SCM810 Mikrofonmischer mit acht Kanälen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SCM810 Mikrofonmischer mit acht Kanälen Shure SCM810 eight-channel microphone mixer user guide Version: 5.1 (2020-K)
Shure Incorporated
Table of Contents
BASIS-MISCHER-BETRIEB 10
SCM810 Mikrofonmischer mit acht Kanälen 3
VERNETZUNG MEHRERER MISCHER 11
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 3
GLOBALE/LOKALE FUNKTIONEN 11
Allgemeine Beschreibung 4
VERBINDUNGSKABEL 12
Systemtechnische Eigenschaften 4
Ersatzteile 13
Funktionsprinzip 4
Technische Daten 13
Bedienungsfunktionen an der Vorderseite 5
AUSSTATTUNG DER RÜCKSEITE 6 Kundendienst 15
DIP-Schalter 7
Zulassungen 15
RACKMONTAGE DES MISCHERS 8
Erweiterte Funktionen 16
SCM810/E-VERBINDUNGEN 8
16
AUSGANGS-LIMITER-EINSTELLUNGEN 9
LOGIKANSCHLUSS-SPEZIFIKATIONEN 16
EQUALIZER-FUNKTIONEN 9
VORSCHLÄGE FÜR LOGIKANWENDUNGEN 17
VERWENDUNG EINER EQUALIZER-/RÜCKKOPPLUN-
GSREGELUNG MIT EINEM AUTOMATISCHEN MISCHER1 Interne Modifikationen 22
0
22
2/25Shure Incorporated
SCM810
Mikrofonmischer mit acht Kanälen
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Diese Hinweise LESEN.
2. Diese Hinweise AUFBEWAHREN.
3. Alle Warnungen BEACHTEN.
4. Alle Anweisungen BEFOLGEN.
5. Dieses Gerät NICHT in Wassernähe VERWENDEN.
6. NUR mit einem sauberen Tuch REINIGEN.
7. KEINE Lüftungsöffnungen verdecken. Genügend Platz zur Luftzirkulation lassen und den Anweisungen des Herstellers
Folge leisten.
8. NICHT in der Nähe von Wärmequellen wie zum Beispiel offenen Flammen, Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder
anderen Wärme erzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) installieren. Kein offenes Feuer in der Nähe des
Produkts platzieren.
9. Die Schutzfunktion des Schukosteckers nicht umgehen. Ein polarisierter Stecker verfügt über zwei unterschiedlich brei
te Kontakte. Ein geerdeter Stecker verfügt über zwei Kontakte und einen Erdungsstift. Bei dieser Steckerausführung
dienen die Schutzleiter Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose passt, einen Elektriker
mit dem Austauschen der veralteten Steckdose beauftragen.
10. VERHINDERN, dass das Netzkabel gequetscht oder darauf getreten wird, insbesondere im Bereich der Stecker, Netz
steckdosen und an der Austrittsstelle vom Gerät.
11. NUR das vom Hersteller angegebene Zubehör und entsprechende Zusatzgeräte verwenden.
12. NUR in Verbindung mit einem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften Transportwagen, Stativ,
Träger oder Tisch verwenden. Wenn ein Transportwagen verwendet wird, beim Verschieben der Transportwagen vor
sichtig vorgehen, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
13. Bei Gewitter oder wenn das Gerät lange Zeit nicht benutzt wird, das Netzkabel HERAUSZIEHEN.
14. ALLE Reparatur und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchführen lassen. Ein Kunden
dienst ist erforderlich, wenn das Gerät auf irgendwelche Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der
Netzstecker beschädigt wurden, wenn Flüssigkeiten in das Gerät verschüttet wurden oder Fremdkörper hineinfielen,
wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.
15. Dieses Gerät vor Tropf und Spritzwasser SCHÜTZEN. KEINE mit Wasser gefüllten Gegenstände wie zum Beispiel Va
sen auf das Gerät STELLEN.
16. Der Netzstecker oder eine Gerätesteckverbindung muss leicht zu stecken sein.
17. Die verursachten Störgeräusche des Geräts betragen weniger als 70 dB(A).
18. Das Gerät mit Bauweise der KLASSE I muss mit einem Schukostecker mit Schutzleiter in eine Netzsteckdose mit
Schutzleiter eingesteckt werden.
19. Um das Risiko von Bränden oder Stromschlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus
gesetzt werden.
3/25Shure Incorporated
20. Nicht versuchen, dieses Produkt zu modifizieren. Ansonsten könnte es zu Verletzungen und/oder zum Produktausfall
kommen.
21. Dieses Produkt muss innerhalb des vorgeschriebenen Temperaturbereichs betrieben werden.
Dieses Symbol zeigt an, dass in diesem Gerät gefährliche Spannungswerte, die ein Stromschlagrisiko darstel
len, auftreten.
Dieses Symbol zeigt an, dass das diesem Gerät beiliegende Handbuch wichtige Betriebs und Wartungsan
weisungen enthält.
ACHTUNG: Die in diesem Gerät auftretenden Spannungen sind lebensgefährlich. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Anwender gewartet werden können.
Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchführen lassen. Die Sicherheitszulassungen gelten nicht mehr, wenn die
Werkseinstellung der Betriebsspannung geändert wird.
Allgemeine Beschreibung
Das Modell SCM810/E von Shure ist ein automatischer 8-Kanal-Mikrofon-Mischer, der für den Einsatz bei Beschallung,
Tonaufzeichnung und Rundfunkanwendungen entwickelt wurde. Der SCM810 bietet eine beträchtliche Verbesserung der Audi
oqualität bei jeder Anwendung, bei der mehrere Mikrofone zum Einsatz kommen. Jedes niederohmige dynamische oder Kon
densatormikrofon (einschließlich Funk) kann mit dem SCM810/E verwendet werden. Mehrere SCM810Mischer können mit an
deren SCM810/E-Mischern sowie mit den Mischer-Modellen FP410, SCM410 und SCM800 von Shure verbunden werden.
Jeder Eingangskanal verfügt über einen ZweibandEqualizer und drei LogikTerminals. Der Equalizer reduziert niederfrequen
ten Störschall und passt die verschiedenen Mikrofontypen – Lavalier, Grenzflächen und Handmikrofone – im Klang an. Die
Logik-Terminals können zur Steuerung externer Geräte verwendet werden. Der SCM810 arbeitet mit 120 V Wechselspannung;
der SCM810E arbeitet mit 230 V Wechselspannung. Jeder Mischer wird mit einem Netzkabel, Befestigungsteile zur RackMon
tage und einem Verbindungskabel geliefert.
Systemtechnische Eigenschaften
• Schnell reagierende, rauschfreie Mikrofonauswahl, die sich automatisch an Änderungen der Hintergrundgeräusche im
Raum anpasst
• Automatische Gain-Einstellung bei Aktivierung weiterer Mikrofone
• Last Mic Lock-On-Schaltung, die den Umgebungsschall erhält
• Einstellbarer Bassabsenkungs-Rolloff und Hochfrequenz-Filter für jeden Kanal
• Kanalaktivierungs- und Übersteuerungsanzeigen
• Spitzenwertpegel-Ausgangs-Limiter mit wählbaren Schwellwerten und LED-Anzeige
• Aktiv symmetrische Mikrofon-/Line-Eingänge und Line-/Pegel-Ausgang
• Aux-Pegel-Eingang mit manueller Pegelsteuerung
• Kopfhörer-Ausgang mit Pegelsteuerung an der Vorderseite
• Erweiterungsfähigkeit für bis zu 400 Mikrofone
Funktionsprinzip
®
Das Funktionsprinzip, auf dem der SCM810/E Automatische Mischer basiert, sind die eigenentwickelten IntelliMix - Schaltun
gen von Shure. IntelliMix bietet übergangsloses automatisches Mischen durch Kombination von drei separaten Funktionen:
• Automatische Schwellwert-Steuerung. Unterscheidet zwischen konstanten Hintergrundgeräuschen (z. B. Klimaanlage)
und wechselnden Geräuschen (z. B. Sprache) für jeden Eingangskanal und passt den Aktivierungsschwellwert ständig an,
so dass nur Sprachpegel, die lauter sind als Hintergrundgeräusche, einen Kanal öffnen.
