Shoppen mit Genuss Einkaufen in der modernen Herzogstadt Kelheim - Stadt ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
1
Shoppen mit Genuss
Shoppen mit Genuss
Einkaufen in der modernen Herzogstadt Kelheim
Einkaufen in der modernen Herzogstadt Kelheim
schaufenster.kelheim.de
schaufenster.kelheim.de
Online
Schaufenster
Kelheim
Online
Schaufenster
Kelheim
Inhalt Einkaufsstadt Kelheim............................................2 Kelheim entdecken..................................................5 Erlebnis Kelheim.......................................................6 Shopping-Events......................................................8 Viktualienmarkt & Regionale Produkte.......... 12 Kelheimer Gutschein............................................ 14 Kelheimer Geschäftswelt.................................... 15 Übersichtskarte.................................................... 107 Stand: Dezember 2020, Alle Angaben ohne Gewähr. Herausgeber: Stadt Kelheim - Tourismus, Wirtschaft, Marketing, Kultur
EINKAUFSSTADT KELHEIM 2|3
Gastronomie | Cafés 24 Natürlich Unverpackt................ 62
1 Café am Donautor...................... 16
2 Café Markl.................................... 18
25 Schneider‘s Kaufladen............... 64
26 Schweiger Edelbrennerei
Shoppen mit Genuss:
3 Panda China Restaurant........... 20
4 VOX Café · Bar · Bistro............. 22
& Kaffeerösterei.................................66
Mode | Schmuck
Einkaufen & Genießen in Kelheim.
Gesundheit | Wellness 27 Bavarian Caps.............................. 68
5 Beauty Diamant.......................... 24 28 CarLa Kleiderladen...................... 70
6 BEAUTYtime Karina Halwass.. 26 29 Modehaus Götz............................ 72
7 Das Optikhaus............................. 28 30 Pöllinger Leder & Trachten....... 74
8 optik JÄKEL.................................. 30 31 Schuhmoden Döllinger.............. 76
9 OTThören....................................... 32
Regional einkaufen ist ein Erlebnis für alle Sinne!
10 Sanitätshaus Seitz GmbH........ 34 Freizeit | Spiel | Sport Wie fühlt sich der Stoff eines Kleidungsstücks auf der Haut an? Wie duften die heimischen
32 2Rad Jessen.................................. 78 Schmankerln, wie schmeckt eine Kostprobe? Wie wirkt ein Schmuckstück, wenn man es trägt?
Wohnen | Haushalt | Einrichtungen Wer regional einkauft, erhält sofort die Antwort auf diese Fragen, wird kompetent beraten
11
33 eBike Plus...................................... 80
Blumengärtnerei Schweiger.... 36 und kann seine Entdeckung außerdem gleich mit nach Hause nehmen. So lassen sich Liefer-
34 Erlebnisbad Keldorado............... 82
12 Brandl Einrichtung GmbH........ 38 und Rücksendefahrten sparen. Zusätzlich zu diesem Vorteil
35 Personenschifffahrt.................... 84
13 Florentina Interieur................... 40 für die Umwelt genießen Shoppingfans in Kelheim das
36 Radsport 2000............................. 86
14 Ingerl & Schmailzl..................... 42 besondere Flair der modernen Herzogstadt und eine
15 Schnüggeli - mit genäht...... 44 37 Sport 2000.................................... 88
Angebotsfülle, die keine Wünsche offen lässt. Möbel
16 Wolperdinge Keramik................ 46
Gassner GmbH
Bücher | Schreibwaren | Souvenirs
Kelheim bietet vielfältige Shopping-
Bauen | Handwerken | Garten 38 Bauer.............................................. 90 P6 Schäfflerstraße
mit Einkaufszentrum
17
erlebnisse – nicht nur in der Altstadt! Von
Forst- & Gartentechnik Eberl..... 48 39 Buch und Wein............................ 92 Altstadt P1
Mode und Schmuck über Möbel und Deko bis Boutiquen, Flair,
18 Ihrlersteiner Restpostenverkauf. 50 40 Weltladen...................................... 94 P5 Cafes, Bummeln
hin zu kulinarischen Spezialitäten und außer- P2
P4
Lebensmittel Dienstleistungen gewöhnlichen Entdeckungen findet man an P3
19 CariMARKT nahkauf.................. 52 41 Barth Immobilien........................ 96 den verschiedenen Einkaufsstandorten alles Donaupark
20 Carlbauer...................................... 54 42 Fotografie Ilona Weiß................ 98 fürs tägliche Leben und für besondere
21 Chocomanie ................................ 56 43 MTG Wirtschaftskanzlei..........100 Momente. Möbel
Brandl GmbH
22 Enoteca Brot & Wein................ 58 44 Reisebüro Hierl..........................102
23 La Tienda de Manuel................. 60 45 Wallner Marketing....................104
KELHEIM ENTDECKEN 4|5
Online stöbern – vor Ort einkaufen Stadtbummel mit dem gewissen Etwas
schaufenster.kelheim.de
Schaufenster Kelheim Geschichte und Kultur entdecken
Ein Blick ins Schaufenster zeigt das Angebot eines Geschäfts, bevor Mittelalterliche Stadttore, verspielte Renaissance-
man es überhaupt betritt. Genauso verrät ein Blick ins „Schaufens- fassaden und geschichtsträchtige Gassen ver-
ter Kelheim“, was die Einkaufsstadt alles bietet – nur dass Sie dieses leihen der Einkaufsstadt Kelheim ihr besonderes
Schaufenster jederzeit und überall online oder in dieser Broschüre Flair. Das macht neugierig! Wie lebten die Men-
betrachten können. Egal, ob Sie etwas Bestimmtes suchen oder ein schen hier einst, woraus brauten sie ihr Bier und Veranstaltungshighlights
bisschen stöbern möchten, hier sehen Sie, was Sie wo bekommen. was verbindet König Ludwig I. von Bayern mit
Alle Teilnehmer stellen sich mit Angeboten, Marken, Öffnungszeiten, der Stadt? Antworten auf diese und viele weitere
Online April/Mai: Schmankerlwochen
besonderen Services und weiteren wissenswerten Infos vor. Außerdem Schaufenster Fragen geben die kurzweiligen Kelheimer Stadt-
Mai: Fischerfest
warten immer wieder Aktionsangebote darauf, entdeckt zu werden. Kelheim und Schauspielführungen.
Juni: JUKUU, Weinfest
Wer Kelheim besser kennenlernen möchte, be- Juli: Kreisstadtfest,
sucht außerdem am besten die Feste und Veran- 24-Stunden-Rennen
staltungshöhepunkte des Jahres. Dabei zeigt sich August: Donau-Wies‘n
Aktionen die Stadt mal von ihrer zünftig-bayerischen, mal
Viele Händler und Dienst- Oktober: Spitzlmarkt
von ihrer sportlichen und mal von ihrer genuss-
leister dieser Broschüre Dezember: Christkindlmarkt
bieten in unserem Online- vollen Seite. Gäste sind herzlich zum Mitfeiern
Schaufenster kleine Extras
und Spar-Aktionen an!
eingeladen!
Schauen Sie online vorbei! Detaillierte Infos unter:
Alle Veranstaltungs-
www.kelheim.de/veranstaltungen
informationen online:
ERLEBNIS KELHEIM 6|7
Altstadt Kloster Weltenburg
Beim Bummel durch die Altstadtgassen, die & Donaudurchbruch
heute von vielfältigen Läden, gemütlichen Ludwig I. war es auch, der die
Cafés und Restaurants gesäumt sind, spüren „Weltenburger Enge“ zum ersten
Besucher die Geschichte der alten Wittels- Naturschutzgebiet Bayerns erhob. Die
bacherstadt Kelheim. Genießer entdecken Schifffahrt durch den Donaudurch-
hier regionale Spezialitäten – allen voran die bruch mit seinen fast senkrechten
erstklassigen heimischen Biere: In Kelheim Felswänden ist ein atemberaubendes
braut mit „Schneider Weisse“ die älteste noch Erlebnis. Im Kloster Weltenburg geht
existierende Weißbierbrauerei Bayerns. man anschließend an Land, um die
barocke Asamkirche zu bewundern und
die Spezialitäten der ältesten Kloster-
Befreiungshalle & König Ludwig I. brauerei der Welt zu genießen.
