Seniore-Zytig - Verband für Seniorenfragen St.Gallen-Appenzell
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Verband für Seniorenfragen
St.Gallen-Appenzell
Seniore-Zytig Nr. 2 / 2020
Ist die Generationensolidarität in Gefahr? | S. 3
Über den Ärger mit der Swiss Covid App | S. 7
Veranstaltungen | S. 12
Auch aus Steinen, die einem
in den Weg gelegt werden,
kann man Schönes bauen.
(Johann Wolfgang von Goethe)
Geschätzte Mitglieder
Als Neumitglied im Vorstand er- mit unserer Gesundheit? Was
laube ich mir diese Anrede an bleibt uns von unserer Unabhän-
Euch und grüsse alle herzlichst in gigkeit, der uns so lieb geworde-
meiner Funktion als Vorstands- nen Zeit der Selbstentscheidung
mitglied und Aktuarin. Schön für über unsere Freizeit? Was bringt
mich und meinen Verband, den uns die Zukunft? Müssen und wol-
Thurgauer Senioren- und Rentner len wir diese von Obrigkeiten
verband, etwas beitragen zu kön- bestimmen lassen und dürfen wir
nen. Natürlich freut es mich auch, nur noch das machen, was uns
dass wir in der Ostschweiz für gesagt und aufgetragen wird?
Evelyne Jung die Seniorinnen und Senioren zu-
sammenarbeiten. Nein, bestimmt nicht. Bleiben wir
optimistisch, denn nur dieser Weg
Aktuell sein ist manchmal schwie- führt uns wieder zurück auf die
rig, dies vor allem in der jetzigen Strasse der Leichtigkeit. Eine
Situation. Kaum fühlten wir wie- Leichtigkeit, die in den Sommer
der etwas Freiheit und Leichtig- passt, in dem man doch ganz in-
keit im Alltag, schwupps kam die tensiv das Leben spürt. Ein Bad im
Verordnung der Maskenpflicht in See, wunderbar das Gefühl ge
den öffentlichen Verkehrsmitteln. tragen zu werden, wenn sich die
Unsere Zeit besteht im Moment Bewegungen elegant anfühlen,
aus vielen Fragezeichen. Die wich- der Körper überaus elastisch ist.
tigste Frage ist bestimmt, was ist Eine Fahrt mit dem Fahrrad, auf
2 einem Hügel stehen und den von uns sich im Alter etwas mehr
Blick in die Ferne schweifen las- leisten konnten, wie Ferien in fer-
sen, dabei träumen, sich erinnern nen Ländern, Bequemlichkeiten
an liebe Menschen, die uns im All- im Alltag, und, und, und. Es gibt
tag begleiten. Nicht vergessen aber viele ältere Menschen, die an
wollen wir das Kulinarische. Ein der Grenze der Armut leben, sich
erfrischendes Quellwasser, ein nur das Nötigste leisten können,
Gläschen Wein und dazu etwas keine Reserven anlegen konnten.
herzhaftes, gluschtiges zum Essen Viele von diesen Menschen sind
mit der Familie, mit Freunden. Wir durch Covid-19 noch einsamer ge-
sollten diese Momente geniessen. worden und müssen sich nun von
Sie sind kostbar und erleichtern jungen Menschen sagen lassen,
unseren im Moment etwas ande- dass sie doch gut gelebt haben.
ren Alltag.
Traurig, aber das begegnet mir
Ein Alltag, der Distanz verlangt, immer wieder im Alltag und im-
man auf Abstand gehen muss. mer wieder bin ich erstaunt, dass
Auch wenn Abstand manchmal für diese Menschen nicht mehr
gar nicht so schlecht ist, mir fehlt getan wird. Ich persönlich wün-
Impressum
das «Grüezi» sagen mit der Hand. sche mir das.
Die Freude zu zeigen, wenn etwas
Herausgeber:
Seniorenverband
sehr gelungen ist oder man sich Doch, wie bereits erwähnt, blei-
St.Gallen-Appenzell endlich wieder einmal sieht und ben wir optimistisch, glauben wir
mit der Hand bekräftigt, das Tref- daran, dass alles sich wieder zum
Layout und Druck: fen bald zu wiederholen. Haben Besseren wendet und nach dem
Schmid-Fehr AG, Goldach wir nicht einmal als Kind gelernt, Regen bald wieder die Sonne
einander die Hand zu geben, sich scheint.
Redaktion: mit der Hand für etwas zu bedan-
Richard Lehner, ken. Ich kann mich aber auch erin- In diesem Sinne wünsche ich
Netzwerk Lehner GmbH,
nern, dass ein Lehrer jeweils meine Euch allen eine frohe, optimisti-
Rorschach
Hand mit dem Lineal bearbeitete, sche Zeit und vergesst nicht,
natürlich auch manchmal ver- in unserem Verband seid ihr gut
Beiträge an:
Maria Kaiser, Präsidentin dient. aufgehoben. Bereits in dieser Aus-
Seniorenverband gabe der «Seniore-Zytig» werden
St.Gallen-Appenzell Mühe habe ich auch mit den Vor- wieder Mittagstische, Wande
info@seniorenfragen-sgarai.ch schriften speziell Seniorinnen und rungen, Besichtigungen und ge-
Senioren gegenüber. Wir werden sellschaftliche Nachmittage
Mitgliederadministration: sozusagen alle in einen Topf ge- angeboten.
Erika Pertzel, Schulstrasse 21, worfen. Plötzlich wissen so viele
9327 Tübach Menschen, was für uns ältere Men- Schaut gut zu euch und bleibt
eribri@paus.ch
schen gut und richtig ist. Eine Kos- gesund.
tenrechnung wird aufgestellt, und
Homepage
Verband für Seniorenfragen es wird dabei vergessen, dass wir Evelyne Jung
www.seniorenfragen-sgarai.ch viele Jahre gut und intensiv gear- Präsidentin Thurgauer
beitet haben. Auch wenn einige Senioren- und Rentnerverband
Ist die Generationensolidarität 3
in Gefahr?