4/25Shure Incorporated
• MaxBus. Steuert die Anzahl der Kanäle, die für eine einzige Schallquelle aktiviert werden können. Ein Sprecher aktiviert
nur einen Kanal, selbst wenn mehrere Mikrofone den Sprecher „hören“.
• Last Mic Lock-On. Hält das zuletzt aktivierte Mikrofon solange offen, bis ein anderes Mikrofon aktiviert wird. Ohne Last
Mic Lock-On würden bei längeren Sprechpausen alle Mikrofone ausgeschaltet werden, wodurch der Eindruck entstehen
würde, als ob das Audiosignal verloren gegangen wäre. Last Mic Lock-On stellt sicher, dass die Hintergrundatmosphäre
stets erhalten bleibt.
Bedienungsfunktionen an der Vorderseite
MODELL SCM810 – VORDERSEITE ABB. 1
① Pegelsteller für Mikrofonkanäle 1–8:
Ermöglicht die Einstellung der Mikrofonverstärkung.
② LED für Eingänge 1–8:
Leuchtet grün bei aktivem Kanal und rot bei 6 dB unter Begrenzungspegel.
③ Hochpass-Filter 1–8:
Mit diesen rückversetzten TrimmerPotis kann der einstellbare BassabsenkungsRolloff (Hochpass) zur Reduzierung uner
wünschter niederfrequenter Störgeräusch-Komponenten eingesetzt werden.
④ Hochfrequenz-Filter mit Kuhschwanz-Charakteristik 1–8:
Ermöglicht eine Anhebung oder Absenkung im Bereich der mittleren und hohen Frequenzen für außeraxiale Klangfärbung
oder zur Vermeidung von störenden „S“ oder Zischlauten.
⑤ AUX-Pegelsteller:
Stellt den Eingangspegel für Geräte auf Aux-Pegel ein, die mit der benachbarten 1/4-Zoll-INPUT-Klinkenbuchse oder den
rückseitigen 1/4-Zoll-AUX-Eingang verbunden sind.
⑥ 1/4-Zoll-Klinkenbuchse für Aux-INPUT:
Das hier zugeführte Aux- oder Line-Pegel-Signal wird dem Ausgangssignal zugemischt. Dieses Ausgangssignal ist nicht
automatisch. Das Signal erscheint an den Ausgängen aller zusammengeschalteten Mischer.
⑦ MASTER-Pegelsteller:
Bestimmt den Gesamt-Mix-Pegel.
⑧ Ausgangspegelmesser:
5/25Shure Incorporated
Das NeunSegmentLEDBalkendiagramm zeigt den Ausgangsspitzenwertpegel an. Die letzte LED zeigt den LimiterEin
satz an.
⑨ Regler und 1/4-Zoll-Klinkenbuchse für PHONES:
Ermöglicht die Überwachung des MischerAusgangs über Kopfhörer. Mit dem PHONESRegler wird die Kopfhöreraus
gangslautstärke eingestellt.
⑩ AN/AUS-LED:
Leuchtet grün auf, wenn Spannung am Gerät anliegt.
AUSSTATTUNG DER RÜCKSEITE
SCM810 – RÜCKSEITE ABB. 2
⑪ Netzanschluss mit Wechselspannung und Kippschalter:
Der Anschluss versorgt das Gerät bei Anschluss an eine Spannungsquelle mit Wechselspannung: Der Kippschalter schal
tet das Gerät ein.
⑫ Mikrofonlogik:
Der DB25Stecker verbindet sich mit den LogikTerminals GATE OUT, MUTE IN und OVERRIDE IN von jedem Kanal. Sie
he Abschnitt Vorschläge für Logikanwendungen. HINWEIS: DIES IST KEIN RS-232-ANSCHLUSS.
⑬ DIP-Schalter:
Der siebenstufige DIPSchalter bietet Einrichtungsoptionen für den Mischer (siehe Abschnitt „DIPSchalter“).
⑭ LINK IN/OUT-Buchsen:
Ermöglicht die Zusammenschaltung mehrerer Mischer für weitere Eingangssignale. Bis zu 50 SCM810Mischer können zu
sammengeschaltet werden.
⑮ LINE-OUTPUT, abnehmbarer Blockstecker:
Aktiv-symmetrisches Line-Pegel-Signal zur Verbindung mit Verstärkern, Rekordern oder anderen Mischern. Ausgang kann
auf Mikrofonpegel modifiziert werden (siehe Interne Modifikationen).
⑯ 1/4-Zoll-Klinkenbuchsen für DIRECT OUT:
6/25Shure Incorporated
Stellt ein nicht-gategesteuertes Aux-Pegel-Signal von jedem Kanal zur Verfügung. Die Direktausgänge liegen Pre-Fader
und Pre-EQ. Kann für die Verwendung als gategesteuerter Kanalausgang, als Insert-Schnittstelle (Send/Receive) oder als
externes Gate für Sprachen für Mischpulte modifiziert werden (siehe Abschnitt Interne Modifikationen).
⑰ AUX/D.O./D.O.-Schalter:
Befindet sich hinter dem LineAusgangStecker. Dieser Schalter wählt entweder die AuxEingangFunktion oder die Direkt
ausgang-Funktion für die Direktausgang-Buchse von Kanal 8 aus. Schalterstellung links bedeutet AUX IN; Schalterstellung
Mitte und rechts bedeutet DIRECT OUT.
INPUT 1–8, abnehmbare Blockstecker:
Aktiv-symmetrische Mikrofon- oder Line-Pegel-Eingänge.
⑲ Eingang 1–8 MIC/PHM/LINE-Schalter:
Befindet sich hinter dem abnehmbaren Blockstecker. Dieser Schalter wählt den Betrieb entweder bei Mikrofonpegel (links),
Mikrofonpegel mit 48-V-Phantomspeisung (Mitte) oder Line-Pegelsignalen (rechts).
DIP-Schalter
Der DIPSchalter auf der Rückseite bietet die folgenden Einrichtungsoptionen. Die fett gedruckten Stellungen sind die Werks
einstellungen.
HINWEIS: Die Schalterstellungen und ihre Auswirkungen sind in Abb. 3 und auch auf der Mischer-Kennzeichnung dargestellt.
