstunden)
Bewerbungsfrist:
03. März 2023, 12 Uhr
Nähere Informationen:
Web: www.spittal-drau.at | Tel.: 04762/5650-114
10 Rathaus Journal
Ein großes Danke vor allem an
den EC LiWOdruck Spittal Hor-
nets unter der Führung von Lud-
wig Zauchner.
Der Verein war als Mitorganisator
maßgeblich am Erfolg des Olympia-
turniers beteiligt ebenso wie der
Sportausschuss-Obmann Marco
Brandner.
Vielen Dank auch an alle helfen-
Stadtrat LAbg. den Hände, ohne die diese Veran-
Christoph staltung niemals möglich gewe-
sen wäre.
Staudacher
Aus den Referaten Wasserver- Für mich war es eine große Ehre,
sorgung, Abwasserbeseitigung, tivals zu sein. Die hochkarätigen beim Eröffnungsmatch die beiden
Wasserbau, Digitalisierung, Spiele der Damenteams aus acht Spielerinnen des Spiels auszeich-
Straßenbau, öffentliche Beleuch- Nationen verwandelten die Eis- nen zu dürfen.
tung sowie Jugend und Sport sportarena in eine internationale Letztendlich hat sich Tschechien
Wettkampfbühne. vor der Slowakei und Finnland
Die Sportstadt Spittal hatte die Eishockey vom Feinsten wurde durchgesetzt. Das Österrei-
große Ehre, ein Austragungsort den tausenden Fans bei freiem chische Nationalteam belegte
des European Youth Olympic Fes- Eintritt geboten. Rang 6.
News
IMMOBILIEN HIGHLIGHTS KÄRN TE N
Unser gesamtes Immobilienangebot
finden Sie auf unserer Website
www.reggerimmobilien.at
SPITTAL / DRAU 1080/3835 SEEBODEN / LIESERHOFEN 1080/3857 SPITTAL / DRAU 1080/3869
Eigentumswohnung mitten Tolle Eigentumswohnung Zu vermieten: Geschäfts-
in Spittal an der Drau mit besonderem Charme lokale in bester Lage
Wfl. ca. 91,8 m², Loggia Wfl. ca. 85 m², Terrasse G1: Nfl. ca. 101 m²; G3: Nfl. ca. 85 m²
HWB: 71 kWh/m²a, fGEE: 1,36 HWB: 141,9 kWh/m²a, fGEE: 2,17 HWB: 283 kWh/m²a, fGEE: 2,56
Kaufpreis € 269.000,-- Kaufpreis € 228.000,-- Miete G1: € 1.850,-- inkl. MWSt.
Fr. Fortschegger, Tel. +43 664 881 79 096 Fr. More, Tel. +43 664 881 79 081 Miete G3: € 1.150,-- inkl. MWSt.
Hr. Hinteregger, Tel. +43 664 881 79 087
9800 Spittal / Drau, Bernhardtgasse 3 | Telefon +43 4762 42330 | office@reggerimmobilien.at11
linien endet am 31.03. Zu spät menarbeit. Frau Egger wünsche ich
oder unvollständig eingereichte hiermit alles Gute auf ihrem wei-
Anträge werden nach dem 31. teren Lebensweg und bedanke mich
März nicht mehr bearbeitet (www. für die jahrelange wertvolle Arbeit
spittal-drau.at/kultur/kulturfoerd- im und für den Spittaler Tourismus.
errichtlinien). Aufgrund eines kon-
troversiell diskutierten Gemeinde-
Am 25.02.2023 von 09-14 Uhr
ratsbeschlusses vom 14.12.2022
findet die Trophäenbesichtigung der
dürfen im Jahr 2023 wieder nur
Talschaft 1 Spittal im Kulturhaus
75% der Kulturfördersätze gemäß
Rothenthurn sowie im Anschluss
Stadtrat den Richtlinien ausbezahlt werden.
daran die Hegeversammlung statt.
Lukas Gradnitzer Frau Sabine Egger, die bisherige Lei-
Die Jagd dient nicht nur zur Le-
bensmittelgewinnung oder als Frei-
Aus den Referaten Kultur, Tou- terin des Spittaler Tourismusbüros, zeitbeschäftigung. Sie ist mitunter
rismus, Städtepartnerschaften, wechselt Mitte Februar beruflich ein wichtiger Bestandteil der Re-
Land- und Forstwirtschaft und nach Seeboden. Ihre Nachfolgerin gulierung von Wildtierpopulationen,
Freiwillige Feuerwehr. ist Frau Ulrike Taurer, die mit lang- zur Reduktion von Wildschäden
jähriger Erfahrung im Tourismus- und maßgeblicher Teil der Tier-
Liebe Spittalerinnen und Spittaler, bereich am 01.02.2023 die Leitung seuchen-Prävention. Die Veranstal-
insbesondere liebe Kultur- und des Tourismusbüros übernahm. Ich tung ist eine gute Gelegenheit, um
Brauchtumsvereine, wünsche Frau Taurer viel Vergnü- sich zu dem Thema zu informieren
die Einreichfrist der Basisförderun- gen in dem neuen Aufgabenbereich und sich mit Fachleuten auszutau-
gen gemäß den Kulturförderricht- und freue mich auf eine gute Zusam- schen.
Setzen Sie Ihre Geschäftsidee um
Projekt zur Belebung der GR Evelyn Köfer
Innenstadt und zur Unter- (rechts) und Daniela
stützung von Start-Ups und Pirker (Stadtmarketing)
JungunternehmerInnen.
„Wir müssen aktiv handeln und den
Leerständen den Kampf ansagen.
Es muss für potentielle Unterneh-
merInnen so attraktiv und einfach
wie möglich gemacht werden, ein nanzielle Risiko bleibt durch die Un-
Geschäftslokal in unserer Stadt zu terstützung der Stadt und des KWF Wer kann mitmachen?
eröffnen“, betont Gemeinderätin und überschaubar“, ergänzt GR Köfer. Alle kleinen und mittleren Unterneh-
Stadtmarketing-Ausschussobfrau Für die Dauer von bis zu sechs Mon- men, potenzielle Unternehmungs-
Evelyn Köfer. Deshalb wird das Pro- aten beteiligt sich die Stadtgemeinde gründerInnen sowie FreiberuflerInnen aus den
jekt „Meine Pop-up-Store Kooper- mit einem Zuschuss von monatlich unterschiedlichsten Branchen. Der aktuelle
ation“, welches im Vorjahr auf reges 400 Euro pro Geschäftsfläche. Der Call (Aufruf zur Bewerbung) ist noch bis 03.
