SEILZUG - Illusion 06 - BAUMANN KOELLIKER GRUPPE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MITARBEITERMAGAZIN
DER BAUMANN KOELLIKER GRUPPE
DEZEMBER 2020
SEILZUG
KOMPETENZ
«The Circle» 06
FOKUS
Spiel mit der Illusion 14
MENSCHEN
Herzliche Gratulation 21
Illusion
Es gibt überall Blumen für den,
der sie sehen will.
INHALT
4
INHALT
EDITORIAL
MENSCHEN
4 Eine Frau – Eine Maschine
20 Kurs AuS1:
6
Arbeiten unter Spannung
21 Jubiläen und Gratulationen
KOMPETENZ
6 Mieterausbau Inventx im
«The Circle»
13 Neuer Stütz- und Förderkurs:
10
«Verdrahtung von Elektro
verteilungen»
14 Ohne Wasser – kein Leben
16 Schutzmasken
IM FOKUS
10 Spiel mit der Illusion
16
MEINUNGEN
18 Kolumne
18 Weihnachtswünsche
24 KURZNEWS
25
27 KURZWEIL
RÜCKSEITE
Foto auf der Frontseite:
Eduardo De Sousa, Benny Amacher
Elektro M+C Zürich AG
Zitat auf der Frontseite:
Henri Matisse
2 Seilzug 4 / 2020 • Baumann Koelliker Gruppe
EDITORIAL
«Von der Illusion zur Wirklichkeit»
Angela Grippo
Baumann Koelliker Management AG
Liebe Seilzug-Leserinnen
Liebe Seilzug-Leser
E s reicht ein Gang durchs Spiegellabyrinth, um zu erkennen, dass uns
unsere Sinne manchmal ganz schön täuschen können. Fake-News,
bearbeitete Bilder, falsche Einschätzungen – wir sind täglich irgendwelchen
Illusionen ausgesetzt, auch unseren eigenen.
Doch kann eine Illusion Wirklichkeit werden? Ja, sie kann. Allein die Vor-
stellungskraft kann die Wirklichkeit verändern. Angi Haag von Beltech hat
es selbst erlebt. Sie fährt leidenschaftlich gerne Motocross und wollte
einmal den Meistertitel nach Hause tragen. Am Anfang ihrer Sportkarriere
hielten das viele für eine Illusion. Doch eine ehrgeizige Frau, eine schnelle
Impressum Maschine, ein klares Ziel und es wurde Wirklichkeit. Heute fährt sie ganz
vorne mit. Im Seilzug gibt sie uns einen Einblick in ihr Sportleben.
Zeitschrift:
Für die Mitarbeitenden und Pensionierten
der Baumann Koelliker Gruppe Ist es illusorisch zu denken, dass im Wasserschloss Schweiz bereits morgen
kein Wasser mehr aus dem Wasserhahn fliesst? Nein, ist es nicht. Aber man
Ausgabe:
Dezember 2020 kann etwas dafür tun, damit es nie dazu kommt. Die Käser AG berichtet
Auflage: über ihr Mitwirken bei der Erstellung des Nottrinkwasser-Pumpwerkes in
1 600 Exemplare Trimbach. Wir haben noch einen weiteren Praxisbericht für Sie. Unsere
Redaktion: Geschäftseinheiten Baumann Koelliker und Miesch Elektro konnten ihre
Sylvie Fischer, Angela Grippo, Zusammenarbeit beim Flughafen-Projekt «The Circle» unter Beweis stellen.
Jacqueline Grolimund,
Nicole Hess, Arzu von Arb Zu guter Letzt komme ich nochmals zum Anfang zurück, zum Spiegel
Kontakt: labyrinth in Luzern. Ein Ort, der so manche Illusionen für seine Besucher
Baumann Koelliker Management AG
bereithält. Wie das Spiegellabyrinth nach Luzern gekommen ist, erfahren
Redaktion «Seilzug»
Postfach 200 Sie durch Nicole Hess. Sie hat den Direktor des Gletschergartens, der das
8040 Zürich Labyrinth beherbergt, dazu befragt. Räume voller Illusionen gibt es übrigens
Tel. 044 497 38 02 neu auch im WOW-Museum in Zürich. Spannend, nicht?
seilzug@baumann-koelliker-gruppe.ch
Gestaltung, Layout & Satz: Im Namen des Redaktionsteams wünsche ich Ihnen schöne Festtage
naef-grafik.ch und einen guten Start ins neue Jahr 2021. Möge es geprägt sein von
8906 Bonstetten Harmonie, Gesundheit und Erfolg.
Druck:
Staffel Medien AG
8045 Zürich
Die Redaktion dankt für Beiträge,
Hinweise und Informationen.
Seilzug 4 / 2020 • Baumann Koelliker Gruppe 3
MENSCHEN
Text / Jacqueline Grolimund
Baumann Koelliker AG
Eine Frau – Eine Maschine
Angi Haag, Produktionsmitarbeiterin Schaltanlagenbau bei Beltech, ist eine begeisterte
Motocross-Fahrerin. Sie startete ihre Karriere mit gerade mal elf Jahren. Eine Exotin,
in einer von Männern dominierten Motorenwelt. Angi ist eine Powerfrau mit viel Ehrgeiz
und Leidenschaft.
Denn für mich galt immer: wenn, dann erfreulich, dass ich am Moto2-Rennen
richtig! In diesem Sport ist es enorm in San Marino das «Schirmgirl» für Do-
wichtig, intensiv zu trainieren, sonst kann minik Aegerter sein konnte. Das war ein
es schnell gefährlich werden, wenn man tolles, unvergessliches Erlebnis.
nicht fit genug ist.
Hattest du auch schon einen schlimmen
Wie oft hast du trainiert und wo war Sturz? Bist du danach sofort wieder
das möglich? auf die Maschine gestiegen?
Angi Haag Leider sind in der Schweiz die Trainings Zum Glück hatte ich noch keinen schlim
Geburtsdatum: 06.11.1978 möglichkeiten sehr bescheiden. Im Winter meren Sturz. Bei einem Supermoto-
Bei der Beltech Schaltanlagen AG
seit 01.02.2018 und Frühling fuhren wir an den Wochen Rennen riss ich mir das Kreuzband, das
Funktion: Produktionsmitarbeiterin enden jeweils nach Italien, bis die Renn Innenband und den Meniskus. Sonst
Schaltanlagenbau saison startete. Zusätzlich waren wir hatte ich kleinere Übel wie einmal ein
noch eine Woche im Trainingslager in Handgelenkbruch. Ein bis zwei Hirner
Ungarn. Um mich fit zu halten, ging ich schütterungen waren auch dabei. Aber
schwimmen, biken und parallel spielte sobald ich mich wieder fit genug fühlte,
ich Unihockey von der 2. Liga bis Nati A. ging’s wieder ab aufs Motorrad.
Wie bist du zum Motorsport gekommen? Das war auch eine sehr spannende Zeit.
Gibt es etwas, was du dir für die
Durch Freunde meiner Eltern. Eigentlich
Der Motorsport ist sicher kostenintensiv. Zukunft im Motocross wünschst?
startete mein jüngerer Bruder, damals
Was kostet eine Rennsaison? Es wäre schön, wenn wir in der Schweiz
siebenjährig, mit dem Sport. Bei seinem
ersten Rennen verliess ihn jedoch der Eine Saison kann gut gegen CHF 15'000 mehr Trainingsmöglichkeiten hätten.
Mut und ich ging für ihn an den Start. kosten, je nachdem, an wie vielen Rennen
Ab da hatte mich die Motorenwelt in man teilnimmt. Beim Supermoto hatte
ihren Bann gezogen. ich ein tolles Team von ca. zehn Leuten,
die mich unterstützten. Als ich dann zum
Motocross wechselte, war ich allein unter- Angi in Kürze…
Als Frau in einem Männersport, wie
ist das so? Sind zwischenzeitlich mehr wegs, was um einiges anstrengender war.