Da und dort wird der Gedanke Menschen. Deswegen vernebelt Was heisst das konkret für die
geäussert, dass die sogenannte der Begriff der «Generation», Rentnerinnen und Rentner? Für
Risikogruppe der über 65-Jähri- verstanden als eine bestimmte sich und andere sorgen! Wer
gen für die wirtschaftlichen Schä- Altersgruppe, bestehende Un- nach der Pensionierung gut für
den aus der Corona-Krise einen gleichheiten und Ungerechtig sich selber sorgt, das Leben res-
Beitrag für jüngere Generationen keiten. sourcenschonend geniesst, sich
leisten soll. Klimajugendliche weiterbildet und vielleicht bisher
fordern mehr ökologische Verant- Das Solidaritätsprinzip meint, verborgenen Talenten Raum
wortung von älteren Generatio- dass man in einer Gemeinschaft und Zeit gibt, tut letztlich sich
nen. Und es könne nicht sein, dass mit Unterstützung und Hilfe rech- und andern Gutes. Und wer noch
die Arbeitenden für einen Teil der nen kann, wenn man sie braucht, bei guter Gesundheit und in vol-
Pensioniertenrenten aufkommen das heisst, Reiche unterstützen lem Saft ist, setzt sich hoffentlich
sollen. Ist die Generationensoli Arme, Gesunde Kranke, vom dankbar ein für andere, etwa als
darität in Gefahr? Glück begünstigte Bedürftige. Grosseltern, als Freiwillige im Ein-
Alle sorgen zunächst selbstbe- satz für gemeinnützige Zwecke
Dazu ein paar Bemerkungen zum stimmt und nach Kräften für sich, oder in der Betreuung von hoch-
sogenannten Generationenvertrag tragen wenn möglich das Ihre altrigen, kranken Personen.
und zum Solidaritätsprinzip: zum Gemeinwohl bei und bean-
Der Generationenvertrag, in dem spruchen ohne Scham Unterstüt-
Sinne verstanden, dass die jeweils zung und Hilfe, wenn sie gebraucht
arbeitende Bevölkerung Geld in wird. Das Solidaritätsprinzip, so
die Rentenkassen einzahlt, wovon verstanden, ist keine Generatio-
die Pensionierten neben dem, was nenfrage, sondern eine Hand-
sie selbst während ihrer Arbeits lungsorientierung, wonach man
phase eingezahlt haben, leben sich gegenseitig unterstützt,
können, ist ein fiktiver Vertrag zwi- wenn man auf Hilfe angewiesen
schen den Generationen. Für den ist, und Hilfe leistet, wenn man
Generationenvertrag gibt es keine über genügend Ressourcen ver-
wirklichen Vertragspartner. Durch fügt. Einen Generationenkonflikt
die demographische Entwicklung herbeizureden wird der Lage
sind einige Schwierigkeiten ab- nicht gerecht. Konflikte entstehen
sehbar, die durch Rentenrefor- aber zurecht, wenn Bedürftige
men, die dafür sorgen, dass alle nicht solidarisch unterstützt,
ihre Grundbedürfnisse decken Grundbedürfnisse nicht gestillt,
können, gelöst werden müssen. Menschenrechte verletzt oder der
Planet durch unser Wirtschaften
In allen Generationen gibt es so stark belastet wird, dass zu-
mehr oder weniger glückliche künftige Generationen darunter Beat Steiger
und mehr oder weniger reiche leiden müssen. Kantonaler Seniorenrat St.Gallen
4
«Bliib fit – mach mit!»
und was dahinter steckt
Mit der Fernsehsendung «Bliib fit – mach mit!» haben TVO und das kantonale Amt für Gesundheits-
vorsorge in Zeiten von Corona einen Quotenhit gelandet. Die Sendung mit Bewegungstherapeutin
Ursula Meier Köhler wird noch bis zum November verlängert.
Selbständig zu sein und zuhause Weshalb Bewegung wichtig ist mögen ab. Gleichzeitig nehmen
wohnen zu können, bedeutet laut Eigentlich wissen wir alle, dass chronische Erkrankungen, Seh-
Umfragen für viele Seniorinnen Bewegung hilft. Dank ständigem und Hörbeeinträchtigungen und
und Senioren Lebensqualität. Um Wiederaufbau im menschlichen Sturzangst zu. 70 Prozent der
diese möglichst lange zu erhalten, Körper ist es auch im Alter mög- Gestürzten geben an, in der Folge
ist angemessene Bewegung mit lich, seinem Körper durch Bewe- Angst vor einem erneuten Sturz
Kraftaufbau und Förderung des gung zu Frische, Kraft, Beweglich- zu haben. Ein Teufelskreis be-
Gleichgewichts sehr wichtig. Was keit und Balance zu verhelfen. ginnt, da diese Angst zu vermehr-
passiert aber, wenn diese wegen Zudem wirkt sie dem körperli- ter Inaktivität und weiterem Kraft-
Corona nur noch sehr einge- chen und geistigen Abbau entge- verlust führt. Diesen Teufelskreis
schränkt möglich ist? Vor diesem gen. Studien belegen, dass bereits zu durchbrechen ist für die Erhal-
Hintergrund wurde «Bliib fit – ein Training von 3 mal 20 Minuten tung der Selbständigkeit im Alter
mach mit!» ins Leben gerufen. pro Woche eine positive Wirkung enorm wichtig.