Interesse gestoßen ist, auch heuer KWF fördert die besten Konzepte März 2023 gültig. InteressentInnen können
zusätzlich mit bis zu 4.000 Euro. sich unkompliziert online bewerben. Auch gibt
fortgesetzt.
es seitens des Stadtmarketings Spittal und des
Das Projekt. „Die BewerberInnen Für besonders innovative und nach-
KWF umfangreiche Hilfestellungen.
werden kompetent und umfassend haltige Projekte gibt es sogar noch
Infos u. Anmeldung: www.kwf.at/popupstore
betreut. Das unternehmerische, fi- einmal zusätzlich 1.000 Euro.12 Rathaus Journal
iDM-Eigentümer und Investor Manfred Pletzer (links) stellte mit Bürgermeister Gerhard Köfer und iDM-Geschäfts-
führer Christoph Bacher (rechts) die Ausbaupläne für den Standort Spittal vor
200 neue
Arbeitsplätze
Betriebsansiedelung sorgt für kräftigen wirtschaftlichen Impuls
D
er Osttiroler Wärme- Wirtschaftsstandort Spittal meter großen Produktionshalle be-
pumpen-Hersteller iDM „Wir freuen uns über diesen kräf- gonnen werden.
baut den Standort Spittal tigen, wirtschaftlichen Impuls, der
kräftig aus und nimmt auch hochqualifizierte Arbeitsplätze
dafür insgesamt 16 Millionen Euro für die Region bringt“, betont Bürger-
in die Hand. „Wir möchten hier ein
künftiges Kompetenzzentrum für
meister Gerhard Köfer: „Als Stadt-
gemeinde werden wir uns partner-
Unternehmen
IDM-ENERGIESYSTEME
Großwärmepumpen etablieren“, so schaftlich und auf Augenhöhe dafür
iDM-Eigentümer Manfred Pletzer. einsetzen, dass dieses Projekt von iDM mit Sitz in Matrei (Osttirol) ist
In einer Bestandshalle beim ehe- entsprechendem Erfolg gekrönt ist. der größte österreichische Hersteller
maligen Adeg-Areal wurde bereits iDM sorgt für eine absolute Auf- von Heizungswärmepumpen. 700
mit der Produktion gestartet. Heuer wertung von Spittal als Wirtschafts- Mitarbeiter entwickeln, produzieren
wird der Beschäftigtenstand auf 70 standort.“ und vertreiben Wärmepumpen für
Mitarbeiter anwachsen, bis 2025 Heizung, Kühlung und Warm-
sollen in Spittal insgesamt 200 Spätestens im Herbst 2023 soll mit wasser.
Fachkräfte beschäftigt sein. dem Bau der neuen, 5.000 Quadrat-Unsere Skistars von morgen
Die Freude war groß, als die Kinder der städtischen Förderkindergarten wieder aufgenommen wurde. So
Kindergärten West, Ost und Rothenthurn endlich wieder konnte mit allen Kindern gemeinsam eine großartige
einen Skikurs im Ochsengarten durchführen konnten. Skikurswoche durchgeführt werden.
In kürzester Zeit erlernten auch die Skianfänger die
richtige Technik, um beim Abschlussrennen dann
in Rennfahrermanier den Hang hinunterzuflitzen.
Besonders schön war es, dass auch die Zusammenarbeit
des Kindergarten Ost mit dem benachbarten AVS-
GEBÄUDESANIERUNG - FÖRDERUNGEN 2023
Viele Förderungsrichtlinien für die Gebäudesanierung und Weitere Maßnahmen. Auch Sonnenschutzmaßnahmen
auch für den Neubau sind angepasst worden. Speziell für die und die barrierefreie/altersgerechte Adaptierung von Objek-
Sanierung bzw. Optimierung bestehender Gebäude gibt es in ten werden unterstützt.
Kärnten sehr gute Förderungen. Weitere Infos: www.kem-millstaettersee.at unter dem
Menüpunkt Förderungen.
Thermische Gebäudesanierung. Für Fassaden-,
Dachboden-, Kellerdeckendämmungen oder für den Fenster- KEM Energiesprechtag
tausch wurden die Förderungen nochmals erhöht. Auch die Donnerstag, 23. Februar von 15 bis 17 Uhr im Rathaus
Bundes- und Landesförderung sind miteinander kombinier- (Sitzungszimmer, 3. OG)
bar. Ein kostenloses Beratungsangebot für GemeindebürgerIn-
Förderung der Heizungsumstellung von fossilen nen. Bei Fragen zu Heizsystemen, Solarenergie, Photovoltaik,
Brennstoffen auf ein umweltfreundliches Heizsystem. Wärmedämmungen, Förderungen oder für Infos zur Klima-
In Kombination mit Bundes- und Landesförderung sind bis zu und Energie-Modellregion steht der KEM-Manager Georg
13.500 € an Zuschüssen möglich. Bei Erdgasheizungen gibt Oberzaucher zur Verfügung. Auch telefonische Beratungen
es nochmals einen Bonus von 2.000 €. Für Haushalte mit sind in diesem Zeitraum möglich unter 0699/18 22 88 00.
geringem Einkommen besteht die Möglichkeit einer vollstän-
digen Kostenübernahme.
Solaranlagen und Photovoltaikanlagen. Sonnenenergie
wird auch im Jahr 2023 sehr gut gefördert.
Dipl.-Ing. Dr. Günther ABWERZGER
Staatlich befugter und beeideter Ingenieurkonsulent für Vermessungswesen
Nachfolger von Dipl.-Ing. Rudolf MISSONI
Tiroler Straße 29 Tel.: 04762/2250
9800 Spittal/Drau E-Mail: office@vermessung-zt.atFaschingsumzug
Samstag, 18. Februar 2023, um 12.22 Uhr // Spittaler Innenstadt
Die Faschingsgilde Spittal lädt Glamour - Hits & Stars aus den zur Faschings-Landeshauptstadt er-
nach drei Jahren Zwangspause letzten 6 Jahrzehnten“ statt. nannt wurde (siehe auch Seite 24)
wieder zum traditionellen Für Kurzentschlossene: An-
Faschingsumzug. Die Veranstaltung bildet gleich- meldung telefonisch unter
Dieser findet am Samstag, den zeitig den Abschluss einer be- 0650/39 22 397 oder 0664/60
18. Februar 2023 um 12.22 sonderen Saison, in dem die Gilde ihr 22 97 31 sowie per E-Mail an
Uhr unter dem Motto „Glanz & 60-Jahr-Jubiläum feierte und Spittal spittal-faschingsumzug@gmx.at
Kiwanis Festkonzert
Seit 30 Jahren fördert der Kiwa-
nis Klub Spittal Musiktalente aus
Oberkärnten mit seiner Förderkon-
zertreihe „L´Encouragement“.
Gefeiert wird mit einer Festveran-
staltung am Sa., den 25. Februar
um 17 Uhr im Spittl/FH Spit-
tal. Das Konzert wird gestaltet
von Preisträgern und Preisträger-
innen aus diesen 30 Jahren (u. a.
Julia Malischnig, Elias Keller, Julius
Schantl, das Gitarrenquartett „Am-
abile“, das Ensemble „Blechreiz“ u.
v. m.).
