SCHWEIZER STAFFEL MEISTERSCHAFTEN - STADION HERTIALLMEND Sonntag, 20. September 2020, ab 10:00 Uhr - LEICHTATHLETIK Schweizer Staffel ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SCHWEIZER STAFFEL MEISTERSCHAFTEN STADION HERTIALLMEND Sonntag, 20. September 2020, ab 10:00 Uhr Hauptsponsoren
2
LIEBE ATHLETINNEN UND ATHLETEN
LIEBE ZUSCHAUERINNEN UND ZUSCHAUER
athletik lebt – auf dem Platz, in den Herzen und
in den Köpfen!
Bruno Pezzatti, alt Nationalrat
Präsident des Organisationskomitees
Après une longue période marquée par l’incer-
titude et de grands défis à relever pour l’ath-
létisme suisse, le club de Zoug se réjouit énor-
Bruno Pezzatti
mément de pouvoir organiser les championnats
de Suisse de relais 2020 dans le respect d’un
Nach einer von langer Unsicherheit geprägten concept de protection.
Periode, freut sich der Leichtathletik Klub Zug
ausserordentlich, die Schweizer Staffel Meis- À l’occasion du 75e anniversaire du club d’ath-
terschaften 2020 mit Schutzkonzept doch létisme de Zoug, nous voulons à nouveau ap-
noch durchführen zu können. porter notre contribution en faveur de l’athlé-
tisme suisse. L’occasion parfaite se présente
Anlässlich des 75. Geburtstags des LK Zug wol- grâce aux championnats de Suisse de relais,
len wir wiederum einen Beitrag für die Schwei- pendant lesquels de nombreux athlètes met-
zer Leichtathletik leisten. Mit den Schweizer tront un terme à leur saison.
Staffel Meisterschaften, die für viele Athletin-
nen und Athleten das Saisonfinale darstellen, Grâce à la rénovation complète des instal-
soll dies gelingen. lations extérieures du stade Hertiallmend et
au changement de couleur apporté, les com-
Die Tatsache, dass die Aussenanlagen des pétitions se dérouleront sur une piste en tar-
Leichtathletikstadions Hertiallmend totalsa- tan bleu qui sera, espérons-le, tout aussi
niert worden sind und einen Farbwechsel mit- rapide.
gemacht haben, bringt es mit sich, dass die
Wettkämpfe auf einer zugerisch blauen, hof- Au nom du club d’athlétisme de Zoug, je tiens
fentlich auch schnellen Tartanbahn ausgerich- à exprimer mes plus sincères remerciements
tet werden. pour le formidable soutien que nous avons
reçu, aussi bien de l’administration que du sec-
Für den grossartigen Support, den wir sowohl teur privé, pour cet événement exceptionnel.
von Verwaltungs- als auch von Privatwirt- L’athlétisme vit – sur la piste, dans les cœurs
schaftsseite für diesen aussergewöhnlichen et dans les esprits!
Anlass spüren, möchte ich mich im Namen des Bruno Pezzatti, ancien conseiller national
LK Zug ganz herzlich bedanken. Die Leicht- Président du comité d’organisation
3
CHÈRES ATHLÈTES, CHERS ATHLÈTES
CHÈRES SPECTATRICES, CHERS SPECTATEURS
Für einmal nicht Einzelkämpfer sein, sondern
Teamplayer – das schätzen die Athletinnen und
Athleten an den Schweizer Staffel Meister-
schaften. Für die Leichtathletik, die ansonsten
von den Leistungen der Individuen lebt, haben
die Staffelrennen damit einen ganz besonderen
Stellenwert. An internationalen Meisterschaften
und an Eintagesmeetings bilden sie mit ihrem
Christoph Seiler
spektakulären Charakter häufig den krönenden
Abschluss und begeistern die Fans mit gross-
artigen Emotionen. bitude des performances accomplies par des
athlètes individuels, les courses de relais ont
Anlässlich der Staffel-SM nutzen die Vereine und une saveur tout à fait particulière. Avec leur
Leichtathletikgemeinschaften die Gelegenheit, caractère spectaculaire, les relais représentent
eine ganz spezielle Herausforderung im Team zu souvent une apothéose en fin de championnats
erleben. Einzelleistungen sind dabei sekundär, internationaux et meetings d’un jour et font
vielmehr geht es um präzise einstudierte Über- vivre de grandes émotions aux fans.