Dein grösstes Vorbild?
Frauen anzutreffen? Denn ich musste alles selber vorbereiten:
nach den Rennen den Dreck von der Vorbilder in dem Sinne habe ich keine.
Ich sag’s mal so, man gewinnt nicht viele Eigentlich all jene, die trotz grossem
Maschine wischen und alles wieder auf
«männliche» Freunde, vor allem nicht, Erfolg nicht abgehoben sind.
Vordermann bringen.
wenn man vorne mitfährt. Aber das hat
mich nur noch mehr angetrieben, gute Mit wem möchtest du nie im Lift stecken
Was waren deine grössten Erfolge?
Resultate zu erzielen. bleiben?
Im Supermoto wurde ich zwei Mal
In meinen Anfängen waren wir etwa drei, Schweizer Meisterin und im Motocross Hmm… da nenne ich lieber keine Namen.
vier Mädchen. In den letzten Jahren hat konnte ich einmal den Titel Schweizer
sich das allerdings schon geändert und Meisterin nach Hause tragen. Dein liebstes Reiseziel?
es stehen inzwischen mehr Frauen am Es gibt viele schöne Orte, aber meinen
Start, was mich sehr freut. Gibt es auch ein unvergessliches Götti in Neuseeland besuche ich sehr
Highlight? gerne.
Was für eine Maschine fährst du? Nebst meinen Titeln und dem Segen,
Eine Yamaha 250ccm 4Takt. Mittlerweile dass ich meinen Freund auf der Renn Beschreibe dich in drei Stichworten.
fahre ich nur noch lizenzfreie Rennen. strecke kennenlernen durfte, war es Sportlich, ehrgeizig, direkt.
4 Seilzug 4 / 2020 • Baumann Koelliker Gruppe
WISSENSWERTES
Supermoto
SUPERMOTO (auch SUPERMOTARD) kommt
ursprünglich aus Amerika.
Gefahren wird auf einem Parcours, der aus
Asphalt und Schotter besteht. Mittlerweile hat
sich dieser Sport auch in der Schweiz etabliert.
Der Hauptunterschied zu Enduros oder Moto
cross liegt in der Verwendung von Strassen
reifen oder Slicks auf kleineren (17 oder 16,5
Zoll) und breiteren (vorn bis 3,50, hinten bis
6,00 Zoll) Felgen. Supermotos verfügen über
ein strafferes abgestimmtes Fahrwerk mit
kürzeren Federn sowie leistungsstärkere
Bremsen am Vorderrad. Oft sind auch die
grossen Offroad-Schutzbleche am Vorderrad
gekürzt oder verkleinert.
Seilzug 4 / 2020 • Baumann Koelliker Gruppe 5
KOMPETENZ
Text / Angela Grippo
Baumann Koelliker Management AG
Mieterausbau Inventx
im «The Circle»
Im Circle, dem neuen «place to be» am Flughafen Zürich, konnten unsere Unternehmen «Baumann
Koelliker und Miesch Elektro» ihre Zusammenarbeit unter Beweis stellen. Hand in Hand haben sie am
Standort der Inventx, ein Schweizer IT-Partner für führende Finanz- und Versicherungsdienstleister,
mitgewirkt und eine der modernsten sowie technisch anspruchsvollsten Büroflächen installiert.
A m Flughafen Zürich ist bekanntlich
das Stadtquartier «The Circle»
entstanden. Auch wenn bei der Eröffnung
italienischer Holzofenpizza. So auch das
Hotel Hyatt, das vom Business-Zimmer
bis zur zweigeschossigen Presidential
soft und Edelweiss. Zu diesen grossen
Unternehmen gesellt sich auch eine
Schweizer Firma: Inventx. Gleich zwei
sehr viele Mieter die Büroflächen noch Suite über 250 Zimmer zählt und auch Unternehmen der Baumann Koelliker
nicht bezogen haben und die Innenaus- ein eigenes Kongresszentrum bietet. Gruppe waren im Mieter-Innenausbau der
bauten noch nicht fertig sind, kann der Ebenso das Universitätsspital, das dort Firma Inventx im Einsatz. Die Miesch
Standort sich mehr als sehen lassen. ein ambulantes Gesundheitszentrum mit Elektro AG erhielt den Zuschlag für die
Das Angebot ist vielfältig: Entstanden den Abteilungen des Kinderspitals Zürich Loxone-Gebäudeautomation sowie
sind exklusive Läden und Restaurants und der Universitätsklinik Balgrist hat. Multimedia-Anlage und die Baumann
wie das eigens für den Circle entwickelte Koelliker AG für die Bereiche Elektro
französische Restaurant «Sablier» und Entstanden sind auch die Hauptsitze inter- sowie Netzwerk.
das Restaurant «L’Oro di Napoli» mit nationaler Firmen wie etwa SAP, Micro-
6 Seilzug 4 / 2020 • Baumann Koelliker Gruppe
Wieso der Standort am Flughafen Später fand ein Wiedersehen im Ausstel- gabe der Innenarchitektin installiert
Inventx hat sich am Flughafen Zürich lungsraum «Exceptis» statt. Der Kontakt worden. Weiter durften wir drei Elektro-
niedergelegt, weil der Ort ein grosser An- wurde mit dem CEO und seinem Partner verteilungen mit den entsprechenden
ziehungspunkt werden soll. «The Circle» vertieft, sodass die Miesch Elektro AG Loxone-Komponenten ausrüsten und
ist jetzt schon sehr bekannt. Selbst die als erstes Projekt beim Inventx-Gründer die Verkabelungen auf der ganzen Miet-
Kunden von Inventx hatten grosses Inte- zu Hause ihre Loxone-Kenntnisse unter fläche für die Gebäudeautomation vor
resse, die Büroräumlichkeiten kennen- Beweis stellen konnte. Kurz darauf durfte bereiten. Inbetriebnahme und Program-
zulernen und an Vorträge oder auch die Miesch Elektro AG für das Projekt mierung erfolgten mit Miesch Elektro.
Produkteschulungen teilzunehmen. Für «The Circle» einen Projektvorschlag Speziell im Circle: Aus Sicherheitsgründen
das Marketing und die Bekanntheit ist inklusive Offerte mit Loxone unterbrei- gibt der Flughafen den Kunden vor, sich
der Standort sehr interessant. ten und mit der Umsetzung beginnen. über das Flughafennetz mit dem Internet
zu verbinden.
«Ich schätze die hervorragende Zusam-
Wer ist Inventx menarbeit mit dem Partner Inventx Da sich die Firma Inventx in den obersten
Die Gründer der Firma Inventx über- sehr. Sie sind erfahrene Geschäftsleute, Etagen des Gebäudes befindet, hat sie
nahmen im 2010 den auf Bankenappli- sie sind offen und zeigen grosses Inter- direkte Sicht auf den Butzenbüel-Hügel
kationen spezialisierten Geschäftsbereich esse an innovativen Lösungen», berich- mit der neuen Zahnradbahn zum Naher
eines IT-Dienstleisters. Heute gehört tete Martin Miesch. holungsgebiet. Etliche Mieterausbauten
Inventx zu einem der wichtigsten Player liefen im Circle parallel unter Hochdruck.
für Cloud Services und damit für die Baumann Koelliker AG Dies war logistisch äusserst anspruchs-
digitale Transformation von Schweizer voll; Materiallieferungen mussten drei
Sämtliche Stark- und Schwachstrom
Finanzdienstleistern und Versicherungen. Tage im Voraus über ein Logistik-Tool
installationen durfte das Flughafen-
Das Unternehmen zählt rund 280 Mit- angemeldet werden, und es kam schon
Team von Baumann Koelliker ausführen.