Hoch über der Altstadt thront die Befreiungshalle auf dem
Michelsberg. König Ludwig I. von Bayern ließ dieses 1863
vollendete Monument als Erinnerung an den Sieg über Schifffahrt
Napoleon errichten. Im Inneren halten Siegesgöttinnen Ausflugsschiffe lichten in Kelheim den Anker zur Fahrt durch den
aus weißem Marmor Schilde aus der Bronze eingeschmol- beeindruckenden Donaudurchbruch zum Kloster Weltenburg sowie auf dem
zener Geschütze. Main-Donau-Kanal Richtung Riedenburg.
SHOPPING-EVENTS 8|9
Einkaufs-Events in Kelheim
Events rund ums Einkaufen Jahr für Jahr laden drei verkaufsoffene Sonntage zum Shoppen an Kelheims Einkaufsstand-
orten ein. Zudem lockt die Italienische Einkaufsnacht zum Flanieren in der Altstadt.
März / April: Verkaufsoffener Sonntag mit „Autoschau“
Juli: Italienische Einkaufsnacht
ermine
Aktuelle T nline:
September: ie o
Verkaufsoffener Sonntag finden S elheim.de
„Regional- & Umwelttage“ bzw. „Tag des Sports“ nste r.k
Kelheims schönste Shopping-Tage schaufe
In Kelheim ist das ganze Jahr über viel los. Ein besonderer Tipp für Shoppingfans sind die drei November: Martinsmarkt
verkaufsoffenen Sonntage. Neben dem umfangreichen Warenangebot bieten sie ein unterhalt-
sames Rahmenprogramm.
Die bei Kelheimern und Gästen beliebten Termine unter dem Motto „Shoppen mit Genuss“ finden
dreimal jährlich statt: der verkaufsoffene Sonntag mit Autoschau im Frühjahr, die Regional- und
Umwelttage beziehungsweise der Tag des Sports im Herbst und der traditionelle Martinsmarkt
im November.
SHOPPING-EVENTS 10 | 11
Kostenloser Shuttlebus Haltestelle
Riedenburger Str.
an verkaufsoffenen Sonntagen
P P 1P2 P3
P4 P5 P6 Haltestelle
Schäfflerstraße
Ganz entspannt von einem Einkaufsstandort zum nächsten Haltestelle
Alleestraße P P 1P2 P3
Kelheim bietet ganzjährig zahlreiche Möglichkeiten zum ausgiebigen Shoppen und
Genießen. Gerade die drei verkaufsoffenen Sonntage bieten sich an, um die Zeit zu
P4 P5 P6
nutzen und alle Kelheimer Einkaufsstandorte ausgiebig zu erkunden.
P P 1P2 P3
Damit Sie nur ein Mal einen Parkplatz suchen müssen oder das Auto vielleicht sogar P4 P5 P6 P P 1P2 P3
ganz zuhause stehen lassen können, bietet die Stadt Kelheim, auf Initiative des Stadt- P4 P5 P6
marketingvereins Zukunft Kelheim e. V., seit mehreren Jahren den allseits beliebten,
Haltestelle
Wöhrdplatz P P 1P2 P3 Haltestelle
kostenlosen Shuttlebus an. P4 P5 P6 Starenstraße
Dieser verbindet die fünf attraktiven Einkaufsstandorte Altstadt, Schäfflerstraße mit
Einkaufszentrum, Donaupark, Regensburger Straße und Riedenburger Straße. Von P P 1P2 P3
12:00 bis 17:00 Uhr fahren die Busse im regelmäßigen Takt eine Rundfahrt mit diesen P4 P5 P6
Stationen ab. So können Sie den Einkaufssonntag ganz entspannt genießen.
Haltestelle
Donaupark
Haltestelle
Regensburger Str.
VIKTUALIENMARKT & REGIONALE PRODUKTE 12 | 13
Viktualienmarkt
Samstags auf dem Ludwigsplatz
07:00 – 12:30 Uhr
Zusätzlich gibt‘s mittwochs frisches Gemüse und Obst sowie
saisonale Spezialitäten. Frischer Fisch ist in der Zeit von 11:30 bis
Kelheimer Wochenmarkt 12:30 Uhr, außer im Juli und August, erhältlich.
Auf dem Viktualienmarkt genießen Sie eine herzliche, familiäre Einkaufsatmosphäre und
erhalten stets fachkundige Beratung aus erster Hand.
Seit der Gründung des Kelheimer Viktualienmarktes im April 1992 bieten rund 20 Händler ihre
fast ausschließlich selbsterzeugten Waren an. Sie finden ein reichhaltiges Angebot an Lebens-
mitteln, frische Produkte aus der Land- und Forstwirtschaft, vielerlei aus dem Garten sowie
Blumen- und Floristikschmuck. Die meisten Händler des Marktes sind nahezu durchgehend das
ganze Jahr vertreten. Saisonware wie Erdbeeren, Spargel oder Kürbis erweitern zu den jeweili-
gen Jahreszeiten das vielfältige Warenangebot.
KELHEIMER GUTSCHEIN KELHEIMER GESCHÄFTSWELT 14 | 15
Der Kelheimer Gutschein: Kelheimer Geschäftswelt
Freude verschenken in der Übersicht
www.kelheim.de/einkaufsgutschein
Shoppen und genießen in den teilnehmenden Geschäften und Gaststätten Entdecken Sie auf den nachfolgenden Seiten die Angebotsvielfalt der Kelheimer Geschäftswelt.
– das ideale Geschenk!
16-23 24-35 36-47 48-51 52-67
Einkaufsgutscheine
68-77 78-89 90-95 96-105
Die Einkaufsgutscheine in den Werten 10.-, 20.-, 44.- und 50.- € bekommen Sie bei der Tourist- Beachten Sie auch folgende Symbole:
Info, der Kreissparkasse Kelheim, der Raiffeisenbank Kreis Kelheim eG und der BOX im Kelheimer
Einkaufszentrum. Eine Barauszahlung oder Teileinlösung ist nicht möglich. Dieses Unternehmen bietet
Hier wird Ihr Kelheimer
Extras & Aktionen in
Einkaufsgutschein akzeptiert.
unserem Onlineschaufenster.
GASTRONOMIE | CAFÉS 16 | 17
Café am Donautor | Kaffeehaus in Kelheim
Königlich frühstücken, Süßes genießen, Besonderes naschen oder gemütlich über-
nachten: Das Café am Donautor versteht es, seine Gäste rundum zu verwöhnen. Im
entspannten Kaffeehaus-Ambiente und an warmen Tagen auch gern unter freiem
Himmel lässt man es sich hier einfach gut gehen. Das Highlight für ein entspanntes
Wochenende: das liebevoll zusammengestellte und umfangreiche Frühstück to go.
Einfach vorbestellen, abholen und genießen.
