SHK Info Das Magazin der Innung Köln - Innung Sanitär Heizung Klima Köln
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 67 · November 2020
SHK Info 06
11
Das Magazin der Innung Köln
• Absage Mitgliederver
sammlung 19.11.2020
• Nachruf
Wolfgang Clement
• Serie Trinkwasserhygiene
Teil 3
Wahlen zum Vorstand des Fachverbandes
SHK NRW
INNUNG KÖLN
Sanitär Heizung Klima
Inhalt
Inhalt
Editorial ........................................................ 3 Aus der Praxis ............................................ 9
Der Installateur fragt –
Rund um unsere Innung .......................... 5 der Sachverständige antwortet ........................ 9
Wahlen zum Vorstand des Der Arbeitskreis Technik stellt die App
Fachverbandes SHK NRW ................................ 5 des Monats vor: MyStiebel-APP...................... 11
Nachruf Wolfgang Clement ............................. 8
Termine rund um unsere Innung .................... 10
Impressum Redaktion: Erscheinungsweise: monatlich Satz, Druck, Anzeigenverwaltung:
Jörg Wermes Auflage: 1.200 Exemplare diba-DRUCK Diefenbach
Herausgeber: Geschäftsführer Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 5 Eine Marke der Limberg-Druck GmbH
Innung Sanitär Heizung Klima Köln Innung Sanitär Heizung Klima Köln vom 1.1.2002. • Nachdruck nur mit Urbacher Str. 10, 53842 Troisdorf
Marc Schmitz (Obermeister) Telefon (0221) 837 12-45 Genehmigung des Herausgebers Telefon (02241) 59 50 17
Rolshover Str. 115, 51105 Köln Telefax (0221) 837 12-56 Fotonachweis: Telefax (02241) 59 50 59
www.shk-innung-koeln.de wermes@shk-innung-koeln.de Innung SHK Köln, info@diba-druck.de
Verantwortlich i. S. d. P.: Jörg Wermes (Geschäftsführer), Innung Sanitär Heizung Klima Köln · Rolshover Str. 115, 51105 Köln · www.shk-innung-koeln.de
Foto Titelseite: Stellvertretender Obermeister der Innung SHK Köln Dieter Tscharntke nach dem Erhalt der
goldenen Ehrennadel des Fachverbandes SHK NRW
IHR ELMER-SCHNELLLAGER
IN KÖLN-ZOLLSTOCK
Der S+H Kundendienst muss sich
täglich neuen Herausforderungen
stellen – Schnelligkeit ist da ein
entscheidenes Qualitätsmerkmal
zur Kundenzufriedenheit. Unser
Schnelllager bietet Ihnen auf rund
2000m² ein vielfältiges Angebot
von über 10.000 Artikeln, verteilt
auf 16 Gängen. WIR schicken
Sie mit einer Lösung zu Ihrem
Kunden!
Besuchen Sie uns und lassen Sie
sich von uns überzeugen:
Niederlassung Köln Zollstock
Gottesweg 56 – 62
50969 Köln
www.badezimmer.de
2 SHK Info 11-2020
Editorial
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
mit den letzten beiden Monaten ist der Endspurt Zuletzt möchte ich noch unserem langjährigen
des Jahres in vollem Gang. Vorstandmitglied Dieter Tscharntke gratulieren.
Nach wie vor sind die Auftragsbücher voll und Aufgrund seines langjährigen Einsatzes für das
die Aussichten positiv. Mit dieser Situation sind SHK-Handwerk in NRW, wurde Herr Tscharnke mit
wir eine der wenigen Branchen in der derzeitigen der goldenen Ehrennadel des Fachverbandes SHK
„Corona-Lage“. Keiner kann sagen, wie es nach NRW ausgezeichnet. Herzlichen Glückwunsch.
dem erneuten Lockdown im Frühjahr weiter geht.
Auch Ihre Innung ist erneut von den Corona- Abschließen möchte ich mein Vorwort mit einem
Schutzmaßnahmen betroffen. Neben der Umstel- Satz meines Vorgängers und stellvertretenden
lung der ÜBL´s, der anstehenden Gesellenprüfun- Kreishandwerksmeiesters Michael Pohl aus einer
gen müssen wir die Mitgliederversammlung leider kürzlich gehaltenen Rede bei der Kreishandwer-
erneut verschieben. Wir werden diese im Dezem- kerschaft Köln.
ber als digitales Treffen nachholen.