arbeitende. Alle Kunden der ersten mal vor, dass man 30 Minuten auf einen
Die ausgeführten Arbeiten umfassten
Stunde – die Graubündner, St. Galler Lift warten musste.
unter anderem auch die Netzwerk
und Thurgauer Kantonalbank und die
installationen. Es wurden rund 380 Netz «Dank der konstruktiven Zusammen
Migros-Bank – sind noch immer an Bord,
werkanschlüsse installiert, jeder Arbeits- arbeit mit dem Elektroplaner, der
und heute bezieht jede dritte Kantonal-
platz, jedes Touch-Panel und alle Screens Bauleitung und der Bauherrschaft
bank IT- und Cloud-Lösungen von der
sind ausgerüstet. Ebenso wurde eine konnten diverse Änderungswünsche
Inventx.
stockwerkübergreifende LWL-Glasfaser und Zusatza ufträge termingerecht
Die erste Bekanntschaft mit ihrem CEO verkabelung installiert und geprüft. umgesetzt werden», berichtete Roger
machte Martin Miesch, Geschäftsleiter Sämtliche Leuchten wurden bauseits Hader, Abteilungsleiter Flughafen,
der Miesch Elektro AG, vor einigen Jahren. geliefert und sind durch uns nach Vor- Baumann Koelliker AG.
weiterlesen
Seilzug 4 / 2020 • Baumann Koelliker Gruppe 7
KOMPETENZ
v.l.n.r.: Michel Müntener, Elektroinstallateur,
Sipan Tastan, Lernender, Aleksandar Pejcinovic, Lernender
Baumann Koelliker AG
Miesch Elektro AG
Die Büroflächen der Inventx sind auf drei kompletten Video-Audio-Installation
Geschosse verteilt und von Miesch Elektro ausgerüstet. Für die Audio-Installation
mit einer Multimedia-Anlage ausgerüstet. hat Miesch Elektro den neuen Audio-
Das 8. und 9. OG sind für die Mitarbei- Server von Loxone eingesetzt. Mit diesem
tenden, die kein festes Büro haben. Das können Durchsagen, Power-Point-Präsen-
sieht man an den Kästen mit Schlüssel- tationen und EVAK an die verschiedenen
codes an den Wänden. Diese Räume Lautsprecher weitergegeben werden.
können über die firmeninterne Software
gebucht werden. Die Räumlichkeiten Die Gebäudeautomation via Loxone
verfügen über einen Samsung-Flipchart, durften wir auf allen drei Stockwerken
mit dem die Mitarbeitenden alle digita- integrieren. Das ist speziell, da normaler-
len Funktionalitäten nutzen können. Die weise am Flughafen einerseits KNX ist natürlich, dass gewisse Austausch-
gesamte Oberfläche ist identisch mit und andererseits BACNet Standard ist. signale gegeben werden.
derjenigen vom Laptop und umgekehrt. Loxone sorgte am Anfang für etwas
Skepsis, da man es noch nicht so kennt. Um die Abnahme-Termine einhalten zu
Der Flipchart 2 ist das neuste Produkt von
Doch dank der Tatsache, dass die beiden können, waren lange Zeit Abend- und
Samsung, ein Touchscreen. Verbunden
Eigentümer dieses System bereits zu Samstagseinsätze nötig, ein Endspurt
mit dem Computer oder Ipad ist es egal,
Hause im Einsatz haben, werden nun sondergleichen. Von unseren Mitarbei-
wo man schreibt oder zeichnet, alle
alle Geschosse über Loxone bedient: tenden wurde einiges abverlangt.
Teilnehmenden sehen das gleiche. So
der gesamte Audio- und Bildübertra- An dieser Stelle ein herzliches Danke-
auch externe Teilnehmende, die sich
gungsbereich, die Lüftungs- und Brand- schön an alle.
über das Internet verbinden – analog,
wie wir es mit dem MS Teams kennen. klappen, Storen, Temperatur sowie das
Solche Besprechungen können an ver- Lichtsystem.
schiedenen Orten verteilt auf den drei Interessanterweise verfügen diese Stock- Nebst diesem Neubau am Flughafen
Stockwerken stattfinden. Es hat offene werke nur über drei bis vier Schalter, die plant Inventx den Neubau seines Haupt
wie auch geschlossene Sitzungszimmer. Steuerung erfolgt über Präsenzmelder sitzes in Chur. Das neue Gebäude soll
Das 7. OG steht der Inventx für Kunden und 14 installierte Panels. Raum für mehr als 200 hochdigitalisierte
events mit einem Präsentationsraum, Arbeitsplätze schaffen. Miesch Elektro
einem grossen Sitzungszimmer inklusive Grundsätzlich sind wir für den kom hofft natürlich, dass sie im Circle über-
Bar zur Verfügung. Der Präsentations- pletten Mieterausbau und nicht für das zeugen können und beim Vorhaben in
raum wurde durch neuste und modernste Gebäudeleitsystem vom Grundausbau Chur auch wieder mitwirken dürfen.
Technik mit einem Beamer und einer verantwortlich, aber die Voraussetzung
8 Seilzug 4 / 2020 • Baumann Koelliker Gruppe
Sascha Moser, Elektroinstallateur, Baumann Koelliker AG
ZAHLEN & FAKTEN
Bauherrschaft: Inventx AG
Haldenstrasse 23, 8606 Brüttisellen
Architekt: Raum AG
Richtiarkade 23, 8304 Wallisellen
Innenarchitekt: Lilarosso
Dani Wittwer, Fachspezialist HLK Forchstrasse 234, 8032 Zürich
bei Miesch Elektro AG Elektroplaner: Enerpeak AG, Herr Beat Brandenberger
HLK-Planer: Ahochn AG, Herr Stephan Ganz
Bauzeit: 1. September bis 10. Dezember 2020
Eckdaten
- Elektroinstallationen Licht und Kraft
- Installation von 81 Stück Bodendosen
- Lieferung und Montage von 3 Stück Elektroverteilungen
- Netzwerkinstallationen – ca. 400 Links
- LWL-Installationen für Ausgleichsleitungen
- Gebäudeautomation Loxone
- 3 Loxone Miniserver
- 1 BACNet Loxone Schnittstelle
- 14 Touch Panels
- 25 Loxone Präsenzmelder
- 22 Loxone Raumklimasensoren CO2
- Zutrittssystem ZUKO
- Brandmeldeinstallationen
MiPro ACT-727 Netgear M4300-28G-PoE+ Atlona OMNI-121
Display / Projektor
CH1 Bal. 1 15 14x Ethernet HDMI OUT
HDMI IN
CH2 Bal. 2 16
MIX Bal. 3 17
MIX Unbal. 4 18
5 19 Projektor Control
6 20
7 21
Ecler SAM412T Audinate DANTE AVIO 8 22 Screen Control
9 23
CH1 Line/Mic L OUT Bal. L Line/Mic Ethernet 10 24 Sitzungszimmer (12x) / Bühne / Meeting
CH2 Line/Mic L OUT Unbal. R Line/Mic 11 25 10G RJ45
CH3 Line/Mic R OUT Bal. 12 26 10G RJ45
CH4 Line R OUT Unbal. 13 27 10G SFP+
14 28 10G SFP+
KanexPro HAECOAX3 Atlona OMNI-111
HDMI IN HDMI OUT HDMI IN Ethernet
L/R OUT
Medien-Rack Loxone Miniserver
1 Digital IN 1 Relay OUT
2 Digital IN 2 Relay OUT
3 Digital IN 3 Relay OUT
4 Digital IN 4 Relay OUT
5 Digital IN 5 Relay OUT
6 Digital IN 6 Relay OUT
7 Digital IN 7 Relay OUT
Loxone Audioserver
8 Digital IN 8 Relay OUT Links Bühne Rechts
Line IN L/R L OUT Spk 1 Analog IN