Die Fernsehsendung für ältere auf Kraft und Gleichgewicht hat
Menschen animiert mit einfachen und das Risiko für verschiedene Viele positive Rückmeldungen
Turnübungen zur Bewegung in Erkrankungen senkt. Mit «Bliib fit – mach mit!» hat das
den eigenen vier Wänden. Gelei- Amt für Gesundheitsvorsorge eine
tet wird die Sendung von Bewe- Auch im Bereich der Sturzpräven- Sendung geschaffen, die mit
gungstherapeutin Ursula Meier tion ist Bewegung unabdingbar. wenig Aufwand und einfachen
Köhler, die beim Amt für Gesund- Denn gerade im Alter nehmen Übungen eine regelmässige Be-
heitsvorsorge das kantonale Pro- Gleichgewichtskontrolle, Kraft, wegung zuhause ermöglicht. Das
gramm «StoppSturz» leitet. Beweglichkeit und Reaktionsver- gemeinsame Turnen fördert das
Zusammengehörigkeitsgefühl
und die Freude an der Bewegung,
wie die vielen positiven Rückmel-
dungen von Zuschauerinnen und
Zuschauern zeigen. So erhält
Ursula Meier Köhler in der Zwi-
schenzeit sogar Fanpost. Auf-
grund des grossen Erfolges der
Sendung wird «Bliib fit – mach
mit!» verlängert und läuft nun
noch bis Ende November auf TVO
– jeweils montags und freitags um
10 Uhr, Wiederholungen werden
dienstags und samstags gezeigt.
(UMK)
Alle Sendungen online auf:
www.sg.ch/bliibfit
5
Von wegen Ferien …
Hätte nicht dieses perfide Virus Schlagwort. Unsere Schweiz ist zu machen. Die Antwort warf mich
namens Corona unser ganzes klein, aber fein und birgt tausen- fast um: «Diese Maskenpflicht in
Leben auf den Kopf gestellt, wä- de von herrlichen Erlebnissen und öffentlichen Verkehrsmitteln mag
ren wir am 2. Mai in die Ferien Sehenswürdigkeiten. ich nicht. Wir lassen die Reise
gefahren. Apulien wäre unser Ziel sausen.» Ich war so perplex, dass
gewesen, und ich freute mich seit Sollen wir ins Bündnerland oder ich zu meinem Mann nur sagte:
der Buchung im vergangenen ins Wallis, in die Innerschweiz «Wir fahren nicht aufs Brienzer
Dezember auf die Erlebnisreise in oder in die Freiberge? Da lockt ein Rothorn.» Dass mein Mann und
eine Region, die ich bisher nur Sprung in einen klaren Bergsee ich trotzdem hätten fahren
vom Hörensagen kannte. im Berner Oberland. Auch das können, kam mir erst zwei Tage
Tessin wäre traumhaft. später in den Sinn. Na ja, vielleicht
Anfang März kamen dann die ers- fahren wir demnächst doch noch.
ten Bedenken, und am 13. April «Also gut», habe ich gesagt, «wo-
war der Traum definitiv aus. Das hin gehen wir?». «Wir könnten Eine neue Ferienmöglichkeit tat
Reisebüro teilte uns mit, dass die doch aufs Brienzer Rothorn. Da sich auf, als uns unsere Tochter
Reise nicht stattfinden kann. waren wir noch nie.» «Ja, genau, anrief und sagte, dass sie Anfang
Wir hätten aber die Möglichkeit, das machen wir. Wir dürfen sogar August mit der ganzen Familie
sie im Oktober 2020 nachzuho- unseren Hund mitnehmen und Ferien in Estavayer-le-lac verbrin-
len. Obwohl wir positiv denkende wir könnten auch auf dem Gipfel gen und sich freuen würde, wenn
Menschen sind, entschieden wir übernachten.» Noch am gleichen wir einige Tage dazustossen wür-
uns für die Stornierung der Reise – Tag teilten wir unseren Freunden den. Können Sie sich vorstellen,
schweren Herzens, aber es war ein mit, dass wir beabsichtigen, Mitte dass ich in Gedanken bereits an
Entscheid mit gesundem Men- Juli nach Brienz zu fahren. Diese der Planung von Ausflügen in der
schenverstand. waren so begeistert von der Idee, Region Neuenburgersee war? Und
dass sie beschlossen, uns zu mein Mann hatte mir versichert:
Seit Juli ist das Wort «Ferien» wie- begleiten. Unser Freund bot sich «Da gehen wir hin. Versprochen.»
der in aller Munde. Wir sind ent- an, eine passende Unterkunft Selbstverständlich habe ich aber
spannter und gelassener gewor- zu suchen, und bald erhielten wir immer einen Plan B im Kopf:
den, doch in unseren Köpfen hat eine Mail mit den Angaben zum Wenn’s keine Reise sein kann,
sich das Wort «Corona» fest ein Hotel. Da ich dachte, er hätte be- dann bleiben wir halt zu Hause.
genistet. Trotz allem machen sich reits schon die Zimmer gebucht, Zu Hause ist es sowieso am
Feriengedanken breit. Die Frage rief ich unseren Freund an und Schönsten.
«Wohin?» lässt sich schnell beant- fragte ihn, was wir noch machen
worten. «Hierblieben» ist das müssten, um die Buchung fix Ursula Gentsch, im Juli 2020
Freiheit und
Lebensqualität:
69.–
Rollator Stahl blau
Reichweite ca. 41 km
Höchstgeschwindigkeit 10 km/h
Elektrofahrzeug HS-559
1995.–
2850.–
Reichweite ca. 50 km
Höchstgeschwindigkeit 10 km/h
Elektrofahrzeug HS-898
Sichmit
Sich mitecht
echtsüdländischer
südländischerGastfreundschaft
Gastfreundschaftverwöhnen
verwöhnen
lassen, das kann man seit 20 Jahren im Herzen
lassen, das kann man seit 20 Jahren im Herzen der derStadt
Stadt
Rorschach auf der schattigen Sommerterrasse
Rorschach auf der schattigen Sommerterrasse oder im oder im
gemütlichen Wintergarten. Sandro und sein freundliches
gemütlichen Wintergarten. Sandro und sein freundliches
Personalheissen
Personal heissendie
dieGäste
Gäste
herzlichwillkommen
herzlich willkommen
und legen
und legen grossen
grossen Wert
Wert auf auf aufmerksamen
aufmerksamen und und
persönlichenService
persönlichen Servicevom
vomAp Aperitif
eritifbis
biszum
zumKaffee.