Als Innungsfachbetrieb haben Sie die Möglich- Sein Sie positiv, bleiben Sie negativ!
keit den Hygienekodex des Zentralverband SHK
beizutreten und dafür auch eine Urkunde zu er-
halten. Mit dieser Urkunde können Sie dem Kun-
den zeigen, dass er bei Ihnen in Sachen Hygiene Herzlichst Ihr
sicher ist. Marc Schmitz, Obermeister
Schneller. 20.000 Artikel
in 120 Minuten
Besser. direkt zu Ihnen für
Blauer. 25 € Expressversand*
Gültig im gesamten Liefergebiet Köln-Bonn,
für Bestellungen ab 09.00 Uhr.
Maximale Versandgröße: 1 Palette bis 300 kg
Weitere Liefer-Größen / Gewichte auf Anfrage
Jetzt direkt bestellen:
Köln Tel.: 0221 5404-277
Bonn Tel.: 0228 708-0
* Bei normaler Verkehrslage und Verfügbarkeit.
Angebot gültig bis auf Widerruf.
SHK Info 11-2020 3
Anzeige
Kfz-Versicherung: Wechselfrist naht
SIGNAL IDUNA erneut fairster Kfz-Versicherer
Der Herbst naht und damit auch das Fristende für Eigenschäden bis zu einer Höhe von 50.000 Euro
alle, die zum 1. Januar 2021 ihre Kraftfahrtver sowie ein umfassendes Absicherungspaket für
sicherung wechseln möchten. Darauf weist die Fahrzeuge mit E-Kennzeichen.
SIGNAL IDUNA hin, gerade von FOCUS MONEY Mit dem aktuellen Kleinflottenmodell hat die
zum neunten Mal in Folge mit dem Titel „Fairster SIGNAL IDUNA besonders an die Gewerbekunden
Kfz-Versicherer“ ausgezeichnet. aus Handwerk und Einzelhandel gedacht. Es gilt
Für die Autoversicherung wurden die Produkt- für kleinere Fuhrparks zwischen drei und neun
Linien Basis und Premium entwickelt. Für zusätz Firmenfahrzeugen.
liche Flexibilität in der Gestaltung des gewünsch- Achtung: Die Kündigung eines Altvertrages muss
ten Versicherungsschutzes sorgen wählbare bis spätestens zum 30. November beim Versi-
Bausteine. Basis bietet einen im Marktvergleich cherer eingetroffen sein, damit ein Wechsel zum
günstigen Grundschutz gemäß den Empfehlun- Jahresbeginn 2021 wirksam werden kann.
gen der Verbraucherorganisationen. Premium ist
auf eine besonders leistungsstarke Absicherung
ausgelegt. Highlights des Premium-Angebotes Weitere Infos über alle SIGNAL IDUNA Ge
sind z.B. die auf 24 Monate verlängerte Neu- und schäftsstellen und Vertretungen oder per Email
Kaufwertentschädigung, die Absicherung von an gd.koeln@signal-iduna.de
Gettyimages 155376760/905456806
4 SHK Info 11-2020
Innung
Rund um unsere Innung
Wahlen zum Vorstand des Fachverbandes
SHK NRW
86 Delegierte der nordrhein westfälischen Sani- cherheit und Gesundheit gehen vor. Vielleicht ha-
tär-Heizung-Klima-Innungen trafen sich am 1. Ok- ben wir schon im nächsten Jahr die Möglichkeit,
tober zur Mitgliederversammlung. Diese fand un- für ein solches Treffen. Über die vielen Glückwün-
ter Einhaltung eines strengen Hygienekonzepts im sche – auch im Rahmen der Mitgliederversamm-
van der Valk Hotel in Düsseldorf statt. In Corona- lung – haben wir uns sehr gefreut.“
Zeiten war der größte Saal gerade groß genug für Nach Abschluss der Wahlen begrüßte der, in sei-
die 86 Delegierten und das Team des Verbandes. nem Amt einstimmig bestätigte Landesinnungs-
meister Bernd Schöllgen seine neuen Vorstands-
Landesinnungsmeister Bernd Schöllgen begrüß- kollegen Marc Schmitz, Obermeister der Innung
te die Teilnehmer morgens um 10:00 Uhr und SHK Köln, und – in krankheitsbedingter Abwe-
stimmte sie ein auf einen inhaltsreichen Tag vol- senheit – Michael Rawe, Obermeister der Fachin-
ler Wahlen, Ehrungen und Diskussionsthemen. nung Sanitär-Heizung-Klima-Klempnerei Reckling-
Die für den Abend geplante „120-Jahrfeier“, an- hausen.