R OUT Spk 2 Analog IN LINK
Line OUT L/R TREE 3 Analog IN TREE
SPDIF OUT LAN 4 Analog IN LAN
Loxone Stereo Extension KanexPro AUD2ACV
L OUT Spk SPDIF IN L OUT
Beale BAV4250 Flur / Mono-Downmix
R OUT Spk COAXIAL R OUT CH1 Line IN CH1 OUT
SPDIF OUT TREE CH2 Line IN CH2 OUT
KanexPro AUD2ACV CH3 Line IN CH3 OUT
CH4 Line IN CH4 OUT
Loxone Stereo Extension SPDIF IN L OUT
COAXIAL R OUT
L OUT Spk Beale BAV4250
R OUT Spk KanexPro AUD2ACV
SPDIF OUT TREE CH1 Line IN CH1 OUT
SPDIF IN L OUT CH2 Line IN CH2 OUT
COAXIAL R OUT CH3 Line IN CH3 OUT
CH4 Line IN CH4 OUT
Loxone Stereo Extension Bar / Mono-Downmix Links Meeting Rechts
KanexPro AUD2ACV
L OUT Spk
R OUT Spk SPDIF IN L OUT
SPDIF OUT TREE COAXIAL R OUT
Technik-Rack Prinzip Rev: 1 Inventx AG, The Circle
Schema
07.10.2020
Beale
Loxone Stereo Extension KanexPro AUD2ACV
BPS-80 Miesch Elektro AG
L OUT Spk SPDIF IN L OUT L Line IN SHEET 1 OF 1
R OUT Spk COAXIAL R OUT R Line IN Blumenaustrasse 1, CH-8360 Eschlikon
SPDIF OUT TREE
HDMI RS232 / RS485
Sub Bühne
VGA LAN / HDBaseT
AUDIO I/O
Seilzug 4 / 2020 • Baumann Koelliker Gruppe 9
IM FOKUS
Spiel
10 Seilzug 4 / 2020 • Baumann Koelliker GruppeText / Nicole Hess
Baumann Koelliker Management AG
Der Gletschergarten liegt mitten im Herzen Luzerns. Und doch scheint es, als sei er ganz
still und heimlich. Manche sagen, man betrete ihn durch ein Portal und gelange so in eine
andere Welt. Eine Welt, wo Zeit, so wie wir sie kennen, nicht existiert. Eine spielerisch
offenbarte Illusion, passend zum Ausgabenthema dieses Magazins.
Herr Burri, können Sie uns etwas über Konzipiert wurde es ursprünglich für die
die Geschichte des Museums erzählen? Landesausstellung 1896 in Genf, wo es
Die Entdeckung der Gletschertöpfe war Teil des Vergnügungsparks war. Damals
damals eine Sensation. Viele Menschen war es Mode, sich in einem romantisier-
waren in ihrem Glauben erschüttert, als ten orientalischen Kontext zu vergnügen.
sie begreifen mussten, dass die Welt
Wie fand das Labyrinth nach Luzern?
nicht in sieben Tagen erschaffen wurde,
sondern, dass es früher kilometerlange Das ist eine schöne Geschichte über die
Gletscher gegeben hatte und noch weiter Durchsetzungskraft starker Frauen in
zurück ein Urmeer, das diese Landschaft einer von Männern dominierten Epoche.
überzog. Diese Erschütterung wollte Es waren die Frauen bei den Amrein-
Amrein-Troller nutzen, um Geld damit Trollers, die das Spiegellabyrinth aus
zu verdienen, was anfangs gut funktio- kommerziellen Gründen herholen woll-
nierte. ten, um mit etwas mehr Leichtigkeit
Andreas Burri und Vergnügen zusätzliche Eintritte bei
Direktor des Gletschergartens Luzern den Einheimischen und Touristen zu
Was geschah, nachdem sich das neue
Weltbild etabliert hatte? erzielen. Das missfiel besonders dem
Sohn, der fand, die archäologische Fund-
N
Der dauerhafte Erfolg blieb aus, weil die
stätte sei eine zu seriöse Angelegenheit.
Sensationslust der Besucher bald ge-
Letztlich ist das Museum, so wie wir es
ur ein paar Schritte vom weltbe- stillt war. Der Museumsgründer starb
heute kennen, den starken Frauen zu
rühmten Löwendenkmal entfernt dann auch sehr früh. Zurück blieb seine
steht ein kleines Holzhäuschen. Es ist das
unscheinbare magische Portal in die Welt
des Gletschergartens.
« Das ist eine schöne Geschichte
über die Durchsetzungskraft
Es war Josef Wilhelm Amrein-Troller, der
den Stein in Luzern sozusagen «wieder»
starker Frauen in einer von
ins Rollen brachte. Eigentlich wollte er Männern dominierten Epoche. »
an diesem freien Flecken Land einen
Weinkeller in den Sandstein bauen, als
er am 2. November 1872 unter dem Frau Marie mit den gemeinsamen vier verdanken. Seit 1898 ist das Spiegel
Wiesland die Gletschertöpfe entdeckte. Kindern. Sie kümmerte sich fortan, rund labyrinth Teil des Museums. Seither ist
Damals kam in Luzern gerade der Touris- 50 Jahre, um die Geschäfte des Museums es, dank seiner faszinierenden Magie,
mus auf. Also eröffnete er am 1. Mai 1873 und war sozusagen die erste Direktorin. die Hauptattraktion des Museums.
statt des Weinkellers den Gletscher
garten Luzern. Bereits 1874 entstand Das Thema dieser Seilzug-Ausgabe ist Welche Menschen finden ins Museum?
das Wohnhaus im Schweizerhaus-Stil, Illusion. Hierbei ist uns das einzigartige Wie sieht der typische Besucher aus?
welches heute das Museum beherbergt. Spiegellabyrinth, das Bestandteil des (Lacht) Es gibt verschiedene typische
Gletschergartens ist, in den Sinn ge- Besucher. Dieses Jahr ist allerdings
Andreas Burri ist seit zwölf Jahren kommen. Was können Sie uns darüber alles etwas anders. Die letzten Jahre
Direktor des Gletschergartens Luzern. erzählen? waren es rund 60 Prozent Besucher aus
Das Labyrinth ist etwas ganz eigenes. allen 26 Kantonen der Schweiz, oftmals
Es ist wie ein Fremdkörper im Museum
und das schon seit über 100 Jahren. weiterlesen
Seilzug 4 / 2020 • Baumann Koelliker Gruppe 11IM FOKUS
langen Prozess immer wieder Fragen
wie: Was ist der Nutzen für unseren Gast?
Was ist eigentlich der Gletschergarten?
Was wollen wir vermitteln und was ist
der Mehrwert für die Besucher? Das
sind ganz schwierig zu beantwortende
Fragen, die wir in einem langen Prozess
definieren mussten. Aus diesem Pro-
zess stammt der Claim «Eine Reise zum
Mittelpunkt der Zeit».
Eine Reise zum Mittelpunkt der Zeit.
Das klingt spannend, was verstehen
Sie darunter?
Es ist eine Reise über die Erdgeschichte.
Vom Urmeer in die Eiszeiten, hin zu
den geschriebenen Historien und der
Sammlung der Familie Amrein-Troller.
Weiter führt uns diese Reise aber auch
direkt in die Zukunft. Wenn der Gast
durch dieses Museum geht, begegnet er
sich früher oder später selbst – spätes-
tens im Spiegellabyrinth oder bald auch
in der neuen Attraktion «Felsenwelt».
Dort steht er im Mittelpunkt der Zeit.
Wird die Museumserweiterung mit
der «Felsenwelt» ebenfalls von einer
Magie sein, wie sie es das Spiegel
labyrinth ist?
(Schmunzelt geheimnisvoll) Ich würde
sagen, besuchen Sie uns im Sommer
2021 und lassen Sie sich überraschen.