VERÄNDERBARE FUNKTIONSSCHALTER ABB. 3
FUNKTIONEN DES DIP-SCHALTERS SW702
Abschaltbe-
Manuell/Au- Last Mic Link Lokal/
Schalterfunktion Haltezeit dämpfungs- Limiter-Schwellwert
to Lock-On Global
Pegel
Schalterpositi-
1 2 3 4 5,6 7
onsnummer
=Limiter
5 oben, 6
ausge-
oben
schaltet
0,4 Sekun-
Schalter oben Auto Ein 15 dB 5 unten, 6 Global
de = +8 dBm
oben
5 oben, 6
= +16 dBm
unten
7/25Shure Incorporated
Abschaltbe-
Manuell/Au- Last Mic Link Lokal/
Schalterfunktion Haltezeit dämpfungs- Limiter-Schwellwert
to Lock-On Global
Pegel
5 unten, 6
= +4 dBm
unten
Alle Mikros
∞ (völlig ab
Schalter unten Manuell aus nach 1,0 s Lokal
geschaltet)
Haltezeit
Manuell/Auto: In der Stellung „Manuell“ ist die automatische Aktivierung abgeschaltet. Im Modus „Manuell“ ist die Funktion wie
ein Standard-8 in 1-Mischer.
Last Mic Lock-On: Last Mic LockOnFunktion hält das zuletzt aktivierte Mikrofon solange offen, bis ein neu aktiviertes Mikro
fon seine Funktion übernimmt. Wird diese Schaltung deaktiviert, schalten sich die Mikrofone nach der voreingestellten Halte
zeit aus.
Haltezeit: Legt die Zeit fest, nach der ein aktiviertes Mikrofon (das nicht in der Stellung „Ein“ gehalten wird) noch offen bleibt,
nachdem der Sprecher mit dem Reden aufgehört hat. Die Einstellungen sind wahlweise 0,4 oder 1,0 Sekunde.
Abschaltbedämpfung: Ändert den AbschaltbedämpfungsPegel von 15 dB bis unendlich (∞). In der 15dBEinstellung liegt
der Pegel eines nicht benutzten Mikrofons 15 dB unter dem Pegel eines aktivierten Mikrofons. In der ∞Einstellung ist ein nicht
benutztes Mikrofon völlig abgeschaltet.
Limiter-Schwellwert: Ändert den Ausgangs-Limiter-Schwellwert. Die Einstellungen sind AUS (Werkseinstellung), +16 dBm, +8
dBm, oder +4 dBm (für andere Schwellwert-Einstellungen siehe Interne Modifikationen).
Link Global/Lokal: Bestimmt, ob jedes zugeschaltete SCM810 am Ausgang nur sein eigenes Summensignal oder das aller
zusammengeschalteten Mischer erhält (für weitere Informationen siehe Zusammenschaltung von Mischern).
RACKMONTAGE DES MISCHERS
Um den SCM810 in ein standardmäßiges 483-mm-Audiogeräterack zu montieren, den Mischer in das Rack schieben und mit
den mitgelieferten Kreuzkopfschrauben wie in Abb. 4 dargestellt befestigen. Alle vier Schrauben verwenden.
RACKMONTAGE DES SCM810/E ABB. 4
SCM810/E-VERBINDUNGEN
Audioanschlüsse wie folgt herstellen (siehe Abb. 5).
1. Mikrofon oder LinePegelSignalquellen an die Kanaleingangsstecker anschließen (gewöhnliche zweiadrige, abge
schirmte Kabel verwenden).
8/25Shure Incorporated
2. Einen Schraubendreher oder ein anderes Werkzeug in den Schlitz über jedem Blockstecker einführen und den Ein
gangs-Schiebeschalter nach Bedarf einstellen: Mikrofon (linke Stellung), Mikrofon mit 48-V-Phantomspeisung (mittlere
Stellung) oder Line-Pegel (rechte Schalterstellung).
3. Den Line-Pegel-Ausgang des SCM810 an den Eingang der Mischer, Equalizer, Verstärker oder Rekorder anschließen.
4. Für Überwachungszwecke Kopfhörer an die 1/4-Zoll-PHONES-Klinkenbuchse an der Vorderseite anschließen.
5. Das Netzkabel in eine Netzsteckdose mit 120 V Wechselspannung (SCM810) oder 230 V Wechselspannung
(SCM810E) einstecken. Informationen zum Ändern der Betriebsspannung sind im Abschnitt Interne Modifikationen zu
finden.
AUDIOANSCHLÜSSE ABB. 5
AUSGANGS-LIMITER-EINSTELLUNGEN
Der AusgangsLimiter verhindert während lauten Programmspitzen eine Verzerrung, ohne normale Programmpegel zu beein
trächtigen. Dies verhindert eine Überlastung der an den SCM810/E-Ausgang angeschlossenen Geräte.
Ein Höherstellen der einzelnen Kanaleinstellungen oder Master-Verstärkungsregler erhöht den durchschnittlichen Ausgang und
wiederum den Umfang der Begrenzung. Werksseitig ist der Ausgangs-Limiter abgeschaltet. Der Limiter-Schwellwert kann
geändert werden, sodass der Ausgangsspitzenwertpegel +4, +8 oder +16 dBm beträgt. Informationen sind im Abschnitt Interne
Modifikationen zu finden.
EQUALIZER-FUNKTIONEN
Hochpass-Filter
Der Hochpass-Filter ermöglicht allen Frequenzen, die oberhalb der Grenzfrequenz liegen, ungedämpft vom Filtereingang zum
Filterausgang zu passieren, während Frequenzen unterhalb dieser Frequenz gedämpft werden (siehe Abb. 6). Die Grenzfre
quenz ist als diejenige Frequenz definiert, an der das Signal um 3 dB gegenüber dem linearen bzw. Bandpassbereich ge
dämpft wird. Unterhalb der Grenzfrequenz bewirkt der Filter eine Bedämpfung, die mit abnehmender Frequenz entsprechend
zunimmt. Die Rate, mit der diese Bedämpfung erfolgt, ist in Dezibel pro Oktave (dB/Okt) definiert. Der SCM810 hat einen ein
poligen, Hochpass-Filter mit 6 dB pro Oktave.
HochpassFilter sind ideal für die Dämpfung bzw. Ausgrenzung des Audiosignals bei Nebengeräuschen, übermäßigem Nahbe
sprechungseffekt oder anderen unerwünschten Schallquellen. Dazu zählen z. B. die niederfrequenten Vibrationen, die durch
Trittschall und Straßenverkehr verursacht werden und durch die Mikrofonstative zum Mikrofon und in das Audiosystem übertra
gen werden können. Diese Frequenzen liegen typischerweise im Bereich zwischen 5 und 80 Hz und werden meist als störend
empfunden.
9/25Shure Incorporated
HOCHPASS-FILTEREFFEKTE ABB. 6
Hochfrequenz-Filter mit Kuhschwanz-Charakteristik
Der Equalizer mit fester Frequenz liegt bei 5 kHz und ermöglicht an diesem Punkt und darüber eine Anhebung oder Absen
kung von 6 dB (siehe Abb. 7). Der Einsatz von Hochfrequenz-Filtern mit Kuhschwanz-Charakteristik ist äußerst nützlich für die
Anhebung eines flachen Frequenzgangs, die Dämpfung von stark zischenden SprachaufnahmeMikrofonen oder die Klangver
besserung von außeraxialen Lavalier-Mikrofonen.