Das zeichnet uns aus:
• 110 Plätze innen, 60 Plätze außen –
direkt in der Kelheimer Altstadt
• exquisite Torten und Backwaren
Aktion aus unserer hauseigenen Konditorei
• verschiedene Eisspezialitäten
Aktionen & Extras
• vielfältige Frühstückskreationen
dieses Geschäfts
finden Sie online auf
(auch vegetarisch und vegan) und kleine Brotzeiten
schaufenster.kelheim.de • kinderfreundliche Ausstattung
Café am Donautor
1 Donaustraße 19 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 50250
cafe-am-donautor@gmx.de · www.cafe-am-donautor.de
Mo – So: 08:00 – 18:00 UhrGASTRONOMIE | CAFÉS 18 | 19
Café Markl | Genuss inmitten der Kelheimer Altstadt
Das seit 1872 als Familienbetrieb bestehende Café Markl ist eine Institution in Kelheim und
eine Genussoase in der Altstadt. Egal ob bei Kaffee, den süßen Spezialitäten, den kleinen
Snacks oder dem umfangreichen Frühstücksangebot, hier legt man Wert auf höchste
Qualität. Im Sommer machen es sich die Gäste besonders gern auf der Gartenterrasse
gemütlich, die man übrigens auch für besondere Anlässe reservieren kann. Am Wochenende
verwandelt sich das Traditionscafé abends in eine Bar.
Das zeichnet uns aus:
• Hausgemachte Torten und Gebäckstücke aus
unserer Konditorei (auch Veganes)
Aktion
• Bio-Kaffee, große Teeauswahl, Bio-Schokolade
Aktionen & Extras • Frühstück (Mo – Sa, 08:00 – 14:00 Uhr) und Mittagstisch
dieses Geschäfts
• Barbetrieb am Wochenende (bis Mitternacht)
finden Sie online auf
schaufenster.kelheim.de
2 Café Konditorei Markl
Donaustraße 5 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 9078 · j.markl@cafe-markl.de
Di - Do: 08:00 - 18:00, Fr & Sa: 08:00 - 24:00 Uhr, So: 13:00 - 18:00 UhrGASTRONOMIE | CAFÉS 20 | 21
Panda China Restaurant |
Fernöstliche Gaumenfreuden vom Buffet
Tauchen Sie ein in die kulinarische Welt Asiens. In gemütlicher Atmosphäre lädt
das China Restaurant Panda in der Schäfflerstraße zum Genuss chinesischer und
asiatischer Köstlichkeiten ein. Das reichhaltige, abwechslungsreiche Buffet bietet
einen umfangreichen Auszug aus der fernöstlichen Küche und wird durch Highlights
wie Sushi oder auch einer Auswahl an Nachspeisen abgerundet.
Das zeichnet uns aus:
• reichhaltiges Buffet mit fernöstlichen Spezialitäten
Aktion • gemütliche Atmosphäre
• alle Speisen werden stets frisch zubereitet
Aktionen & Extras
• japanische Delikatessen (wie z.B. Sushi)
dieses Geschäfts
finden Sie online auf
schaufenster.kelheim.de
3 Panda China Restaurant
Schäfflerstraße 14 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 178468 · www.panda-kelheim.de
Di – So: 11:30 - 14:30 Uhr & 17:30 - 22:00 Uhr, Montag Ruhetag außer feiertagsGASTRONOMIE | CAFÉS 22 | 23
VOX Café · Bar · Bistro | Einzigartiger Flair in Kelheims Altstadt
„Wir leben unser VOX und das am schönsten Platz in Kelheim“. Seit 01.09.2020 heißt VOX
erleben, sich zu Hause fühlen: das VOX ist kein klassisches Bistro / Restaurant, auch wenn die
Gäste zum Frühstücken, mittags und abends gerne zum Essen kommen. Sich verwöhnen lassen
und den Aufenthalt genießen mit dem besten original Barista-Kaffee und VOX Spezialitäten.
„Unsere VOX Küche? Wie wir selbst am liebsten essen möchten: ein paar Gerichte, frische
Salate und tägliche VOX Specials mit Liebe zubereitet“.
Das zeichnet uns aus:
• verschiedene Biersorten vom Fass
• gut gelistete Weinkarte und frisch gemixte Cocktails
• Frühstück von 09:00 – 11:00 Uhr,
samstags und sonntags bis 14:00 Uhr
• Auswahl an vegetarischen Speisen
• barrierefrei
VOX Café · Bar · Bistro
Ludwigsplatz 4 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 1744711
4 info@vox-kelheim.de · www.vox-kelheim.de
Mo, Di, Mi, Do, So: 09:00 – 23:00 Uhr | Fr, Sa: 09:00 – 01:00 Uhr
(01. November – 31. März: montags Ruhetag)GESUNDHEIT | WELLNESS 24 | 25
Beauty Diamant | Ihr Kosmetikstudio in der Altstadt
Sie wollen sich selbst Gutes tun? Sich eine persönliche Auszeit gönnen oder etwas tun,
um die eigene Schönheit zu unterstreichen? Dann vereinbaren Sie Ihren Termin bei
Beauty Diamant! Im Kosmetikstudio in der Ludwigstraße in der Altstadt wird Service
groß geschrieben. Von Permanent Make-Up über Microblading bis hin zu Powderbrows:
In einem kostenlosen, unverbindlichen Beratungsgespräch erfahren Sie von Nadine
Pfranger mehr über das vielfältige Leistungsangebot.
Das zeichnet uns aus:
• Lash Lifting, Wimpernverlängerung
• Microblading, Microneedling
• Henna Brow, Powderbrows
• Waxing
• Termine nach Vereinbarung
Beauty Diamant
5 Ludwigstraße 1 · 93309 Kelheim · Tel. 0151 10464521
info@beauty-diamant.de · https://beauty-diamant.business.site/
Mo - Do: 09:00 - 15:00 Uhr, Fr: 09:00 - 14:00 Uhr, Termine nur nach VereinbarungGESUNDHEIT | WELLNESS 26 | 27
BEAUTYtime Karina Halwass | Schenke Dir Zeit!
Die gelernte Kosmetikerin Karina Halwass verwöhnt ihre Kundinnen und Kunden bei
individuellen Terminen in ihrem modern ausgestatteten Homestudio. Dabei reicht das ab-
wechslungsreiche Repertoire von wirksamen und effektiven Gesichtsbehandlungen über
apparative Kosmetik (Microneedling) bis hin zu Wimpernverlängerung.
Das zeichnet uns aus:
• Gesichtsbehandlungen
• Warmwachs-Epilation
• Nagelmodellage, Maniküre und Pediküre
Aktion • apparative Kosmetik
• Anti-Aging-Behandlungen
Aktionen & Extras
dieses Geschäfts • Verkauf von Gutscheinen und Produkten
finden Sie online auf
schaufenster.kelheim.de
BEAUTYtime Karina Halwass
6 Erhardiweg 14 · 93309 Kelheim · Tel. 0176 21978228
karina.halwass@t-online.de · www.beautytime-by-karina.de
Individuelle TerminvereinbarungGESUNDHEIT | WELLNESS 28 | 29
Das Optikhaus | Mit Leidenschaft für gute Augenoptik
Das Augenoptikfachgeschäft befindet sich mitten am Ludwigsplatz, im Herzen der Altstadt.
Menschen, die gutes Sehen brauchen, schöne Dinge mögen und ihre Brille auch als Aus-
druck ihres persönlichen Stils betrachten, sind hier richtig. Sowohl beim Ambiente als auch
bei der Auswahl der Brillenfassungen verbinden sich Tradition und Moderne.
Das zeichnet uns aus:
• fachkundige, ehrliche und nachhaltige
Beratung von drei Optikern aus Leidenschaft,
Martin Hlawa, Yvonne Rudek und Anna Schwindl
Aktion • aktuellste Trends
Aktionen & Extras • Messtechnik und Brillengläser
dieses Geschäfts neuester Generation
finden Sie online auf
schaufenster.kelheim.de
Das Optikhaus
7 Ludwigsplatz 3 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 6830074
kelheim@das-optikhaus.com · www.das-optikhaus.com
Mo – Fr: 09:30 – 18:00 Uhr, Sa: 09:30 – 14:00 UhrGESUNDHEIT | WELLNESS 30 | 31
optik JÄKEL | Die Adresse für gutes Sehen
Optik Jäkel hat sich in seiner 70-jährigen Firmengeschichte zu einem der führenden Augen-
optik-, Optometrie- und Gesundheitshandwerker entwickelt. Als einer der ersten Augen-
optiker in Deutschland hat Optik Jäkel einen Augen-Netzhautscanner im Einsatz. Damit
werden modernste optometrische Augen-Messungen sowie Tests zur Vorsorge durchgeführt.