lässlich der 60. Geburtstage der Hauptgeschäfts- Sie nehmen die Plätze ein von Norbert Borg-
führer Hans-Peter Sproten und Alfred Jansenber- mann, Obermeister der Innung Wesel, und Dieter
ger, musste bereits im Vorfeld abgesagt werden. Tscharntke, Innung Köln. Beide wurden für ihre
Hans-Peter Sproten bedauerte das sehr: „Gerne langjährige Vorstandstätigkeit und außergewöhn-
hätten wir gemeinsam mit den vielen Marktpart- lichen Verdienste um das SHK-Handwerk mit der
nern und langjährigen Freunden gefeiert, aber Si- Goldenen Ehrennadel des Fachverbandes SHK
Effizienz auf ganzer Linie
Beispiele aus dem Komplettangebot:
Öl-/Gas-Brennwerttechnik Holzheiz- Wärmepumpe/ Brennstoffzellen- Kraft-Wärme- Solar-/
kessel Lüftung Heizgerät Kopplung Photovoltaiksysteme
Effizienz ist die wichtigste Energie-Ressource. Unser Komplettangebot Viessmann Deutschland GmbH
bietet für alle Anwendungsbereiche und alle Energieträger individuelle Verkaufsniederlassung Köln-Bonn
Lösungen mit effizienten Systemen – egal ob für Öl, Gas, Solar, Biomasse Josef-Kitz-Straße 16 · 53840 Troisdorf
oder Luft- und Erdwärme. www.viessmann.de Tel.: 02241 8830-0 · Koeln-Bonn@viessmann.de
EagL_EV_4sp_sw_VN26.indd 1 11.06.19 13:51
SHK Info 11-2020 5
Anzeigen
Aktuelle Infos rund um das
SHK-Handwerk gibt es auch
auf unserer Internetseite
Kaum stecken ein paar Spezialisten die
Köpfe zusammen, gibt es eine gute Idee.
So war das auch vor mehr als 100 Jahren, als selbstständige Handwer-
ist besser ker und Gewerbetreibende eine eigene Krankenkasse gründeten. An
für die Umwelt dieser guten Idee hat sich nichts geändert. Außer, dass es heute Spe-
zialisten sind, die sich bei SIGNAL IDUNA um die Versicherungen ihrer
Kunden kümmern – natürlich in enger Zusammenarbeit mit dem Hand-
werk. Und in traditioneller Partnerschaft mit seinen Gremien.
Generalagentur Andrea Weeck-Haupricht
Rösrather Straße 747 Hauptstraße 164b
51107 Köln 51465 Bergisch Gladbach
Telefon 0221 9841500 Telefon 02202 8179870
info.weeck-haupricht@signal-iduna.net
Alles ganz einfach:
Energie sparen mit kombinierten
Junkers und Bosch Heizungslösungen
aus Gas, Solar, Öl oder Wärmepumpe.
Als
bauen wir gemeinsam mit unseren Partnern aus dem
Fachhandwerk in den Bereichen Sanitär, Heizung,
Welt von morgen – fair, flexibel und verbindlich.