FREQUENZ (Hz) – EFFEKTE DER HOCHFREQUENZ-FILTER MIT KUHSCHWANZCHARAKTERISTIK ABB. 7
VERWENDUNG EINER EQUALIZER-/RÜCKKOPPLUNGSREGE-
LUNG MIT EINEM AUTOMATISCHEN MISCHER
Bei der Einrichtung eines Audiosystems mit einem externen Equalizer oder einer Rückkopplungsregelung in der Signalkette
den SCM810 auf MANUELL einstellen. Dadurch werden alle Mikrofoneingänge aktiviert, so dass jeder mögliche Rückkopp
lungsweg offen ist. Befindet sich der SCM810 im Modus MANUELL, das Audiosystem entzerren und/oder die Rückkopplungen
im Raum mit der Rückkopplungsregelung beseitigen.
Nach dem Entzerren des Audiosystems den SCM810 in den Modus AUTOMATISCH stellen. Beachten, dass der Eingang ei
nes automatischen Mischers bei jeder Verdoppelung der Anzahl der aktivierten Eingänge um 3 dB sinkt. Bei Verwendung eines
SCM810 im Modus MANUELL sinkt der Master-Ausgang um 9 dB, wenn alle 8 Eingänge aktiviert sind. Umgekehrt steigt er
beim Zurückschalten in den Modus AUTOMATISCH um 9 dB.
10/25Shure Incorporated
BASIS-MISCHER-BETRIEB
1. Den AN/AUS-Schalter anschalten.
2. Den Pegel für jeden Kanal so einstellen, dass seine ÜbersteuerungsLED nur dann aufleuchtet, wenn sehr laut gespro
chen wird oder bei Geräuschen.
3. Nicht verwendete Kanaleinstellungen auf Linksanschlag drehen.
4. Den Master-Pegelsteller des SCM810 so einstellen, dass der Ausgangsspitzenwertpegelmesser den erforderlichen
Ausgangspegel anzeigt.
5. Wenn ein Kopfhörermonitor verwendet wird, den PHONES-Pegelsteller einstellen, bis der gewünschte Lautstärkepegel
erreicht ist. Der SCM810/E ist nun betriebsbereit.
HINWEIS: Der SCM810/E-Mischer ist vollautomatisch. Für die meisten Anwendungen sind keine zusätzlichen Einstellungen erforderlich.
VERNETZUNG MEHRERER MISCHER
Werden zusätzliche Eingänge benötigt, können weitere SCM810Mischer (bis zu 50) über mitgelieferte Verbindungskabel zu
sammengeschaltet werden. Eine solche Konfiguration kann bis zu 400 Mikrofoneingänge bereitstellen.
Um mehrere Mischer zusammenzuschalten, die LINK OUT-Buchse des ersten Mischers an die LINK IN-Buchse des nächstes
Mischers anschließen usw. (siehe Abb. 8). Die LINK INBuchse des ersten Mischers und die LINK OUTBuchse des letztes Mi
schers blieben unbeschaltet.
ZUSAMMENSCHALTUNG VON MISCHERN ABB. 8
Solange die „Link“Buchsen aller Mischer angeschlossen sind (jeweils OUT zu IN, wobei am ersten Mischer die LINK IN und
am letzten Mischer die LINK OUTBuchse unbeschaltet bleiben), arbeiten alle zusammengeschalteten Mischer im Automatik
betrieb. Alle Eingangssignale erscheinen an allen zusammengeschalteten Mischer-Ausgängen.
Die AusgangsPegelsteller und Funktionen jedes zusammengeschalteten Mischers liegen „postlink“ und haben keine Auswir
kungen auf die Signale an den anderen zusammengeschalteten Mischer-Ausgängen. Der Master-Pegelsteller jedes Mischers
wirkt nur auf den eigenen Ausgang. Jeder Ausgang kann unabhängig verwendet werden.
HINWEIS: Die aktuelle Abschaltbedämpfung in der Schalterstellung 15 dB erhöht sich, wenn mehrere Mischer zusammengeschaltet sind. Dadurch werden der
Störpegel und die Hallanteile weiter reduziert, die sich sonst mit zunehmender Anzahl der gedämpften Mikrofone erhöhen würden. In einem zusammenge
schalteten System erscheint das Aux-Eingangssignal jedes Mischers am Ausgang jedes zusammengeschalteten Mischers. Informationen zum Deaktivieren
der Zusammenschaltung der AuxSignale sind im Abschnitt „Interne Modifikationen“ zu finden.
WICHTIG: Wenn die Logik-Terminals von zusammengeschalteten Mischern verwendet werden, müssen die LOGIC GROUND-
Terminals von jedem Gerät miteinander verbunden werden. Andernfalls können störende Schaltgeräusche auftreten.
11/25Shure Incorporated
GLOBALE/LOKALE FUNKTIONEN
Mit dem Schalter „Global/Lokal“ wird festgelegt, welche Eingangskanäle am Ausgang des jeweiligen zusammengeschalteten
Mischers zur Verfügung stehen. In der Stellung „Global“ erscheinen alle Eingangskanäle an diesem MischerAusgang. In der
Stellung „Lokal“ erscheinen nur die eigenen acht Eingangskanäle an diesem MischerAusgang. Bei jedem Modus bestimmt der
Master-Pegelsteller nur den Pegel des eigenen Ausgangs.
Der MasterPegelsteller ist unabhängig von der Einstellung des Schalters „Global/Lokal“. Der Ausgangspegel jedes einzelnen
Mischers wird nur durch seinen eigenen Master-Pegelsteller bestimmt. Alle automatischen Funktionen (wie z. B. Last Mic Lock-
On und MaxBus) sind mit allen zusammengeschalteten Mischern verbunden und werden nicht durch den Schalter „Global/Lo
kal“ beeinflusst.
Ein Beispiel der Möglichkeiten dieser Einrichtung ist in Abb. 9 dargestellt. Hier sind zwei SCM810s auf „Lokal“ eingestellt und
das resultierende Summensignal wird für die lokale Beschallung verwendet und vermeidet Rückkopplungen. Hierbei handelt
es sich um eine einfache „MischMinus“Einrichtung. Der dritte SCM810 ist auf „Global“ eingestellt; sein Summensignal wird für
ein Bandgerät verwendet. Gleichzeitig wirken die automatischen Funktionen (Last Mic LockOn usw.) auf alle zusammenge
schalteten Mischer. In der folgenden Tabelle sind die Mischer-Einstellungen zusammengefasst.
MISCHER Schalter „Link Global/Lokal“ Audio-Ausgang beinhaltet ...
A Lokal A
B Lokal B
C Global A, B, C
ZUSAMMENGESCHALTETE SCM810-MISCHER ABB. 9
12/25Shure Incorporated
VERBINDUNGSKABEL
Zusätzliche Verbindungskabel sind unter der Shure-Teile-Nr. 95A1143 (305 mm) erhältlich. Längere Kabel in verschiedenen
Längen sind bei Apple Computer als Computerdruckeranschlüsse verfügbar; sie werden von Apple auch als „abgeschirmtes
serielles Kabel mit zwei MiniDIN8Anschlüssen“ und „Apple SystemPeripheral8 Kabel“ bezeichnet.