Kaffee.
DemFeinschmecker
Dem Feinschmeckerpräsentiert
präsentiertdiedievielfältige
vielfältigeSpeisekarte
Speisekarte
traditionelle Pizzakreationen, hausgemachte Pasta,
traditionelle Pizzakreationen, hausgemachte Pasta, Fisch- Fisch-
und Fleischgerichte, marktfrische Salate und vegetarische
und Fleischgerichte, marktfrische Salate und vegetarische
Ristorante Capri
Ristorante Capri Pizzeria
Pizzeria Speisen.Täglich
Speisen. Täglichstehen
stehenzwei
zweiMittagsmenüs
Mittagsmenüszur zurAuswahl.
Auswahl.
Bäumlistorkelstrasse33
Bäumlistorkelstrasse
CH-9400Rorschach
Rorschach InInder
derPizzeria
PizzeriaCapri
Capritrifft
trifftdie
dieWissenschaft
Wissenschaftdes desKochens
Kochens
CH-9400 auf die Kunst des Geniessens.
auf die Kunst des Geniessens.
Täglichgeöffnet
Täglich geöffnet
Mittags
Mittags 11:3014:00
11:30 14:00Uhr
Uhr
Abends
Abends 17:00 23:00 Uhr
17:00 23:00 Uhr
Samstags
Samstags bis24:00
bis 24:00Uhr
Uhr
kontakt@capri-rorschach.ch
kontakt@capri-rorschach.ch
071841
071 84126
2646
46
Über den Ärger mit der 7
Swiss Covid App
Auch der Schweizerische Seniorenrat (SSR) verschaffte sich in einer Mitteilung Luft über den Ärger
bei der Lancierung der neuen Swiss Covid App durch das BAG. Im folgenden einige Auszüge aus der
Medienmitteilung des SSR:
«Laden Sie die Swiss Covid App zuladen. Auch der Schweizerische SSR machte die Probe. Nach einer
herunter. Je mehr Menschen in Seniorenrat hat eine Empfehlung 45-Minütigen Wartezeit zeigte
diesem Lande eine solche App auf an Seniorinnen und Senioren sich, dass der zuständige Sach
dem Handy haben, desto besser verschickt um mitzuhelfen, eine bearbeiter zu wenig über die
funktioniert das Contact Tracing, weitere Pandemiewelle zu ver Swiss Covid-App wusste, als dass
also die Nachverfolgung der Neu- hindern. Doch leider kann auf er hätte weiterhelfen können.
ansteckungen.» Mit dieser Bot- Handys mit älteren Betriebssyste- Solche Hotlines machen nach
schaft animierte der Bund die men – Swiss Covid verlangt min- Ansicht des SSR keinen Sinn.
Bevölkerung, die App herunter destens das Betriebssystem 13.5 –
die App nicht heruntergeladen Wir fordern das BAG im Sinne der
werden. Der SSR hat denn auch Nachverfolgung des Covid-19-
verschiedene enttäuschte Rück- Virus und zum Schutz aller und
meldungen erhalten, weil viele vor allem der vulnerablen Bevöl-
Seniorinnen und Senioren Handys kerungsgruppen auf, dafür zu
mit älteren Betriebssystemen ha- sorgen, dass es eine Hotline gibt,
ben und diese ihnen so gut die- die diesen Namen wirklich ver-
nen. Nur wie heisst es so schön in dient, und dass die App auch mit
den Empfehlungen des BAG: älteren Betriebssystemen kom
«Menschen über 65 Jahre sollten patibel ist. Denn der SSR erachtet
sich speziell schützen». Wie aber es als zentral, dass möglichst alle
können sie sich schützen, wenn Bürgerinnen und Bürger sich am
die App nicht vorhanden ist? Man Kampf gegen Covid-19 beteiligen
kann nun nicht verlangen, dass können.
Seniorinnen und Senioren neue
Handys kaufen müssen. Viele kön- Der SSR dankt dem Bundesrat
nen sich das mit ihren Renten und dem BAG für ihr grosses En-
schlicht nicht leisten. gagement in dieser schwierigen
Zeit und hofft, dass dabei auch
Welche Empfehlung kann der die Anliegen der älteren Men-
SSR diesen Nutzerinnen und Nut- schen berücksichtigt werden.»
zern geben? Sieht der Bund die (SSR)
Möglichkeit einer finanziellen
Unterstützung, zumindest für Per- Auf www.bag.admin.ch sind
sonen mit Ergänzungsleistungen? die neuesten Informationen in
Für Nachfragen wurde der SSR Zusammenhang mit dem Coro-
vom BAG auf die Hotline von na-Virus und über die Hand
Medgate verwiesen, die im Auf- habung der Swiss Covid App zu
trag des BAG diese betreibt. Der finden.