BACH & WESCO KG
51427 Bergisch Gladbach · Ernst-Reuter-Str. 14
T: 02204 9209-0 · F: 02204 9209-40
Köln
Venloer Str. 713 T: 0221 17099-366 · F: 0221 17099-367
Hansestr. 1 T: 02203 98036-73 · F: 02203 98036-75
Bergstr. 14a T: 0221 2004-5907 · F: 0221 2004-6750
Emil Hoffmann Str. 19a T: 02236 74880-25 · F: 02236 74880-49
Dieselstr. 6 T: 02234 3794-347 · F: 02234 3794-348
Leverkusen
Campusallee 14 T: 02171 3666-296 · F: 02171 3666-297
Würselen Profitieren Sie von clever kombinierter Junkers und Bosch Heiztechnik:
Adenauerstr. 10 T: 02405 42215-20 · F: 02405 42215-28 ▶ Bis zu 30 % Energieersparnis
▶ Systemlösungen mit perfekt aufeinander abgestimmten Teilen
▶ Breites Spektrum an innovativen Technologien
www.junkers.com
bach.wesco@gut-gruppe.de · www.bach-wesco.de
6
248_bach_wesco_anz_image_91x211mm_4c.indd 1 06.06.16 09:40
SHK Info 11-2020
Innung
NRW ausgezeichnet. Norbert Borgmann bleibt in Gratulationen an:
seiner aktuellen Position als stellvertretender Prä- • Bernd Schöllgen zur Wiederwahl als Landesin-
sident des Zentralverbandes SHK weiterhin eine nungsmeister
wichtige Kontaktperson zwischen NRW und Bun- • Ulrich Grommes zur Wiederwahl als Landesin-
desverband. nungsmeister
Aufgerückt in der Hierarchie des Vorstandes ist • Hans-Werner Eschrich (OM aus Düsseldorf)
Hans-Werner Eschrich, Obermeister der Innung zur Wahl als stell. Landesinnungsmeister
Düsseldorf. Er teilt sich nun mit Ulrich Grommes, • Marc Schmitz zur Wahl in den Vorstand des
Obermeister der Innung Hamm, die Position des FV und in den Berufsbildungsausschuss
stellvertretenden Landesinnungsmeisters. • Oliver Cremer zur Wahl in den Tarifpolitischen
Ausschuss
Gratulation an Marc Schmitz zum
Die Innung SHK Köln freut sich, dass nach Dieter • Norbert Borgmann zur goldenen Ehrennadel Vorstandsmandat im Fachverband
Tscharntke als stellvertretender Obermeister mit des FV SHK NRW
Obermeister Marc Schmitz wieder ein Kölner Ver- • Dieter Tscharntke zur Goldenen Ehrennadel
treter in den Vorstand des Fachverbandes nach des FV und Würdigung des Engagements im
Düsseldorf berufen ist. Fachverbandsvorstand
Delegierte der Innung SHK Köln im Fachverband SHK NRW von li. nach re.:
Dieter Tscharntke, Norbert Flandergan, Marc Schmitz, Oliver Cremer und Muhammend Ali Incioglu
SHK Info 11-2020 7
Innung
Nachruf
Die Innung Sanitär Heizung Klima Köln trauert um
Wolfgang Clement
†
* 07.07.1940 † 27.09.2020
Ehrenmeister der Innung SHK Köln
Die Verdienste unseres 1997 im Zusammenhang mit dem Innungs-Neubau ernannten Ehrenmeister sind
vielfältig. So erhielten wir durch seine Unterstützung aus dem Landeshaushalt rund sieben Millionen und
vom Bund eine Million D-Mark Baukostenzuschuss bzw. Fördermittel für den Ausbau moderner Technologien
und Nutzung regenerativen Energien. Aus diesem Grund machte ihn der damalige Obermeister der Innung,
Rolf Lützenkirchen bei der Grundsteinlegung zum Ehrenmeister unserer Innung. Dieser Titel wurde seinerzeit
erstmalig vergeben.
Wolfgang Clement blieb der Innung immer sehr verbunden. Er setzte sich persönlich viele Jahre mit seinem
Team und Journalisten in Form einer Busrundreise durch NRW dafür ein, dass Ausbildungsplätze geschaf-
fen wurden. Hier wurde er stets von den Innungsmitgliedern vorbildlich unterstützt. Auch nach seinem
Ausscheiden aus dem aktiven Berufsleben riss der Kontakt nie ab. Er gab uns immer das Gefühl, dass er sehr
gerne der Innung seine Besuche abstattete. Wolfgang Clement wird uns immer in guter Erinnerung bleiben.
Wir sprechen seiner Familie unser tiefstes Beileid aus und wünschen Kraft und Zuversicht.