Ersatzteile
Blockstecker 95A8580
Regler, Kanalverstärkung und Kopfhörer (weiß) 95A8238
Regler, Kanalverstärkung (blau) 95B8238
Netzkabel (SCM800) 95B8389
Netzkabel (SCM810E) 95C8247
Verbindungskabel 95B8889
Technische Daten
Frequenzgang
Spannungsverstärkung
Ausgang
(typical, controls full clockwise)
Line Kopfhörer Direktausgang
(typical, controls full clockwise)
niederohmig Mikrofon (150 Ω) 80 dB 88 dB 34 dB
Line 40 dB 48 dB -6 dB
Aux 44 dB kΩ 52 dB -
Send/Return 20 dB 28 dB -
Eingänge
Impedanz
ausgelegt für Typisch Übersteuerungspegel
Mikrofon 19-600 Ω 1.6 kΩ -15 dBV
Line ≤2 kΩ 10 kΩ +22 dBV
Aux ≤2 kΩ 10 kΩ +22 dBV
13/25Shure Incorporated
ausgelegt für Typisch Übersteuerungspegel
Send/Return ≤2 kΩ 10 kΩ +18 dBV
Ausgänge
Impedanz
ausgelegt für Typisch Übersteuerungspegel
Line >600 Ω 60 Ω +18 dBV
Kopfhörer 8-200 Ω, 60 Ω empfohlen 300 Ω +12 dBV
Direktausgang >2 kΩ 1 kΩ +18 dBV
Send/Return >2 kΩ 1 kΩ +18 dBV
Gesamtklirrfaktor
70 dB at 1 kHz
Polarität
Mic/Line, Send inputs to all outputs are non-inverting; Aux input to all outputs is inverting
Schaltzeiten der Eingangskanäle
Attack (Ansprechzeit) Zeit 4 ms
Hold (Halten) Zeit 0,4 ms (Switchable to 1,0 s)
Decay (Abklingzeit) Zeit 0,5 s
Abschaltbedämpfung
15 dB (switchable to∞)
Schutzvorrichtung gegen Übersteuerung und Kurzschluss
Shorting outputs, even for prolonged periods, causes no damage. Microphone inputs are not damaged by
signals up to 3 V; Lines and Monitor inputs by signals up to 20 V
14/25Shure Incorporated
Anhebung
Niederfrequent 6 dB/Oktavecut, adjustable corner from 25 to 320 Hz
Hochfrequenz ±6 dBat 5 kHz, ±8 dBat 10 kHz, shelvingat 5
Limiter
Typ Spitze
Schwellwert schaltbar: off, +4, +8, +16 ( dBm bei Ausgang)
Attack (Ansprechzeit) 2 ms
Recovery 300 ms
Indicator Lights red when limiting occurs
Eingangs-LEDs
Green on channel activation, red at 6 dBbelow clipping
Phantomspeisung
46 V DC Leerlauf durch 6,8 k Ω series resistance per DIN 45 596
Betriebsspannung
120 V (Wechselspannung) Nennwert Nennwert, 50/60
SCM810
Hz, 200 mA
230 V (Wechselspannung) Nennwert Nennwert, 50/60
SCM810E
Hz, 100 mA
Temperaturbereich
Betriebstemperatur 0° to 60° C (32° to140° F)
Lagerungstemperatur -30° to 70° C (-20° to165° F)
Gesamtabmessungen
44,5 mm H x 483 mm W 317 mm D (1¾ x 19 x 12½ in,)
Nettogewicht
4,3 kg (9 lb ,, 9 oz.)
Kundendienst
Weitere Informationen über Kundendienst oder Ersatzteile erhalten Sie von der Shure-Kundendienstabteilung unter der Nummer 1-800-516-2525. Außerhalb
der USA wenden Sie sich bitte an ein Shure-Vertragskundendienstzentrum.
15/25Shure Incorporated
Zulassungen
SCM810: Registrierung durch Underwriters Laboratories, Inc.; cUL-zertifiziert (Kanada). SCM810E: Entspricht den Richtlinien
der Europäischen Union; zertifiziert gemäß EN60065; zur CE-Kennzeichnung berechtigt; entspricht der europäischen Richtlinie
zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG; entspricht den Anforderungen der harmonisierten Normen
EN55103-1:1996 und EN55103-2:1996 für Wohngebiete (E1) und Leichtindustriegebiete (E2).
Dieses Produkt entspricht den Grundanforderungen aller relevanten Richtlinien der Europäischen Union und ist zur CEKenn
zeichnung berechtigt.
Die CE-Konformitätserklärung ist erhältlich bei: www.shure.com/europe/compliance
Bevollmächtigter Vertreter in Europa:
Shure Europe GmbH
Zentrale für Europa, Nahost und Afrika
Abteilung: EMEA-Zulassung
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Deutschland
Telefon: +49 7262 9249-0
Telefax: +49 7262 9249-114
E-Mail: info@shure.de
Erweiterte Funktionen
Der Einsatz der erweiterten Funktionen des SCM810 wird nur denjenigen Anwendern empfohlen, die über das entsprechende
technische Wissen verfügen und mit Audio- Elektronik vertraut sind.
LOGIKANSCHLUSS-SPEZIFIKATIONEN
Durch die Logikfunktionen des SCM810 werden die Installationsmöglichkeiten und Steuerungsoptionen des Mischers erwei
tert. Die Logik findet ihren Einsatz von einfachen Räuspertasten bis hin zu durchdachten computergesteuerten Raumanlagen.
(Die AMS Update-Broschüre von Shure enthält weitere Anwendungsbeispiele der erweiterten Logik. Diese Broschüre ist über
die Shure Applications Group (Anwendungsabteilung) erhältlich.) Die folgenden Logikfunktionen sind für jeden Kanal verfüg
bar:
GATE OUT: Folgt der KanalGatesteuerung und geht in den Zustand „Logisch Null“ (senkt Strom ab) über, wenn das Mikrofon
angesteuert wird. Die Strombelastbarkeit beträgt 500 mA (siehe Abb. 10A).
GLEICHWERTIGE LOGIK-SCHALTBILDER ABB. 10
MUTE IN: Das Anlegen von Logisch Null (von GATE OUT oder einer Schalterschließung zur Logik-Masse) schaltet den Kanal
stumm (siehe Abb 10B). Der Kanalausgang fällt auf .
16/25Shure Incorporated
OVERRIDE IN: Das Anlegen von Logisch Null (von GATE OUT oder einer Schalterschließung zur Logik-Masse) aktiviert den
Kanal zwangsläufig (siehe Abb. 10B). Werksseitig hat „Mute“ Vorrang gegenüber „Override“, falls beide gleichzeitig aktiviert
werden (siehe Interne Modifikationen für Informationen zum Override-Vorrang).
LOGIC GROUND: Die Logik-Masse ist nicht identisch mit der Audio-Masse des SCM810. Alle Logik-Masse-Anschlüsse sind
an diesem Pin vorzunehmen, einschließlich der Netzteilmasse externer Logikschaltungen. Um Schaltgeräusche zu vermeiden,
diese LogikMasse nicht mit der Audio, Geräte oder RackMasse verbinden. Die Logiksteuerungen sind über den DB25Mul
tipin-Stecker auf der Geräterückseite zugänglich (Abb. 11). Die Pinbelegung ist in der folgenden Tabelle aufgeführt.