gaben und eine ganze Menge Teamgeist. Ganz
egal, ob eine Medaille, ein Vereinsrekord oder À l’occasion des CS de relais, les sociétés et les
einfach eine tolle Teamleistung erzielt werden, communautés d’athlétisme profitent de vivre
sich zusammen mit den Vereinskollegen und un défi particulier en équipe. Les performances
-kolleginnen zu freuen, ist unvergleichlich. Ge- individuelles passent au second plan, les pas-
rade in diesem schwierigen Jahr 2020. sages de témoin étudiés avec précision et un
bon esprit d’équipe prennent le dessus. Une
Im Namen von Swiss Athletics danke ich dem médaille à la clé, un record de club ou simple-
Leichtathletik Klub Zug als Veranstalter herzlich ment une belle performance d’équipe, qu’im-
für die Organisation dieser Schweizer Meister- porte, se réjouir avec les collègues de la société
schaften. Ein grosses Merci geht auch an alle est sans égal, surtout en cette année 2020
Helferinnen und Helfer sowie an die Sponsoren difficile.
und Partner. Allen Athletinnen und Athleten
wünsche ich bei ihren Einsätzen viel Freude, Au nom de Swiss Athletics je remercie sincère-
Erfolg und Teamspirit! ment les organisateurs de LK Zug pour l‘orga-
Christoph Seiler, Präsident Swiss Athletics nisation de ces championnats suisses. Un
grand merci également à tous les aides béné-
Pour une fois ne pas être un compétiteur soli- voles ainsi qu’aux sponsors et partenaires. Je
taire, mais le membre d’une équipe – c’est ce souhaite à tous les athlètes beaucoup de plaisir,
qu’apprécient les athlètes aux championnats succès et teamspirit lors de leurs engagements !
suisses de relais. Pour l’athlétisme qui vit d’ha- Christoph Seiler, Président Swiss Athletics
4
DEFINITIVER ZEITPLAN/HORAIRE DÉFINITIF
SONNTAG 20. SEPTEMBER 2020/DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2020
Zeit/l’heure U16W U16M U18W U18M U20W U20M WOM MAN
9:30 5x80 m VL (6)
10:00 4x100 m VL (4)
10:20 5x80 m HF (3)
10:35 4x100 m HF (3)
10:50 5x80 m HF (3)
11:05 4x100 m HF (2)
11:20 3x1000 m ZF(2)
11:50 3x1000 m F
12:05 3x1000 m F
12:20 3x1000 m F
12:35 5x80 m F
12:40 5x80 m F
12:45 4x100 m F
12:50 4x100 m F
12:55 Olympische F
13:05 Olympische F
13:10 Offizielle Stadioneröffnung/Cérémonie d'ouverture du stade
13:20 Siegerehrungen/Cérémonie protocolaire: U16 & U18
14:45 3x1000 m F
15:00 3x1000 m F
15:15 3x1000 m F
15:30 4x100 m HF (2)
15:40 4x100 m HF (2)
15:50 4x100 m HF (3)
16:05 4x100 m HF (3)
16:25 Américaine
16:40 Américaine
17:00 4x100 m F
17:05 4x100 m F
17:10 4x100 m F
17:15 4x100 m F
17:25 Olympische F
17:35 Olympische F
17:45 Olympische F
17:55 Olympische F
18:10 4x400 m mixed F
18:20 4x400 m mixed ZF (2)
18:40 Siegerehrungen/Cérémonie protocolaire: U20 und älter
Abkürzungen:
W = Frauen (Femmes) M = Männer (Hommes) F = Final (Finale)
VL = Vorlauf (Eliminatoire) HF = Halbfinal (Demi finale) ZF = Zeitfinal (Finale à temps)
5
COVID-19-SCHUTZKONZEPT –
DAS WICHTIGSTE IN KÜRZE
– Aufgrund der COVID-19-Anforderungen –A
usser für Athlet/-innen im Wettkampf-
des Kantons Zug finden die Schweizer einsatz (inkl. Ein- und Auslaufen) gilt im
Staffel Meisterschaften in zwei separaten ganzen Stadionbereich für alle Personen
Veranstaltungen (Sessions 1 und 2) statt. eine Maskenpflicht.
– Athlet/-innen und Betreuer der Session 1 – Pro Session sind pro Verein beziehungs-
(U16 und U18) müssen das Wettkampf- weise Leichtathletikgemeinschaft nur zwei
areal (ausgenommen Umkleideräumlich- Betreuer/-innen zugelassen. Diese müssen
keiten und Einlaufplatz) nach dem Wett- sich auf www.zug2020.ch registrieren.
kampf sofort verlassen. Für die Morgen- und Nachmittagssession
können nicht die gleichen Betreuer/-innen
– Athlet/-innen und Betreuer der Session 2 eingesetzt werden.
