Schöner schlafen - sleep well - Ihre Gastgeber Your Hosts 2018 / 19 - im Kulturland Rheingau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.ruedesheim.de
Schöner schlafen –
sleep well
er
Ihre Gastgeb
Your Hosts
2018 / 19 Ihre Gastgeber – Our Host 2018 / 19
Willkommen im Rheingau
Welcome to the Rheingau
Rheingauer Weinerlebnis – Rheingau wine experience –
lebensfroh und traditionsreich fun-filled and traditional
Einer wunderbaren Laune der Natur verdankt der Rheingau sein Wonderful vagaries of nature are to thank for the Rheingau’s
außergewöhnliches Klima. Der Rhein verändert hier seinen Lauf unusual climate. The Rhine changes its course towards the west
in Richtung Westen. Viele Weinhänge sind dem Süden zuge- in this region. Many vine-growing slopes are south-facing, provi-
wandt. Ideale Voraussetzungen für die charaktervollen Rieslinge ding ideal conditions for the vibrant Rieslings and smooth pinot
und samtigen Spätburgunder. noirs.
Dicht beisammen liegen unsere Schätze traditionsreicher Wein- Our treasures of traditional wine culture are located in close pro-
kultur: Kloster Eberbach, Schloss Vollrads und Schloss Johannis- ximity to one another: Eberbach Monastery, Vollrads Castle and
berg. Weingenuss und Lebensfreude vereinen die Weinprobier- Johannisberg Castle. Enjoy excellent wine and experience joie de
stände der Ortswinzer. Immer mit Blick auf den Rhein oder die vivre at the local vintners’ wine-tasting stands, always with a view
Weinberge. of the Rhine or the vineyards.
2
Inhalt | Content
Eltville am Rhein 11
und Stadtteile / and suburbs
Erbach
Hattenheim
Martinsthal
Rauenthal
Geisenheim 18
und Stadtteile / and suburbs
Johannisberg
Marienthal
Stephanshausen
Kiedrich 20
Lorch am Rhein 21
und Stadtteil / and suburb
Lorchhausen
Oestrich-Winkel 23
und Stadtteile / and suburbs
Oestrich
Mittelheim
Winkel
Hallgarten
Rüdesheim am Rhein 29
& Assmannshausen am Rhein
Walluf 35
Klassifizierungen 35
Weitere Informationen / Further information:
Rheingau-Taunus Kultur und Tourismus GmbH
Haus der Region, Rheinweg 30, D-65375 Oestrich-Winkel
Telefon / Phone: +49 (0) 6723 / 60272-0
Telefax / Fax: +49 (0) 6723 / 60272-15
E-Mail / Email: tourist@kulturland-rheingau.de
www.kulturland-rheingau.de
www.facebook.com/kulturlandrheingau
Rüdesheim Tourist AG
Rheinstraße 29 a, D-65385 Rüdesheim am Rhein
Telefon / Phone: +49 (0) 6722 / 90615-0
Telefax / Fax: +49 (0) 6722 / 90615-99
E-Mail / Email: touristinfo@ruedesheim.de
www.ruedesheim.de
www.facebook.com/ruedesheim
Online-Buchungen sind dort für einen Teil der Gastgeber möglich /
online booking is possible for a part of your hosts
3
Kulturschätze im Überfluss Cultural treasures in abundance
Zur Geschichte des Rheingaus gehören die Klöster. Allen voran Monasteries form part of the Rheingau’s history, none more so
die ehemalige Zisterzienserabtei Eberbach. Beeindruckend ist than the former Cistercian monastery in Eberbach. The work of
auch die Arbeit der Benediktinerinnen der Abtei St. Hildegard, sei the Benedictine nuns of the St. Hildegard Abbey, both in the vi-
es im Weinberg oder in den Kunstwerkstätten. neyards and in the art studios, is also impressive.The Kurfürstliche
Zeugen kurfürstlicher Herrschaft und bedeutender Adelsge- Burg castle in Eltville and the Schloss Vollrads castle are evidence
schlechter sind die Kurfürstliche Burg in Eltville und Schloss of the electoral origins and significant noble persons. Johannis-
Vollrads. Der Johannisberg und sein Schloss stehen für 300 Jahre berg and its castle have represented Riesling culture for 300 ye-
Rieslingkultur, 1775 wurde die Spätlese hier entdeckt. ars: the Spätlese (late harvest wine) was discovered here in 1775.
Hoch über Rüdesheim grüßt die Germania, das Symbol für die Germania, the symbol for German unity from 1871, can be seen
deutsche Einheit ab 1871. Die 250 Jahre alte romantische Park- high above Rüdesheim. The 250-year-old romantic parkland of
landschaft des Grafen von Ostein bildet den blickreichen Übergang the Count of Ostein represents the picturesque transition to the
in das UNESCO Welterbe Oberes Mittelrheintal mit seinen Burgen. Upper Middle Rhine Valley UNESCO world heritage site with its
castles.
Rüdesheim und Assmannshausen – Rüdesheim and Assmannshausen –
Touristisches Highlight im Rheingau Touristic highlight in the Rheingau
Rüdesheim mit dem Niederwald-Denkmal, Drosselgasse, Sieg- Rüdesheim with the Niederwald monument, the Drosselgasse
frieds Mechanischem Musikkabinett, der Asbach Weindestillerie, cobbled road, Siegfried’s Mechanical Music Cabinet, the As-
drei Rheinschifffahrtsgesellschaften und den heimlichen Stars bach Wine Distillery, three Rhine ship companies and the local
wie dem „Ringticket“: der beliebten Tour mit Seilbahnfahrt, Spa- highlights such as the Ring Ticket: cablecar ride, walk through
ziergang im Osteinschen Parklandschaft mit beindruckenden the Osteinscher nature park with impressive views of the Upper
Blicken in das UNESCO Welterbe „Oberes Mittelrheintal“, Ses- Middle Rhine Valley, which is a UNESCO world heritage site.
sellift nach Assmannshausen mit seinen einmaligen Rheinter- Chairlift to Assmannshausen with its unique Rhine terraces and
rassen und der Schifffahrt nach Rüdesheim bzw. als „Romantik boat trip back to Rüdesheim; optionally including a visit to the
Tour“ inklusive Besuch der romantischen Burg Rheinstein. romantic Rheinstein castle as part of the “Romantic Tour”.
4
Genusswandern im Rheingau – Enjoyable hikes in the Rheingau –
Toperlebnisse mit Weitblick amazing experiences with an expansive view
Auf Spaziergängen und Wanderungen können Sie Rheingauer You can sample the Rheingau’s cultural landscape during walks
Kulturlandschaft schmecken. Entlang der Weinbergterrassen im and hikes along the vineyard terraces in the Middle Rhine Valley
Welterbe Mittelrheintal, im verwunschenen Wispertaunus oder in world heritage site, in the enchanting Wisper valley in the Taunus
den sanft hügeligen Weinbergen im mittleren Rheingau. region or in the gentle vine slopes in the middle Rheingau.
„Wandern auf hohem Niveau“ – Der Rheinsteig hält, was er ver- Hiking on higher grounds – the Rheinsteig trail lives up to its
spricht. Im Rheingau führt der Premiumweg am Waldrand der promises. In the Rheingau, the top-class trail leads you along the
Taunushänge entlang. Immer wieder öffnet sich der Blick auf die forest’s edge at the Taunus slopes. Often, a view of the vineyards
Weinberge oder den Rhein. or the Rhine opens up.
Unser neuester Steig: Ruhe atmen, Stille hören, Seele spüren: Der Our newest trail: Breathe in the quiet, hear the silence, feel at one
Rheingauer Klostersteig, als Qualitätsweg vom Deutschen Wan- with nature. The Rheingau Monastery Trail, certified by the Deut-
derverband zertifiziert, verbindet sechs teils noch aktive Klöster. scher Wanderverband as a quality trail, connects six monasteries,
some of which are still active.