Die Kunden profitieren von maximalem Sehkomfort bei Brillen und Kontaktlinsen.
Das zeichnet uns aus:
• professioneller 3D-Erlebnis-Sehtest und umfassende
Messungen (Winkelfehlsichtigkeit, Augeninnendruck, etc.)
• Netzhautbild-Dokumentation mit Analyse
durch einen Netzhaut-Scanner
Aktion • Fassungsberatung mit Videotechnik, Kontaktlinsen-
anpassung, Sportbrillenanpassung im Windkanal
Aktionen & Extras
dieses Geschäfts • Optik Jäkel-Brillenschutzbrief mit 50 % Eigenanteil bei Bruch, Beschädigung oder Diebstahl
finden Sie online auf
schaufenster.kelheim.de
optik JÄKEL GmbH
8 Schäfflerstraße 14 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 3677
info@optik-jaekel.de · www.optik-jaekel.de
Mo, Di, Do, Fr: 09:00 – 18:00 Uhr, Mi & Sa: 09:00 – 13:00 UhrGESUNDHEIT | WELLNESS 32 | 33
OTThören | Beste Beratung von den Hörexperten
Seit mehr als 50 Jahren hilft das erfahrene Team von OTThören Menschen, besser zu hören.
Nach einem kostenlosen Hörtest analysieren die Experten den Bedarf und beraten die
Kunden kompetent zu den verschiedenen Hörsystemen. Regelmäßige Nachsorge gehört
ebenso zum Angebot wie Hörtrainings, Zubehör und maßgeschneiderter Gehörschutz.
Das zeichnet uns aus:
• individuelle und unverbindliche Beratung sowie
professionelle Hör- und Sprachanalyse
• Auswahl an Modellen für jeden Lebensstil
und jedes Budget (ab Nulltarif)
• Bluetoothgesteuertes Zubehör zum Telefonieren,
Fernsehen und Musikhören
• regelmäßiger Service für alle Hörsysteme und Nachbetreuung für 6 Jahre
• Hilfe bei Ohrgeräuschen (Tinnitus) und maßgefertigter Gehörschutz
OTThören
9 Ludwigsplatz 4 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 3131
info@otthoeren.de · www.otthoeren.de
Mo – Fr: 08:30 – 12:30 Uhr & 14:00 – 18:00 Uhr & nach VereinbarungGESUNDHEIT | WELLNESS 34 | 35
Seitz GmbH | Sanitätshaus, Reha- und Orthopädietechnik
Das Sanitätshaus mit dem umfassenden Rundumservice – mit oder ohne Rezept:
Fachkundige und freundliche Beratung zeichnet das Sanitätshaus Seitz ebenso aus
wie Kompetenz und Verlässlichkeit. Als Partner aller führenden Krankenkassen bietet
es alles, um die körperliche Aktivität und Leistungskraft zu unterstützen, zu erhalten
oder wieder zu erlangen. Die Medizinprodukt-Berater finden zusammen mit den be-
handelnden Ärzten und Therapeuten die besten Lösungen für jeden Kunden.
Das zeichnet uns aus:
• fachkundige Beratung für optimale Lösungen
für Rehabilitation, Venenerkrankungen, Ödeme,
Schmerz- und Muskeltherapie
Aktion • moderne Prothesen und Orthesen aus der
Meisterwerkstatt
Aktionen & Extras • mobile Versorgung mit Lieferung nach
dieses Geschäfts Hause und Anpassung vor Ort
finden Sie online auf
schaufenster.kelheim.de
Sanitätshaus Seitz GmbH
10 Am Kastlacker 3 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 70010
info@seitz-kelheim.de · www.seitz-kelheim.de
Mo – Fr: 09:00 – 13:00 Uhr & 14:00 – 18:00 Uhr, Sa: 09:00 – 12:00 UhrWOHNEN | HAUSHALT | EINRICHTUNGEN 36 | 37
Blumengärtnerei Schweiger | Immer ein schönes Erlebnis!
Ein Blumenstrauß sagt oft mehr als tausend Worte. Sebastian Schweiger von der Blumen-
gärtnerei Schweiger in Kelheim ist sich sicher: „Wir verkaufen nicht nur ein Produkt, wir
verkaufen Freude.“ In dem traditionsreichen Familienbetrieb im Herzen der Stadt sind alle
mit Leidenschaft und Engagement dabei. Das merkt jeder, der die Geschäftsräume betritt
und von einem bunten Blütenmeer begrüßt wird.
Das zeichnet uns aus:
• individuelle Beratung und Anfertigung
nach Wunsch, Schnittblumen und Blumen-
schmuck für jeden Anlass
• Gärtnerei und Floristik aus einer Hand
• Lieferservice / Fleurop
• alles für den Garten
Blumengärtnerei Schweiger
11 Hemauer Straße 16 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 3272
info@blumengaertnerei-schweiger.de · www.blumengaertnerei-schweiger.de
Mo – Fr: 08:00 – 18:00 Uhr, Sa: 08:00 – 15:00 Uhr, So: 10:00 – 12:00 UhrWOHNEN | HAUSHALT | EINRICHTUNGEN 38 | 39
Brandl | Ihr Partner beim Ausbauen und Einrichten
Als wohl einziges Möbelhaus in der Region bieten wir ein Komplettpaket an. Das
beginnt beim Estrich und Bodenbelag (von Teppich bis Parkett) und reicht über die
vollständige Möblierung inklusive Einbauküchen bis hin zu Raumgestaltung mit
Gardinen, Tapeten und Sonnenschutz. Kurz gesagt: Bei Brandl finden Sie alles, was
Ihr neues Zuhause noch ein bisschen schöner und wohnlicher macht.
Das zeichnet uns aus:
Aktion
• persönliche Beratung, um die beste Lösung
Aktionen & Extras
für jeden Kunden zu finden
dieses Geschäfts
finden Sie online auf • Komplettanbieter: Vom Bodenbelag bis zur
schaufenster.kelheim.de Möblierung alles aus einer Hand
• individueller und umfassender Service
Brandl Einrichtung GmbH
12 Regensburger Straße 76 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 50110
info@brandl-kelheim.de · www.brandl-kelheim.de
Mo – Fr: 09:00 – 19:00 Uhr, Sa 09:00 – 16:00 UhrWOHNEN | HAUSHALT | EINRICHTUNGEN 40 | 41
Florentina Interieur – Wohnen & Schenken |
Neueste Wohlfühltrends & feine Delikatessen
Direkt im Herzen der Kelheimer Altstadt, in einem Gewölbe mit meterdicken Mauern,
wartet das Besondere: „Florentina Interieur“ bietet ausgewählte Produkte, die Genuss
für Körper und Seele versprechen – von Wohntrends für Haus und Garten über medi-
terrane Spezialitäten und abwechslungsreiche Tischwäsche bis hin zu französischen
Düften. Der herzliche Service macht das entspannte Einkaufserlebnis perfekt.
Das zeichnet uns aus:
• Heim und Garten: geschmackvolle Wohntrends,
Keramik, Gläser, Kleinmöbel u.v.m.