Vorstand, Ehrenobermeister, Geschäftsführung und Mitarbeiter
der Innung Sanitär Heizung Klima Kölnn
Marc Schmitz Werner Hirschler Michael Pohl Jörg Wermes
Obermeister Ehrenobermeister Ehrenobermeister Geschäftsführer
Wolfgang Clement (3. v. l.) mit Oberbürgermeister Norbert Burger Als Dank für die Unterstützung überreichten Obermeister Rolf Lüt-
(2. v. l.), Handwerkskammerpräsident Franz-Josef Knieps (l.) und zenkirchen und der stellvertretende Obermeister Werner Hirschler
Vertreter der Innung bei der Grundsteinlegung im Jahr 1997 Herrn Minister Wolfgang Clement die Urkunde seiner Ernennung
zum Ehrenmeister der Innung. Dieser Titel wurde zum ersten Mal in
der Geschichte der Innung verliehen.
8 SHK Info 11-2020
Praxis
Aus der Praxis
Der Installateur fragt – der Sachverständige
antwortet
In dieser Rubrik beantwortet ein öffentlich subjektiven Empfinden nach die meisten Über-
bestellter und vereidigter Sachverständiger im schreitungen ausmachen, habe ich folgende im- Der Sachverständige
Installateur- und Heizungsbauerhandwerk eure / mer wiederkehrenden Ursachen für Grenzwert- Ferdinand Schurz
Ihre Fragen! überschreitungen ausgemacht: Innungsmitglied
Seit 2010 als öffentlich
Serie zum Thema „Trinkwasserhygiene“; Parameter Legionellen bestellter und vereidigter
Teil 3 • Totleitungen in der Installation Sachverständiger für
Auf meiner Suche nach interessanten Beitragsthe- Häufig werden Warmwasserzuleitungen (so- das Installateur- und
men für die „SHK-Info“ erhielt ich die Information gar sichtbar im Keller) nicht regelkonform Heizungsbauerhandwerk
von Dipl.-Ing. Norbert Schmitz, Geschäftsführer zurückgebaut, oder es verbleiben ungenutzte tätig.
Technik beim Fachverband Sanitär Heizung Klima Warmwasserzapfstellen im Heizkeller (manch- Hintergasse 9
NRW, dass sich immer wieder das Thema „Trink- mal sieht man dies sogar, obwohl Heizkessel 51143 Köln
wasserhygiene“ durch seine Beratungen zieht. und Warmwasserbereitung kürzlich erneuert Tel.: 02203 / 8 02 60
Obwohl ich mich an dieser Stelle schon mehr- wurden) Fax: 02203 / 8 02 61
fach diesem Thema gewidmet habe, versuche • Defekte Zirkulationspume info@ferdinandschurz-sv.de
ich in der nächsten Ausgabe weitere Bereiche zu • Zu geringe Temperaturen www.ferdinandschurz-sv.de
besprechen. Natürlich können nicht alle Aspek- Ursachen für zu geringe Temperaturen sind
te und erst recht nicht alle Details aufgegriffen entweder ein veraltetes, ungedämmtes Rohr-
werden. Bei weiterführendem Interesse freue ich leitungssystem, ein verkalkter Warmwasser-
mich jedoch über Ihre E-Mails an info@ferdinand- bereiter oder zu niedrige Einstellungen der
schurz-sv.de! Soll-Warmwassertemperatur (mitunter in
In der letzten SHK-Info sprach ich in Teil 2 der Kombination mit einer Absenkung der Warm-
Serie „die Probeentnahme“ an. In dieser Ausga- wassertemperatur in der Nacht)
be widme ich mich dem Thema „Die häufigsten • Nichtnutzung der Trinkwasserinstallation
Ursachen für Grenzüberschreitungen bzw. Über- Häufig werden Teile der Trinkwasserinstallati-
schreitungen des technischen Maßnahmenwer- on nicht genutzt. Ein Klassiker ist die Woh-