Rheingau kulinarisch – bodenständig und kreativ Culinary Rheingau – unpretentious and creative
Essen bedeutet im Rheingau ein Stück Lebensfreude. Ein wahr- In the Rheingau region, food is one of the joys of life, a true feast
liches Fest für die Sinne. Regionaltypisch und traditionell servie- for the senses. In a traditional manner typical to the region, vint-
ren die Winzer ihren Spundekäs‘ in den Straußwirtschaften und ners serve their Spundekäs (cream cheese) in the wine taverns
Gutsschänken. Vielerorts frisch auf dem Tisch: die Wisperforelle. and bars. In many places, Wisper trout is served fresh at the ta-
Kreative Kochkunst wird in den Gourmetküchen unserer Spit- ble. Creative cooking is celebrated in the gourmet kitchens of our
zenrestaurants zelebriert. Während der Glorreichen Rheingauta- top restaurants. International star chefs come together during
ge und beim Rheingau Gourmetfestival geben sich internationale the Glorreiche Rheingautage event and the Rheingau Gourmet
Sterneköche ein Stelldichein. Festival.
Assmannshäuser Kräuterwirte, ein Zusammenschluss von vier The Assmannshausen herb chefs, a cooperation between four
Gastronomen präsentieren lokale Kräuterküche vom Feinsten. restaurateurs, present the finest local herb cuisine. The herb
Die kulinarischen Kräutertafeln in den Weinbergen sind die Hö- boards in the vineyards represent the culinary highlight of the
hepunkte im Jahresverlauf. year.
5
Rheingau Kulturkalender – Highlights | Rheingau Culture Calendar – Highlights
Rheingau Gourmet & Wein Festival Rheingau Gourmet & Wine Festival
22.02.2018 – 11.03.2018 | 21.02.-10.03.2019 22.02.2018 – 11.03.2018 | 21.02.-10.03.2019
Das weltweit renommierte Festival mit hochkarätigen kulina- The internationally renowned festival with first-class culinary events
rischen Veranstaltungen rund um den Wein. relating to wine.
info@kronenschloesschen.de, www.rheingau-gourmet-festival.de info@kronenschloesschen.de, www.rheingau-gourmet-festival.de
Rheingauer Schlemmerwochen Rheingau Culinary Week
27.04.2018 – 06.05.2018 | 26.04.2019 – 05.05.2019 27.04.2018 – 06.05.2018 | 26.04.2019 – 05.05.2019
Rheingauer Winzer öffnen ihre Keller und Höfe und präsentieren Rheingau winemakers open their courtyards and cellars to present
ihre Weine und passende Köstlichkeiten. Weinwanderungen, Live their wines and accompanying delicacies. Events include hikes
Musik und Kellerführungen. through the vineyards, live music and wine cellar tours.
tourist@kulturland-rheingau.de, www.kulturland-rheingau.de tourist@kulturland-rheingau.de, www.kulturland-rheingau.de
Rheingau Musik Festival Rheingau Music Festival
23.6.2018 - 1.9.2018 | 22.6.2019 – 31.8.2019 23.6.2018 - 1.9.2018 | 22.6.2019 – 31.8.2019
Ein Sommer voller Musik in erlesenen Spielstätten. A summer full of music in first-class venues.
info@rheingau-musik-festival.de, www. rheingau-musik-festival.de info@rheingau-musik-festival.de, www. rheingau-musik-festival.de
30 Jahre Eltviller Rosentage 30 Years Eltviller Days of Roses
02.06.2018 - 03.06.2018 | 01.06.2019 - 02.06.2019 02.06.2018 - 03.06.2018 | 01.06.2019 - 02.06.2019
Rosenball, Gästeführungen, Lesungen – alles dreht sich um die Rose Ball, guided tours, readings – all events revolve around the
Königin der Blumen. Die Eltviller Rosentage sind der Höhepunkt queen of flowers. The Eltville Rose Days are the highlight of the
der Rosenwochen, wenn die ganze Stadt in voller Rosenblüte steht. Rose Weeks, when roses are in bloom throughout the whole town.
www.eltville.de www.eltville.de
Magic Bike Rüdesheim Magic Bike Rüdesheim
31.05.2018 - 03.06.2018 | 20.06.2019 – 23.06.2019 31.05.2018 - 03.06.2018 | 20.06.2019 – 23.06.2019
Eines der größten europäischen Harley Davidson Treffen begrüßt One of Europe’s biggest Harley Davidson rallies attracts thousands of
tausende internationale Biker im Welterbe Oberes Mittelrheintal. bikers from around the world to the Upper Rhine Valley world heri-
www.magic-bike-ruedesheim.com tage region. www.magic-bike-ruedesheim.com
Rhein in Flammen Rhein in Flammen
07.07.2018 | 06.07.2019 07.07.2018 | 06.07.2019
Sieben Prachtfeuerwerke, illuminierte Burgen, Party am Nieder- Seven magnificent firework displays, illuminated castles, party at
wald-Denkmal und auf dem Marktplatz, romantische Feuerwerks- the Niederwald monument and at the market square, romantic
fahrten mit dem Schiff. firework trips by boat.
www.rhein-in-flammen.com www.rhein-in-flammen.com
Rheingau Literatur Festival Rheingau Literature Festival
13.09.- 23.09.2018 | Termin 2019 stand bei Druck noch nicht fest 13.09.- 23.09.2018 | Date for 2019 not known at time of printing
Hochkarätige Lesungen in ausgewählten Kelterhallen, Burgen Readings of high quality at selected wine press halls, castles and
und Weingütern des Rheingaus. wineries in the Rheingau.
www.rheingau-musik-festival.de/rheingau-literatur-festival www.rheingau-musik-festival.de/rheingau-literatur-festival
Weihnachtsmarkt der Nationen Christmas Market of Nations
22.11.-22.12.2018 | 21.11.-21.12.2019 22.11.-22.12.2018 | 21.11.-21.12.2019
In Rüdesheim ist in der Vorweihnachtszeit die ganze Welt zu Gast. Rüdesheim welcomes guests from all over the world during the pre-
20 Nationen aus sechs Kontinenten bieten an ihren Ständen Christmas period. From 23 November until 23 December, 20 nations
Kunsthandwerk, landestypische Spezialitäten, internationale Spei- from six continents offer arts and crafts, country-specific specialities
sen und zeigen Traditionen und Bräuche aus ihrer Heimat. and international foods at their stalls and showcase customs and tra-
www.w-d-n.de ditions from their home countries.
www.w-d-n.de
6 www.kulturland-rheingau.de
Legende | Legend
Fernseher im Zimmer Zentrale Lage
4 Television in room q Central location Rheinsteig-Partner Betrieb
“Rheinsteig” partner
Nichtraucher-Zimmer Ruhige Lage
e Non-smoking rooms j Quiet location
Behindertenfreundlich Fahrradverleih für Gäste Servicequalität Deutschland –
i Suitable for people with
disabilities, with assistance
3 Cycle hire for guests geprüfter Qualitätsbetrieb, Stufe 1 + 2
ServiceQuality – veryfied quality
Historische Gebäude host, Level 1 + 2
a
Vergünstigungen/Einrichtungen für Kinder
Discounts/Facilities for children
8 Historical building
Rheinblick
b
Konferenzraum
Conference room
t View of the Rhine Rheinburgenweg-Partner Betriebe
“RheinBurgenWeg” partner
WLAN
d
Lift
Lift
M WiFi
Weinproben Bett & Bike-Fahrradfreundlicher Gastbetrieb
g
Parkplatz
Car park
w Wine tasting “Bed & Bike” – cycling friendly hosts
Winzerhof
6
Garage
Garage parking
p Winery
Qualitätsgastgeber
Waschmaschine „Wanderbares Deutschland“
9
Haustiere erlaubt (ggf. auf Anfrage)
Pets allowed
o Washing machine Hosts offering high quality
hospitality for hikers
Terrasse/Balkon
h
Restaurant
Restaurant
0 Terrace/balcony
Bettwäsche vorhanden Welterbe-Gastgeber
n
Solarium
Solarium 2 Bedlinen provided World heritage hosts
Terrasse mit direktem Rheinblick
Außenschwimmbad Terrace with direct Rhine view
l Outdoor swimming pool
Teilweise Zimmer mit direktem Rheinblick u. Balkon
Übernachten auf dem Winzerhof
Hallenbad Sleep at the winegrower’s estate
7 Indoor swimming pool
Partly rooms with balcony and direct Rhine view
Küche
Sauna
k Sauna
Separate kitchen
Wohnküche
Reisen für alle / Barrierefreiheit geprüft
Garten Travel for all / Accessibility tested
f Garden
Living room kitchen comb.