(U20 und Aktive) dürfen das Wettkampf-
areal (ausgenommen Umkleideräumlich- – Zuschauer müssen sich ebenfalls auf
keiten und Einlaufplatz) erst nach Freigabe www.zug2020.ch registrieren oder vor Ort
durch den Veranstalter betreten. ihre Personalien angeben.
– Für die beiden Sessions existieren ver- – Der Zuschauersektor wird strikt
schiedene, voneinander getrennte Athle- vom Sportsektor getrennt sein.
tenbereiche (Garderoben, Einlaufplätze,
Startnummernausgabe und Chambre
d’Appel).
Weitere Informationen
Informations plus détaillées6 ATHLÉTISSIMA LAUSANNE 2019, GÉRALDINE FREY
7
DIE ZUGERIN HAT TOKIO 2021 IM FOKUS
Die 23-Jährige Athletin vom LK Zug ist die IST DAS JAHR 2020 FÜR DICH NUN
schnellste Zuger Sprinterin aller Zeiten. Im letz- EIN VERLORENES JAHR?
ten Jahr steigerte sie ihre persönliche Bestzeit Das würde ich so nicht sagen. Da ziemlich schnell
über 100 m auf 11,47 s, was in der nationalen einmal klar war, dass in diesem Jahr wohl keine
Bestenliste Rang fünf bedeutete. Als Dank internationalen Meisterschaften stattfinden,
wurde sie mit der 4x100-m-Staffel als Ersatz- setzte ich früh den Fokus auf mein Pharmazie-
läuferin für die Weltmeisterschaften der Akti- Studium. Ich konnte so einige Prüfungen vorzie-
ven in Doha selektioniert und Ende Jahr an den hen, damit ich mich das nächste Jahr vermehrt
Sports Awards mit ihren Staffelkolleginnen zum auf den Sport konzentrieren kann.
Team des Jahres gewählt. Im Jahre 2017
konnte sie ihren grössten internationalen Er- WAS SIND DEINE ZIELE
folg verbuchen. Zusammen mit Ajla Del Ponte, FÜR NÄCHSTE SAISON?
Sarah Atcho und Riccarda Dietsche gewann sie Für mich stehen im nächsten Jahr insbeson-
an den Junioren-Europameisterschaften im dere zwei Grossanlässe im Fokus. Ich möchte
polnischen Bydgoszcz die Bronzemedaille über gerne mit der 4x100-m-Staffel an die olympi-
4x100 m. 2020 konnte Géraldine leider nur ei- schen Spiele in Tokio gehen und die letzte Mög-
nen Start absolvieren. Am Take-off-Meeting in lichkeit wahrnehmen um an der Universiade
Langenthal gelang ihr mit 11,65 s über 100 m (Weltsportspiele der Studierenden) zu starten.
ein solider Saisoneinstieg. Kurz darauf verletzte
sich Géraldine im Training. Fussknochenanriss DU BIST JA SELBER EINE ARRIVIERTE
lautete die Diagnose. Aus diesem Grund ist es STAFFELLÄUFERIN. WAS MACHT FÜR DICH
ungewiss ob Géraldine an den diesjährigen DEN REIZ DER STAFFELWETTKÄMPFE AUS?
Schweizer Staffelmeisterschaften für ihren Es ist sehr speziell, dass man in der Einzelsport-
Verein antreten kann. art Leichtathletik auch mal als Team starten
kann. Bei Staffelwettkämpfen bin ich in der Re-
WIE GEHT ES DIR MITTLERWEILE? gel nervöser als normal, da ich Verantwortung
Es geht mir gut. Ich spüre im Alltag so gut wie für das Teamresultat trage. Wenn das Rennen
keine Schmerzen und trainiere inzwischen auch gelingt, kann man sich danach zusammen umso
wieder ganz wenig. Da beim Sprint die Belas- mehr freuen.
tung auf dem Fuss jedoch einiges höher ist,
muss ich jedoch geduldig sein und mich behut-
sam an die Trainingsumfänge gewöhnen.8 UNSERE SPONSOREN HAUPTSPONSOREN CO-SPONSOREN SPONSOREN
9 UNSERE SPONSOREN ÖFFENTLICHE HAND FÖRDERBEITRÄGE
member!
Werden Sie 10
und erleben Sie Swiss Athletics noch näher!