LOGIKSTECKER ABB. 11
LOGIKBELEGUNGEN
Logikfunktion Eingangskanal Stecker-Pinnummer
GATE OUT 1 GATE OUT 2 GATE OUT 3 GATE
OUT 4 GATE OUT 5 GATE OUT 6 GATE OUT 7 12,345,678 1 15 4 18 7 21 10 24
GATE OUT 8
OVERRIDE IN 1 OVERRIDE IN 2 OVERRIDE IN 3
OVERRIDE IN 4 OVERRIDE IN 5 OVERRIDE IN 6 12,345,678 14 3 17 6 20 9 23 12
OVERRIDE IN 7 OVERRIDE IN 8
MUTE IN 1 MUTE IN 2 MUTE IN 3 MUTE IN 4
12,345,678 2 16 5 19 8 22 11 25
MUTE IN 5 MUTE IN 6 MUTE IN 7 MUTE IN 8
Logik-Masse alle 13
VORSCHLÄGE FÜR LOGIKANWENDUNGEN
Der folgende Abschnitt beinhaltet Vorschläge für die Anwendung der Logikfähigkeiten des SCM810. Beachten, dass die Nut
zung dieser Funktionen nicht auf die aufgeführten Anwendungen beschränkt ist. Durch die Vorstellungskraft und Kreativität des
einzelnen Benutzers bieten sich zahlreiche weitere Optionen. Weitere Vorschläge und Lösungen für Installationsprobleme er
halten Sie von der Applications Group (Anwendungsabteilung) von Shure.
Die Schaltbilder in den folgenden Absätzen beziehen sich auf die Pinbelegung des in Abb. 4 dargestellten DB-25-Steckers.
Räuspertaste
Der Sprecher kann sein Mikrofon für Räusperpausen oder Privatgespräche durch den Einbau eines einpoligen Druckschalters
zwischen die MUTE IN und Logic GroundPins jedes zu modifizierenden Kanals ausschalten (siehe Abb. 12 – Kanäle 1, 2 und
3 modifziert). Wenn ein Kanal stummgeschaltet ist, können keine Audiosignale passieren. (Weitere Informationen zu MUTE IN-
Logik sind in „Tote Zone bei Deaktivierung von MUTE IN“ im Abschnitt „Interne Modifikationen“ zu finden.)
17/25Shure Incorporated
RÄUSPERTASTEN ABB. 12
Vorrangschaltung
Der Vorsitzende kann über Aktivierung eines Schalters alle anderen Mikrofone stummschalten und ohne Unterbrechung gehört
werden. Für diese Betriebsart werden alle MUTE IN-Pins miteinander verbunden, mit Ausnahme des Kanals des Vorsitzenden,
und ein einpoliger Druck- oder Kippschalter wird zwischen diese MUTE IN- und den Logic Ground-Pins geschaltet (siehe Abb.
13 – der Vorsitzende wird als Kanal 1 angezeigt). Eine Alternative zu einem Schalter stellt die Verbindung des GATE OUT des
Vorsitzenden an die MUTE IN andere Kanäle dar. Wird das Mikrofon des Vorsitzenden aktiviert, werden alle anderen Mikrofone
stummgeschaltet.
VORRANGSCHALTUNG ABB. 13
Fernanzeigen „Kanal aktiv“
Mit Fernanzeigen kann angezeigt werden, wenn das Mikrofon eines Sprechers eingeschaltet ist. Die LEDs und eine 5VBe
triebsspannung an die GATE OUT-Pins wie in Abb. 14 dargestellt legen (Kanäle 1, 2 und 3 als modifiziert dargestellt). Um
Schaltgeräusche am Audioausgang zu vermeiden, darf die negative Anschlussklemme des externen Netzteils nicht mit der
Chassis- oder Rack-Masse verbunden werden.
WICHTIG: Wird für das MikrofonAudiosignal und die LEDSteuergleichspannung das gleiche Kabel verwendet, müssen ge
trennt abgeschirmte Paare benutzt werden. Andernfalls können über eine Kapazitätskopplung zwischen den Gleichspannungs-
und Mikrofonleitungen Schaltgeräusche induziert werden.
18/25Shure Incorporated
FERNANZEIGEN „KANAL AKTIV“ ABB. 14
Deaktivieren der Gate-Funktion (Bypass)
Um bestimmte Mikrofone permanent geöffnet zu halten, werden die OVERRIDE IN-Pins des gewünschten Mikrofonkanals mit
dem Logik-Masse-Pin verbunden. Die ausgewählten Kanäle funktionieren nun wie in einem Mischer ohne Automatikmodus
(siehe Abb. 15 – Kanäle 1, 2 und 3 modifiziert).
GATE-BYPASS ABB. 15
Gatesteuerung durch Störschall verhindern
Wie im Abschnitt „Funktionsprinzipien“ beschrieben, ersucht die MaxBusSchaltung, jeweils nur ein Mikrofon pro Schallquelle
zu aktivieren. Die Stummschaltung eines Mikrofonkanals verhindert, dass das Audiosignal am Mischerausgang erscheint. Al
lerdings kommuniziert dieses stummgeschaltete Mikrofon immer noch über MaxBus mit anderen Mikrofonkanälen. Eine Schall
quelle, die durch ein stummgeschaltetes Mikrofon aufgenommen wird, aktiviert keine anderen Mikrofone.
Zu typischen Störschallquellen, die die unerwünschte Aktivierung eines Mikrofonkanals verursachen können, gehören:
• laute Faxgeräte oder Drucker
• quietschende Türen
• Lautsprecher einer Rufanlage
• Lautsprecher eines Telekonferenz-Systems
Der SCM810 kann die Aktivierung von Mikrofonen durch solche und ähnliche Schallquellen wie folgt verhindern.
1. Ein Mikrofon in der Nähe der Störschallquelle platzieren. Das Signal dieses Mikrofons an einen Kanaleingang führen
– oder –
die Störschallquelle direkt an ein Mikrofon-/Line-Kanaleingang anschließen.
2. Diesen Kanal mit Hilfe der LogikTerminals stummschalten (siehe Abb. 16 – Kanal 1 ist stummgeschaltet).
19/25Shure Incorporated
3. Den Verstärkungsregler (Gain) dieses Kanals gerade so einstellen, dass die anderen Mikrofone des Systems bei Auf
treten des Störschalls nicht aktiviert werden. Ist die Kanalverstärkung zu hoch eingestellt, wird es schwierig, die übrigen
Systemmikrofone durch Nutzschall zu aktivieren. Ist die Einstellung zu gering, wird die Störquelle auch weiterhin die
übrigen Mikrofone aktivieren.
GATESTEUERUNG DURCH STÖRSCHALL VERHINDERN ABB. 16
Lautsprecher-Stummschaltung
Einige Anwendungen erfordern zu Beschallungszwecken, bei Telekonferenzen oder für die Überwachung bei Konferenzen die
Aufstellung von Lautsprechern in der Nähe jedes Sprechers. Jeder in der Nähe eines Mikrofons aufgestellte Lautsprecher
kann eine Rückkopplung erzeugen, wenn er während des Sprechens des Redners nicht automatisch abgeschaltet wird. Um
diese Funktion bereitzustellen, das GATE OUTTerminal jedes Kanals mit einem separaten Relais zur LautsprecherStumm
schaltung verbinden, wie in Abb. 17 dargestellt (Kanäle 1, 3 und 5 modifiziert dargestellt). Empfohlene Relais sind Omron
G6B1174PUSDC12, Potter & Brumfield R10E1Y2V185 oder gleichwertig (verfügbar über DigiKey und Newark Electro
nics).
HINWEIS: Über jede Relaiswicklung sollte eine Diode gelegt werden, um induktive Spannungsspitzen zu unterdrücken, die zu Beschädigungen des SCM810
führen können.
Eine vorhandene Beschallungsanlage, in der 24-V-Relais eingesetzt werden, kann ohne weitere Modifikation zusammen mit
dem SCM810 verwendet werden, wenn die Relais-Stromaufnahme unter 500 mA liegt.