8
Kantonaler Seniorenrat:
Gedanken zur Corona-Krise
Der kantonale Seniorenrat St.Gal- Virus bestanden, war es aus der Alters in einen Topf zu werfen,
len (KSR-SG) als parteipolitisch Sicht des kantonalen Seniorenrats denn Seniorinnen und Senioren
unabhängiges und konfessionell problematisch, die über 65-Jähri- sind völlig unterschiedlich unter-
neutrales Gremium hat das Ziel, gen generell zu einer Risikogrup- wegs: Während Hochbetagte und
die Bedeutung der älteren Gene- pe zu erklären, sie aufgrund ihres durch Krankheiten geschwächte
ration in der Wahrnehmung der
Öffentlichkeit zu verstärken und
ihre Interessen gegenüber Politik
und Gesellschaft zu vertreten. In
alterspolitischen Fragen geht es
dem Rat darum, Betroffene zu
Beteiligten zu machen. Zu den
Erfahrungen aus der Corona-Krise
hält er Folgendes fest:
Dank
Der kantonale Seniorenrat be-
dankt sich beim Bundesrat, dem
BAG, der Armee, dem Zivilschutz,
aber auch bei den kantonalen
und kommunalen Gremien für
die bestmögliche Eindämmung
der Corona-Pandemie durch
umsichtiges Handeln. Herzlichen
Dank auch allen in den Heimen
und Spitälern beruflich Tätigen,
den betreuenden Angehörigen,
Nachbarn und Freiwilligen, die
spontan oder eingebunden in
Organisationen wie Pro Senectute,
Rotes Kreuz, Kirchen und Vereine
die Einschränkungen durch den
Lockdown erträglich gemacht
haben. Ein besonderer Dank geht
an unzählige Jüngere, die frisch
und munter zupackten und so
den Älteren halfen, ihren Alltag
zu meistern.
Anregungen
Es war sicher richtig, darauf hinzu-
weisen, dass Ältere durch Covid-19
besonders gefährdet sind. Auch
wenn in der Anfangsphase viele
Unklarheiten über das Wirken des
Personen und Menschen mit nach 65 differenziert wahrgenom- werden muss. Kann die Barriere- 9
Vorerkrankungen eines besonde- men und kommuniziert wird. freiheit zu öffentlichen Verkehrs-
ren Schutzes bedürfen, sollten Öffentliche und private Anbieter mitteln noch verbessert werden?
fitte, unternehmungslustige und von Pflegeleistungen in Spitälern Wie können Intensivpflege und
engagierte Alte nicht aufgrund und Heimen mögen das Zusam- Palliativmedizin in Spitälern für
ihres biologischen Alters wegge- menspiel von medizinischen, pfle- Ältere und deren Angehörige
sperrt und diskriminiert werden. gerischen und betreuenden Ak optimiert werden? Ältere sollten
Sie leisten nach wie vor einen tivitäten zum Wohl der Patienten in der Alterspolitik und in Pflege
bedeutenden gesellschaftlichen verbessern unter Wahrung der institutionen besser partizipieren
Beitrag als Grosseltern, als Freiwil- Würde, der sozialen Bedürfnisse und mitbestimmen, um so Betrof-
lige in Vereinen, in der Betreuung und einer möglichst grossen fene zu Beteiligten zu machen.
von hochaltrigen Personen und Selbstbestimmung der ihnen an-
können ihre Lebenserfahrungen vertrauten Personen. Eingeschlos- Ein Blick in die Zukunft
mit Jung und Alt in Wirtschaft sene, einsame und fremdbe- Tragen wir dazu bei, dass es keine
und Gesellschaft zum Wohle aller stimmte Patienten darf es nicht zweite Welle der Pandemie gibt,
teilen. geben. durch Abstand halten und Hände
waschen und wenn nötig mit wei-
Aus den Erfahrungen lernen Gemeindebehörden sollten auf- teren Schutzmassnahmen.
Die Corona-Krise hat aufgezeigt, grund der Erfahrungen mit der
wie wichtig Gesundheit, Solidari- Corona-Krise überprüfen, ob die Nehmen wir wertvolle Erfahrun-
tät und der Einsatz für das Wohl- Website der Gemeinde Infos zu al- gen aus dem Lockdown mit:
ergehen aller ist. Dabei geht es tersspezifischen Problemen be- Weniger Stress, mehr Zeit fürei
darum, möglichst gut für sich und dienerfreundlich und aktuell zur nander, mehr Solidarität unterei
andere zu sorgen, im Blick auf Verfügung stellt; ob es für ältere nander, mehr Musse für Schönes
eine enkeltaugliche Zukunft. Personen genügend barrierefreie auf dieser Welt. Tragen wir Sorge
Ältere sollten in ihrer Vielfalt diffe- und bezahlbare Wohnungen in zur Natur und zu Mitmenschen,
renziert wahrgenommen werden altersgerechten Quartieren gibt; sodass auch unsere Nachkom-
und sich nicht aufgrund ihres ob zur Optimierung der ambulan- men auf diesem Planeten ein er-
Alters abqualifizieren lassen. Sehr ten und stationären Pflege das freuliches Leben führen können.
viele können ihren Alltag selbst- Potential von professionellen und
bestimmt und verantwortungsvoll freiwilligen Mitarbeitenden unter Setzen wir uns dafür ein, dass
gestalten und verscheuchen Sinn- Einbezug von Spitex, Pro Senec die Wirtschaft uns und nicht wir
leere und Langweile nicht durch tute, Rotes Kreuz, Quartier- und der Wirtschaft dienen, dass öko-
oberflächliche Ablenkungen. anderen Vereinen gut genutzt nomische Interessen nicht soziale
Wichtig ist, soziale Kontakte zu wird. Wie werden informelle und ökologische Rücksichten
pflegen im persönlichen Aus- Nachbarschaftshilfe, intergene gefährden.
tausch, per Telefon und digital. Er- rationelle und interkulturelle
freulich und erfüllend ist es zu Kontakte gefördert und wie wird Engagieren wir uns für die Be-
helfen, sich aber auch bei Bedarf der Übergang in die Nacherwerbs nachteiligten dieser Welt mit
helfen zu lassen, ohne sich zu phase durch eine gute Zusammen- Wohlwollen, Kreativität und
schämen. Denn alle, ob jung oder arbeit zwischen Gemeinde und Hochhalten unserer humanitären
alt, haben das Recht, in Würde zu Unternehmen zum Wohle aller Tradition.
leben. gestaltet?