Foto: Kiwanis Spittal
Karten sind erhältlich im Karten-
büro Porcia, bei den Kiwanis Mitglie-
25.02. dern und an der Abendkassa. Freie
Platzwahl.
14So 19.2. | 14.04 Uhr | FF-Haus St. Peter
Kinderfasching St. Peter. Spiel und
Spaß, Minidisco, Kaffee und Kuchen,
Snacks
Mo 20.2. | 17 Uhr | Musiksaal
Offenes Singen
Galerie Porcia Mo 20.2. | 19.30 Uhr | Schloss Porcia
Dante Alighieri. „Maria Callas und Re-
nata Tebaldi – Diven – Kolleginnen – Ri-
Ausstellung „Jööö schau! Der valinnen“, Multimediaschau von Rudolf
Wallner (Linz),
Berg!“ – Fr., 3. März, 18 Uhr, Eintritt: 10 € (Mitglieder: freier Eintritt)
Salamancakeller im Schloss
Di 21.2. |10 Uhr | Stadtbücherei Spittal
Porcia Bücherbabys. Martina Kasmanhuber
Die butter&gold artgroup präsen- bietet erste Begegnung mit Büchern für
tiert ihren künstlerischen Blick auf die Kleinsten. Nur gegen Voranmeldung!
04762/5650-228, E-Mail: buecherei@
die Raumskulptur Berg mit Multi- spittal-drau.at
media-Art (Raumskulptur, Fotogra-
fie, Video, Sound). Do 23.2. | 19.30 Uhr | Schloss Porcia
Dante Alighieri. „I Medici“, Powerpoint-
Eine Retrospektive über das zwei-
Foto: butter&gold artgroup
präsenation von Andrea Gilli (Triest) über
jährige, gemeinsame Kunstschaf- die bedeutendste und einflussreichste
Adelsfamilie von Florenz und eine der
fen der drei KünstlerInnen Gridchen Wichtigsten Italiens.
Pliessnig, Martin Schinagl und Eintritt: 10 € (Mitglieder: freier Eintritt)
03.03. Monika Peitler am 2.142 Meter
Mo 6.3. | 17 Uhr | Schloss Porcia
hohen Goldeck. Offenes Singen
Di 7.3. | 10 Uhr | Stadtbücherei Spittal
Bücherbabys. Martina Kasmanhuber
bietet erste Begegnung mit Büchern für
Musicorum die Kleinsten. Nur gegen Voranmeldung!
04762/5650-228, E-Mail: buecherei@
spittal-drau.at
Fr. 3. März – 19.30 Uhr im Orten-
burgerkeller. Di 7.3. | 18 Uhr | Schloss Porcia
Vortrag über Hunde (siehe Seite 21)
„Titlá“ Neue Volksmusik aus Süd-
tirol im Pustertaler Dialekt, vom Do 9.3. | 19.30 Uhr | Schloss Porcia
Jodler übern Landler bis hin zur Dante Alighieri. „Der Futurismus“,
Powerpointpräsenation mit Silvia Biazzo
Polka. Mit Peter Riffeser, Herman (Klagenfurt/Pordenone),
Kühebacher, Toni Taschler, Eduar- Eintritt: 10 € (Mitglieder: freier Eintritt)
do Rolandelli und Peter Paul Hoff- Do 16.3. | 19.30 Uhr | Stadtsaal
mann. „Flachgelegt“ - Kabarettabend mit
Eintritt: Erwachsene 18 €, Barbara Balldini. Verführung und Be-
rührung, Ausrutscher und Hoppalas und
Foto: Titlá
Schüler/Studenten 10 € (auch das 03.03. der ganz normale Wahnsinn, wenn’s um
KulTours-Ticket ist gültig). Geschlechter und Gemüter geht.
Karten: In allen Ö-Ticket Vorverkaufsstel-
len und an der Abendkassa
Hofladen der Spittaler Schlossbauern
Literatur Pur St. Peter, Spittal-Ost, Öffnungszeiten: Do
von 16-19.30 Uhr und Fr von 8.30-12
Uhr, Tel.: 0664/2112250
Di 7. März – 19.30 Uhr im Orten-
burgerkeller. Karten sind – sofern in der Terminan-
Die Autorin von „Makarionissi“, kündigung nicht gesondert erwähnt – im
„Rückwärtswalzer“ und „Blasmusik- Kartenbüro Porcia (Burgplatz 1), Tel.:
04762/42020,E-Mail: karten@porcia.at
pop“ liest aus ihren Texten. erhältlich.
Musik: Duo klak (Markus Fellner auf
Möchten Sie, dass Ihre Veranstaltung
Foto: © Ingo Pertramer
der Klarinette und Stefan Kollmann
im Rathausjournal veröffentlicht wird,
am Akkordeon) dann schicken Sie uns den Namen der
Eintritt: Erwachsene 12 €, Schüler/ Veranstaltung, eine kurze Beschreibung
mit Datum, Uhrzeit und Ort der Veran-
07.03. Studenten 7 € (auch das Kul- staltung an: E-Mail: monika.gaberscek@
Tours-Ticket ist gültig). spittal-drau.at | Tel.: 04762/56 50-221UNSER
BUCHTIPP
Neues aus dem
Jugendservice
Neue Attraktionen im Jugendtreff Dienstag: Beratung, Begleitung
8 Für den Jugendtreff haben wir einen
neuen E-Darts und Billardtisch
(8-12 Uhr) | Gesunde Küche (12-15
Uhr)
besorgt, welche von Jugendlichen Mittwoch: Beratung, Vernetzung
EMMI KOCHT EINFACH
75 CLEVERE REZEPTE FÜR von AusbildungsFit Oberkärten mit (8-12 Uhr) | Offener Lernraum
JEDEN TAG Coach Reinhard Gritzner profes- (12-15 Uhr)
sionell aufgebaut wurden. Die Donnerstag: Eltern-Kind-Café
Autorin: Christiane Emma
Prolic Geräte stehen während unserer (8-12 Uhr) | Kids Day (12-17 Uhr)
Öffnungszeiten kostenfrei zur Ver-
fügung. Auch das neue interaktive Einladung zum Comiczeichnen
Die wunderbaren Rezepte in
diesem Kochbuch bieten eine Tischfußballspiel kommt bei den Einladung zum offenen Comic-
bunte Auswahl an leckeren Kindern u. Jugendlichen sehr gut an. zeichnen im JuSe mit Jochen Meyer
Salaten, Beilagen, Suppen, von Austriatoon am 24. Februar und
Fisch- und Fleischgerichten
Habt ihr gewusst, dass wir neben 16. März jeweils von 14-17 Uhr.
sowie Variationen mit Nudeln
und Reis.