LAUTSPRECHER-STUMMSCHALTUNG ABB. 17
„Filibuster“-Modus (für Dauerredner)
Im Normalbetrieb schaltet jedes angesprochene Mikrofon durch, auch wenn mehrere Redner sprechen, um keinen Redebei
trag zu verpassen. Im „Filibuster“Modus verhindert ein einmal aufgeschaltetes Mikrofon die Ansteuerung aller anderen Mikro
20/25Shure Incorporated
fone, und zwar solange, bis der Redner eine Pause macht, die größer als die Abklingzeit des Gate ist. Dieser Redner hat also
das Wort und kann nicht unterbrochen werden.
Für diese Funktion muss zunächst die interne Modifikation „Mute auf Inhibit“ durchgeführt werden (siehe Interne Modifikatio
nen). Dann werden alle MUTE INPins der modifizierten Kanäle miteinander, alle GATE OUTPins der modifizierten Kanäle mit
einander und der GATE OUTPin eines modifizierten Kanals mit dem MUTE INPin eines anderen modifizierten Kanals verbun
den (siehe Abb. 18 – Kanäle 1, 2 und 3 modifiziert). Den Last Mic LockOnSchalter (SW702, Position 2) in die Stellung Aus
bringen.
HINWEIS: Zur Vermeidung von HFSchwingungen niemals den GATE OUTPin eines Kanals mit dem eigenen MUTE INPin verbinden, bevor nicht die Ände
rung „Mute auf Inhibit“ durchgeführt wurde.
„FILIBUSTER“-MODUS (FÜR DAUERREDNER) ABB. 18
„Inhibit“-Funktion
Siehe Interne Modifikationen.
Diodentrennung der Logiksteuerung
Werden bei zwei oder mehr Steuerfunktionen die gleichen Logikpins verwendet, können diese über Dioden getrennt werden.
Auf diese Weise kann ein Kanal durch eine Gesamtschaltergruppe oder durch seine eigene Räuspertaste stummgeschaltet
werden (siehe Abb. 19 – Kanäle 1, 3 und 5 modifiziert).
DIODENTRENNUNG DER LOGISTIKSTEUERUNG ABB. 19
Externe Logik-Steuergeräte
Die Logikpegel des SCM810 sind direkt kompatibel mit TTL- und 5-V-CMOS-Logikschaltungen. Informationen zur Verwendung
von Logik-Gates sind im TTL Cookbook und im CMOS Cookbook, beide von D. Lancaster, Howard Sams Publishing Co., zu
finden.
Die Mischer-Logiksteuerung kann auch mit einer 15-V-CMOS-Logik betrieben werden, wenn ein Endwiderstand an jedem
GATEAusgang verwendet wird (siehe Abb. 20 – Kanal 1 modifiziert).
21/25Shure Incorporated
15-V-CMOS ABB. 20
Digitale Steuerung oder Mikrocomputer
Die Logikpins des SCM810 können an die Schnittstellen kundenspezifischer digitaler Steuerungen oder Mikrocomputer ange
schlossen werden, womit sich nahezu unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten der Systemsteuerung ergeben.
Interne Modifikationen
HINWEIS: Netzstromversorgung (Wechselspannung) unterbrechen, bevor das Gerät geöffnet wird.
ACHTUNG: Alle Modifikationen dürfen nur von qualifizierten Kundendiensttechnikern ausgeführt werden.
Die in diesem Abschnitt beschriebenen Modifikationen des SCM810 können mit Hilfe von Lötbrücken auf der Leiterplatte vor
genommen werden; die Stellen, an denen diese Brücken gelegt werden können, liegen sehr nahe zusammen, so dass ein ein
zelner Tropfen Lötzinn bereits als Brücke ausreicht. Auch beachten, dass:
1. für diese Modifikationen bei den Legenden der Leiterplatte ausschließlich Brücken (X) und Widerstände (R) angegeben
werden.
2. an Stellen, an denen Widerstände eingefügt werden, die Lötöffnungen auf der Platine bereits vorhanden sind.
3. Bei einzelnen Kanalmodifikationen bezieht sich die erste Zahl der Bezugsbezeichung auf die Kanalnummer, d. h.
R1027 entspricht dem Widerstand für Kanal 1, X7216 entspricht einer Brücke für Kanal 7 usw. Alle Verweise auf die
Kanäle 1 bis 8 in den folgenden Absätzen beziehen sich jeweils auf Brücken und Widerstände des Kanals 1. Modifika
tionen, die die MasterSektion betreffen, beginnen mit der Zahl „9“ (X901 usw.).
Zugriff auf die Hauptleiterplatte wird durch Entfernen der 8 Kreuzschlitzschrauben an der oberen Abdeckung und Abnehmen
der oberen Abdeckung erreicht. Die meisten Änderungen können auf der Oberseite der Hauptplatine durchgeführt werden.
Line-Pegel-Ausgang zu Mikrofon-Pegel-Ausgang
Verfahren:
Die Brücke X901 legen. Die Widerstände R900 und R909 entfernen.
22/25Shure Incorporated
Deaktivierung des Master-Pegelstellers
Der Master-Pegelsteller kann deaktiviert werden, damit er nicht manipuliert werden kann. Die folgende Tabelle gibt den für die
gewünschte Verstärkung zu verwendenden Widerstandswert an.
Master-Sektionsverstärkung Widerstand
-6 dB 5,1 kΩ
0 10 kΩ
6 dB 20 kΩ
Verfahren:
Den Widerstand R9230 entfernen. Einen neuen Widerstand an der Brücke X914 einlöten.
Änderung des Limiter-Schwellwerts
Alle drei Schwellwert-Einstellungen (+16, +8 und +4 dBm) können geändert werden. Zur Herabsetzung des Schwellwerts um 6
dB muss der Widerstand R auf 82 kΩ geändert werden. Zur Heraufsetzung der LimiterSchwellwerte um 6 dB muss der Wider
stand R auf 330 kΩ geändert werden.
Verfahren:
Die Widerstände R9177 und R9180 entfernen. Einen neuen Widerstand R an der Brücke X907 einlöten.
Lokaler Aux-Betrieb
Bei zusammengeschalteten Mischern wird der Aux-Eingang eines modifizierten Mischers nicht zusammengeschaltet.
Verfahren:
Den Widerstand R9024 entfernen.
Direktausgang zu Post-Fader
Die Direktausgang-Klinkenbuchsen eines Kanals können von Pre- auf Post-Fader geändert werden.
Verfahren:
Die Brücke X106 legen. Den Widerstand R1011 entfernen.
Direktausgang zu Post-Fader Send/Return (Insert)
Ändert eine 1/4-Zoll-Direktausgang-Klinkenbuchse eines Kanals in eine Post-Fader-Insert-Schnittstelle. Send bedeutet Spitze
der Klinkenbuchse; Return bedeutet Ring. Insert-Schnittstellen sind für die Einschleifung von Line-Pegel-Signalprozessoren in
einen Kanal nützlich. So kann z. B. ein parametrischer Equalizer oder ein Kompressor/Limiter zur weiteren Verarbeitung in ei
nen Kanal eingeschleift werden.
Verfahren:
Die Brücken X101, X102, X105 und X106 legen. Die Widerstände R1011 und R1020 entfernen.