(KSR-SG)
Medienschaffende und Kommu- Für Alters- und Gesundheitspolitik
nikationsverantwortliche in Politik zuständige kantonale Gremien
und Gesellschaft sollten dazu sollten mit geschärftem Blick aus
beitragen, dass Vorurteile gegen- den Corona-Erfahrungen überprü-
über Älteren abgebaut werden, fen, ob von kantonaler Seite mehr
indem die äusserst spannende für die Gesundheitsförderung und
und anspruchsvolle Lebensphase die Gesundheitsprävention getan
10
Zum Gedenken an
Erwin Lehmann (1934–2020)
Noch am Dienstagmorgen, 23. Juni, nerverband St.Gallen–Appenzell Im Jahre 2005 gründete er die
erschien Erwin Lehmann zur obli (heute SVS) ein. Als bald darauf Computeria Rorschach und 2009
gaten Dienstagsitzung, um das das Amt des Kantonalkassiers frei die Computeria Goldach, in de-
Programm für den Tagesausflug wurde, stellte er sich dafür zur nen er Seniorinnen und Senioren
nach Stein am Rhein zu bereini Verfügung. Die Wahl von Erwin er- durch Erfahrungsaustausch
gen. Zwei Tage später, am 25. Juni, wies sich Glücksfall, übte er doch Sicherheit in der Benutzung von
überbrachte sein Schwiegersohn dieses Amt über drei Amtsdauern Computer und Internet bot. Bis
die traurige Nachricht von Erwins bis 2016 aus. Im SVS fand er ein zur Auflösung der Computerien
überraschendem Tod. Mit Erwin reiches Betätigungsfeld, um den im Jahre 2019 war er als Obmann
Lehmann verliert der Verband für frühen Tod seiner Gemahlin zu und Leiter tätig. Erwin war ferner
Seniorenfragen St.Gallen-Appen- verarbeiten. Mit seiner Tätigkeit Initiant und Mitbegründer des Se-
zell und Region Rorschach ein als Kassier betreute er die Adress- niorenmittagstisch Rorschach im
verdienstvolles, einsatzfreudiges liste mit all den Mutationen sowie Jahre 2011 im Restaurant Stadthof
Mitglied. den Versand des Mitteilungsblat- und ab 2016 im Hafenbüffet. Für
tes. Das alles mit einer Selbstver- die monatlichen Veranstaltungen
Kurz nach seiner Pensionierung ständlichkeit und Uneigennützig- des SVS Rorschach war er ein zu-
als Hauswart im Burghalden- keit. Vor drei Jahren verpasste verlässiger Mitorganisator vor al-
schulhaus Rorschach trat er 1999, er dem Mitteilungsblatt ein mo- lem im technischen Bereich. Den
im Jahr der 1. Schweizerischen dernes Kleid mit neuem Namen: reibungslosen Ablauf der Tages-
Seniorenlandsgemeinde in Wee- «Seniore-Zytig» reisen bereitete er durch Rekog-
sen, als Mitglied in den AHV-Rent- noszieren und Sichtung vor Ort
vor. Die steigenden Teilnehmer-
zahlen sprechen für sich, mussten
doch die Reisen in den letzten
Jahren doppelt durchgeführt wer-
den. Anlässlich seines Rücktritts
an der Hauptversammlung im
Jahre 2016 würdigte und ver
dankte der Verband Lehmanns
Verdienste mit der Verleihung
der Ehrenmitgliedschaft. Seiner
Familie und seinen Angehörigen
und allen, die mit Erwin ver
bunden waren, sprechen wir unser
tiefempfundenes Beileid aus.
Gerhard Fischer,
Verband für Seniorenfragen
St.Gallen-Appenzell
Verband für Seniorenfragen
Rorschach
Erwin Lehmann (rechts im Bild)Ergänzung der Patientenverfügung 11
im Falle einer Erkrankung am
Coronavirus (Covid-19)
Die Stiftung Dialog Ethik hat das bestehende Merkblatt zur Patientenverfügung ergänzt. Es soll den
Nutzerinnen und Nutzern helfen, ergänzende Anordnungen im Fall einer Erkrankung am Coronavirus
(Covid-19) zu treffen.
Bei einer Covid-19-Erkrankung Ihrer behandelnden Ärztin bzw. Das vollständige, ergänzte Merk-
sind ältere Menschen und Men- mit Ihrem behandelnden Arzt blatt kann im Internet unter
schen, die von mehreren Krank- sowie mit Ihrer vertretungsbe- der folgenden Adresse kostenlos
heiten gleichzeitig betroffen sind, rechtigten Person zu besprechen heruntergeladen werden:
sowie Menschen mit einer chroni- und in Ihrer Patientenverfügung www.dialog-ethik.ch
schen oder schweren Erkrankung festzuhalten.
am stärksten für schwere und
tödliche Verläufe gefährdet. Trotz Das sind die Ergänzungen:
Hospitalisation und Intensivmedi-
zin ist ihre Mortalität sehr hoch: In Ergänzung zu Ihren bisherigen Entscheidungen können Sie unter
Nur wenige dieser Patientinnen Punkt 10 Ihrer Patientenverfügung folgende spezifische Anordnun-
und Patienten, die maschinell be- gen für eine Erkrankung am Coronavirus (Covid-19) formulieren:
atmet werden, überleben. Wenn
Sie sich in dieser Situation gegen Punkt 10 der Patientenverfügung (Seite 13) –
eine intensivmedizinische Be- Besondere Anordnungen
handlung und grundsätzlich ge-
gen eine Einweisung ins Kranken- Wenn eine Erkrankung am Coronavirus (Covid-19) bei mir festgestellt
haus entscheiden, kommen wird, erwarte ich vom Behandlungsteam folgendes Verhalten:
palliativmedizinische Massnah-
men am Ort Ihrer Betreuung zur 3.1 Einweisung in ein Spital
Umsetzung. Eine palliative Beglei- Ich möchte keine Einweisung in ein Spital, auch dann nicht, wenn
tung ist im Alters- oder Pflege- sie medizinisch indiziert wäre. Stattdessen sollen palliativmedizi-
heim, in dem Sie leben, oder bei nische Massnahmen am aktuellen Ort durchgeführt werden.