INFOS
Gletschergarten Luzern
Familien oder Schulen auf Schulreise eine Erweiterung des heutigen Muse- Eine magische Reise zum Mittelpunkt
oder als Begleitung zum Unterricht. Und ums mit dem Namen «Felsenwelt», an der Zeit
rund 40 Prozent waren ausländische welchem wir ebenfalls schon 12 Jahre Gründungsjahr 1873
Gäste. Hierzu gab es mal eine Erhebung, arbeiten. Da das Museum den sehr
Spiegellabyrinth, seit 1898 eine Begeg-
die uns zeigte, dass wir in dem Jahr strengen Auflagen des Denkmalschutzes nung mit sich selbst
Gäste aus 135 verschiedenen Ländern unterliegt, ist es nicht einfach, etwas
Eröffnung des neuen magischen Portals
willkommen heissen konnten. Neues zu integrieren. Jedenfalls hat «Felsenwelt»: Frühjahr/Sommer 2021
das neue Zugangsportal zum Spiegel
www.gletschergarten.ch
Herr Burri, Sie wirken seit 12 Jahren labyrinth die Form eines Pyramiden-
für das Museum. Was ist Ihre Moti stumpfes. Es handelt sich dabei eben-
vation, Ihre Leidenschaft für den falls um eine orientalische Architektur.
Gletschergarten? Durchschreitet man dieses Portal, kommt
Für das Museum zu arbeiten, ist für mich der Besucher in eine völlig neue Welt,
ein Privileg und eine Freude. Ich darf die die er so sicher nicht erwarten würde.
Zukunft des Museums mitgestalten und
dabei viel lernen. Der Museumsbetrieb Wie bringen Sie diese doch sehr unter-
ist das Werk eines ganzen Teams. Mo- schiedlichen Themenwelten zukunfts
mentan haben wir eine spannende Zeit. tauglich zusammen?
Es ist viel in Veränderung. Draussen hinter Oh ja, das ist für uns eine sehr zentrale
dem Haus ist eine grosse Baustelle. Es ist Frage. Wir stellen uns hierzu in einem
12 Seilzug 4 / 2020 • Baumann Koelliker GruppeKOMPETENZ
Text / Fabian Cribari
Baumann Koelliker Management AG
«Verdrahtung von
Elektroverteilungen»
Der neue Stütz- und Förderkurs ist erfolgreich gelungen.
A ls Montage-Elektriker oder Elektro
installateur werden heute im
Berufsalltag immer weniger – wenn
Alessandro Conti, Lernender 3. Lehrjahr,
Brupbacher Gatti AG
überhaupt noch – Elektroverteilungen
verdrahtet. Diese Tätigkeit wird vielfach
durch eine professionelle Schaltanlagen
firma ausgeführt und entsprechend ge-
liefert. Bei uns in der Gruppe ist es die
Beltech Schaltanlagen AG, welche sich
professionell um solche Arbeiten küm-
mert und uns dabei unterstützt.
An der Lehrabschlussprüfung (Qualifi-
kationsverfahren) wird jedoch nach wie
vor verlangt, dass eine Elektrofachkraft
eine Elektro-Verteilung komplett inklu-
sive Messeinrichtung und Bezügersiche-
rung verdrahten kann.
Dabei müssen die lokalen Werkvor-
schriften beachtet und richtig an
gewendet werden. Damit wir unsere
Lernenden auch in dieser Tätigkeit trai-
nieren können, konnten wir zusammen
mit Adi Bucher, Geschäftsleiter der
Beltech Schaltanlagen AG, einen ein
tägigen Stütz- und Förderkurs auf die
Beine stellen. Die ersten Kurse wurden
Anfang November 2020 im Schulungs
zentrum Zürich für die Lernenden im
3. und 4. Lehrjahr angeboten.
Der Kursstart ist erfolgreich gelungen
und wir konnten sehr viel Praxis ver
mitteln. Diese Kurse werden nun jähr-
lich im November ins Kursprogramm
aufgenommen.
Seilzug 4 / 2020 • Baumann Koelliker Gruppe 13KOMPETENZ
Ohne Wasser
Thomas Scheidegger,
Bauleiter, Käser AG
14 Seilzug 4 / 2020 • Baumann Koelliker GruppeText / Arzu Von Arb
Käser AG
kein Leben
Trinkwasser ist das wichtigste Lebensmittel. Ohne Wasser ist kein Leben möglich.
Wasser ist unentbehrlich für Mensch, Tier und Pflanzen und eine gute Trinkwasser-
versorgung eine wichtige Voraussetzung für eine intakte Wirtschaft, die Hygiene
und die Gesundheit.
D ie Käser AG konnte unter der Lei-
tung von Projektleiter Andreas
Borer und Bauleiter Thomas Scheidegger
Was mich besonders fasziniert hat, ist,
dass wenn die Pumpe im Einsatz ist,
99 Liter Wasser pro Sekunde befördert
Dünnern-Gäu gewährleistet ist, wurde
durch die «a.en», Olten, das Nottrink
wasserpumpwerk «Dellen» in Trimbach
bei der Erstellung des Nottrinkwasser werden. Also wäre eine Badewanne erstellt. Dadurch kann bei einer Ver-
pumpwerkes «Dellen» in Trimbach mit- innerhalb von 2-3 Sekunden gefüllt. Auch schmutzung der mittlere Tagesbedarf
wirken, einem wichtigen Standbein in der die UV-Anlage zur Abtötung der Bakte- des Versorgungsgebiets der «a.en»,
Versorgungssicherheit. rien im Wasser ist sehr spannend. Es Olten, aus dem Graben-Grundwasser-
ist gut zu wissen, dass es diese Pumpe strom gedeckt werden (ca. 7 200 m3).
Thomas Scheidegger, was war für dich gibt. Hoffen wir dennoch, dass sie nicht Somit stellt das neue Nottrinkwasser-
so speziell an diesem Projekt? zum Einsatz kommen wird. pumpwerk «Dellen» ein wichtiges Stand
In den letzten zehn Jahren durfte unsere bein in der Versorgungssicherheit dar.
Firma im Auftrag der Aare Energie AG Bericht von «a.en» – Silvio Bondt, Stv.
(a.en) immer wieder Installationen aus- Vorsitzender, Leiter Technik und Netze
führen, die mit dem ganzen Trinkwasser- Gas Wasser
Versorgungs-System in Olten und Um- Rund 3000 Wasserversorgungen sorgen
gebung zu tun hatten. Alle Projekte in der Schweiz dafür, dass jederzeit
waren interessant, und ich war erstaunt, der Zugriff auf die gewünschte Menge
wieviel Arbeit dahintersteckt, damit wir Trinkwasser in einwandfreier Qualität
jeden Tag einfach so, wie selbstver- möglich ist. Aufgabe der Wasserversor-
ständlich, Trinkwasser zur Verfügung gungen ist dessen Zulieferung für Haus
haben. halt, Industrie und Gewerbe. Üblicher-
weise sind sie auch zuständig für die
Das Projekt «Errichtung eines Nottrink-
Bereitstellung des Wassers für den
wasserpumpwerkes» in Trimbach war
Brandschutz.
besonders interessant. Wir konnten
folgende Arbeiten ausführen: In Olten, Starrkirch-Wil, Trimbach und
im Gebiet der Wasserversorgung Unterer PROFIL
• Erneuerung der Stark- und Schwach-
Hauenstein sorgt die «a.en», Olten, Käser AG
strominstallationen
dafür, dass rund um die Uhr genügend
Standort: Olten
• Zuleitung auf einen eigenen Anlauf- einwandfreies Trink-, Brauch- und
steuerschrank nur für die Wasser- Löschwasser zur Verfügung steht. Zu Anzahl Mitarbeitende:
100, davon 25 Lernende
pumpe (320 Ampere) Wangen, Hägendorf, Winznau bestehen
Notwasserverbindungen. Kernkompetenz: Elektroinstallationen
• Montage eines kleinen Steuer-
schranks für die UV-Anlage zur Abtö- Damit die Notversorgung bei einer Ver- Umsatz: CHF 15 Mio.
tung der Bakterien im Wasser schmutzung des Grundwasserträgers
Seilzug 4 / 2020 • Baumann Koelliker Gruppe 15KOMPETENZ
v.l.n.r.: Michel Müntener, Elektroinstallateur, Marco Biondi, Bauleiter / Baumann Koelliker AG
Schutzmasken
Seit der weltweiten Ausbreitung des Covid 19 Virus gehören Schutzmasken zum alltäglichen
Bild. Was wir noch letztes Jahr nur von Bildern aus fernöstlichen Ländern kannten, gehört
nun dieses Jahr auch bei uns zum Alltag. Schutzmasken wohin man schaut.