Jugendtreff, Eltern-Kind-Café und Keine Vorkenntnisse nötig. Kinder
interessensbezogenen Work- können genau so kommen wie Er-
Tolle Quiches, Desserts und shops auch ein umfangreiches wachsene. Wir arbeiten gemein-
Kuchen dürfen natürlich auch Service-, Beratungs- und Informa- sam an Comicprojekten für Aus-
nicht fehlen.
tionsangebot für Kinder, Jugend- stellungen beim Comicfestival oder
Wie wäre es zum Beispiel liche und Eltern haben? Wir beraten, Publikationen im Regionalcomicheft
mit einem aromatischen begleiten und unterstützen bei „Schnitzel Blatt“.
Bulgursalat, Geschnetzeltem jugendrelevanten Problemen. Un-
mit Curry-Sahne-Soße,
ser Angebot ist selbstverständlich Kontakt und Info
Spinatquiche mit Feta oder
Tiramisu im Glas? vertraulich und kostenlos. Damit wir Jugendservice Spittal, Carl-Wurmb-
uns ausreichend Zeit für Euer Anlie- weg 2/1
gen nehmen können, bitten wir um Tel.: 0676/83 138 521 (Natascha)
Stadtbücherei Spittal eine Terminvereinbarung. und 0676/83 138 527 (Werner)
Telefon: 04762 / 56 50-228 Aktuelle Infos findet ihr auch auf
www.stadtbuecherei-spittal.at Unsere Angebote Facebook: Juse Spittal oder Insta-
Montag: Jugend- und Elternberatung gram: jugendspittal
16 (8-12 Uhr) | Jugendtreff (12-18 Uhr) Wir freuen uns auf Euren Besuch!17
Diskussion mit der Jugend
A
uf Einladung von
Schulleiterin Sabine
Friedrich stand Bür-
germeister Gerhard
Köfer über 60 Jugendlichen in
der Polytechnischen Schule Rede
und Antwort.
Viele Schüler nutzten die Möglich-
keit, bei der Podiumsdiskussion
Fragen an den Bürgermeister zu
stellen.
Dieser hat sich Zeit genommen,
um auf die Fragen der Jugend-
lichen zu Themen wie die Ent-
wicklung und Attraktivierung der
Stadt, Sportstätten sowie die
Drogen- und Asylsituation näher
einzugehen.
Fotos: BBOK
Augenoptik
BERUFSSPIONAGE Einzigartig. Wie du.
Bereits zum 13. Mal international tätigen
organisierte die Be- Konzern.
rufs- und Bildungsorien- Zahlreiche Schüler der
tierung Kärnten (BBOK) 3. und 4. Klassen MS/
einen Nachmittag der AHS mit ihren Eltern
offenen Türen bei zahl- haben die Gelegenheit
reichen Kärntner Betrie- genutzt, sich aus er-
ben. ster Hand über Berufe
Im Bezirk Spittal betei- zu informieren, diese
ligten sich an der auch auszuprobieren
„Berufsspionage“ 32 und Kontakte mit Mitar-
Unternehmen – vom beitern u. Firmenverant-
Kleinbetrieb bis zum wortlichen zu knüpfen.18 18
Herzlich
willkommen
Die Geburten in unserer Gemeinde
24. 11. 2022 Elian Maurer
25. 11. 2022
07. 12. 2022
Noel Haru Ebner
Lia Marleen Glanznig
Hochzeiten
07. 12. 2022 Alisa Sophie Wiegele
Michael Pucher und
22. 12. 2022 Bettina Schwaiger
11. 12. 2022 Teodora Maria Baroš
LU R N F E L D
12. 12. 2022 Laura Mößler
Tobias Orter und
13. 12. 2022 Ruby Nyisztor 23. 12. 2022 Tamara Pingist
LENDORF
14. 12. 2022 Luca Ramsbacher
Markus Linder, PhD und
15. 12. 2022 Elias Gröblacher
28. 12. 2022 Natascha Hruschka, MSc
BASEL (SCHWEIZ)
16. 12. 2022 Erik Ritzberger
16. 12. 2022 Lario Vučić
21. 12. 2022 Din Mušić
26. 12. 2022 Ali Ibradžić
26. 12. 2022 Emilie Medić
30. 12. 2022 Tijan Kretič
Unsere Verstorbenen
30. 12. 2022 Suana Sivić Wir gedenken unseren lieben Verstorbenen
02. 01. 2023 Diego Hierländer
Hans Paul Migglautsch 06. 07. 1950 - 26. 11. 2022
05. 01. 2023 Matea Dadić
Helga Bernsteiner 18. 10. 1933 - 02. 12. 2022
11. 01. 2023 Fabio Haßlitzer
Benjamin Kaltenbacher 09. 07. 1934 - 03. 12. 2022
11. 01. 2023 Ajan Šarić
12. 01. 2023 Sara Karl Karin Make 23. 09. 1944 - 09. 12. 2022
17. 01. 2023 Carlotta Franziska Renner Walter Egger 30. 07. 1944 - 10. 12. 2022
19. 01. 2023 Alexander Schwinger Elfriede Loser 15. 01. 1931 - 14. 12. 2022Günter Vlastnik 24. 09. 1942 - 22. 12. 2022 19
Günter Vlastnik 24. 09. 1942 - 22. 12. 2022
Otto Leitner 29. 05. 1954 - 23. 12. 2022
Maria Pacher 18. 06. 1930 - 24. 12. 2022
Karl Kroy 04. 04. 1924 - 25. 12. 2022
Foto: Rainbows
Berta Liensberger 27. 04. 1925 - 25. 12. 2022
Peter Grasser 16. 01. 1926 - 25. 12. 2022
RAINBOWS-GRUPPEN
Herta Tripp 15. 06. 1926 - 25. 12. 2022
Helmut Staudenbauer 22. 04. 1946 - 26. 12. 2022
Wenn Eltern sich trennen, Gruppen für Kinder von 4
Karin Sehabi 20. 01. 1964 - 26. 12. 2022 gerät die Welt der Kinder bis 13 Jahren. Für Jugend-
aus den Fugen. Doch oft liche zwischen 13 und 17
Ingrid Possegger 04. 09. 1940 - 02. 01. 2023 bleiben sie mit ihren Ge- Jahren werden spezielle
fühlen allein. Rainbows Youth-Gruppen angeboten.