tes“. nung mit einem Dusch- und einem Wannen-
Ihr Ferdinand Schurz bad, von denen eines als Abstellraum genutzt
wird. Schwierig sind auch Mehrfamilienhäuser
Inhalt der Serie mit hohem Studentenanteil, die oft wochen-
1. Parameter der Trinkwasserverordnung (SHK lang abwesend sind. Ohne regelmäßigen
Info 09/20) Wasseraustausch in den Leitungen taugt die
2. Die Probeentnahme (SHK Info 10/20) beste Trinkwasserinstallation nichts.
3. Die häufigsten Ursachen für Grenzwert- • Vermischung von Warm- und Kaltwasser
überschreitungen bzw. Überschreitungen Eine Durchmischung von Warm- und Kaltwas-
des technischen Maßnahmenwertes ser beding durch defekte Rückflussverhinderer
4. Empfehlungen für die Durchführung von Arbei- z.B. am KFR-Hahn vor dem Warmwasserbe-
ten an der Trinkwasserinstallation reiter oder durch defekte bzw. minderwertige
Thermostatbatterien
Dritter Teil: Die häufigsten Ursachen für Grenz- • Rohrbelüfter (selten!)
überschreitungen bzw. Überschreitungen des
technischen Maßnahmenwertes
Neben den im zweiten Teil beschriebenen Fehlern
bei der Probenahme, die meinem
SHK Info 11-2020 9
Praxis
Chemische Parameter Weitere häufige Abweichungen zu den
• Überdimensionierte verzinkte Leitungen allgemein anerkannten Regeln der Technik:
• Nichtnutzung von ganzen Leitungsteilen
(z.B. nicht zurückgebaute Waschküchen) • Fehlender Wasserfilter
• Mangelhafte Armaturen • Mangelnde Wartung am Wasserfilter
• Zu frühe Kontrolle der Parameter • Fehlende oder zu geringe Dämmung
(können bis zu 16 Wochen nach Inbetrieb- • Fehlender Abgleich der Zirkulationsleitung
nahme überschritten werden, weil sich noch • Abgestopfte Rohrbelüfer oder Wandschei-
keine Deckschicht gebildet hat) ben in „sanierten“ Badezimmern
• Heizungsarmaturen in der Trinkwasserins-
Mikrobakterielle Parameter tallation
• Fehlender freier Auslauf (häufig auch Rücklaufverschraubungen an der
z.B. beim Rückspülfilter Zirkulationspumpe)
• Einbau von verschmutzten Bauteilen, bzw. • Fehlende Rückschlagklappe zwischen Zir-
mangelnde Sorgfalt beim Einbau kulationspumpe und Warmwasserbereiter
Der Klassiker ist hier die Weichwasseranlage, • Überdimensionierung von Rohrleitungen
gerne auch aufgestellt in „warmen“ Heizräu- • Ungeeignete Entnahmearmaturen
men • Fehlende Rückflussverhinderer / Rohr
• Stagnation durch eine Verbindung von belüfter an Aussenzapfstellen oder
Feuerlöschleitung (nass) und Trinkwasser- • Doppelspindeleckventilen
installation • Mangelnde Wartung an Sicherungsarma-
• Flexible Verbindungen mit nicht geeigne- turen (z.B. Rohrtrenners BA)
ten Schläuchen
All dies sind natürlich subjektive Erfahrungen,
die nicht das gesamte zu beachtende Regelwerk
schmälern können.
Trotzdem vielleicht ein kleiner Anreiz, hier oder da
Wir für etwas genauer hinzuschauen ...
Ihre Energie!
Termine
Jürgen Bürger,
Vertriebsleiter
Energieversorgung und mehr …
rund um unsere
[Projektpartner]
Innung
Die für den 19.11.2020 geplante
Mitgliederversammlung mit
Vorstandswahlen muss aufgrund
der am 30.10.2020 veröffent-
lichten Coronaschutzverordnung
abgesagt werden. Die Mitglieder-
versammlung wird zu einem spä-
teren Termin noch im Dezember
mit Blick auf die unsichere Corona-
Lage in virtueller Form stattfinden.
Weiter Informationen und die
Einladung mit Zugangsdaten zu
GVG Rhein-Erft GmbH der Online-Versammlung werden
Max - Planck - Str. 11 · 50354 Hürth · www.gvg.de folgen.