Direktausgang auf gategesteuerten Direktausgang
Dieser PostFader, PostEQKanalAusgang ist gategesteuert, aber ohne NOMA. In diesem Modus, wenn der Schalter „Lokal/
Global“ auf „Lokal“ steht, erscheint eine manuelle Mischung der Kanaleingänge am LineAusgang. Der Abschaltbedämpfungs
Pegel des gategesteuerten Direktausgang-Signals ist unendlich.
Verfahren:
Die Brücken X104 und X906 (in der Master-Sektion) legen. Den Widerstand R1011 entfernen.
23/25Shure Incorporated
SCM810-Sprach-Gate für Mischpult
Der SCM810 kann in Verbindung mit großen Mischpulten verwendet werden, um eine automatische Mischung für Talk-Shows,
Podiumsdiskussionen und Nachrichtensendungen bereitzustellen. Große Mischpulte verfügen über Kanal-Insert-Schnittstellen,
so dass externe Signalverarbeitungsgeräte in einzelne Kanal-Signalwege eingepasst werden. Bei dieser Modifikation kann der
SCM810 in unsymmetrische Insert-Schnittstellen aufgenommen werden und der SCM810 als hochwertiges, externes, 8-Kanal-
Sprach-Gate verwendet werden. Dadurch wird dem Bediener über die Eingangs-Steuerungsleiste des Pults die Vollsteuerung
jedes Kanals ermöglicht, während der SCM810 die Anzahl der offenen Mikrofone auf ein Minimum beschränkt.
In dieser Betriebsart:
1. Die Direktausgang-Klinkenbuchsenspitze ist der Eingang vom Mischpult und der Ring ist der Ausgang zum Mischpult.
2. Die Kanaleingänge, Fader und EQ des SCM810 funktionieren nicht.
3. NOMA funktioniert nicht, die Kanal-Abschaltbedämpfung ist unendlich.
4. Kanal-Überlastungsanzeigen an der Vorderseite zeigen Gatesteuerung und Überlastung für jeden Eingang an.
5. Die Betriebsart „Lokal“ stellt ein nicht automatisches Audiosignal am Ausgang für den Einsatz in externen Mischungen
zur Verfügung.
6. Wenn die Insert-Schnittstelle am Mischpult ein Pre-Fader ist, sollten die Gain-Einstellungen so angepasst werden, dass
alle Mikrofonpegel gleich sind.
Verfahren:
Brücken X103, X107, X108 und X906 legen (in der Master-Sektion). Die Widerstände R1011, R1019 und R1020 entfernen.
MUTE IN-Vorrang zu OVERRIDE IN-Vorrang
Nach dieser Modifikation, und wenn sowohl MUTE IN- als auch OVERRIDE IN-Logikpegel für einen Kanal auf Masse liegen,
hat der Override-Modus Vorrang (werksseitig hat MUTE IN Vorrang vor OVERRIDE IN).
Verfahren:
Die Brücke X114 legen. Den Widerstand R1046 entfernen.
Tote Zone bei Deaktivierung von MUTE IN
Werksseitig ist MUTE IN als Momentanschaltung, z. B. als Räuspertaste oder für private Zwischenbemerkungen (Stummschal
tung bei Bedarf), vorgesehen. Soll MUTE IN jedoch so verwendet werden, dass der Sprecher erst sein Mikrofon aktivieren
muss, um Sprachaufnahme zu ermöglichen (Stummschaltung bei Bedarf aufheben), ist diese Modifikation erforderlich. Da
durch wird der stummgeschaltete Kanal von MaxBus entfernt und „tote Zonen“ werden vermieden. Eine tote Zone ist ein Ge
biet, in dem ein Mikrofon den Sprecher über ein stummgeschaltetes Mikrofon aufnimmt und andere Mikrofone für diesen Spre
cher nicht aktiviert werden.
Verfahren:
Die Brücke X115 legen.
Änderung MUTE IN auf „Inhibit“
Werksseitig wird ein Kanal stummgeschaltet, wenn sein MUTE IN-Terminal auf Masse liegt. Diese Stummschaltfunktion kann
für jeden Kanal durch eine interne Modifikation auf „Inhibit“ geändert werden. Nach der Modifikation wird durch einen Zustand
Logisch Null am MUTE INTerminal vermieden, dass der Kanal angesteuert wird, wenn er deaktiviert ist, wobei der Kanal je
doch offen bleibt, wenn er bereits durchgeschaltet ist. WICHTIG: Zur Vermeidung von HF-Schwingungen niemals den GATE
OUT eines Kanals mit dem eigenen MUTE IN verbinden, bevor nicht die „Inhibit“Änderung durchgeführt wurde.
Verfahren:
Die Brücke X111 legen.
Änderung OVERRIDE IN auf MUTE IN zum Gebrauch im „Filibuster“-Modus
Diese Modifikation sollte nur zusammen mit der oben beschriebenen Änderung MUTE IN auf „Inhibit“ durchgeführt werden.
24/25Shure Incorporated
Verfahren:
Die Brücke X113 legen. Die Widerstände R1046 und R1058 entfernen.
Ändern des Abschaltbedämpfungs-Pegels
Diese Modifikation ändert den AbschaltbedämpfungsPegel von –15 dB auf einen ausgewählten Wert. Der Widerstandswert
kann aus der folgenden Tabelle ausgewählt werden.
Master-Sektionsverstärkung Widerstand
10 dB 18 kΩ
20 dB 50 kΩ
30 dB 150 kΩ
Verfahren:
Die Widerstände R9088 und R9145 entfernen. Einen neuen Widerstand an den Brückenpunkten X904 und X908 einlöten.
Verlängerung der Haltezeit
Zusätzlich zu den über den DIPSchalter SW702 wählbaren Haltezeitoptionen von 0,4 und 1,0 s kann die Haltezeit auf 1,5 s er
höht werden (mehr als 1,5 s werden nicht empfohlen.)
Verfahren:
Einen 470kΩWiderstand über die Brückenpunkte X902 einlöten. Den DIPSchalter nach unten in die Stellung „1,0 s“ bringen.
Verminderung der Haltezeit
Die Haltezeit kann von der werksseitigen Einstellung von 0,4 s auf 0,3 s herabgesetzt werden (weniger als 0,3 s wird nicht
empfohlen).
Verfahren:
Einen 2MΩWiderstand an den Brückenpunkten X903 einlöten.
Fernbedienung der DIP-Schalterfunktionen Link Global/Lokal, Abschaltbedämpfung, Last
Mic Lock-On und Automatik/Manuell
Falls gewünscht können diese Funktionen über einen einpoligen Ausschalter fernbedient werden.
Verfahren:
1. Ein Kabel in die Lötöffnung der gedruckten Schaltung in der Nähe der gewünschten Funktion (auf der Leiterplatte auf
gedruckt) löten. Diese Brücken befinden sich direkt hinter dem DIP-Schalter SW902.
2. Ein Kabel in die Lötöffnung der gedruckten Schaltung mit der Markierung „GND“ in der Nähe des Schalters SW902 lö
ten.
3. Den bzw. die gewünschten DIPSchalter in die Stellung „oben“ schalten.
4. Diese Überbrückungskabel bis zum gewünschten Fernbedienungsplatz führen und an einen einpoligen Kippschalter
anlöten. Die Kabelaustritt am SCM810Chassis kann oberhalb der DIPSchalter erfolgen. Wird ein Kabel auf Masse ge
legt, wird die Funktion bzw. werden die Funktionen auf die entsprechende Schalterstellung „unten“ gelegt.
25/25Sie können auch lesen