Eleonore Steurer 12. 01. 1925 - 03. 01. 2023 bietet Kindern und Ju- Die nächsten Rain-
gendlichen in speziellen bows-Gruppen für Kinder,
Gerlinde Egarter 18. 09. 1941 - 03. 01. 2023
Gruppen Halt, Begegnung deren Eltern sich getrennt
mit Kindern in der gleichen haben, starten im März in
Reinfried Muffat 14. 08. 1947 - 04. 01. 2023
Situation und einen Raum Spittal.
für ihre Gefühle. Weitere Infos/ Anmel-
Anna Sladek 17. 06. 1922 - 05. 01. 2023
Im März starten neue dung: www.rainbows.at
Hermann Pletzer 13. 01. 1928 - 06. 01. 2023
Lieselotte Warl 09. 07. 1950 - 11. 01. 2023
Edith Egger 22. 10. 1941 - 12. 01. 2023
Ernst Oberwalder 27. 04. 1937 - 12. 01. 2023
Josefa Gradenegger 05. 03. 1927 - 17. 01. 2023
Josef Trupp 04. 11. 1939 - 18. 01. 2023
Foto: Plank
Städtische
Städtische
Städtische
Städtische
Bestattungsanstalt
Bestattungsanstalt
Bestattungsanstalt
Bestattungsanstalt
9800
9800
9800
9800
Spittal/Drau
Spittal/Drau
Spittal/Drau
Spittal/Drau
· Edlinger
· Edlinger
· ·Edlinger
Edlinger
Straße
Straße
Straße
Straße
55 5555
55
Tel.: 04762/5650-342 Hr. Baumgartner
HERZ FÜR KINDER
Tel.:Tel.:
Tel.:
Tel.:
0 47004762/5650-345
62
47
0 047
/62
56
4762
/50-341
62
56
/ 56
/50-341
5650-341
50-341
Hr. Ebner
Hr.Hr.
Ebner
Hr.Ebner
Ebner
Fr. Wippl
0 47004762/5650-341
62
47
0 047
/62
56
4762
/50-342
62
56
/ 56
/50-342
5650-342
50-342
Hr. Baumgartner
Hr.Hr.
Baumgartner
Hr.Baumgartner
Baumgartner
Hr. Kramaritsch
Fax:
0 47004762/5650-344
62
47
0 047
/62
56
4762
/50-345
62
56
/ 56
/50-345
5650-345
50-345
Fr. Wippl
Fr.Fr.
Wippl
Fr.Wippl
Wippl
Fax: Fax:
Fax:
Fax:
0 4706247
0 047
/62
56
Mobil: 0676/83138342
4762
/50-344
62
56
/ 56
/50-344
5650-344
50-344 Büro
Mobil:
Mobil:
Mobil:
06760676/83138343
Mobil:
0676
0676
/ 83
0676
/13
83
/ 83
83
/13
8313
42
83
1383
42
8342
BüroFahrer
42Büro
Büro
Büro
06760676/83138344
0676
0676
/ 83
0676
/13
83
/ 83
83
/13
8313
43
83
1383
43
8343 Beifahrer
Fahrer
43Fahrer
Fahrer
Fahrer
06760676
0676
/ 83
0676
/13
83
/ 83
83
/13
8313
44
83
1383
44
8344
Beifahrer
44Beifahrer
Beifahrer
Beifahrer Auch im Jahr 2022 ist Christine Neubauer von
E-Mail: g.baumgartner@spittal-drau.at
E-Mail:
E-Mail:
E-Mail:
E-Mail:
chr.ebner@spittal-drau.at
chr.ebner@spittal-drau.at
chr.ebner@spittal-drau.at
chr.ebner@spittal-drau.at
wisy@spittal-drau.at es Viktor Plank gelungen, der Kärntner Kinderkreb-
g.baumgartner@spittal-drau.at
g.baumgartner@spittal-drau.at
g.baumgartner@spittal-drau.at
g.baumgartner@spittal-drau.at
franz.kramaritsch@spittal-drau.at
wisy@spittal-drau.at
wisy@spittal-drau.at
wisy@spittal-drau.at
wisy@spittal-drau.at Spenden in der Höhe von shilfe übergeben konnte.
Ihr
Ihr
Ihr
Ihr
Ratgeber
Ratgeber
Ratgeber
Ratgeber 30.000 Euro für Familien Spendenkontonummer:
imim
Trauerfall
im
imTrauerfall
Trauerfall
Trauerfall
mit krebskranken Kindern AT10 3926 7000 0003
w wwwww.ww
b
ww.ew
b.s.betbesaest sat u
tat atn
t utgtun-ungsng-pgs-i -sp
t stpi ap
ti tlti .at atal a
.tl a.l .at at t zu sammeln, die er nun an 185620 Rathaus Journal
Engel für die Heimbewohner
D
as Referat für Soziales und Nachdem die städtischen Kin- Leiter des Hauses Bedestha Chris-
die Ausschussmitglieder dergärten fleißig gebastelt haben, toph Urmann, übergeben.
konnte den Bewohnern der durften die Ausschussmitglieder die
Spittaler Seniorenheime Holzengel in der Weihnachtswoche Ein herzliches Danke an alle Bedien-
des Sozialhilfeverbandes und dem austeilen. Gemeinsam wurden die steten im Pflegebereich, die eine
Haus Bedestha von der Diakonie de la Engel an den Direktor des Sozialhil- enorm wichtige Arbeit für unsere Ge-
Tour eine kleine Freude bereiten. feverbandes Thomas Schell und dem sellschaft leisten.
IM TOGETHER POINT IST JEDER WILLKOMMEN
Der „Together Verein“ sammelt geht um das Retten von Lebensmitteln
Lebensmittel aus Supermärkten ein und das Schonen von Ressourcen und
und gibt diese gegen eine angemes- natürlich auch um die Unterstützung
sene Spende weiter. Waren, die „noch von Menschen in herausfordernden
gut“ oder „noch schön“ sind, werden in Situationen.
den Together Points – auch in Spittal
gibt es einen solchen – sortiert, liebevoll Gutscheine
präsentiert und verteilt. Spenden von Seit kurzem gibt es auch Gutscheine
Sachgütern wie Kleidung, Spielzeug, – der Together„Chilling“ hat einen
Bücher, Wohn- und Küchenutensilien, Wert von 10 Euro. Damit kann man
Sportartikel u.v.m. können während erfahrungsgemäß ein bis fünf (oder
der Öffnungszeiten in den Points abge- mehr) Sachgüter (Kleidung, Spiel-
geben werden, wenn sie sauber und in zeug, Geschirr, Sportequipment u.v.m.) Die Gutscheine sind in den Together
Ordnung sind. Gegen einen entsprech- einkaufen. Points erhältlich und können per E-Mail
enden Wertschätzungsbetrag können Es gibt auch einen Gutschein für eine bestellt werden: info@act2gether.at
diese Dinge von anderen Menschen Lebensmittelfassung. Dieser hat
mitgenommen werden. keinen fixen Wert, wobei als Richtwert In Spittal befindet sich der
ein Spendenbeitrag von mindestens Together Point am Hauptplatz und
Alle Menschen sind beim Toge- 5 bis 10 Euro angegeben wird. Eine ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Di,
ther Point willkommen. Man braucht Lebensmittelfassung hat einen unge- Mi, Sa 9-12.30 Uhr, Do und Fr 9-18
keinen Einkommensnachweis – es fähren Warenwert von 60 Euro. Uhr, feiertags geschlossen.21
packerl-Aktion für Kinder
S
eit vielen Jahren sorgt Bür-
germeister Gerhard Köfer
mit einer besonderen Ak-
tion dafür, dass bei Kindern
von Eltern, die sich finanziell in ein-
er schwierigen Situation befinden,
zumindest ein kleines Weihnachts-
packerl unter dem Christbaum liegt.