Als Swiss Athletics Member unterstützen Sie mit Ihrem Jahresbeitrag von 80 Franken den
Nachwuchs sowie die Breitensportprojekte von Swiss Athletics. Ausserdem profitieren Sie von
interessanten und vielfältigen Memberangeboten.
031 359 73 00 0844 80 81 82
www.swiss-athletics.ch www.helsana.ch
• Zusendung des zweimal jährlich erscheinenden Profitieren Sie von attraktiven Vergünstigungen.
Swiss Athletics Magazins
• 10% Rabatt auf Ihre Bestellung in der Swiss Athletics
Boutique
• Gratiseintritt an Schweizer Meisterschaften
• Exklusive News & Angebote
Trainer aufgepasst!
Profitieren Sie von 20% Rabatt auf ausgewählte Lehrmittel Profitieren Sie von einem sensationellen und exklusiven
von Swiss Athletics. Mitglieder Swisscom Mobile Abo (Unlimitierte Telefonie &
SMS in der Schweiz / 5GB Highspeed Internet) für nur
CHF 29.95 /Monat.
Zusätzlich können Sie zu kompetitiven Preisen allerneuste
Handymodelle kaufen und haben in über 125 Filialen Support
www.arenasresorts.com bei möglichen Reparaturen.
Profitieren Sie von 20% Rabatt auf die tagesaktuellen Preise.
Gültigkeit: Die ganze Saison, jeweils von Sonntag bis Freitag
mit einem Minimum Aufenthalt von 2 Nächten, in allen vier
Schweizer Arenas Resorts. Nicht kumulierbar mit anderen
Sonderangeboten. Nur so lange verfügbar über direkt Buchung
per Telefon und E-Mail Anfragen. www.puma.ch
Gutscheincode: Swiss-Athletics
Profitieren Sie von 25% Rabatt in den vier Schweizer Outlet-
Shops von PUMA in Oensingen, Landquart, Aubonne und
Mendrisio (bei Vorweisen der Membercard).
www.discountlens.ch
Discountlens ist unser Partner in Sachen Kontaktlinsen und
Pflegemittel. Profitieren Sie von 15% Neukunden-Rabatt *
für eine besonders sportliche Zusammenarbeit.
www.winforce.com
Gutscheincode: swissathletics
* 5% für Bestandskunden
20% Rabatt auf Online-Bestellungen
(innerhalb der Schweiz und nicht kumulierbar).
Rabattcode: SAWF202012
041 666 25 55
www.bio-familia.com
Profitieren Sie von 20% Rabatt auf den Verkaufspreis von
bio-familia-Müesli im Fabrikladen. Der Bezug ist nur über
den Fabrikladen und nur gegen Vorweisen der Membercard
möglich.
Detailinformationen sowie
weitere Angebote unter
www.swiss-athletics.ch/member!
Swiss Athletics Partner
Die Partner von Swiss Athletics tragen dazu bei, dass wir unseren Athletinnen und Athleten eine optimale
Trainings- und Wettkampfumgebung bieten können. DAFÜR BEDANKEN WIR UNS GANZ HERZLICH !
Leadingpartner
Premiumpartner
Servicepartner
Poolpartner
Goldmember Foundationpartner
Lotterien Trainingpartner12
ÜBERSICHTSKARTE ALLMEND
Stadion Herti/Stade Herti (Details)
11a. Eingang Athleten, Athletinnen und Betreuer/Entrée athlètes et entraîneurs U16 und/et U18
11b. Eingang Athleten, Athletinnen und Betreuer/Entrée athlètes et entraîneurs U20, M und/et F
12. Check-in Helfer/Check-in personnel organisateur
13. Eingang Zuschauer/Entrée spectateurs
14. Call Room
15. Restaurant Sektor Sport
16. Restaurant Sektor Zuschauer
17. VIP Zelt/Tente VIP
18. Besammlungsraum Siegerehrungen/Zone de rassemblement cérémonies protocolaires
19. Büro Wettkampfleitung/Bureau juge d'arbitre
IMPRESSUM
Herausgeber: Leichtathletik Klub Zug im Auftrag des Organisationskomitees Schweizer
Staffel Meisterschaften 2020 in Zug
Redaktion: Urs Henggeler und Jan Mühlethaler
Druck und Gestaltung: Multicolor Print AG, Baar
Auflage: 2000 Exemplare
Aktuelle Ergebnisse und weitere Informationen unter www.zug2020.chSie können auch lesen