A uffällig ist die immer grösser
werdende Vielfalt der Masken:
Nebst den Einweg-Schutzmasken werden
Industriell gefertigte Textilmasken
Auch solche Masken schützen bei korrek-
ter Anwendung vor allem andere Perso-
Diese Atemschutzmasken sind für die
Eindämmung der Virenverbreitung un-
geeignet.
vermehrt auch wiederverwendbare nen vor einer Ansteckung. Diese Masken
Textilmasken getragen, deren Variationen sind ebenfalls geeignet. Zu beachten Selbstgenähte Masken
an Materialbeschaffenheit, Formen, ist allerdings, dass solche Masken den Diese gewährleisten keinen zuverlässigen
Farben, Muster, Bilder, Beschriftungen Empfehlungen der «Swiss National Schutz. Das Bundesamt für Gesundheit
usw. stetig zunimmt. Da stellt sich die COVID-19 Science Task Force» ent- rät vom Tragen solcher Masken ab.
Frage, welche ist die richtige und wie sprechen.
ist die korrekte Handhabung? Bei den
Schal oder Tuch
Arten von Masken unterscheidet man
Atemschutzmasken (FFP, FFP2, FFP3)
folgende: Ein Schal oder ein Tuch ersetzt keine
Diese Masken schützen den Träger vor Maske, da sie nicht ausreichend vor einer
festen oder flüssigen Partikeln und Aero- Ansteckung schützen. Das Bundesamt
Medizinische Gesichtsmasken /
solen. Solche Masken kommen schon für Gesundheit rät auch davon ab.
Hygienemasken
seit längerer Zeit an Orten mit Staubent
Solche Masken schützen bei korrekter wicklung zum Einsatz. Zum Beispiel auf Korrekter Umgang mit Masken
Anwendung vor allem andere Personen Neu- und Umbauten, in Werkstätten, im
vor einer Ansteckung. Diese Masken sind Bei der Verwendung ist es wichtig, dass
Umgang mit Asbest usw. Einige dieser
somit geeignet. die Maske Nase und Mund bedeckt.
Masken sind mit einem Ventil versehen,
die das Ausatmen erleichtern. Diese Medizinische Gesichtsmasken/Hygiene
filtern nicht die ausgeatmete, sondern masken sollten nicht länger als 4 Stunden
nur die eingeatmete Luft. getragen werden, ehe sie ersetzt werden
16 Seilzug 4 / 2020 • Baumann Koelliker GruppeText / Alain Köchli
Baumann Koelliker Management AG
müssen. Es ist auch auf die Durchfeuch-
tung zu achten. Denn je feuchter die
Maske, umso geringer die Schutzwirkung.
Die Hygienemasken können nach dem
Gebrauch im normalen Hausmüll ent-
sorgt werden. Wichtig ist, dass ge-
brauchte Masken mit nichts in Berührung
kommen als mit dem übrigen Abfall.
Textilmasken können mehrmals ver-
wendet werden. Es müssen aber die
Herstellerangaben beachtet werden, die
Auskunft über die Tragdauer und das
Waschen geben.
Allgemein gilt: Waschen oder desinfi-
zieren Sie vor dem Anziehen und nach
dem Ausziehen der Maske die Hände.
Berühren Sie die Maske während dem
Tragen möglichst wenig.
Seilzug 4 / 2020 • Baumann Koelliker Gruppe 17MEINUNGEN
Dazwischentöne
Text / Frank Gerber
Präsident des Verwaltungsrates
Liebe Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter
I llusionen faszinieren, setzen Energien
frei und entführen uns in eine schöne,
perfekte Welt. Das kann in der Wirtschaft Weihnachts
schnell gefährlich werden. Draussen auf
dem Markt bläst ein steifer Wind. Der Wett
bewerb wird immer härter, die Kunden
erwarten immer mehr für weniger Geld
und die Welt dreht sich immer schneller.
Wir alle, Verwaltungsräte, Führungskräfte,
Mitarbeitende und Berater, verkennen unter
diesem Druck manchmal die Realitäten.
Insbesondere dann, wenn wir uns im
Glauben, Ziele besser und schneller zu
erreichen, Illusionen hingeben und die
Wirklichkeit beschönigen.
Die Wirtschaftswelt ist reich an Beispielen.
Denken wir nur an die Swissair mit ihrer
Hunter Strategie oder an den Fall Dieter
Behring mit seiner Redsafe Bank. Diese
Firmen sind von heute auf morgen ver-
schwunden.
K
Sind Illusionen also Gift für Unternehmen?
Nein, auf keinen Fall. Wir müssen neue
Produkte und Dienstleistungen entwickeln urz vor unserem Geschäftsjahresabschluss im März dieses
und Routinen kritisch hinterfragen, um den Jahres erklärt der Bundesrat die ausserordentliche Lage und
zukünftigen Erfolg zu sichern. Illusionen, beschliesst den befristeten Lockdown. Das Resultat der Baumann
das ist das Spannende, können Quelle neuer Koelliker Gruppe für das Geschäftsjahr 2019/20 wird durch diesen
Initiativen sein, sofern sie im Strategie- Entscheid kaum beeinträchtigt, aber die Auswirkungen vor Ort, auf
prozess vielseitig kritisch durchleuchtet den Baustellen und in den Gesellschaften unserer Gruppe sind
werden. Die Baumann Koelliker Gruppe beträchtlich.
muss sich täglich mit den Kundenbedürf-
Mit viel Improvisationstalent wird die Organisation von Baustellen
nissen und der Wirklichkeit auseinander-
angepasst, der Büroalltag auf Homeoffice umgestellt, mit Ach und
setzen, nach Möglichkeiten suchen, um
Krach notwendige Hygienemittel beschafft und durch diverse Ab-
uns zu verbessern und Innovationen her-
senzen müssen Kollegen die anfallende Mehrarbeit übernehmen.
vorzubringen. Diese entspringen im Ideal-
Auch im privaten Umfeld wird einiges abverlangt. Eltern müssen
fall unseren Träumen, sind aber keine
plötzlich die Betreuung ihrer schulpflichtigen Kinder übernehmen,
Illusionen mehr.
Risikopatienten müssen sich in die Quarantäne begeben und all-
mählich wird es in den eigenen vier Wänden ziemlich eng.
Patrick Salamin
Mitglied des Verwaltungsrates
18 Seilzug 4 / 2020 • Baumann Koelliker Gruppewünsche
Geschätzte Mitarbeiterinnen und Mitar- Auch wenn die Pandemie uns alle er
beiter, Sie haben sich mit viel Initiative, müdet und voraussichtlich bis tief in das
Beharrungsvermögen und Solidarität in nächste Jahr begleiten wird, bin ich
dieser schwierigen Zeit für Ihre Firma zuversichtlich, dass wir dies als Gruppe,
eingesetzt. Ein schöner Beweis ist der als Geschäftseinheit und als Team
gute Halbjahresabschluss der Baumann meistern werden.