Liegewiese Kochnische
c Sunbathing lawn Kitchenette FW
FH
Ferienwohnung / Holiday apartment
Ferienhaus / Holiday home
Klimaanlage (teilweise) Trockner P Pension / Pension
$ Air conditioner (partly) Drier PZ Privatzimmer / Bed and breakfast
© Deutscher Hotelführer des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes e.V. (DEHOGA), www.hotelguide.de
Impressum | Imprint
Herausgeber / Publisher: Redaktion und Projektleitung / Druck / Print:
Rüdesheim Tourist AG (RÜD AG) Editor and Project management: johnen-druck GmbH & Co. KG
Rheinstraße 29a Rolf Wölfert (RÜD AG), Maren Gutberlet und 54470 Bernkastel-Kues
D-65385 Rüdesheim am Rhein Katja Jesberger
Auflage / Print run:
in Kooperation mit / in cooperation with Titelfoto / Cover photo:
20.000 Exemplare / copies
Rheingau-Taunus Kultur und Tourismus GmbH Alexander Sell, Fine Living Hotel
Haus der Region, Rheinweg 30
Design / Design: Alle Angaben sind ohne Gewähr und entsprechen
D-65375 Oestrich-Winkel
kippconcept gmbh, D-53111 Bonn dem Stand der Drucklegung im Januar 2018. /
Fotos / Photos: The information and prices are subject to change
Die Broschüre wurde unterstützt durch /
Archive der beteiligten Tourist-Informationen und without notice and were correct at time the
The brochure was supported by
Leistungsträger / Archives of participating Tourist brochure was printed in January 2018.
Fine Living Hotel, Radeberger Gruppe und
Seilbahn Rüdesheim. Informations and partners: Faber, Horst Goebel,
Volker Oehl, Wolfgang Blum, Kloos Design, DEMARRAGE
RMF/Ansgar Klostermann, Woodworks, Woody Herner
Gemeinde Walluf und Rüdesheim Tourist AG.
7
ss
.
K6
e lb
41
ac
Feuer- Nonneneichwald
h
wehr
Ab
Kloster
t-M
Hospital
oli
Eberbach
tor
Prälaten-
-S
Jah
Sc
Kloster- Buchwaldskopf
Tau
garten
tr.
1
La
kirche
hla
nstr.
ng
26
nu
egär
ng
Kloster- Orangerie
sstr.
1 In der Kohlheck
schänke
ten
e
2 Im Trenkenberg tr.
nb
3 Kirchgasse Klosters Kloster-
a
4 Rheinblick anlage
de
Bornweg
rS
Friedhof
2
Hauptstr.
Wa
tr.
An
Friedh
ofsw eg G
lluf
.
Neug
der Leh
arte
and
Kloster
Kapelle Tiefenthal
der w
nstr
ald Kapelle g.
ba
Leim chst
r nius
ide An to 37
.
r.
mkaut
e
Im
Kl o
ers 3
bac W
Mühlb
h Grund- Kath.
schule Kirche Alte Ch a ussee
Kultur-
erg
und
38
Kied
Neuer Tagungshaus
Friedhof
B 260
Grill-
M artinstha
rich
Reit
hütte
Weinbergstr.
Bolz- ler
er S
platz St
sc
- lg
hu
rg ass 4
r.
tr.
Be eg
Taunusstr.
L 3320
e
w
l
ta
Wander- Fried-
et
hof im
K 641
parkplatz
f der
e
Au
Müh
Kl
1 Im
Irrl
der Bolz-
Kir
lberg
Mü
it
An uh platz
33
z
ch
h lg
Im arte
Hattenheim
R
w.
str. Weinprobier-
str.
Zeil
Martinsthal
Hau
Altes stand
n
24 3
ptstr Kirchstr. tr.
Rauenthal
. Forsthaus
str 2 Dekan-Schumann-Str.
Ro
h n
Le 3 Paulinengasse 5 1 Erzbischof-Gerlach-Weg
.
the
K6
Wander- 4 Fischergasse 2 Obere Kirchstr.
cker
Eber bac
Leh
34
Pr Str
Vikybilla
parkplatz 5 Schlossergasse 3 Eichbachweg Weg
z .
iner
tor -
6 Platz v. Arenz
Ha
Bubenhäuser Sc 4 Kindlinger Platz ste
rstr.
-
S
7 Bahnhofstr. Höhe uen
llg Se is-
hie 5 Lindenplatz F ra
tr.
ar p St
32 ds 67 rs SteinAbm 6 Bleichweg
te pe r.
M
an te
ne l-
üh
7 Miss-Grainger-Weg
Le
Bolz-
her
rL Nonnenberg- ine erg
rS
lp
1 platz
he
fa
34
W
schlößchen rS
Hau
tr.
1 Schützenhausstr.
d
weg
c
al
Str.
ba e 30 t
W
Waldbach-
db
36 r.
Er
ie
eg
l
ge
ac
schule tie ns
pts
nw
s
es
lle Nonnenberg tr.
e
nte
We rg- Z s
tr
hs
S ats
be
se a .
Wi
Im res ein Heim
tr.
N
str. rn- -
tr.
in-
g
He
we 35
eu
Hinusen
e
Ko ark .
Int Rh
ha str.
W
rg-
m str
29
Ne S
ilh
str.
imat-
ter -
Be 2
B4
27
L3
elm
o
ud tr.
tr.
t
-
im tr.
G rfe
en
n- abM eor 2
p ts
Eisenstr.
str
036
m
gr Süller-g- r
H au
.
er
bah 7 Bu rg tr. Kleinsport- Gr
-
28 31
3 Pf 5
Hauptstr. a anlage 2
str
25 64
oß
L 3320 6 B 26
.
h
K
str. nberg 0
eH
tr. Schloss 4 Trieshaus
rrg
L3
gaus
ac
Wald p s
ube ub
ensteiner-
in uw
Str. r.
al st
Schloss Schönborn e a
ein Im T
.
Rh
A
Rauenthaler Berg
036
.
wa
lb
Str
Reicharts- g Staatsweingut
Rh European
r -
ch
e
mesen
Psychatrisches hausen B 42 Rheingau
Grafenberg Campingplatz
r
0 Baei g Business
Krankenhaus
s
he
S
for tr.
32 h e St.School
Valentiniushaus
L3 W
ac
ten
W ie W
a
lb
swe all
born-
Staatsweingut w
Kiedrich ch
uf
-
g
weg
Kie
dric
he
S
es
Obe
rB
i ac
1 W h
2
r
Trä
Su
str
B4
nkw
ria
tt
.
ons e g
haack-
hilf
strus-
ol 1 Borkgäßchen
lstr beräfen-
.
zw Große Hub
B
str.
. s rg-
tr.
eg M 2 Heiligenpfad
erg
tr.
str m-
3 Zäunstr.
m
G
ühlweg
hlb
.
Alt. Sportplatz
Ka
K 64
Fried- 4 Tulpenweg
Mü
ster
gweg- Bürger- Ma hof
.
rkts 5 Asternweg
u
g
2
Aulg
we
W
Sch
haus Rathaus tr. ht 6 Nelkenweg ie
sw
Sonnen 2 Pf
lic
eg
lands 7 Veilchenweg
ttc
h Nußbaum- 3 tr. L 3320 8 Dalienweg
ka Hunde-
ut Un str. . 5
ns tr
A ul
Dr
ue WZaunrrer
te Rose L Albus platz
He eg -
4 e
ais
Zäun n
at
rer 30
a
ga
im
r den
Pf
Sc 35
er
ß Ha ho e
ss
t W
lbr ß Flie e Hin
g W
7 6 K Ri
e
ie
rin
itte
eld
hf olp
eg
d
Erb
rst es sw Bau- 4 Von-Itzstein-Str.
ing
r. Hoc ler-S tr.
Ne
Er lin eg betriebs- 5 Lönsweg
rw
ach
z- 8 gs
hof 6 Buschweg Sonnenberg
.
tr
e -
Fr
er W
blicrg
Rehmsmühle Sport-
it
k
7 Stormweg
.