Ihnen zu Hause – dank Spitex, Ich möchte eine Einweisung in ein Spital (sofern diese medizinisch
Hausarzt bzw. Hausärztin und indiziert ist), jedoch keine Behandlung auf einer Intensivstation.
Unterstützung durch spezialisierte Ich stimme einer Einweisung in ein Spital und einer Behandlung
mobile Palliative-Care-Teams auf einer Intensivstation zu (sofern diese medizinisch indiziert sind).
sowie Palliativmediziner – mög-
lich. 3.2 Falls Intensivtherapie ja: Umfang der Intensivtherapie
Ich möchte grundsätzlich keine Intubation / künstliche Beatmung
Wenn Sie nicht wünschen, hospi- und keine Reanimationsmassnahmen.
talisiert zu werden und/oder Sie Ich möchte im Rahmen des ärztlichen Behandlungsplans die
keine maschinelle Beatmung in Einleitung von künstlicher Beatmung und/oder von Reanimations-
Anspruch nehmen möchten, massnahmen und nehme auch in Kauf, dass ich hierzu unter
empfehlen wir Ihnen, dies mit Umständen in ein künstliches Koma gelegt werden muss.12
Aktivitäten
Salzburgerland und das Dachsteingebiet.
Ferienreise 2021
26. Mai – 2. Juni 2021 – Bad Aussee: Teilnahme am Narzissen Fest.
(Unsere geplante Reise 2020 mussten wir wegen – Besichtigen der Stadt Hallstatt (Welt-Kulturerbe)
des Coronavirus auf 2021 verschieben) und Fahrt auf den Rudolfsturm (Mittagessen)
Wir reisen mit dem Zug über den Arlbergpass nach – Fahrt nach Gosau und fahrt mit dem Bummelzug
Salzburg, wo wir im 4-Sterne Hotel Arte Salzburg auf die Alp, wo wir eine kleine Wanderung im
logieren. Hochmoor zum Löckernsee unternehmen.
Weiterfahrt mit Bus nach Bad Aussee–Gurglsee, Wir besichtigen die Schleifsteinbrüche und nehmen
wo wir im 4-Sterne-Ressort MONDI logieren. in einer Alphütte das Mittagessen ein.
Rückfahrt ab Bad Aussee mit dem Zug über Zell
am See–Inntal–Arlberg–Herisau Alle Bahn- und Busfahrten, Morgen- Mittag- und
Abendessen, sowie alle Eintritte, die Schifffahrt und
Höhepunkte der Reise: die Seilbahn sind im Preis inbegriffen.
– Besichtigungen in Salzburg
– Hallein, Bad Aussee, Hallstatt Zur Besprechung des genauen Programms und dem
– St. Gilgen: Mit der Seilbahn aufs Zwölferhorn, hier Preis wird den gemeldeten Interessenten im August
besichtigen wir das Höhenpanorama auf einer 2020 eine Einladung gesandt.
kurzen Rundwanderung. Mittagessen in St. Gilgen
und eine Schifffahrt auf dem Wolfgangsee Anmeldung bei gerald.baumann@bluewin oder
– Besichtigung des Salzbergwerks in Hallein, Stadt- Tel. 071 351 18 33
führung Hallein Es sind noch einige Plätze frei
Tagesausflug August 2020
Auf die Rigi
Am 12. August (Verschiebedatum 19. August) Kosten mit Halbtax CHF 75.00, GA CHF 15.00
reisen wir mit Bahn, Schiff und Bergbahnen über Anmeldung bis 1. August ist erforderlich
Luzern–Vitznau auf die Rigi–Goldau–Herisau Aus Sicherheitsgründen Maske mitnehmen (Bahn)
Mittagessen ist auf Rigi-Staffel (Mittagessen fak.) gerald.baumann@bluewin.ch oder Tel. 071 351 18 33Verband für Seniorenfragen – Region Herisau und Umgebung 13
Herbstwanderung auf dem Waldstätter
Panoramaweg
Mittwoch, 30. September 2020 Wanderzeit: Ca. 2½ Stunden; Wanderstöcke sind
10.00 Bahnhof Herisau; Fahrt mit Postauto empfehlenswert
10.15 Post Herisau Dorf
Anmeldung: Bitte bis Freitag, 25. September 2020
Billett: Tageskarte Zone 213 lösen hansruedi.vetter@bluewin.ch oder 071 351 38 55
Programm: Waldstatt Dorf, 822 m ü. M.– Geisshalde, Mittagessen: Salat, Hackbraten, Kartoffelstock und
919 m ü. M.–Vollhofstatt–Säntisblick–Winkfeld (Mittag- Gemüse; CHF 25.00
essen im Restaurant Winkfeld)–Oberwaldstatt–Unter-
waldstatt–Badtöbelibrücke–Waldstatt
Vernetzung im Alter – Sozial, Digital, Persönlich
Die 11. Alterstagung Bodensee wird am Mittwoch, 4. Dezember 2020, in Schaan / FL, gemeinsam mit
dem Liechtensteiner Seniorenbund und der Gemeinde Schaan organisiert. Die Ausschreibung und
das Programm sind demnächst auf der Website www.alterstagung.org abrufbar. Namhafte Referenten
haben bereits zugesagt. Der beiliegende Flyer gibt vertieft Einblicke über die Themen und Referate.