Koelliker Gruppe. Dafür möchte ich mich
bei Ihnen allen herzlich bedanken. Mit den kommenden Feiertagen haben
wir uns eine Verschnaufpause mehr als
Mit den warmen Frühlingstagen endete verdient. Ich wünsche Ihnen und Ihren
der Lockdown und für einen kurzen Familien frohe Weihnachten und für
Sommer schien sich die Situation zu das neue Jahr viel Erfolg, Freude und
entspannen. Während ich diese Zeilen gute Gesundheit.
schreibe, hat uns aber leider eine zweite
Corona-Welle überrascht und fest im
Griff. Unser Gesundheitsminister Alain
Berset hat die Situation mit einem
Marathonlauf verglichen. Das erinnert
mich an die geflügelten Worte der Leicht
athletikerin Anita Weyermann «Gring Frank Gerber
ache und seckle». In diesem Sinne er- Präsident des Verwaltungsrates
mutige sich Sie, alle Massnahmen gegen
das Coronavirus weiterhin mit voller
Energie anzuwenden. Für Mitarbeitende,
die durch die Corona-Krise in Notlage
geraten, hat der Wohlfahrtsfonds der
Baumann Koelliker Management AG im
November beschlossen, den Fonds von
1 Million Franken weiterhin zur Verfügung
zu stellen.
Seilzug 4 / 2020 • Baumann Koelliker Gruppe 19MENSCHEN
Text / Fabian Cribari
Baumann Koelliker Management AG
Arbeiten unter Spannung
Im September und Oktober 2020 durften wir von der Baumann Koelliker Gruppe erstmals
Lernende im 3. und 4. Lehrjahr im Bereich AuS1 (Arbeiten unter Spannung 1) ausbilden.
D ieser Kurs wurde Anfang 2020 neu
aufgesetzt und vermittelt Sicher-
heit im Umgang mit elektrischen Ver
Rund 85 Lernende haben diese eintägige
Ausbildung in unserem Schulungs
zentrum in Zürich absolviert und wur-
teilungen im Berufsalltag. Damit setzen den für die entsprechenden Tätigkeiten
wir ein Zeichen in der Arbeitssicherheit befähigt.
und vermeiden Elektrounfälle.
v.l.n.r.: Lothar Kühlmann, Montage-Mitarbeiter, Ellenbroek Hugentobler AG
Mustafa Yahya, Montage-Mitarbeiter, Brupbacher Gatti AG
Alexander Hofer, Montage-Elektriker EFZ, Glattal Installationen AG
20 Seilzug 4 / 2020 • Baumann Koelliker GruppeText / Tamara Antunes
Baumann Koelliker Management AG
Jubiläen
Herzliche Gratulation
Ein Dienstjubiläum ist der richtige Moment
um zurückzulehnen und zurückzublicken
auf die letzten Berufsjahre, auf getane Arbeit,
auf die Zusammenarbeit.
Dankbar für gemeinsame Momente gratulieren wir
herzlich zum Dienstjubiläum!
25 Jahre 20 Jahre
1 Brupbacher Gatti AG 1 2 3
MARC STAUB
Telematiker
1. November 1995
2 Baumann Koelliker AG
UELI ALLEMANN
Sachbearbeiter Administration
1. Oktober 2000
3 Wenger + Wirz AG
SARA JUCKER 4 5
Sachbearbeiterin Administration
1. Oktober 2000
4 Baumann Koelliker AG
FABIAN BRÄM
Leiter Projektsupport
2. November 2000
5 Baumann Koelliker Management AG
TAMARA ANTUNES
Fachspezialistin WQS/Personal
1. Dezember 2000
Seilzug 4 / 2020 • Baumann Koelliker Gruppe 21MENSCHEN
15 Jahre
6 Baumann Koelliker AG 6 7 8
STEFAN MEIER
LWL-Techniker
1. Oktober 2005
7 Elektro M+C Zürich AG
FRANCESCO NAPOLETANO
Bauleiter
1. Oktober 2005
8 Ruther AG
HALUK KAPLAN
Bauleiter
1. Dezember 2005
10 Jahre
9 Beltech Schaltanlagen AG 9 10 11
MANUELA SCHWEGLER
Montagemitarbeiterin
1. November 2010
10 Brupbacher Gatti AG
MILAN KRNJAIC
Bauleiter
29. November 2010
11 Käser AG
ANDREAS BORER
Projektleiter
1. Dezember 2010
Hochzeiten Geburten Käser AG
am 19. Oktober 2020
Ellenbroek Hugentobler AG Ellenbroek Hugentobler AG
Sohn Dean
am 10. Juli 2020 am 3. September 2020 von CHRISTIAN WOEHRLE
ADRIAN HOTI (Projektleiter) Sohn Elias (Telematiker) und Haydee
und Laura Kurtaliqi von FABIAN WICK (Elektroinstallateur)
und Martina Baumann Koelliker AG
Bütler Elektro Telecom AG
am 20. Oktober 2020
am 17. Oktober 2020 Baumann Koelliker AG
Tochter Melanie Ladina
JÜRG REINHARD (Projektleiter) am 4. September 2020
von ROGER MEULI (Elektroinstallateur)
und Fabienne Bolt Tochter Viktorija und Sohn Mateo
und Olivia
von LAZAR SENTIC (Elektroinstallateur)
Ellenbroek Hugentobler AG und Dragana Beltech Schaltanlagen AG
am 17. Oktober 2020 am 13. November 2020
Baumann Koelliker Management AG
NICOLAS UEBELHART (Servicemonteur) Tochter Elea
am 29. September 2020
und Selina Wagner von PASCAL STREBEL (Projektleiter)
Sohn Danilo
von MAJA POCANIN (Fachspezialistin und Jenny
Personal) und Zelimir
Baumann Koelliker AG
Ellenbroek Hugentobler AG am 7. Dezember 2020
am 12. Oktober 2020 Sohn Eero Marc
Tochter Kiana von SIMON WETTSTEIN (Projektleiter)
von ADRIAN HOTI (Projektleiter) und Veronika
und Laura
22 Seilzug 4 / 2020 • Baumann Koelliker GruppePensionierung
Bütler Elektro Telecom AG
ANDREAS HUWILER und haben viele zufriedene Kunden hinterlassen. Vielen Ler-
Filialleiter Sins nenden und Mitarbeitenden warst du mit deiner anpackenden,
per 31. Oktober 2020 unkomplizierten Art Vorbild und Ansporn.
Lieber Andreas Es entspricht wohl deinem Charakter und deiner unglaublichen
Während über 46 Jahren warst du, Res, Loyalität zur Firma, dass du mit deinem Wissen in einem Teil-
DER Stromer im Oberfreiamt: von der pensum weiterhin für uns da sein wirst.
Lehre bis zur Pensionierung war das
Lieber Andreas, wir wünschen dir für die Zukunft vor allem
«Stromer-Handwerk» deine Leidenschaft – 40 Jahre bei Elektro
Gesundheit und eine etwas ruhigere Zeit. Geniesse die neu
Bütler Sins und nach der Übernahme sieben Jahre bei Bütler
gewonnene Freiheit mit deiner Familie und deinem Hobby als
Elektro Telecom Muri. Dabei hast du dich vom Elektromonteur
Sänger des «Prinzen-Chores».
zum Chefmonteur bis zum Filialleiter Sins emporgearbeitet.
Hermann Bütler und Lukas Bättig
Mit deiner grossen Fachkompetenz und deinem unglaublichen Bütler Elektro Telecom AG
Engagement hast du nach dem Tod von Sepp Bütler im Jahre
1999 sehr erfolgreich mitgeholfen, die Elektro Bütler Sins auf
Kurs zu halten. Nach der Übernahme durch die Bütler Elektro
Muri ist es dir zusammen mit dem «Seiser-Team» gelungen, die
Filiale weiter auszubauen und die Leitung erfolgreich in neue
Hände zu übergeben.