We
inb grub El halle 8 Eichendorffweg
tv
eg
42
San
d- ille B 9 Arndtweg
rS 10 Heineweg
In der
Gutenberg- 11 Fontaneweg
Hohes Feld tr. Realschule und
K 642
Gymnasium 12 Hebbelweg
13 Auf dem Steinchen
Anker- Gr Von-urg-
au Walds
bur Virneb
mühle gu n tr. Str. zzistr.
L Pestalo 8
Ki
her-
Rilke
30 der S
ed
tr. Friedhof Blüsctr. 7
35
56
ric
Helmrichs- Eltville
he
4
Am
Sc oet ch
mühle Mörike-
weg
Schwalbacher
r
Nord r-
Bac
Ries- Herbe
Ko r-
hil he
weg
G na
str.
Ha
le
tröm-
h
lpi w
Brands
et zling
str.
9 er
n e
ling-
In dlbs-
gs
10
17 Ka
we
11
str.
tr.
str. ehem. Am n- k
Hühnerberg
g
Kloster-
g
ber 12
An der
gestüc
Im S
mühle
Im
g
Staats- n Sterz
el
Sc Wei
Lan
wein- ut-
10 har
Waldstr.
f en güter Kra
Weinhoh
13
ste Im rten
1 men
Bunken
ins ga Neuweg Grim
18
gardis
str.
Ki
Hilde- -
weg
tr.
Str.
W
e
str.
Bolzplatz
Feld
o os
ilh
Crev.
str.
dr
str.
Tau nus
el Balduin-
11
str
ich
le
m Am Ev.
Keil
-
Gr
3
str.
- tr.
e-
.
Kirche
richs
str
er
M ien- . er
Eltville
Fried St einheim
Ho
Kr üh
en
Frern str
St
str.
eis lba
le
lzs
th
p- bo 14
r.
r.
hoh
-S c
be
tr. h ldst Ka en-
tr.
zbach str. r.
ell tr. berg bergst
isa
B 42
Sül
Wein
en n
o
7 Taube
r.
th s Am Sonn
lst
El
a r r
K
Be hst
r.
str. ergs
tr.
Bethanien Bolz- 1
eic Jahn
Ad
Rohrb
15
n platz
Ad
de
el
Kinderdorf Bo
13 hstr.
Sc
1
olf
Bl
he
2 Wört
KiedWe
str
Ki
hli
ids
g
iwe
.
8
tt
16 2
ed
K 63
tr.
lzere
str
Wilhelmstr. Mä
richer
1 Heinrich-Müller-Netscher-Str.
ric
.
tr. tr.
Roß
örths
g
Gutenber gs er Str.
Geosef-
2 Bechtermünzstr.
he
W
J tr.
g
5 Sudetenstr.
rin
org
u
rS
3 Peter-Jordan-Weg 7
Ho imer
S
a
pfa
he Str.
ns n g
4 R he i
-
6 Schlesierstr.
Fre
ch-
ilia
tr.
d
y
Bur
7 Uhlandweg tr.
gäß
Kirc
ller- S
K
Erbach
Burg Crass
8 Goetheweg H.J.-
Mü te n Residenz
3
gs
che
9 6 12
Rheingauer
hg.
g ar
tr.
Tor
n
9 Schillerweg Touristinformation
K
rix
Zumorgen
B 42
Ma Burg-
63
Er Mattheus-
5 Enten- garten
m
Maartsse
Ro
ba Im 10 Lessingweg Feuer- Im
Kurfürstliche
8
Müller-
g
ch
sen
Stein
wehr Platz. platz Burg Eltville
ins-
Kraker
Polizei on
g.
8
ac
38 tz v ard
Maüller-S
Leerg
n- K6
M
n- eg Plantrich
ut-
Im
-
he tr. rte iser W tr.
Ta
1 Lin r. Anleger
Dra
tthe tr.
Hoains Gatr. ofst 6 S o
de
22ds her
M
Kapp
unu
hnh 511
.
ns r s 5 ef-Sebastians-
tr. Erbache ac tr.
us-
Ba
B
Erb
hof
Ta höach uss Joslzer- turm
Lan Nikola
r. Im
r Str.
gst
Pfa
nn
t -
Weller -
e
str. r- s orn
s
str en- Bolz-
tr.
Sof
r HöStr.
Ma str.
Strü Rin
l-
ille
© 2017/2018 www.derstadtplan.net
Ebe
str
.
r.
19
g
rr -
Ah
th rba 2 platz
Eltv
ack
rku
21
ien
hö ks-
er
Im Ha che nufer
.
4 Jahn-
Fr
Kle llga r Str Am Rhei
s-
ll
c
st
. str.
an
rte
keh
Bo
me 3
Kirch
r
24
r.
nac
se
as tr.
7 8 9 er
Kre
Str.
Heim
ke r
ug s
Freibad
se
ck
Ne rich
rlin
Rhe
str.
u zs
eg
Be Str.
ys
1 Auf dem Bubenberg uz-
weoh-
ied
in
tr.
hw
Lo Kre . 10
g
23
tr.
inst
Fr
2 Birkenstr. Skater
L
str
kath. Kita Markt llee
.
anlage
e
str
Lohweg
3 Tannepädche ina
r.
Friedhof St. Markus up n- s-
B4
2
Ha
s st t
20Adrgeaasse Rh
e
Ma
r.
h
4 Jakobstr.
rkts
hau
R
Alb
Schloß c tr.
tr.
re
t
Reinharts- h t s
Ra
hausen Königsklinger Aue
Leinpfad
B 42
8 www.kulturland-rheingau.de
Eltville am Rhein
und Stadtteile / and suburbs
Erbach, Hattenheim, Martinsthal und Rauenthal
Eltville am Rhein
HHH H
1 Parkhotel Sonnenberg
Ihr Zuhause auf Reisen: Your home away from home. Hotel Sonnenberg Betriebs-GmbH
Es erwartet Sie ein modernes ruhig ge- A secluded modern house awaits you at Friedrichstr. 65
legenes Haus am Fuß der Eltviller Wein- the bottom of Eltville’s vineyards, about 65343 Eltville
berge, ca. 10 Gehminuten vom Ortszen- 10 minutes from the center of town. Tel. 06123-60550, Fax 06123-61829
trum entfernt. Komfortable Gästezimmer Comfortable rooms with shower/WC, te- info@parkhotel-sonnenberg.com
mit Dusche/WC, Telefon, SAT-TV, Safe, lephone, satellite TV, safe, mini bar and www.parkhotel-sonnenberg.com
Minibar und Balkon, Kostenfreies WLAN balcony, free WiFi in every room.Wellness
in jedem Zimmer.Wellnessoase mit Sau- DZ als EZ / double as single 92,- – 125,-
area with sauna and infrared cabin, Feel
nen und Infrarotkabine, Wohlfühlfarm mit 28 DZ / double 132,- – 157,-
Good Farm with cosmetics, massage and
Kosmetik, Massagen und Bäder,große baths, large breakfast terrace, lawn and 1 Suite / suite 110,- – 162,-
Früstücksterrasse, Liegewiese mit Gar- garden, meeting rooms, elevator in the HP / half-board 25,- – 30,-
ten, Tagungsräume, Aufzug im Hause, house, free parking. Enjoy drinks and Sitzplätze innen / seats inside 60
kostenfreier Parkplatz. In unserem neu snacks in our newly designed bistro from außen / outside 40
gestalteten Bistro genießen Sie Drinks 10 am - 10 pm.
und Snacks von 10-22 Uhr.
4edg0jckfM
HHH Superior
2 Hotel Frankenbach
Unser Familienbetrieb verfügt über 37 ge- Our family business features 37 cosy Inhaber: Anne Christ und
mütlich eingerichtete Zimmer im Alt- und rooms at the old and new part of the hotel Johannes Frankenbach
Neubau des Hauses sowie einem Wiener as well as a Vienna style coffee house and Wilhelmstr. 13, 65343 Eltville
Café und Veranstaltungsräumen für bis banquet space up to 200 guests. Tel. 06123-9040, Fax 06123-63602
zu 200 Gäste. At the fine dining restaurant “Je- info@hotel-frankenbach.de
Im Restaurant „Jean“ bietet Küchen- an” Chef Johannes Frankenbach ser- www.hotel-frankenbach.de
chef Johannes Frankenbach gehobene ves German-French cuisine. The wine 12 EZ / single 85,- – 115,-
deutsch-französische Küche. Die Weinkar- menu features renowned international 25 DZ / double 115,- – 140,-
te präsentiert namhafte Weingüter aus wine makers. We also offer wines from our
HP / half-board 29,-
aller Welt. Ebenso servieren wir Weine aus own winery.