„Alle Kinderaugen in Spittal an der
Drau verdienen es, am Heiligen
Abend vor Freude zu strahlen. Da
die aktuelle Teuerungswelle immer
mehr Menschen in wirtschaftliche
Nöte bringt, hat diese Maßnahme
heuer einen besonderen Stellen-
wert“, betont der Bürgermeister. Lego, Puppen bis hin zu einer Tonie- maßnamen, die der Bürgermeis-
Die bescheidenen Wünsche der box. ter kürzlich durchgeführt hat wie
Kinder reichten dieses Mal von Die Weihnachtsgeschenke-Ak- beispielsweise den Heizbonus und
Stofftieren, einer Spielzeugtrompete, tion reiht sich ein in weitere Sozial- Gratis-Heizmaterial.
RUND UM DEN HUND
Alle Hundehalter und jene, houtek wird dort wissen-
die es werden möchten, schaftlich fundiertes Wis-
sind zum Vortrag „Hun- sen rund um den Hund
deerziehung – moderne vermitteln und mit alten
Methoden & alte Mythen“ Mythen aufräumen – be-
eingeladen. Dieser findet ginnend bei der Auswahl
bei freiem Eintritt am bis hin zur Kommunika-
7. März 2023 um 18 tion und Erziehung.
Uhr im Schloss Porcia Anmeldung und Infos
(Musiksaal) statt.
Die tierschutzqualifizierte
unter Tel.: 04762/5650-
136 oder per E-Mail: SPITTALER IN NOT
Hundetrainerin Kati Ko- soziales@spittal-drau.at
Einige Jugendliche David Pucher sowie
durften im Jugendservice Natascha Schafferer
der Stadt Spittal ihrer und Werner Bernthaner
malerischen Kreativität vom Jugendservice
freien Lauf lassen. Das haben den Erlös der
dabei entstandene Bild Aktion nun an den kari-
wurde vom Künstler tativen Verein „Spittaler
Foto: Kati Kohoutek
David Pucher professio- in Not“ übergeben, des-
nell ergänzt, vervollstän- sen Gründer und Vor-
digt und schließlich über sitzender Bürgermeister
Facebook versteigert. Gerhard Köfer ist.22 Rathaus Journal
Olympisches
Den 1. Platz und somit den Olympiasieg holten sich die
Damen aus Tschechien, die im Finale mit 4:1 gegen die
Slowakei gewannen. Bronze ging an Finnland. Für die
weiteren Mannschaften aus Schweden (4.), Italien (5.),
Österreich (6.), Schweiz (7.) und Deutschland (8.) reichte
festival
es zwar nicht für einen Medaillenrang, sie zeigten sich
jedoch von der gebotenen Infrastruktur, der Stadt Spittal
und der Region begeistert.
Auch die Verantwortlichen der FIS und des Olympischen
Komitees schwärmten von der hervorragenden Infras-
truktur, die die Lieserstadt den Sportlerinnen und Funk-
Spittal an der Drau konnte als Austragungsort der Winter- tionären zur Verfügung stellen konnte.
spiele des European Youth Olympic Festival (EYOF) überzeugen.
Bei den European Youth Olympic Festival wurden ins-
gesamt 14 Disziplinen mit 1.300 Athletinnen und Ath-
D
ie Stadt Spittal hatte die Ehre, eine Woche leten aus 50 Nationen in Friaul-Julisch sowie Planica
lang Gastgeber für das Eishockey-Turnier der und Spittal ausgetragen.
Damen zu sein.
Tausende Fans durften in der Eissportarena den Stars
von morgen bei freiem Eintritt auf die Kufen schauen.
„Welch hohen Stellenwert dieses internationale Turnier
hatte, zeigte sich unter anderem daran, dass viele der
Eishockey-Spielerinnen, die in Spittal zu sehen waren,
bei den Olympischen Spielen 2026 in Mailand und Corti-
na d'Aampezzo um Medaillen kämpfen werden“, betont
Bürgermeister Gerhard Köfer, der auch den ehemaligen
slowakischen Eishockey-Superstar Miroslav Šatan (u. a.
1.136 NHL-Spiele, Gewinner des Stanley Cups, Welt-
meister) in der Eissportarena begrüßen durfte. „Ich be-
danke mich bei der FIS, dem Olympischen Komitee so-
wie dem Verein EC Spittal Hornets, der maßgeblich an
der Organisation und der Durchführung des Turniers
beteiligt war“, so der Bürgermeister.23
2.500 FANS BEIM HALLENTURNIER
Der „Malerei A&N“ Futsal Hallencup des SV Sportastic bei insgesamt 272 Spielen in zehn Altersgruppen aufeinan-
Spittal in der Ballsporthalle ist das größte Fußball- dergetroffen. Die SV Sportastic P&G Spittal Jugend jubelte
nachwuchs-Hallenturnier im Alpen Adria Raum. Heuer über drei erste Plätze in den Bewerben U11, U13 und U17.
haben 1.250 Jungkicker und 2.500 Fans – ein neuer Turnierdirektor Josef Schretter konnte unter anderem Bür-
Zuschauerrekord – die Lieserstadt zum länderübergreif- germeister Gerhard Köfer, die Stadträte Christoph Stau-
enden Fußball-Hotspot verwandelt. dacher, Andreas Unterrieder und Lukas Gradnitzer sowie
115 Mannschaften aus Kärnten, Tirol, Steiermark, Salzburg den Fußballverbands-Präsidenten Klaus Mitterdorfer und
sowie Slowenien und Kroatien sind in den fünf Turniertagen den SVS-Jahrhundertspieler Mario Brenter begrüßen.Foto: Faschingsgilde Spittal
He lei mit Pointenfeuerwerk
„He Lei!“ ertönte es aus dem Stadtsaal bei den Sitzungen der
Faschingsgilde Spittal, die im Zuge ihres 60-Jahr-Jubiläums auch
zur Faschings-Landeshauptstadt der Saison 2022/23 ernannt
wurde. Einige Musik- und Tanzeinlagen, die pointenreichen
Sketches und die Darbietungen der Sportakrobatinnen sorgten
dabei für ausgelassene Stimmung. Die Gilde unter Kanzler
Peter Schober und die Prinzenpaare Hannes Suntinger und
Magdalena Berger sowie Arthur Schober und Hannah Borstner
durften sich über größtenteils ausverkaufte Sitzungen freuen.