• Alles für den schönen Tisch: Tischwäsche
Aktion von trendig bis elegant
• Den Süden genießen: Olivenöl, Balsamico, Chutneys,
Aktionen & Extras
dieses Geschäfts Frucht-Balsamessige, Dips u.v.m sowie natürliche Raumdüfte aus Frankreich
finden Sie online auf • Geschenkarrangements und Gutscheine schön verpackt
schaufenster.kelheim.de
Florentina Wohnen und Schenken
13 Alter Markt 9 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 10939
info@florentina-interieur.de · www.florentina-interieur.de
Mo – Fr: 09:30 – 13:00 Uhr & 14:30 – 18:00 Uhr, Sa: 09:30 – 12:30 UhrWOHNEN | HAUSHALT | EINRICHTUNGEN 42 | 43
Ingerl & Schmailzl | Raumausstattung mit Liebe zum Detail
Auf die Details kommt es an! Die Raumausstattung Ingerl & Schmailzl weiß das
genau. Seit über 60 Jahren bekommen Kunden hier hochwertige und individuelle
Angebote im Bereich Gardinen, Polster, Badteppiche, Fliegengitter und Sonnen-
schutz. Viele Produkte sind individuelle und passgenaue Sonderlösungen, die ganz
auf die Kundenwünsche zugeschnitten werden.
Das zeichnet uns aus:
• Familienbetrieb mit mehr als 60 Jahren Erfahrung
• fundiertes Fachwissen und Gespür für das Besondere
Aktion
• breitgefächertes und hochwertiges Sortiment
Aktionen & Extras • passgenaue Sonderlösungen
dieses Geschäfts
finden Sie online auf
schaufenster.kelheim.de
Raumausstattung Ingerl & Schmailzl
14 Brunngasse 4 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 28671
info@ingerl-schmailzl.de · www.ingerl-schmailzl.de
Mi – Fr: 08:30 – 12:30 Uhr & 14:30 – 18:00 Uhr, Sa: 09:00 – 12:00 UhrWOHNEN | HAUSHALT | EINRICHTUNGEN 44 | 45
Schnüggeli - mit genäht |
Selbstgemachtes für Lieblingsmenschen
Was ist Schnüggeli? Der Schweizer Kosename ist der Inbegriff für die Menschen, die
einem ans Herz gewachsen sind. Diese Lieblingsmenschen verdienen Geschenke, die
mit Liebe gemacht sind. Eine individuell gestaltete Krabbeldecke als Babygeschenk
oder eine personalisierte Kindergaderobe, bei „Schnüggeli“ finden Kunden benähte,
genähte und bestickte Schätze für die Kleinsten, aber auch einiges für die Großen.
Vieles lässt sich individuell gestalten.
Aktion Das zeichnet uns aus:
Aktionen & Extras • individuelle, liebevoll gestaltete Geschenkideen wie
dieses Geschäfts Kissen, Decken, Kleidung, Kindergarderoben,
finden Sie online auf
Halstücher etc.
schaufenster.kelheim.de
• alles rund um die Tracht: Shirts im Trachtenlook,
Taschen, Flachmann-Filzhüllen, „Maßkrugbandl“
• Deko-Artikel
Schnüggeli - mit genäht
15 Bruchweg 5 · 93309 Kelheim (Herrnsaal) · Tel. 0176 21620016
tonia.lohr@gmx.de · www.schnueggeli.de
Beratung & Verkauf nach telefonischer Vereinbarung.WOHNEN | HAUSHALT | EINRICHTUNGEN 46 | 47
Wolperdinge Keramik |
Handwerkskunst aus Ton und Holz
Der Wolperdinge-Töpferladen bietet handgetöpferte Gebrauchskeramik.
Jedes Stück ist ein Unikat, das direkt aus der angrenzenden Werkstatt
kommt. Dort entstehen außerdem kleinere Keramikobjekte für den Garten
sowie ab und zu auch mal ein Kunstwerk. Ergänzt wird das Sortiment
durch gedrechselte Holzschalen vom Schreinermeister.
Das zeichnet uns aus:
Aktion • handgefertigte und somit
einzigartige Stücke
Aktionen & Extras
• individuelle Töpferware
dieses Geschäfts
nach Kundenwünschen
finden Sie online auf
schaufenster.kelheim.de
Wolperdinge Keramik
16 Ludwigstraße 9 · 93309 Kelheim · Tel. 0170 3009636
chrisustark@yahoo.de · www.wolperdinge.de
Mo, Mi – Sa: 09:00 – 11:30 Uhr, Do & Fr: 14:30 – 18:00 UhrBAUEN | HANDWERK 48 | 49
Eberl | Forst- und Gartentechnik
Ob Hobbygärtner oder Profi, die Firma Eberl hat für jeden die richti-
gen motorbetriebenen Geräte auf Lager. Das umfassende Sortiment
wird sorgfältig ausgewählt, schließlich hat man hier über 200 Jahre
Erfahrung. Hochwertige Marken wie Husqvarna, Honda und Stihl
sowie fachmännische Wartung sorgen dafür, dass die Kunden lange
Freude an ihren Geräten haben.
Das zeichnet uns aus:
• individuelle, umfassende Beratung
• große Auswahl an Gartengeräten: z.B. Rasenmäher,
Aktion Vertikutierer, Laubsauger, Husqvarna Rasenroboter
• Mietgeräte
Aktionen & Extras • Geräte der Forsttechnik sowie alles für den Zaunbau
dieses Geschäfts
• eigene Werkstatt
finden Sie online auf
schaufenster.kelheim.de
Forst- und Gartentechnik Eberl
17 Altmühlstraße 11 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 3505
hubert.eberl@t-online.de · www.eberl-forst-gartentechnik.de
Mo – Fr: 08:00 – 12:30 Uhr & 13:00 – 18:00 Uhr, Sa: 08:00 – 12:00 UhrBAUEN | HANDWERK 50 | 51
Ihrlersteiner Restpostenverkauf |
Ihr Rest- & Sonderpostenhandel in Kelheims Altstadt
Für Hobby-Handwerker ist der „Ihrlersteiner Restpostenverkauf“ schon
seit 1989 die erste Adresse, wenn es um günstige Angebote geht. Auch
Haushaltswaren oder Gewürze, Wolle und Kurzwaren gibt es. Alle Artikel
sind dauerhaft im Angebot. Vorbeischauen lohnt sich, denn die Auswahl
wechselt ständig.
Das zeichnet uns aus:
• besonders günstige Preise
• alles für Hobby-Handwerker
• große Auswahl an Wolle und Kurzwaren
Ihrlersteiner Restpostenverkauf
18 Altmühlstraße 24 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 1750577
121065@freenet.de
Mo – Fr: 09:00 – 18:00 Uhr, Sa: 09:00 – 13:00 UhrLEBENSMITTEL 52 | 53
CariMARKT | Ihr Nahkauf in der Kelheimer Altstadt
Seit 2005 ist der Lebensmittelmarkt der Carida Kelheim GmbH ein erfolgreicher
Inklusionsbetrieb, um Menschen mit Behinderung den Einstieg in die Berufswelt zu
ermöglichen. Auf kleinstem Raum bietet der Supermarkt ein umfassendes Sortiment
an Obst, Gemüse, Milch- und Fleischwaren, Getränken, Hygiene-, Haushalts- und
Backartikeln, Zeitschriftenund vieles mehr, wenn möglich von regionalen Anbietern.
Das zeichnet uns aus:
• individuell gestaltete Geschenkkörbe
• Gutscheine
Aktion • Lieferservice für Privat- und Geschäftskunden:
Bestellungen per Telefon, Fax oder E-Mail bis
Aktionen & Extras
Mittwochnachmittag, die Lieferung
dieses Geschäfts
erfolgt jeden Donnerstagvormittag
finden Sie online auf
schaufenster.kelheim.de
CariMARKT - Nahkauf
19 Altmühlstraße 7 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 6820650
cari-markt@carida.de · www.carida.de
Mo – Fr: 08:00 – 18:30 Uhr, Sa: 08:00 – 13:00 UhrLEBENSMITTEL 54 | 55
Carlbauer | Direkt vom Bauernhof
Beste Lebensmittel direkt vom Bauernhof bekommen Kunden im Carlbauer-
Hofladen. Der familiengeführte Hof bietet beste Produkte von den Feldern rund um
Kelheim. Alles wird zu seiner Zeit geerntet. Besonders die Früchte des Herbstes haben
es der Familie angetan: historische Kartoffelsorten, Speise- und Zierkürbisse. Zusätz-
lich zu den frischen Waren bereichern Öle und Eingemachtes im Glas das Sortiment.