Für uns Senioren wichtige und interessante Themen. Melden Sie schon heute an. Wir freuen uns auf Sie!
Anmeldungen per E-Mail oder per Telefon beim Tagessekretariat (siehe Flyer).Aktivitäten
Freizeitgruppen
14
Region Stadt St.Gallen Region Uzwil
Jass-Nachmittag Restaurant Linde, Bruggen Jass-Nachmittag im Hotel Uzwil in Uzwil
Jeden ersten Dienstag im Monat von 14 bis 17 Uhr Jeden dritten Montag im Monat ab 14.00 Uhr
Einsatz CHF 8.– für Mitglieder / Einsatz CHF 8.– für Mitglieder /
CHF 10.– für Nichtmitglieder CHF 10.– für Nichtmitglieder
Jeder Teilnehmer erhält einen Natualpreis. Auskunft erteilt:
1. Preis Gutschein von CHF 10.–, gestiftet vom Restau- Hans Bucher, Niederbüren (071 422 19 05)
rant Linde E-Mail: hans.bucher@teleb.ch
Auskunft erteilt:
Paul Kappler, Harschwilerstrasse 18, 9203 Niederwil Region Rheintal-Altstätten
Senioren-Jass Nachmittag
Region Gossau Die Jass-Nachmittage fallen bis auf weiteres aus.
Jass- und Spielnachmittag Restaurant Quellenhof,
Gossau
Jeden zweiten Dienstag im Monat ab 14.00 Uhr
Einsatz CHF 8.– für Mitglieder / CHF 10.– für Nicht
mitglieder
Preise: Alle Teilnehmenden erhalten einen Naturalpreis.
Auskunft erteilt:
Hans Bucher, Vreni Alder und Elsbeth Scherle
Diverses
Rorschach Goldach
Mittagstische: Mittagstische mit anschliessendem Lotto:
Immer am letzten Freitag im Monat um 11.30 Uhr im Immer am zweiten Freitag im Monat um 11.30 Uhr im
Restaurant Hafenbuffet in Rorschach Restaurant Ochsen in Goldach
Vielleicht will gerne einmal ein Mitglied etwas schreiben. Das kann ein Bericht sein über Erlebnisse,
Erinnerungen, von einer Zusammenkunft, Erfahrungen aus der «Isolationszeit».
Vielleicht aber auch will jemand einfach einmal etwas anbringen, was noch nie gesagt worden ist
oder unbedingt in der «Seniore-Zytig» erscheinen muss.
Wir freuen uns auf Ihre Beiträge. Wir sind gespannt.
Beiträge an: Maria Kaiser-Dort, info@seniorenfragen-sgarai.chVeranstaltungen Region Rorschach
15
Tagesreise nach Stein am Rhein wird auf das Besuch Fliegermuseum Altenrhein mit Führung
nächste Jahr verschoben Dienstag, 22. September 2020
Hin- und Rückfahrt individuell
Besuch Naturmuseum St.Gallen mit Führung Fahrplan: Bus 305 nach Altenrhein ab Rorschach
Dienstag, 18. August 2020 Signalstrasse 14.29 Uhr
Besammlung: 14.30 Uhr Naturmuseum Zvieri im Museum-Restaurant möglich
Hin- und Rückfahrt individuell Rückfahrt per Bus: indiviuell, Abfahrt Altenrhein:
Fahrplan Postauto 242 nach St.Gallen Neudorf .10, .40
Ab Rorschach Signalstrasse 13.37 Uhr, ab Goldach Billett und Eintritt Museum (CHF 10.–) besorgt jeder selber
Post 13.45 Uhr (Raiffeisen-Bankkarte ungültig)
Rückfahrt ab Neudorf
Postauto 242 .28, .58 / Postauto 240 .05 .35 Anmeldung bis 15. September 2020 an Kurt Ress
Tel. 071 841 54 67, E-Mail: jeakur.rebu@bluemail.ch
Billett und Eintritt Museum (CHF 6.–) besorgt jeder
selber (Raiffeisen Bankkarte Member plus gratis) Besuch Möhl Museum, Arbon
Donnerstag, 22. Oktober 2020
Anmeldung bis 15. August 2020 an Hansruedi Duss Abfahrt Rorschach Bahnhof: 13.54 Uhr, Hafen: 13.56 Uhr
Tel. 071 855 52 26 / 079 238 64 04
E-Mail: hansruedi.duss@bluemail.ch Anmeldung bis 20. Oktober 2020 an Hansruedi Duss
Tel. 071 855 52 26 / 079 238 64 04
E-Mail: hansruedi.duss@bluemail.ch
Negropont
Angebot der Pro Senectute
Treffpunkt der Generationen
Engagement von Senioren
Reitbahnstrasse 2, 9400 RorschachHILFE UND BETREUUNG
INFORMATION UND BERATUNG
KURSE UND AKTIVITÄTEN
www.sg.prosenectute.ch
Mein erster Berater.
Meine erste Bank.
Zuhören. Verstehen. Neue Möglichkeiten entdecken. Das sichere Gefühl gewinnen, richtig zu entscheiden.
Mit diesen Qualitäten wächst eine Partnerschaft heran, auf die sich Private und KMU bei der St.Galler Kantonalbank
durch und durch verlassen können. Das hat sie für viele zur ersten Bank gemacht. sgkb.ch
Niederlassung Goldach, Löwenstrasse 1, 9403 Goldach
Niederlassung Rorschach, Marktplatz 11, 9400 RorschachSie können auch lesen