Zum Jubiläum der Gilde ist noch bis zum Ende des Faschings
im Museum für Volkskultur eine Sonderschau zu sehen. Die Faschingslader schauten auch im Rathaus bei
Historisches Material aus den letzten 60 Jahren können dort Bürgermeister Gerhard Köfer vorbei. Der Umzug
von den Besuchern bestaunt werden. findet heuer am 18. Februar statt (siehe Seite 14)
Gewerbegründe in spittal
zu verkaufen
(Altes Hallenbad-Areal)
Die Stadtgemeinde Spittal an der Drau / ImmoKG
beabsichtigt rund 13.000 m² (Gesamt- oder
Teilflächen) Gewerbegrund in zentraler Lage zum
Zwecke der Ansiedelung von arbeitsplatzgebundenen
Gewerbebetrieben mit einem Mindestkaufpreis
€ 250,00 / m² zu verkaufen (keine Lagerflächen).
Preisangebote unter Angabe der Verwendungs-
absicht erwarten wir bis 15. April 2023.
Informationen & Preisangebote:
Iris Payer
Abteilung Immobilien
Burgplatz 5 | 9800 Spittal a. d. Drau
E-Mail: iris.payer@spittal-drau.at Nähere Informationen auch online unter
Tel.: 04762/5650-174 www.spittal-drau.at/buergerservice/aktuellesLandtagswahl
Sonntag, 5. März 2023
Weitere Informationen zur Wahl entnehmen Sie bitte der Wählerinformation,
die jede/r Wahlberechtigte noch im Februar per Post erhalten wird.
Wahlrecht
Wahlberechtigt sind alle österreichischen StaatsbürgerInnen, die am Wahltag das 16. Lebensjahr
vollendet haben, am 3. Jänner 2023 (Stichtag) den Hauptwohnsitz in Kärnten haben und vom Wahlrecht
nicht ausgeschlossen sind.
Verbotszone
Im Gebäude des Wahllokales und in einem Umkreis von 50 m ist am Wahltag folgendes verboten:
a) jede Art der Wahlwerbung, insbesondere auch durch Ansprachen an die Wähler, durch Anschlag oder
Verteilen von Wahlaufrufen oder von Kandidatenlisten und dergleichen,
b) jede Ansammlung von Personen,
c) das Tragen von Waffen jeder Art. (Das Verbot des Tragens von Waffen bezieht sich nicht auf jene
Waffen, die am Wahltag von öffentlichen, im betreffenden Umkreis im Dienst befindlichen Sicherheits-
organen nach ihren dienstlichen Vorschriften getragen werden müssen).
Übertretungen dieser Verbote werden gemäß den Bestimmungen der K-LTWO von der Bezirksverwaltungs-
behörde mit einer Geldstrafe bis zu 218 Euro geahndet.
Auskunft und Information
Bürgerbüro / Meldewesen-Wahlen
Rathaus, Burgplatz 5 (Erdgeschoß)
9800 Spittal an der Drau
Tel.: 0 47 62 / 56 50 - 168
www.spittal-drau.at
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag von 8:00 bis 16:00 Uhr
und Freitag von 08:00 bis 13:00 Uhr
Wir bitten Sie am Tag der Wahl, zur Feststellung der Identität, einen amtlichen Lichtbildausweis
sowie die amtliche Wählerverständigung mitzunehmen.26 Rathaus Journal
Wahlzeiten
Wahlzeit für die Wahlsprengel 1 - 18 ..................................................................................... 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Wahlzeit für die BESONDERE WAHLBEHÖRDE ............................................................ 08:00 Uhr bis 15:00 Uhr
Während der Wahlzeit ist die Stimmabgabe durchlaufend möglich. Als Urkunden oder amtliche
Bescheinigung zur Feststellung der Identität kommen insbesondere in Betracht: Personalausweise,
Pässe und Führerscheine, überhaupt alle amtlichen Lichtbildausweise. Der Meldezettel ist zum
Nachweis der Identität n i c h t geeignet. Nehmen Sie bitte auch die amtliche Wahlinformation mit!
Brief-/Wahlkarten
Anspruch auf Ausstellung einer Wahlkarte haben Wahlberechtigte, die voraussichtlich am Wahltag ver-
hindert sein werden, ihre Stimme vor der zuständigen Wahlbehörde abzugeben, etwa wegen Ortsabwesen-
heit, aus gesundheitlichen Gründen oder wegen eines Auslandsaufenthaltes.
Sie können sowohl im Inland als auch im Ausland die Stimme ohne Beisein einer Wahlbehörde mittels
Briefwahlkarte abgeben. Mit der Wahlkarte können Sie sofort nach Erhalt wählen und müssen nicht bis
zum Tag der Wahl warten. Die Wahl des Ortes und der Zeit steht Ihnen grundsätzlich frei. Sie müssen jedoch
beim Wahlvorgang unbeobachtet und unbeeinflusst sein und Ihr Stimmrecht persönlich ausüben.
Wahlberechtigte, welche am Wahltag infolge mangelnder Gehfähigkeit oder Bettlägerigkeit von einer
Besonderen Wahlbehörde aufgesucht werden möchten (Antragsformulare liegen im Bürgerservice/Melde-
wesen-Wahlen, EG, auf) benötigen eine Wahlkarte. Auch die Patienten im Krankenhaus Spittal an der Drau
müssen sich fristgemäß um eine Wahlkarte kümmern.
Eine telefonische Beantragung der Brief-/Wahlkarte ist nicht möglich!
Mittwoch, 1. März 2023: Letztmöglicher Zeitpunkt für die Eingabe schriftlicher Anträge auf Ausstellung
von Brief-/Wahlkarten (www.wahlkartenantrag.at).
Freitag, 3. März 2023, 12:00 Uhr: Letztmöglicher Zeitpunkt für die mündliche Antragstellung bzw.
persönliche Übergabe von Brief-/Wahlkarten.
Brief-/Wahlkarten müssen bis spätestens am Wahltag (05.03.2023) um 16:00 Uhr, bei der
Gemeindewahlbehörde Spittal an der Drau, Burgplatz 5, 9800 Spittal an der Drau, oder in einem
Wahllokal – solange dies geöffnet hat - einlangen.
Vorgezogener Wahltag:
Die Kärntner Landtagswahlordnung sieht neben der Briefwahl auch einen vorgezogenen Wahltag vor, um
den Wählerinnen und Wählern die Ausübung ihres Wahlrechtes vor dem Wahltag zu ermöglichen.