Sitzplätze innen / seats inside 40–200,
eigenem Anbau. Located in the historical part of Elt- außen / outside 40–80
In der Altstadt gelegen, nur wenige ville, only a few minutes away from the
Gehminuten zur kurfürstlichen Burg und elector’s castle and the Rhine river we
zum Rheinufer begrüßen wir Sie sehr herz- warmly welcome you at our place.
lich bei uns!
4e8bgwh0q
f9M
3 Hotel Bechtermünz im Weingut Koegler
Exquisit und charmant erwartet Sie unser A charming welcome awaits you at the Bechtermünz Hotel GmbH
Weinhotel Hof Bechtermünz im Weingut exquisite Hof Bechtermünz wine hotel on Kirchgasse 5
Koegler. Hier treffen in sechzehn individu- the Koegler wine estate. The natural stone, 65343 Eltville
ell eingerichteten Zimmern Naturstein auf fine wood, glass and steel decor of the Tel. 06123-2437
edle Hölzer, Glas auf Stahl und größter 16 individually furnished rooms creates info@weingut-koegler.de
Komfort auf Persönlichkeit. Mit viel Lie- a personal atmosphere that offers the www.weingut-koegler.de
be zum Detail haben wir die historische highest level of comfort. The historic barn
Scheune auf unserem Anwesen inmitten on the property at the heart of the old town EZ / single 90,- – 100,-
der Eltviller Altstadt zu einem ganz beson- of Eltville has been transformed into a very 16 DZ / double 145,- – 155,-
deren Ort verwandelt. Seit 2014 bieten wir special place with great attention to detail. Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
Ihnen auch Hotelzimmer in unserem 1420 Our townhouse, built in 1420, has been a innen / inside 120, außen / outside 120
erbauten Patrizierhaus. Wir laden Sie ein, hotel since 2014. It’s a great place to relax
bei uns die Seele baumeln und sich von and revel in a bit of luxury.
uns verwöhnen zu lassen.
4e8gwhpqf
Info-Telefon: +49 (0) 6123 / 9098-0 9
4 Das Spritzenhaus – Hotel-Bistro-Café
Im hist. Ortskern von Eltville gelegen, Conveniently located in the historic cen- Das Spritzenhaus UG (haftungsbeschränkt)
präsentiert sich Das Spritzenhaus als tre of Eltville, the Spritzenhaus elegantly Platz der Deutschen Einheit 1
gelungene Verbindung von trad. & mod. blends traditional and modern architec- 65343 Eltville
Baukunst. Dieses charmante Hotel, urspr. ture. This charming hotel, originally the Tel. 06123-7037490
die Elt. Feuerwache, wurde aufwändig mit home of the Eltville Fire Brigade, has been info@das-spritzenhaus.de
viel Liebe zum Detail modernsiert. Das restored in loving detail. The Spritzenhaus www.das-spritzenhaus.de
Spritzenhaus verfügt über geschmack- offers tastefully and elegantly furnished
voll-elegant einger. Zimmer & eine Aus- rooms and excellent facilities. There are a EZ / single 108,- – 180,-
stattung, die sich sehen lassen kann. total of 7 double rooms, including a pent- 7 DZ / double 116,- – 160,-
Zur Verfügung stehen Ihnen insg. 7 Dop- house and a suite with a large roof terrace. Suiten / suites 166,- – 200,-
pelzimmer, darunter ein Penthouse & eine But you can be sure of one thing, whichever Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
Suite mit großer Dachterrasse. Ganz gleich, room you choose – comfort is written large innen / inside 40, außen / outside 32
wofür Sie sich entscheiden – Komfort wird even for the little things.
hier auch im Kleinen groß geschrieben.
4eh6qj93M
5 ELTVINUM Vinothek – Hotel – Restaurant
Inmitten der romantischen Eltviller Alt- ELTVINUM is set in the romantic historic Medler Culinaric GmbH
stadt erwartet Sie das ELTVINUM. Erleben part of Eltville. It’s a lovingly redecorated Schmittstr. 2
Sie hinter den Mauern des stilvoll re- historic town hall which now offers warm 65343 Eltville
staurierten historischen Rathauses eine and stylish hospitality for day-to-day oc- Tel. 06123-601780
herzliche und stilvolle Gastlichkeit - für casions and also for your very special kontakt@eltvinum.de
jeden Tag und für Ihre ganz besonderen moments in life. The host, Markus Medler, www.eltvinum.de
Momente im Leben. Der Gastgeber und is a well-known chef who loves his job and
renommierte Koch Markus Medler arbeitet is passionate about his work. Guests par- EZ / single 95,- – 120,-
aus Überzeugung und mit Leidenschaft. ticularly value his fresh, seasonal country 7 DZ / double 155,- – 175,-
Er überzeugt mit einer frischen saisonalen cooking and his high standards of product Suite / suite 165,-
Landhausküche mit höchsten Ansprüchen quality. Stay in one of the high-quality, HP / half-board auf Anfrage / on request
an die Qualität der Produkte. Logieren Sie superbly equipped modern rooms – each VP / full-board auf Anfrage / on request
in einem der hochwertigen ausgestatteten of them unique.
Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
modernen Zimmer – jedes ein Unikat.
innen / inside 40, außen / outside 30
4e8whjq9M
6 Hotel & Altstadt-Café Glockenhof
Ankommen – Wohlfühlen Arrive and enjoy Inhaber: Familie Bondorf
Wir heißen Sie in unserem Hotel, Familien- We’d like to give you a warm welcome to this Marktstr. 3
betrieb in 3. Generation, willkommen! Hier third-generation family-run hotel – a place 65343 Eltville
werden Sie noch persönlich empfangen! where we still say hello to you in person. Tel. 06123-61141, Fax 06123-63810
Sie übernachten in einem historischen Ge- Come and stay in a historic 14th-century info@hotelglockenhof.de
bäude aus dem 14. Jahrhundert mit liebe- building and enjoy our lovingly furnished www.hotelglockenhof.de
voll eingerichteten Zimmern. Zentral und rooms. Situated quietly and centrally, in the
ruhig gelegen, inmitten der Altstadt, mit heart of the historic part of the town, we 3 EZ / single 60,- – 90,-
hauseigener Konditorei, 100 m zur Schiffs- also have our own cake shop, and it’s only 6 DZ / double 90,- – 135,-
anlegestelle, Burg & Rosengarten. Sechs 100 m to the pier on the Rhine, castle and 1 Suite / suite 140,- – 260,-
individuell eingerichtete Zimmer mit Safe, rose garden. Six rooms, each with their own Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
TV, Dusche/Wanne und kostenfreiem WLAN. character, safe, TV, shower/bath and free innen / inside 85, außen / outside 65
Großes Appartement für 2-6 Personen mit WiFi. Spacious apartment for 2-6 persons, 2
2 Schlafzimmern sowie Wohn- und Ess- bedrooms, lounge and dining room.
zimmer. 4e89qj
0aM
7 Weinhotel | Weingut Offenstein Erben
Wein-Urlaub bei Ihrem Winzer – Weinhotel Wine vacation with your vintner – wine Inhaber:
mit Flair. hotel with flair Thomas und Angelika Schumacher
Mediterranes Flair im romantischen Innen- Mediterranean flair in the romantic cour- Holzstr. 14
hof, ein Glas Wein auf der Terrasse, dem tyard, a glass of wine on the terrace, 65343 Eltville
Winzer über die Schulter schauen … Hierfür being able to look over the vintners shoul- Tel. 06123-2137, Fax 06123-81593
bieten wir Ihnen acht komfortabel, behag- der … for all of this we offer you eight info@offenstein-erben.de
lich eingerichtete Hotelzimmer in unserem comfortable cozily furnished guest rooms www.offenstein-erben.de
Weingut. on our wine estate.