Das zeichnet uns aus:
• erntefrische Produkte direkt von den Feldern rund um
Kelheim, ganzjährig Kartoffeln ab Hof
• Öle und Eingemachtes im Glas aus eigener Herstellung
Aktion • historische Kartoffelsorten, große Auswahl an
Zier- und Speisekürbissen im Herbst
Aktionen & Extras
dieses Geschäfts • Christbäume und Tannenzweige aus den eigenen
finden Sie online auf Kelheimer Plantagen zur Weihnachtszeit
schaufenster.kelheim.de
Carlbauer
20 Schloßbuckel 4 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 50380
carlbauer@t-online.de · www.carlbauer.de
Selbstbedienung, täglich geöffnetLEBENSMITTEL 56 | 57
Chocomanie | Süße Verführungen
Für die süßesten Stunden sorgt in Kelheim „Chocomanie“, die Genussoase für alle,
die Schokolade lieben. Der Name ist Programm, denn hier dreht sich alles um zart-
schmelzende Versuchungen wie handgemachte Pralinen, Schokoladen und Torten.
Ein Tipp für alle, die gern Süßes schenken, sind die individuellen Anfertigungen: Vom
Fußball bis zur Gitarre in Originalgröße bekommt man hier alles aus Schokolade.
Das zeichnet uns aus:
Aktion
• hochwertige belgische und französische Schokoladen
Aktionen & Extras • einfallsreiche Eigenkreationen
dieses Geschäfts
finden Sie online auf
• Schokolade in verführerischen Formen,
schaufenster.kelheim.de z.B. handgemachte Pralinen, Kuchen und Torten
• individuelle Schoko-Geschenke
(auch nach Ihrer Vorlage), Fotodrucke
Chocomanie – Sollners süße Geschenke
21 Ludwigsplatz 11 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 9143
sollner@chocomanie.de · www.chocomanie.de
Mo – Fr: 09:30 – 12:30 Uhr & 14:30 – 18:00 Uhr, Sa: 09:00 – 12:00 UhrLEBENSMITTEL 58 | 59
Enoteca Brot & Wein |
Erlesene Weine & traditionelle Brotbackkunst
Genießer und Liebhaber guter Weine finden in der Enoteca Brot und Wein ein Zuhause. Direkt
neben dem Altmühltor lädt Sie Erwin Wager – auch bekannt als der „Bäck‘ vo Randeck“ – ein,
handverlesene Weine aus Frankreich, Italien, Spanien und Österreich zu entdecken. Egal ob Rosé,
Rotwein oder Weißwein, ob trocken oder lieblich: im umfangreichen Sortiment findet jeder Wein-
liebhaber für sich den richtigen Tropfen. Passend dazu wird handwerklich gebackenes Holzofenbrot
aus der eigenen Backstube gereicht.
Das zeichnet uns aus:
Aktion • große Auswahl an Weinen aus Frankreich, Italien,
Spanien und Österreich
Aktionen & Extras
• Schwarz- und Weißbrotvariationen -
dieses Geschäfts
finden Sie online auf
traditionell im Holzofen gebacken
schaufenster.kelheim.de • einmaliges Ambiente für unvergessliche Momente
mit Mitarbeitern, Kollegen oder natürlich auch für private Festivitäten
Enoteca Brot & Wein
22 Matthias-Kraus-Gasse 1 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 685859
info@brot-und-wein.eu · www.brot-und-wein.eu
Sa: 15:00 – 18:00 Uhr sowie nach telefonischer VereinbarungLEBENSMITTEL 60 | 61
La Tienda de Manuel |
Spanische & italienische Spezialitäten
La Tienda de Manuel Luque, der Name sagt eigentlich schon alles: „La Tienda“
ist spanisch und heißt übersetzt „der Laden“. Im Laden des gebürtigen Spaniers
Manuel Luque warten Köstlichkeiten aus dem Süden: wohlschmeckende Oliven,
hervorragender Schinken, beste Salami, feinster Käse und vieles mehr – alles, was
das Genießerherz begehrt.
Das zeichnet uns aus:
• italienische und spanische Mentalität
und Lebensart mitten in Kelheim
• keine festen Öffnungszeiten:
Manuel Luque ist für seine Kunden
gerne ganz persönlich da.
La Tienda de Manuel
23 Giselastraße 76 · 93309 Kelheim · Tel. 0171 2719091
luque@t-online.de
Individuelle Öffnungszeiten: wir freuen uns auf Ihren Anruf.LEBENSMITTEL 62 | 63
Natürlich Unverpackt | Nachhaltig leben, genießen & schenken
Den zunehmenden Mengen an Verpackungsmüll den Kampf ansagen. Das ist die Mission
von Peggy Schumann und ihrem Unverpackt-Laden in der Kelheimer Altstadt. Eine große
Auswahl an unverpackten Lebensmitteln sowie Dinge des täglichen Bedarfs aus kontrolliert
biologischem Anbau erwartet Sie im Laden in der Donaustraße. Abgerundet wird das
Sortiment durch Geschenkartikel und Frisch- sowie Trockenblumen für jeden Anlass.
Als gelernte Floristin lässt die Ladeninhaberin bei letzteren Ihrer Kreativität freien Lauf.
Das zeichnet uns aus:
• große Auswahl an unverpackten Lebensmitteln
aus kontrolliert biologischem Anbau
• Floristik: Frischblumen sowie Trockenfloristik
• Geschenkartikel - nachhaltig verpackt für jeden Anlass
• Gutscheine für die Kelheimer Schifffahrt (Personenschifffahrt Schweiger e.K.)
Natürlich Unverpackt
Donaustraße 1 · 93309 Kelheim · Tel. 0170 576 3202
24 info@unverpacktkelheim.de · www.unverpacktkelheim.de
Di, Fr: 8:30 – 12:30 Uhr & 14:00 - 18:00 Uhr | Mi: 8:30 – 13:00 Uhr
Do: 8:30 – 12:30 Uhr & 14:00 - 19:00 Uhr | Sa: 08:00 – 13:00 UhrLEBENSMITTEL 64 | 65
Schneider’s Kaufladen | Schönes für Ihr Zuhause & Geschenkideen
Souvenirs aus Kelheim, Geschenke mit heimatlicher Note oder Feines für die Küche: Schneiders
Kaufladen bietet das Besondere. In Kelheim ist die älteste Weißbierbrauerei Bayerns zu Hause:
„Schneider Weiße“-Spezialitäten sind deshalb eine typisch regionale Geschenkidee. Dabei muss
es nicht unbedingt ein Weißbier sein – die Auswahl reicht vom traditionellen Weizenglas über
Bieressig bis zu feinen Bierpralinen. Darüber hinaus bietet Schneiders Kaufladen noch viele
weitere Souvenirs und Andenken sowie liebevoll verpackte Geschenkideen.
Das zeichnet uns aus:
• „Schneider Weisse“-Spezialitäten,
Aktion z.B. Bierpralinen und Bieressig
Aktionen & Extras • fachkundige, individuelle Beratung
dieses Geschäfts • individuelle und liebevoll verpackte Andenken und Geschenkideen
finden Sie online auf
schaufenster.kelheim.de
• Feines für die Küche (Essige und Öle vom Fass), edle Destillate und Weine
• Besonderheiten wie der alkoholfreie Prisecco von der Manufaktur Geiger
und Allgäuer Heilkräuterkerzen
Schneider‘s Kaufladen
25 Emil-Ott-Straße 1 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 3073
monika.magowsky@web.de
Mo – Fr: 10:00 – 13:00 Uhr & 14:00 – 18:00 Uhr, Sa: 09:00 – 12:00 UhrLEBENSMITTEL 66 | 67
Schweiger | Edelbrennerei & Kaffeerösterei
Die Brennerei Schweiger in Kelheim stellt feine und edle Destillate aus Obst, Geiste aus Obst und
Kräutern sowie aromatische Liköre her. In der hauseigenen Kaffeerösterei können Gäste Kaffee-
spezialiäten aus der ganzen Kaffeewelt genießen. Kunden dürfen den Brennern und Röstern über
die Schulter schauen und bekommen viele Informationen rund um das Thema Destillation und die
Geheimnisse guten Kaffees. Eine kleine Kostprobe der Erzeugnisse ist sicher auch zu ergattern.