Lieber Res, du hast nicht nur gewusst, wie man etwas macht,
du hast es auch gemacht. Und wenn immer nötig auch selbst
mit angepackt. Unter anderem dank diesem Engagement zählt
die Elektra Sins zu unseren wichtigen Kunden. Als ehemaliger
Seilzieh-Vizeweltmeister konnten dir dabei die Kabel nicht dick
genug sein. Deine Piketteinsätze rund um die Uhr sind legendär
Bestandene
Prüfungen
Baumann Koelliker Management AG Brupbacher Gatti AG Elektro M+C Zürich AG
ALAIN KÖCHLI DOMINIK WINKLER NORI NUHIJA
Spezialist für Arbeitssicherheit Elektroprojektleiter Installation und Elektroprojektleiter Installation und
und Gesundheitsschutz (ASGS) Sicherheit mit eidg. Fachausweis Sicherheit mit eidg. Fachausweis
mit eidg. Fachausweis
Bütler Elektro Telecom AG Ellenbroek Hugentobler AG
Baumann Koelliker AG SALVINO ARDILIO SIMONE FORSTER
LORENZO RASELLI ICT-System- und Netzwerktechniker Direktionsassistentin
Master of Advanced Studies ZFH mit eidg. Fachausweis mit eidg. Fachausweis
in Wirtschaftsingenieurwesen
Bütler Elektro Telecom AG Stadler AG
Baumann Koelliker AG DOMINIK BLUM MARTIN FASSBIND
STEVAN STANKOVIC Elektroprojektleiter Installation und diplomierter Elektroinstallateur
Elektroprojektleiter Installation und Sicherheit mit eidg. Fachausweis
Sicherheit mit eidg. Fachausweis
Bütler Elektro Telecom AG
Brupbacher Gatti AG SEBASTIAN HUWILER
CHRISTIAN CARRARA Elektroprojektleiter Installation und
Elektro-Projektleiter Sicherheit mit eidg. Fachausweis
mit eidg. Fachausweis
Seilzug 4 / 2020 • Baumann Koelliker Gruppe 23KURZNEWS
Besuch auf der Baustelle
S ilvan Lustenberger, Geschäftsleiter
Baumann Koelliker AG, besuchte
die Spleisser auf der Baustelle und liess
bewies, dass auch er ein ruhiges Händ-
chen hat, um die feinen Fasern zu
spleissen. Es wurde kein Piketteinsatz
sich von Daniele Zorzi, LWL-Techniker, ausgelöst, somit Test bestanden.
die Kunst des Spleissens zeigen. Silvan
v.l.n.r.: Daniele Zorzi, LWL-Techniker, Silvan Lustenberger, Geschäftsleiter Baumann Koelliker AG
Ein Ständchen für das Kabelzug-Team
S o etwas erlebt man nicht alle Tage.
Nichtsahnend arbeitete das Kabel-
zug-Team der Abteilung Fiberoptik/Kabel-
bau von der Baumann Koelliker AG an
einem wunderschönen sonnigen Tag
an den Gleisen zwischen Renens und
Yverdon, als ein rüstiger Herr mit seiner
Trompete ihnen ein Ständchen zum
Besten gab. Da sei auch mal eine kurze
Pause gegönnt.
v.l.n.r.: Giovanni Garelli, Helder Da Silva,
Rafael Soares Pereira, Sean-Ken Sriprem
24 Seilzug 4 / 2020 • Baumann Koelliker GruppeQM-Audit 2020
U nser diesjähriges externes Auf-
rechterhaltungsaudit für die Norm
ISO-9001 durften wir am 3. und 4. No-
einheiten Haupt + Studer, Elektro M+C,
Stadler und Wenger + Wirz.
Alle Audits wurden erfolgreich durch-
vember 2020 durchführen.
geführt. Wir danken den internen Stellen
Auch zu diesem Thema machte Corona und involvierten Personen für die aufge-
den Ablauf schwierig. Wir mussten auf wendete Zeit.
geführte Baustellenaudits verzichten
und konnten jeweils nur im Betrieb ein Das nächste Audit wird ein Rezertifizie-
Fachgespräch dazu führen. Geprüft rungsaudit im grösseren Rahmen sein
wurden nebst der Gruppenleitung und und ist Ende November 2021 geplant.
den zentralen Diensten die Geschäfts-
Happy Day im Freiamt
Simon Koch, Servicemonteur, Bütler Elektro Telecom AG
RÄTSEL LÖSUNGEN
B ereits zum zweiten Mal durften
die Monteure von Bütler Elektro
Telecom das Happy Day-Team vom
werker aus der Region konnte der
Familie zumindest einen Teil der Sorgen
genommen werden.
Schweizer Fernsehen dabei unterstützen,
einer jungen Familie aus dem Freiamt In der am 24. Oktober 2020 ausgestrahl-
einen Herzenswunsch zu erfüllen. ten Folge gab es erneut einen Happy 1 5 3 9 4 2 6
raetsel.ch 401520
7 8
Day für eine Familie im Freiamt: Der All- 7 8 6 1 5 3 9 2 4
In der Sendung vom 29. August 2020 tag der sechsköpfigen Familie ist extrem 9 2 4 8 7 6 5 1 3
überraschte die Happy Day-Crew eine aufwändig und fordert ihnen einiges ab, 6 3 1 2 8 7 4 9 5
Mutter mit zwei kleinen Kindern, welche denn die Zwillinge sind drei Monate zu
4 7 5 6 9 1 8 3 2
8 9 2 4 3 5 1 6 7
vor drei Jahren den Ehemann und Vater früh zur Welt gekommen. Eines der 3 1 9 5 2 8 7 4 6
verloren hatten. Nebst dem Verlust hatte Mädchen hat eine Gehirnschädigung 5 6 7 3 1 4 2 8 9
die kleine Familie auch mit Sorgen im erlitten und ist nahezu blind. Klar, dass 2 4 8 7 6 9 3 5 1
Haus zu kämpfen. Feuchtigkeit machte die Elektroinstallateure von Bütler auf Seite 27:
ein Zimmer unbewohnbar und der Gar- Elektro Telecom alles gegeben haben, Hier die Lösungen zu den Rätseln
ten war ein einziger Erdhaufen. Dank um der Familie den Alltag – zumindest
dem tollen Einsatz verschiedener Hand- ein bisschen – zu erleichtern.
Seilzug 4 / 2020 • Baumann Koelliker Gruppe 25KURZNEWS
Eine etwas andere
Leuchtenmontage
A ufgrund der neuen Umfahrungsstrecke in Sins und
dem im Bau befindlichen Tunnel wurde der Sport-
platz Letten neu gebaut. Als Ende August die Flutlichter
installiert wurden, durften die Monteure der Bütler Elektro
Telecom die Heli-Crew tatkräftig unterstützen.
SwissSkills
Championships 2020
A ls jüngster Teilnehmer und nach
einer sehr kurzen Vorbereitungs-
zeit durfte Damian Keusch von Bütler
stellen. Alle Wettkämpfer liegen nach der
Schlussabrechnung nahe beieinander.
Damian hat eine tolle Leistung abgeliefert
Elektro Telecom AG bei den diesjährigen
«SwissSkills» sein Können unter Beweis und damit den neunten Rang erreicht.
Herzliche Gratulation.
Damian Keusch,
Bütler Elektro Telecom AG
26 Seilzug 4 / 2020 • Baumann Koelliker GruppeKURZWEIL
5 9 8
8 3 6 5
6 7 2 9
6 5 4 8
8 9 5
5 7 2 3
5 7 4 9
4 2 3 8
6 9 5 Lösungen auf Seite 25
raetsel.ch 401520
Seilzug 4 / 2020 • Baumann Koelliker Gruppe 27RÜCKSEITE 28 Seilzug 4 / 2020 • Baumann Koelliker Gruppe
Sie können auch lesen