Ihr Tag beginnt mit einem reichhaltigen EZ / single 79,- – 105,-
Frühstücksbuffet. In nur 5 Geh minuten Your day begins with a sumptuous break- 8 DZ / double 99,- – 145,-
sind Sie im Zentrum/historische Altstadt, fast buffet. In just 5 minutes walk you Suite / suite 114,- – 129,-
7 Gehminuten an der schönen Rheinufer- are in the center of the old town and 7
promenade. minutes walk from the beautiful Rhine
Für Ihre Weinprobe ist unsere Vinothek täg- promenade. Our wine shop for your wine
lich geöffnet. Weingutsbesichtigung nach tasting is open daily.
Voranmeldung täglich.
4egwp0qj3M
10 www.kulturland-rheingau.de8 Petit QUARTIER Eltville
Nahe der historischen Altstadt und nicht Close to the historic old town and not far Petit QUARTIER Eltville
weit zum Rheinufer in Eltville vermieten from the banks of the Rhine in Eltville, our Schmittstr. 1, 65343 Eltville
wir unsere Gäste-Appartements. guest apartments are available for rent. Tel. 06123-7094657, Fax 06123-7094656
Stilvoll eingerichtet und ideal für einen They are stylishly furnished and ideal for a info@petitquartier.com
Kurz-Urlaub, Wochenende oder Städte- short holiday, weekend or city break. www.petitquartier.com
Trip. Our Petit QUARTIER in Eltville is centrally
Unser Petit QUARTIER in Eltville liegt zen- located in the beautiful Rheingau region, 4 DZ/Appartements /
tral gelegen im wunderschönen Rheingau, close to a number of sights. double apartments 110,-
nicht weit entfernt von einigen Sehens- Relax and have an enjoyable time with us. als EZ / as single 72,-
würdigkeiten. The Petit QUARTIER is located above the Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
Verbringen Sie bei uns eine schöne Zeit restaurant Osteria Piccolo Mondo. Come innen / inside 100, außen / outside 60
und lassen Sie es sich gut gehen. Das Petit and visit our little world! We look forward
QUARTIER befindet sich oberhalb der Oste- to welcoming you.
ria Piccolo Mondo, schauen Sie in unserer
kleinen Welt vorbei. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
48gwhq9M
9 Hotel „Kleine Villa Rose”
Die Kleine Villa Rose Garni wird auch The Little Villa Rose Garni will delight you Inhaber: Sotirios Andreou
Sie mit ihrem unverwechselbaren Charme with its distinctive charm. In the center of Grabengasse 4, 65343 Eltville
entzücken. Im Zentrum der historischen the historic old town quarters surrounded Tel. 06123-9994590
Altstadt gelegen sowie umgeben von den by the world famous vineyards on one Fax 06123-99945910
weltberühmten Weinlagen auf der einen side and the majestic Rhine flowing on info@kleine-villa-rose.de
und dem majestätisch dahin fließenden the other, you will find our home an oasis www.kleine-villa-rose.de
Rhein auf der anderen Seite, finden Sie in of relaxation after a successful business
unserem Haus eine wohltuende Oase der day, an eventful trip through the beautiful 1 EZ / single 70,- – 75,-
Entspannung nach einem erfolgreichen Rheingau or a visit to one of our many 5 DZ / double 85,- – 99,-
Business-Tag, einem anregenden Aus- exciting wine and cultural events.
flug in den bezaubernden Rheingau oder
dem erlebnisreichen Besuch einer unserer
zahlreichen Wein- und Kultur-Events.
4e89qM
10 Weingut Klostermühle
Hier lebt der Rheingau! Umgeben von Welcome to the Rheingau, in the heart Inhaber: Lorenz Witte
unseren Weinbergen erwartet Sie Genuss of our vineyards! Enjoy the wonder- An der Klostermühle 3, 65399 Kiedrich
pur. Schlafen und genießen Sie Ihre Zeit ful atmosphere of our ancient manor. Tel. 06123-4021
in der besonderen Atmosphäre eines alten Fully furnitured rooms are waiting for Fax 06123-676958
Klosterhofes und schenken Sie sich selbst you. We guarentee on exclusive ser- info@klostermuehle.de
einen Moment der Ruhe mit mediterranem vice, execellent food in the beauti- www.klostermuehle.de
Flair. Moderne, geschmackvoll und zu- ful historical ambiente of our estate.
gleich dezent eingerichtete Zimmer warten Hope to see you soon! 3 EZ / single 85,- – 95,-
auf Sie. Abseits des Alltags verwöhnen wir 3 DZ / double 105,- – 140,-
Sie in historischem Ambiente und bieten Suite / suite 140,-
Ihnen inmitten unseres Weingutes einen Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
genussvollen und erholsamen Aufenthalt. innen / inside 180, außen / outside 160
Wir freuen uns auf Sie. Unsere Tür steht
Ihnen offen.
4e8gw9hp0
qjM
11 P Maditas Herberge Inhaber: Katja und Stephan Müller
Crevestraße 5, 65343 Eltville
Drei liebevoll individuell eingerichtete Three lovingly individually furnished Tel. 06123-5558, Mobil 0173-6502001
Gästezimmer in ruhiger zentraler Lage guest rooms in a quiet, central location www.pension-maditas-herberge.de
nahe der Weinberge. Ihnen steht eine close to the vineyards. The apartment 4e8fc
Gemeinschaftsküche, eine Terrasse, ein has a shared kitchen, terrace and bath- 1 EZ / single 35,- – 45,-
Bad mit separatem WC zur Verfügung. room with separate WC (special prices qj02M 2 DZ / double 60,- – 80,-
(Sonderpreise für Monteure) available for fitters and technicians). a Betten / beds 6
12 FW Altstadtferienwohnungen Inhaber: Katja und Stephan Müller, Am Markt 2, 65343 Eltville
Tel. 06123-5558, Mobil 0173-6502001
Zwei stilvolle, 60 qm große Ferienwoh- Two stylish, large 60 sqm apartments www.altstadtferienwohnung.de
nungen mitten im Herzen der Eltviller in the heart of the old town of Eltville Anzahl Whg. / No. of apartments 2
Altstadt für bis zu vier Personen, ruhig for up to four people, quiet area, 2nd and 4eM qm / square metres je / each 60
gelegen, 2. und 3. Stock, Rheinblick, 3rd floor, River view, 100 m to the Rhine Betten je / beds je / each 2–4
100 m zur Rheinpromenade. Kinder sind promenade. Children are very welcome. qj2 Preis 2 Pers. / price 2 person 65,- – 105,-
uns herzlich willkommen. a8 je weitere Pers. / each add. pers. 15,- – 25,-
Info-Telefon: +49 (0) 6123 / 9098-0 1113 FW Brossmann Vermieter: Frau Brossmann, Heinrich-Müller-Netscher Str. 7, 65343 Eltville
Tel. 06123-1336, www.ferienwohnung-brossmann.de
Zwei schöne 60 qm Nichtraucher-Wohnung Two beautiful 60 sqm non smoking apartment Anzahl Whg. / No. of apartments 2
für 2-4 Personen, 1 Schlafraum, 1 Wohn- for 2-4 persons, 1 bedroom, 1 living room with qm / square metres 60
schlafraum mit Kaminofen und TV, Dusche sleeping facility and with fireplace and TV, Betten / beds 2-4
WC, Küche mit Spülmaschine, Balkon. Zen- shower, toilet, kitchen with dishwasher, bal- Preis 2 Pers. / price 2 person 68,- – 85,-
trale ruhige Lage, Kinderfreundlich, Fahr- cony. Quiet, central location, children friendly, 4e9qM je weitere Pers. / each add. pers. 15,- – 20,-
radfreundlich, Hunde auf Anfrage. cyclist-friendly, dogs on request. j02 Kind / children 10,- – 15,-
14 FW Glockenhof Vermieter: Familie Bondorf, Marktstr. 3, 65343 Eltville
Tel. 06123-61141
Zentral und ruhig gelegen, inmitten der Situated quietly and centrally, in the heart info@hotelglockenhof.de, www.hotelglockenhof.de