Durchgeführt wird der vorgezogene Wahltag in Spittal an der Drau am
Freitag, dem 24. Februar 2023
von 12:00 bis 19:00 Uhr im Wahllokal „Rathaus“, Burgplatz 5Wahlsprengel und Wahllokale
Wahlsprengel 1 (Wahllokal: Rathaus, Burgplatz 5): Jägerweg, Johann-Strauß-Straße, Krieselsdorf, Kriesels-
Am Rathausplatz, Anna-Zmölnig-Platz, Bernhardtgasse, dorfer Straße, Kummererstraße, Lagerstraße (ab Nr. 55),
Brückenstraße (N), Burgplatz (N), Ebnergasse, Fratres- Lastenstraße, Moosweg, Presserhofstraße, Robert-Stolz-
straße, Gailpergerweg, Gmündner Straße, Hauptplatz (N), Straße, Rudolf-Kattnigg-Straße, Sonnenweg, St.-Peter-
Hochweg, Höhenstraße, Johann-Berger-Straße, Lederer- Straße, St.-Sigmund-Straße, Tangerner Weg, Übers Land
gasse, Liesersteggasse, Lutherstraße (O), Neuer Platz, (O), Udestraße, Villacher Straße (ab Nr. 70), Zgurn, Zgurner
Petzelhofstraße, Rathausgasse, Rizzistraße, Siebenbürger- Straße;
gasse, Taurergasse, Tiroler Straße (bis Nr. 16 rechts);
Wahlsprengel 10 (Wahllokal: Dorfgemeinschafts-
Wahlsprengel 2 (Wahllokal: Mittelschule, Dr.-Arthur- haus Unteramlach, Unteramlach 31): Kleinsaß,
Lemisch-Platz 1): An der Wirtschaftsbrücke (Nr. 1 bis Oberamlach, St. Peter, Tangern, Unteramlach;
2), Badgasse, Bahnhofstraße (O), Bismarckstraße, Bo-
gengasse, Brauhausgasse, Brückenstraße (S), Dr.-Arthur- Wahlsprengel 11 (Wahllokal: Volksschule Molzbichl,
Lemisch-Platz, Goldeckstraße, Grebmergasse, Hauptplatz Molzbichl 20): Aichforst, Baldersdorf, Gewerbezeile,
(S), Jahnstraße, Kanaltaler Straße, Kirchgasse, Körnerstra- Joghurtbecherstraße, Molzbichl, Molzbichler Straße, Ober-
ße, Koschatstraße, Litzelhofenstraße, Ortenburger Straße zmöln, Unterzmöln;
(nördl. der Bahn), Ponauer Straße (nördl. der Bahn), Säge- Wahlsprengel 12 (Wahllokal: Kulturhaus
werkstraße, Schillerstraße; Rothenthurn, Rothenthurn 67): Alte Straße, Amselweg,
Wahlsprengel 3 (Wahllokal: Volksschule Ost, Ulrich- Blumenweg, Brodbrenten, Burgbichl, Großegg, Kleinegg,
von-Cilli-Straße 20): Am Anger, Burschtlweg, Hochgosch- Neuolsach, Nußdorf, Olsach, Rothenthurn, Schlosssied-
straße, Khevenhüllerstraße, Lieserrain, Liesersteig, Mieß- lung, Schwarzenbach, Winkl;
taler Straße, Peintenstraße, Schubertstraße, St. Sigmund, Wahlsprengel 13 (Wahllokal: Lebenshilfe, Ponauer
St.-Sigmund-Höhe, Unterm Burgstall, Weingartenweg, Str. 13): Max-Pirker-Weg, Ponauer Straße (südl. der Bahn);
Wolfsberggasse;
Wahlsprengel 14 (Wahllokal: Volksschule Ost,
Wahlsprengel 4 (Wahllokal: Volksschule Ost, Ulrich- Ulrich-von-Cilli-Str. 20): An der Maut, Dr.-Walter-Porges-
von-Cilli-Straße 20): Ulrich-von-Cilli-Straße; Straße, Edlinger Str., Villacher Straße (Nord bis Nr. 69);
Wahlsprengel 5 (Wahllokal: Kindergarten Ost, Wahlsprengel 15 (Wahllokal: Drautalperle, Am
Lagerstraße 14): Aichergasse, An der Wirtschaftsbrücke Bahndamm 14): Am Bahndamm, Auenweg Nr. 36,
ab Nr. 3), Fridtjof-Nansen-Straße, Hößlgasse, Kapellengas- Draulände, Forstgartenstraße, Martennockstraße, Orten-
se, Lagerstraße (W), Peter-Kelemer-Weg, Prof.-Hellmuth- burgerstraße (südlich der Bahn), Wiesenweg, Zur Seilbahn;
Prasch-Straße, Übers Land (W), Villacher Straße (südlich
bis Nr. 66); Wahlsprengel 16 (Wahllokal: Volksschule West, Lu-
therstraße 9): Ebnerwiese, Fünfwundenweg, Gottscheer-
Wahlsprengel 6 (Wahllokal: Lebenshilfe, Ponauer straße, Hangstraße, Haselweg, Haspingerweg, Ladinig-
Straße 13): Am Drauboden, Am Waldrand, Brunnstuben, straße, Lendorfer Straße, Muldenweg, Oberdorf, Oberdor-
Drauweg, Floßlände, Hammerfeld, Josef-Friedrich- fer Straße, Obere Ebnerwiese, Sackgasse, Sandleitenweg,
Perkonig-Straße, Kranabethweg, Messnerweg, Mitterweg, Siedlerweg, Türkweg, 10.-Oktober-Straße;
Payerstraße, Porciastraße, Waldstraße;
Wahlsprengel 17 (Wahllokal: Kindergarten Ost, La-
Wahlsprengel 7 (Wahllokal: Bundeshandelsakade- gerstraße 14): Aichfeldgasse, Josef-Hopfgartner-Straße,
mie, Zernattostraße 2): Auenweg (ausgenommen Nr. 36), Liesersiedlung, Löhnestraße (Nr. 1 bis 26), Mannstorffer-
Bahnhofstraße (W), Burgenlandstraße, Carl-Wurmb-Weg, straße, Michael-Pfeifer-Straße, Neulandstraße, Rainer-
Egarterplatz (S), Gartenstraße, Hochraingasse, Mozart- Harbach-Straße, Südbahnstraße.
straße, Roseggerstraße, Schäffnerstraße, Südtiroler Platz,
Teurniastraße, Widmannstraße, Zernattostraße; Wahlsprengel 18 (Wahllokal: AVS-Kindergarten,
Lagerstraße 12): Aich, Amlacher Weg, Kofelblickweg,
Wahlsprengel 8 (Wahllokal: Volksschule West, Lu- Lieserau, Löhnestraße (ab Nr. 27);
therstraße 9): Billrothstraße, Dr.-Albertini-Straße, Egarter-
platz (N), Feldstraße, Lutherstraße (W), Peter-Wunderlich-
Straße, Tiroler Straße (ab Postkreuzung);
Besondere Wahlbehörde: Diese „Fliegende Wahl-
Wahlsprengel 9 (ZeBRA, Villacher Straße 95): Andreas- kommission“ wird am Wahltag auf Antrag bettlägerige
Asenbauer-Straße, Bizäntweg, Bünkerstraße, Edling, Fox- Wahlberechtigte zwecks Stimmabgabe zu Hause auf-
straße, Großeggerstraße, Hadenstraße, Industriestraße, suchen.Sie können auch lesen