Aktion Das zeichnet uns aus:
Aktionen & Extras • nachchhaltige Produktionsweise und verantwortungs-
dieses Geschäfts voller Umgang mit ausgewählten Rohstoffen
finden Sie online auf • Kaffeegenuss für jeden Geschmack
schaufenster.kelheim.de
• hauseigene Brände und Liköre aus hochwertigen Zutaten
• ausführliche und umfassende Beratung
Schweiger Edelbrennerei & Kaffeerösterei
26 Am Kastlacker 1 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 7387
info@brennerei-schweiger.de · www.brennerei-schweiger.de
Mo – Fr: 09:00 – 18:00 UhrMODE | SCHMUCK 68 | 69
Bavarian Caps | Trag dein Herz auf dem Kopf
Tracht trifft Trend: Bavarian Caps aus Kelheim bietet die ideale Kopfbedeckung für
moderne Trachtenfans sowie Bekleidung und Accessoires. Inzwischen gehören neben
dem Klassiker – dem dunkelgrauen Cap mit Edelweiß – zahlreiche weitere Caps,
„Haum“ (Beanies), „Stirnbandl“, T-Shirts, Sweater und einiges mehr zur Produktpalet-
te. Und die Kelheimer Jungs haben immer wieder neue Ideen.
Das zeichnet uns aus:
Aktion
• Aus einer Oktoberfest-Idee wurde innerhalb
Aktionen & Extras weniger Jahre ein erfolgreiches Unternehmen. Mit
dieses Geschäfts gerade mal zwei Caps im Sortiment ging es 2015 los.
finden Sie online auf
schaufenster.kelheim.de
• Die heimatverbundene Streetwear mit Edelweiß fand schnell zahlreiche Fans.
Die Produkte sind dank des erfolgreichen Online-Shops längst auch über den Weißwurst-
Äquator hinaus bekannt. Es lohnt sich aber immer, im heimatlichen Laden vorbeizuschauen.
Bavarian Caps Flagship Store
27 Donaupark 22 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 6832121
info@bavariancaps.de · www.bavarian-caps.de
Di, Do: 15:00 – 18:00 Uhr, Sa: 10:00 – 13:00 UhrMODE | SCHMUCK 70 | 71
CarLa Kleiderladen | Second-Hand in Kelheim
Seit 2014 gibt es im Herzen der Kelheimer Altstadt eine Adresse für Second-Hand-
Kleidung für Damen, Herren und Kinder: den CarLa Kleiderladen. Das Angebot reicht
von Streetwear über Accessoires, Abend- und Trachtenmode bis hin zu Schuhen.
Das Konzept ist nicht nur nachhaltig und sozial: Der Laden schafft auch eine
Beschäftigungsmöglichkeit für Menschen mit Handicap.
Aktion Das zeichnet uns aus:
Aktionen & Extras • umfangreiches Sortiment von
dieses Geschäfts Second-Hand-Kleidung
finden Sie online auf • günstige Preise
schaufenster.kelheim.de
• Bedürftige, die über einen Tafelberechtigungs-
schein verfügen, shoppen in einladender Atmosphäre zum Sozialpreis (Nachlass 75 %)
• zahlreiche ehrenamtliche Helferinnen und Mitarbeiterinnen im Verkauf und Service
28
CarLa Kleiderladen
Altmühlstraße 16 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 1745000
Mo – Fr: 09:30 – 18:00 UhrMODE | SCHMUCK 72 | 73
Modehaus Götz | 3x in Kelheim
Mode ist Ihre Leidenschaft? Das geht uns genauso. Deshalb gibt es bei Modehaus Götz mitten in
der Kelheimer Altstadt alles, was das Modeherz höher schlagen lässt. In den drei Häusern
„Götz Men“, „Götz fashion“ und „Götz Trend“, bietet GÖTZ ausgesucht hochwertige Mode
in einzigartigem Ambiente für Damen, Herren sowie Young Fashion.
Das zeichnet uns aus:
• besondere Mode für Damen, Herren
Aktion sowie Young Fashion in drei Häusern
• spannenden neue Marken, und immer die aktuellsten
Aktionen & Extras
Trends und Farben für den perfekten Look
dieses Geschäfts
finden Sie online auf • besonderer Service: Personal Shopping mit Termin außerhalb der regulären Öffnungszeiten
schaufenster.kelheim.de und Shopping-Beraterin
• Götz-Box: Online-Fragebogen ausfüllen, persönlich von einer Stylistin zusammengestelltes
Wunschoutfit kommt per Post nach Hause
Modehaus Götz
29 Donaustraße 3,17 & 18 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 179737
info@goetzfashion.de · www.modegötz.de
Mo – Fr: 09:30 – 18:00 Uhr, Sa: 09:30 – 16:00 UhrMODE | SCHMUCK 74 | 75
Pöllinger – Leder & Tracht |
Ihr Spezialist rund um’s Thema Dirndl & Lederhosen
Trachten Pöllinger blickt auf über 150 Jahre Erfahrung im Bereich bayerischer Trachten
zurück und zählt im ostbayerischen Raum mit zehn Filialen zu den führenden Anbietern
von Trachtenmode für Damen, Herren und Kinder. Ob handgefertigte Lederhose aus
der eigenen Säcklerei oder ein flottes Dirndl – hier gibt es für jeden das Richtige.
Das zeichnet uns aus:
• Lederhosen aus der eigenen Säcklerei
und bekannte Marken
Aktion • umfassendes Angebot für Damen,
Herren und Kinder
Aktionen & Extras • fachkundige Beratung
dieses Geschäfts
finden Sie online auf
schaufenster.kelheim.de
Pöllinger Leder & Trachten
30 Donaustraße 7 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 1420
mrasek@trachtenstore.com · www.trachtenstore.com
Mo – Fr: 09:00 – 12:30 Uhr & 14:00 – 18:00 Uhr, Sa: 09:00 – 13:00 UhrMODE | SCHMUCK 76 | 77
Schuhmoden Döllinger |
Moderne Schuhtrends mit kompetenter Beratung
Schuhe shoppen in persönlicher, angenehmer Atmosphäre? Bei Schuhmoden Döllinger
in der Kelheimer Altstadt sind Sie hierzu genau richtig! Neben der großen Auswahl an
modischen, eleganten und komfortablen Markenschuhen für Damen, Herren und Kinder
erwartet Sie ein freundliches, kompetentes Team. Die Mitarbeiterinnen des Schuhhauses
beraten Sie kundenorientiert und begleiten Sie bei der Wahl des perfekten Schuhs.
Das zeichnet uns aus:
Aktion
• modische, elegante und komfortable
Aktionen & Extras Markenschuhe für Damen und Herren
dieses Geschäfts • kompetente, freundliche und kundenorientierte
finden Sie online auf
Beratung in angenehmer Atmosphäre
schaufenster.kelheim.de
• sorgfältig ausgesuchtes Angebot nationaler und
internationaler Schuhmarken
Schuhmoden Döllinger
31 Donaustraße 14 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 1746515
schuhmoden.doellinger@t-online.de · www.schuhhaus-doellinger.de
Mo – Fr 9:00 – 12:00 & 14:00 – 18:00 Uhr, Sa 9:00 – 13:00 UhrFREIZEIT | SPIEL | SPORT 78 | 79
2Rad Jessen | Ihr 2-Rad Spezialist in Kelheim
Seit über 125 Jahren gibt es in Kelheim eine Adresse für alles rund ums
Fahrrad: 2Rad Jessen. Auf rund 1000 Quadratmetern Fläche am Einkaufs-
standort Schäfflerstraße finden Kunden hier verschiedenste Fahrradmodelle
von Citybikes und Trekkingrädern über Mountainbikes und Kinderräder bis
hin zu E-Bikes. Die Experten vor Ort helfen gern bei der Auswahl.