Altstadt, Café und Konditorei, 100 m of the historic part of the town, café
zum Rhein, Burg & Rosengarten. Mo- and cake shop, only 100 m to the Rhine, 4e98M Anzahl Whg. / No. of apartments 1
derne ca. 70 qm FW, 3 ZKB, DG, Küche, castle and rose garden. Modern holiday qm / square metres 70
kostenfreies WLAN. apartment, approx. 70 sqm, 2 bedrooms, qj23a Betten / beds 4+2
kitchen, bathroom, attic, free WiFi. Preis 2 Pers. / price 2 person 68,- – 98,-
15 FW Jakobshof Vermieter: Doris Eschborn, Holzstr. 4, 65343 Eltville, Tel. 06123-73676,
Fax 06123-630149, info@jakobshof-eltville.de, www.jakobshof-eltville.de
In 2011 renovierte, Zentral und ruhig gele- Renovated in 2011, central and quiet non Anzahl Whg. / No. of apartments 1
gene Nichtraucher-FeWo im Parterre. smoking apartment located on the ground qm / square metres 55
3 ZKD, 3 Gehminuten bis zur Innenstadt. floor. 3 rooms, kitchen, bathroom. 3 minute Betten / beds 5+1
500 m zum Bahnhof oder Einkaufszentrum. walk to the city center. 500 m. to the station Preis 2 Pers. / price 2 person 56,-
Fahrradunterstand. Kinder sind herzlich or shopping center. Bike parking. Children are 4eqjM je weitere Pers. / each add. pers. 11,-
Kinder bis 3 Jahre frei / children up to 3 years free
willkommen. Buchbar ab 1 Nacht. welcome. Available from 1 night. 2 Sonderpreise ab 7 Nächten / special prices from 7 nights
16 FW Pietrzak Vermieter: Ernestine Pietrzak, Wörthstr. 36, 65343 Eltville, Tel. 06123-61207
Mobil 0178 7417661, Fax 06123-601208
Innen- u. Außenrenovierung 2011/13. 3 Renovated inside and out in 2011/2013. 3 ho- erni@eltville-fewo.de Anzahl Whg. / No. of apartments 4
FeWos mit Garten oder Balkon, nahe Alt- liday apartments with garden or balcony close www.eltville-fewo.de qm / square metres 20–60
stadt, Bus und Bahn. 1 FeWo mit Garten to the old town, bus stop and railway station. Betten / beds 2–6
am Ortsrand nahe Weinbergen. Alle voll- 1 holiday apartment with garden on the edge 4egM
Preis 2 Pers. / price 2 person 40,- – 80,-
ausgestattete Küchenzeilen, Parkplatz, of town close to vineyards. Fully equipped kit- q02 je weitere Pers. / each add. pers. 15,- – 20,-
Fahrradunterstellung, kostenl. Internet. chenette, parking, bicycle shed, free internet. Kinder / children 10,-
17 FW Schüttler Vermieter: Fred Schüttler, Heineweg 6, 65343 Eltville, Tel 06123-81433
fred.schuettler@hotmail.de, www.ferienwohnungweinberg.de
Unsere 60 qm große Ferienwohnung Our 60 sqm holiday apartment with Anzahl Whg. / No. of apartments 1
mit separatem Eingang befindet sich separate entrance enjoys a tranquil qm / square metres 60
in sehr ruhiger Lage direkt an den Wein- location on the very edge of the Betten / beds 3
bergen. Zur Altstadt und zur Rhein- vineyards. Only 500 – 700 m to the old Preis 2 Pers. / price 2 person 40,-
promenade sind es zwischen 500 und town and promenade along the banks 4egj ab 4 Übern. / from 4 nights up 35.-
700 m. of the Rhine. 02 je weitere Pers. / each add. pers. 8,-
18 FW Schwab Vermieter: Markus Schwab, Feldstr. 25, 65343 Eltville, Tel. 06123-928870
Mobil 0163-1839346, adriyana.schwab39@t-online.de, www.schwab-eltville.de
Drei ruhige Ferienwohnungen (EG, 1.OG, Three quiet holiday apartments (1st, Anzahl Whg. / No. of apartments 3 2 x Typ I 1 x Typ II
2.OG) neuwertig renoviert und möbliert, 2nd, 3rd floor) newly renovated and qm / square metres 60 52
zentral gelegen, Autostellplätze, Fahr- furnished, central located, parking lots, 4egM Betten / beds 2–4 2–4
radgarage, Balkon/Terrasse, TV, WLAN. bicycle garage, balcony/terrace, TV, Preis 2 Pers. / price 2 person 55,-/65,- 45,-/55,-
Eine Einladung zum Wohlfühlen und WiFi. An invitation to feel good and relax. qjo0 je weitere Pers. / each add. pers. 15,- 15,-
Erholen. 23a Kind / children 8,- 8,-
12 www.kulturland-rheingau.deErbach
19 Gutshotel Baron Knyphausen
In der Atmosphäre eines historischen und Our hotel, surrounded by grapevines and Gutshotel Baron Knyphausen
traditionellen Familienweingutes (VDP) the park landscape of the Draiser Hof far- Draiser Hof, Erbacher Str. 26–28
bietet Ihnen unser Gutshotel, inmitten von myard, provides a rural setting for private 65346 Eltville-Erbach
Weinreben und der Parklandschaft des trips, celebrations and conferences in the Tel. 06123-601930
Draiser Hofes, eine ländliche Umgebung atmosphere of a historic and traditional Fax 06123-6019338
für individuelle Aufenthalte, Feiern und family winery (member of the VDP associ- hotel@baron-knyphausen.de
Tagungen. 9 individuell eingerichtete Gä- ation). Nine individually decorated guest www.gutshotel-baron-knyphausen.de
stezimmer im „Alten Kelterhaus”, 2 Suiten rooms in the “old press house”, two suites
im 1727 erbauten „Gutshaus”, 1 char- in the estate house (dating from 1727), 2 EZ / single 78,- – 89,-
mantes kleines „Teichhaus“ im Gutspark one charming little “pond house” in the 12 DZ / double 95,- – 115,-
sowie eine Ferienwohnung im ehemaligen estate grounds and a holiday apartment Suite / suite 135,- – 195,-
„Winzerhaus” warten auf Sie. Umgeben in the former “winegrower’s house” await Sitzplätze Weinlounge /
vom alten Baumbestand können Sie bei you. In the midst of beautiful old trees, seats winelounge 100
Weinen und kleinen Speisen in der „Wein- you can relax with a glass of wine and a
lounge 1141” entspannen. light meal in “Weinlounge 1141”. 4e8bgwp0qj
cftaM
20 Gutshotel von Oetinger
Im ehemaligen Jesuitenhof, erbaut im In the grounds of the former Jesuit monastery, Inhaberin: Julia von Oetinger
17. Jahrhundert, befindet sich heute der built in the 17th century, the Maximilianshof Rheinallee 2
Maximilianshof mit dem Gutshotel von with the Von Oetinger Hotel is located today. 65346 Eltville-Erbach
Oetinger. Im Haupthaus befinden sich 7 The main building contains seven individu- Tel. 06123-9349954,
individuell gestaltete DZ, 2 Suiten und 3 ally designed double rooms, two suites and Fax 06123-62691
EZ. Im Nebengebäude des alten Gutshofes three single rooms. Six further double rooms gutshotel@von-oetinger.de
entstehen bis Juli 2018 weitere 6 DZ. Alle will be made available in the neighbouring www.julias-gutshotel.de
Zimmer sind mit TV, kostenlosem WLAN building of the old estate by July 2018. All
und Duschbad ausgestattet. rooms are equipped with a TV, free WiFi and 3 EZ / single 71,-
Im liebevoll renovierten Herrenhaus befin- a shower-bath. 13 DZ / double 83,- – 103,-
det sich der gemütliche Frühstücksraum. Suite / suite 123,-
The cosy breakfast room is located in the lo-
Der wunderschön angelegte Gutsgarten vingly renovated manor house. The wonderfully
mit Pavillon und Bachlauf lädt zum fla- kept garden with pavilion and brook invites you
nieren und verweilen ein. Die Gastgeberin to spend a relaxing time or go for a stroll. Host
Julia von Oetinger & ihr kleines Team Julia von Oetinger & her small team will give 48bg6w9M