10 SHK Info 11-2020Praxis
Der Arbeitskreis Technik stellt die App
des Monats vor:
MyStiebel-APP
Über das Internet-Service-Gateway lassen sich stellungen für Heizung, Kühlung und Warmwas-
Wärmepumpen von Stiebel Eltron seit Jahren ins ser leicht per Smartphone vornehmen. Auch Ab-
Heimnetzwerk einbinden und über Smartphone, wesenheiten wie „Urlaub“ oder der „Eco-Modus“
Tablet oder PC beobachten und einstellen. Die können so aktiviert werden. Voraussetzung für
neue MyStiebel-App bietet nun umfassendere den Betrieb der App ist die Nutzung eines Inter-
Möglichkeiten. Eine erste Version der MyStiebel- nets-Service-Gateways (ISG) von Stiebel Eltron so-
App ist jetzt im Play Store und im App Store ver- wie die Kompatibilität des verwendeten Wärme- für Android für iOS
fügbar. Viele nützliche Funktionen, die die Be- pumpenreglers mit der App.
dienung der Wärmepumpe einfach und schnell
ermöglichen, sind in dieser Version 1.0 bereits Viele Grüße
enthalten. Mit der MyStiebel lassen sich die Ein- Euer Arbeitskreis Technik
Mehr als eine Heizung.
Ein Heizsystem
mit Zukunft.
Als Systemexperte bietet Ihnen Buderus die
ganze Welt der Heiztechnologie aus einer Hand.
Unsere Systeme sind hocheffizient, miteinander
vernetzt und können an Ihren individuellen
Bedarf angepasst werden. So haben Sie
mit Buderus immer eine zukunftsweisende
Bosch Thermotechnik GmbH l Buderus Niederlassung Köln
Toyota-Allee 97 l 50858 Köln l Tel: 02234/9201-0 l koeln@buderus.de Heizsystemlösung. www.buderus.de
SHK Info 11-2020 11Haustechnik Fachgroßhandel
Partner des Fachhandwerks
Dr. Kurt Korsing GmbH & Co. KG
Robert-Perthel-Str. 38
50739 Köln-Bilderstöckchen
0221 - 1777-1
info@korsing.de · www.korsing.de
Traumhafte Badausstellung
Kompetente Beratung
Komplette Badkonzepte
Ihr Badwerkpartner vor Ort
AUCH IN IHRER NÄHE: UNSERE 17 SE CENTER Weitere Infos: www.badwerk.de
FACHGROSSHANDEL HAUSTECHNIK MIT FACHAUSSTELLUNG BAD - DIE BADWERK AUSSTELLUNGEN IN IHRER NÄHE
Köln-Bilderstöckchen Bergisch Gladbach Troisdorf (Spich) Wissen Andernach Siegen Öffnungszeiten der
Robert-Perthel-Str. 38 An der Bahn 9 Langbaurghstraße 2 Walzwerkstraße 18 Koblenzer Str. 58e Obere Leimbach Badwerk Ausstellung
50739 Köln 51427 Bergisch Gladbach 53842 Troisdorf-Spich 57537 Wissen 56626 Andernach 57074 Siegen Mo - Fr: 9:00 - 18:00 Uhr
Tel.: 02 21 / 17 77 - 211 Tel.: 022 04 / 48 251 - 41 Tel.: 022 41 / 48 61 - 13 Tel.: 027 42 / 96 80 3 - 20 Tel.: 02632 / 987992 - 6 Tel.: 0271 / 30309 - 120 Samstag: 9:00 - 14:00 Uhr
Fax: 02 21 / 17 77 - 424 Fax: 022 04 / 48 251 - 49 Fax: 022 41 / 48 61 - 19 Fax: 027 42 / 96 80 3 - 45 Fax: 02632 / 987992 - 9 Fax: 0271 / 30309 - 173
Immer für SIe da – Immer In Ihrer nähe!
An unseren Bewährten stAndorten sind wir für sie dA!
Widdersdorfer Straße 184 10 � in Köln 1 � in Erftstadt 1 � in Kerpen
50825 Köln
Telefon +49 221 5467120 1 � in Bergheim 1 � in Frechen 1 � in Pulheim
www.elements-show.de/koeln 1 � in Brühl 1 � in Jülich
KeMMerling Kg FachgrohandeL Für geBäudeTechniK | Max-PLancK-STrae 40 | 50858 KöLn | t +49 2234 213-0 | f +49 2234 271427 | KeMMerLing-Kg.deSie können auch lesen