Das zeichnet uns aus:
• Verkauf von Fahrrädern, Fahrradzubehör und
Fitnessgeräten, inkl. Lieferservice
• Fahrrad-Meisterwerkstatt
• Fahrradverleih
• BikeFitting / Sitzpositionsanalyse in unserem Radlabor
• Fahrrad-Flohmarkt: Wir suchen Kaufinteressenten für Ihr Rad
2Rad Jessen
Schäfflerstraße 12 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 504850
32 info@my2rad.de · www.my2rad.de
Oktober – März: Mo – Fr: 09:00 – 18:00 Uhr
April – September: Mo – Fr: 09:00 – 18:30 Uhr, Sa: 09:00 – 16:00 UhrFREIZEIT | SPIEL | SPORT 80 | 81
eBike Plus | Ihr eBike Spezialist in Kelheim
eBikePlus hat sich ganz auf die Fahrräder mit elektrischem Hilfsmotor
spezialisiert und bietet den Kunden eine große Auswahl an Elektrofahrrädern
und Zubehör führender Marken. Um das perfekte Bike für jeden Kunden zu
finden, nimmt man sich bei eBikePlus Zeit für eine ausgiebige Beratung.
Ausführliche Probefahrten unter realistischen Bedingungen gehören dazu.
Das zeichnet uns aus:
Aktion • große Auswahl an E-Bikes führender Hersteller, Zubehör
und Bekleidung
Aktionen & Extras
• professionelle Beratung & Probefahrten
dieses Geschäfts
finden Sie online auf • Hol- und Bringservice
schaufenster.kelheim.de • Reparatur von Zweirädern aller Art in der Meisterwerkstatt
• Fahrradverleih
eBike Plus
Saueracker 19 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 3024
33 info@ebikeplus-kelheim.de · www.ebikeplus-kelheim.de
Mo – Fr: 09:30 – 12:00 Uhr & 13:00 – 18:00 Uhr,
Februar – Oktober: Sa: 09:30 – 13:00 Uhr, November – Januar: Sa: 09:30 – 12:00 UhrFREIZEIT | SPIEL | SPORT 82 | 83
Erlebnisbad Keldorado | Das Bade- und Freizeit-Eldorado
Die großzügige, lichtdurchflutete Panorama-Schwimmhalle des KELDORADO lädt zu einem
entspannten Familientag ein. Schwimmerbecken, Nichtschwimmerbecken, Kinderbecken sowie
zwei Warmbecken innen und außen bieten jede Menge Wasserspaß – zu günstigen Preisen!
Wasserrutsch-Anlage, Sprudelliegen und der Saunabereich (ohne Aufpreis) machen den
Badetag perfekt.
Das zeichnet uns aus:
Aktion • Badespaß bei jedem Wetter im
Frei- und Hallenbad
Aktionen & Extras
• Kurse und Angebote,
dieses Geschäfts
z.B. Schwimmkurse, Mermaidschwimmen
finden Sie online auf
schaufenster.kelheim.de oder Kindergeburtstag im Keldorado
• Shop mit Badeutensilien und
Spielsachen an der Kasse
Erlebnisbad Keldorado
34 Rennweg 60 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 2267
info@keldorado-kelheim.de · www.keldorado-kelheim.de
Aktuelle Öffnungszeiten und Infos zu Revision finden Sie auf der Website.FREIZEIT | SPIEL | SPORT 84 | 85
Personenschifffahrt auf der Donau und Altmühl |
Hier wird die Schifffahrt zum Erlebnis
Drei Kelheimer Schifffahrtsunternehmen haben sich zusammengeschlossen. An Bord geht es
durch den spektakulären Donaudurchbruch zum Kloster Weltenburg oder durchs Altmühltal nach
Riedenburg oder zur Welterbestatt Regensburg. Darüber hinaus stehen aber auch erlebnisreiche
Sonderfahrten auf dem Programm: Schlemmerfahrten, Sonntags-Brunch, Tanzfahrten, Kabarett-
abende und mehr.
Das zeichnet uns aus:
Aktion • Linienfahrten durch den Donaudurchbruch,
Aktionen & Extras
ins Altmühltal und nach Regensburg
dieses Geschäfts • Kulinarische Spezialitäten in der Bordgastronomie
finden Sie online auf • Schiffscharter für besondere Anlässe
schaufenster.kelheim.de
(Hochzeit, Geburtstag, Firmenjubiläum)
• Angebote für Betriebs-, Vereins- und Gruppenausflüge
• sechs Schiffe, zwei davon barrierefrei
Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal
35 Postfach 1641, 93305 Kelheim
Tel. 09441 5858 · info@schifffahrt-kelheim.de · www.schifffahrt-kelheim.de
Die Fahrzeiten sind dem Fahrplan 2021 zu entnehmen.FREIZEIT | SPIEL | SPORT 86 | 87
Radsport 2000 | Radsport & Skilanglauf
Radsport 2000 bietet ein ausgewähltes und aktuelles Sortiment führender
Hersteller. Rudi Eberl und sein Team haben sich einen Ruf weit über die
Region hinaus erworben und Radsport 2000 zur Info- und Kommunikations-
börse für Ausdauersportler gemacht. Dank über 35 Jahren Erfahrung im
aktiven Sport werden Kunden – ob Profi oder Anfänger – hier kompetent
und umfassend beraten.
Das zeichnet uns aus:
Aktion • Leidenschaft für den Sport, großes Angebot rund um
Radsport und Skilanglauf
Aktionen & Extras
• Langlaufkurse für Einsteiger, Fortgeschrittene
dieses Geschäfts
finden Sie online auf
& Profis, Skilanglaufreisen sowie Skike-Schnupper-
schaufenster.kelheim.de und Einsteigerkurse
• voller Einsatz beim legendären 24h-Rennen von Kelheim
Radsport 2000 GmbH
36 Schäfflerstraße 14 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 4732
mail@radsport2000.de · www.radsport2000.de
Mo, Mi – Fr: 09:30 –18:30 Uhr, Di: 13:00 –18:30 Uhr, Sa: 09:30 – 14:00 UhrFREIZEIT | SPIEL | SPORT 88 | 89
Sport 2000 Kelheim | Alles rund um deinen Sportbedarf!
Sport 2000 Kelheim hat sich spezialisiert auf Badesport, Fitness, Running, Multi-
sport, Outdoor, Ski, Snowboard und Teamsport. Bekannte und innovative Marken
(z.B. Schuhmanufaktur Lunge) und moderne Technik, wie der digitale Footscanner
der Firma Rothballer, sorgen zusammen mit den fachkundigen Verkäufern für
perfekt passendes Material.
Das zeichnet uns aus:
• perfekte Schuhanpassung mit Footscanner
Aktion und Laufbandanalyse
Aktionen & Extras • eine der modernsten Skiwerkstätten in Ostbayern
dieses Geschäfts • großes Verleihcenter mit Ski, Snowboard, Helmen,
finden Sie online auf Stöcken, Schneeschuhen, Tourenski, Stand-Up-Paddles
schaufenster.kelheim.de
• Teamsportabteilung (Beflockungen, Bestellungen,
Teamsportabende etc.)
Sport 2000
37 Schäfflerstr. 14 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 9599
info@sport2000-kelheim.de · www.sport2000kelheim.de
Mo – Fr: 09:30 – 19:00 Uhr, Sa: 09:30 – 16:00 UhrSie können auch lesen