heißen Sie Herzlich Willkommen. you a warm welcome. 0tkfc3
HHH
21 Parkhotel Tillmanns
Wir Gillert´s betreiben das Hotel Garni seit The Family Gillert operates the hotel Garni Parkhotel Tillmanns GmbH
2014. Wir bieten herrschaftliche und helle since 2014. We offer majestic and bright Hauptstr. 2
Räumlichkeiten für Tagungen, Geburts- Meeting rooms, Birthdays, Christmas parties 65346 Eltville-Erbach
tage, Weihnachtsfeiern und Hochzeiten bis and Weddings up to 76 people. The 250 sqm Tel. 06123-923320
zu 76 Personen. Die 250 qm große Terrasse Terrace offers A “good weather” guarantee, Fax 06123-923366
bietet eine „Gut Wetter” Garantie, da Sie as it almost completely roofable if required info@parkhotel-tillmanns.de
bei Bedarf nahezu komplett überdachbar is. For the Curious is there on Google keyword www.parkhotel-tillmanns.de
ist. Für die Neugierigen gibt es auf Goo- “Parkhotel Tillmanns” a 360 degree tour
gle Stichwort „Parkhotel Tillmanns” einen through our entire home, please learning You 2 EZ / single 79,- – 89,-
360 Grad Rundgang durch unser gesamtes know us...! WiFi and parking are a matter 15 DZ / double 104,- – 117,-
Haus – lernen Sie uns kennen…! WLAN of course with us. Looking forward to your 1 Suite / suite 130,- – 150,-
und Parkplatz sind bei uns selbstverständ- contact Your host team Anna Schneider and Veranstaltungen / events
lich. Über Ihre Kontaktaufnahme freut sich Benjamin Gillert. bis 76 Personen / persons
Ihr Gastgeber Team Anna Schneider und
Benjamin Gillert. 4bg9fce8M
3ia
FW „Im Kirchgarten” F
22 Vermieter: Karlheinz Kohl, Schlesierstr. 1, 65346 Eltville-Erbach
Tel. 06123-61718, Fax 06123-601400
Großzügige, stilvoll eingerichtete Erdge- Spacious, stylishly furnished ground Karlheinz.Kohl@t-online.de, www.ferienwohnung-im-kirchgarten.de
schosswohnung, Parkett, Wintergarten floor apartment, parquet flooring con- Anzahl Whg. / No. of apartments 1
(30 qm), separates WC, Kabel-TV und servatory (30 sqm), separate WC, cable qm / square metres 90
Spülmaschine. TV and dishwasher. Betten / beds 3
4egj Preis 2 Pers. / price 2 person 80,-
02 je weitere Pers. / each add. pers. 5,-
Info-Telefon: +49 (0) 6123 / 9098-0 1323 FW Harald Niebler Vermieter: Harald Niebler, Andreasgasse 12, 65346 Eltville-Erbach
Tel. 06123-899967, Harald.Niebler@web.de
Separate Ferienwohnung in Erbach, Separate apartment in Erbach, near the Anzahl Whg. / No. of apartments 1
Rheinnähe, über zwei Etagen. EG: Schlaf- Rhine, over two floors. Ground Floor: be- qm / square metres 36
zimmer und Duschbad.OG: Wohn/Schlaf- droom and bathroom. Upper floor: living/ Betten / beds 2–3
raum mit Küchenzeile, erreichbar über sleeping room with kitchenette, accessi- Preis 2 Pers. / price 2 person 40,-
eine Spartreppe (nicht geeignet für Men- ble via a spindle staircase (not suitable 4egq je weitere Pers. / each add. pers. 14,-
schen mit Gehbehinderung). for people with walking difficulties). j2 2 Nächte min. / 2 nights min.
24 FW Schrofler Vermieter: Karin Schrofler, Rheinstr. 8, 65346 Eltville-Erbach
Tel. 06123-62255
EG Wohnung mit Wohnküche kompl. Ground-floor apartment with combined kit-
ausgest. inkl. SAT TV. 2 Schlafzimmer, chen/lounge, fully equipped, incl. satellite
Duschbad Zus. WC. Handtücher u. Bett- TV. 2 bedrooms, shower/bath with additional Anzahl Whg. / No. of apartments 1
wäsche inkl. Zu Bus/Bahn ca. 300 m, toilet. Towels and bed linen incl. Approx. 300
m from bus/train, Catholic and Protestant qm / square metres 55
Kath. u. Ev. Kirche in 6 Min zu Fuß, Mon- churches within 6 min. walk, tradesmen on
4qej Betten / beds 4
teure auf Anfrage, ab 1 Nacht. business: upon request from 1 night. 2 Preis 2 Pers. / price 2 person 70,-
Hattenheim
HHHH
25 Hotel „Kronenschlösschen”
Das Kronenschlösschen, eines der The Kronenschlösschen, one of Germany‘s Kronenschlösschen GmbH & Co KG
schönsten deutschen Landhotels, liegt most beautiful country hotels, is located Rheinallee, 65347 Eltville-Hattenheim
inmitten eines Privatparks mit Blick auf in a private park overlooking the Rhine. Tel. 06723-640, Fax 06723-7663
den Rhein. 18 Zimmer und Suiten, - alle A haven for relaxation. 18 rooms and info@kronenschloesschen.de
elegant eingerichtet. In der Gourmet- suites - elegantly furnished - guarantee www.kronenschloesschen.de
Küche sorgt die Küchencrew für raffi- „Pure wellbeing“. In the Gourmet-kitchen
nierte Koch-Kreationen. „Große Küche“ the crew provides refined cooking crea-
im Restaurant oder auf der herrlichen tions. „Great kitchen“ in the restaurant EZ / single 100,- – 190,-
Gartenterrasse - , kleine, feine Gerichte or on the lovely garden terrace - small, 18 DZ / double 120,- – 180,-
im Bistro. Die „Beste Weinkarte Deutsch- fine cuisine in the Bistro. The „Best wine Suite / suite 225,- – 390,-
lands“ (Gault Millau) bzw. „Die beste list in Germany“ (Gault Millau) and „The Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
Riesling-Weinkarte in Deutschland“ (Der best Riesling wines in Germany“ (The innen / inside 40 und / and 30
Metternich) vermitteln perfekte Kom- Metternich) provide perfect combination außen / outside 65 und / and 60
binationen zwischen Speisen und Wein. between food and wine. Organiser of the
Veranstalter vom „Rheingau Gourmet & „Rheingau Gourmet & Wein Festival“ 4e8bg9hj
Wein Festival“
qtcf0M
HHH Superior
26 Gästehaus Kloster Eberbach
Die Gastronomiebetriebe im Kloster Eber- The restaurant and catering business Gastronomiebetr. im Kloster Eberbach GmbH
bach GmbH betreibt auf dem Gelände of the Kloster Eberbach GmbH operates on Kloster Eberbach
der ehemaligen Zisterzienserabtei Kloster the grounds of the former Cistercian abbey 65346 Eltville
Eberbach im Rheingau ein ***+ Hotel Kloster Eberbach in the Rheingau. A 3-star Tel. 06723-9930, Fax 06723-993100
mit 29 Doppelzimmern, mehreren Veran- + hotel with 29 double rooms, several info@klostereberbach.com
staltungs- und Tagungsräumen sowie die conference and meeting rooms as well as www.klostereberbach.com
Klosterschänke. Das Restaurant bietet the monastery tavern. The restaurant seats
Platz für rund 120 Gäste sowie in den approximately 120 guests and in the sum- 1 EZ / single 88,-
Sommermonaten für 150 weitere Gä- mer months round 150 further guests on 29 DZ / double 145,-
ste auf der Terrasse. Mit seinen rund 40 the terrace. With approximately 40 emplo- Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter richten yees, the restaurant and catering business innen / inside 120, außen / outside 150
die Gastronomiebetriebe auch Veranstal- also organizes and/or caters for events in
tungen aus und übernehmen Caterings im the Rhine-Main area. The restaurant and
Rhein-Main-Gebiet. Restaurant und Hotel hotel are located in the restored former
befinden sich in sanierten, ehemaligen Wirt- farm buildings of the Cistercian monks. 4e8bgw9hnk
schaftsgebäuden der Zisterziensermönche.
fi
14 www.kulturland-rheingau.deSie können auch lesen
