Gemeindemitteilungen Zustimmung zum Baukredit für die Sanierung des Näppenschwilerbaches - Mörschwil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
06.12.2018 | Nr. 23
Politische Gemeinde
Gemeindemitteilungen
Schulgemeinde
Zustimmung zum Baukredit für die Sanierung
des Näppenschwilerbaches Katholische
Kirchgemeinde
Die Bürgerschaft hat an der Abstimmung vom 25. November 2018
dem Antrag des Gemeinderates «Baukredit Sanierung Näppenschwiler- Evangelische
bach» zugestimmt. Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung für die Kirchgemeinde
Genehmigung des Baukredites über brutto Fr. 7‘360‘000.–.
Vereine
Politische Gemeinde
Als nächste Schritte wird der Gemeinderat die Submissions- Prüfungserfolg von Nadine Hauser,
verfahren durchführen. Es ist das Ziel, mit den Bauarbeiten in
der zweiten Jahreshälfte 2019 zu beginnen.
Leiterin des Sozial- und
Betreibungsamtes
Nadine Hauser, Leiterin des Sozial- und Betreibungsamtes,
Belinda Zweifel: Neue Leiterin des hat kürzlich mit Erfolg ihre berufsbegleitende Weiterbildung
Einwohneramtes und Stellvertreterin «Berufsprüfung für Sozialversicherungsfachleute» bestan-
den. Sie arbeitet seit dem 1. November 2014 in unserer
des Steueramtes Gemeindeverwaltung.
Der Gemeinderat und das Personal der Gemeindeverwaltung
Der Gemeinderat hat als Nachfolgerin von Nicole Fässler-
gratulieren Nadine Hauser herzlich zu ihrem Erfolg und wün-
Büeler mit Stellenantritt per 1. März 2019 Belinda Zweifel,
schen ihr weiterhin viel Freude an der Tätigkeit auf unserer
Waldkirch, als neue Leiterin des Einwohneramtes sowie Stell-
Verwaltung.
vertreterin des Steueramtes gewählt. Sie schloss im Jahre
2016 die Verwaltungslehre auf der Gemeindeverwaltung
Niederbüren ab. Seit August 2016 ist Belinda Zweifel auf der
Gemeindeverwaltung Waldkirch in den Bereichen Einwohner- Christbaum vor dem Gemeindehaus
amt und Steueramt tätig.
Auch dieses Jahr durften wir einen Tannenbaum als Christ-
Belinda Zweifel besucht seit August 2017 den berufsbeglei- baum für unseren Gemeindehausplatz aus einem privaten
tenden Vorkurs der Gemeindefachschule an der Akademie Garten abholen, nämlich von Walter und Rita Angehrn,
St. Gallen. Diesen wird sie im Februar 2019 abschliessen. Im Staag 11. Auf der prächtig gewachsenen Nordmanntanne
April 2019 beginnt sie das Vertiefungsgebiet Steuern. fehlt derzeit noch der Schnee, damit die weihnachtliche
Der Gemeinderat ist überzeugt, mit Belinda Zweifel eine Stimmung perfekt ist.
kompetente und tüchtige Mitarbeiterin gewählt zu haben. Er
heisst sie bereits heute im Team der Gemeindeverwaltung Der Christbaum wurde
herzlich willkommen. dieses Jahr wieder-
um geschmückt. Der
Nicole Fässler-Büeler, Leiterin des Einwohneramtes und Schmuck wurde durch
Stellvertreterin des Steueramtes, verlässt unsere Verwaltung die Schülerinnen und
im Frühling 2019 nach rund 7½-jähriger Tätigkeit infolge Schüler der 5. Klas-
Mutterschaft. se unter der Leitung
der verantwortlichen
Lehrpersonen Meta
Lichtensteiger und
Manuela Bürkle herge-
stellt und gestaltet.
Der Gemeinderat
dankt den Spendern
des Tannenbaumes
sowie den Kindern und
den Lehrpersonen für
ihre gestalterischen
Arbeiten.
Unser Foto zeigt Belinda Zweifel. Unser Foto zeigt den Christbaum vor dem Gemeindehaus.
722
Politische Gemeinde
Abstimmung vom 25. Nov. 2018 / Baubewilligungen
zahlreiche ungültige briefliche
Meldeverfahren
Stimmen und verspätete briefliche
Stimmabgaben Schildknecht Guido und Niklaus Mettler, Schönbüelstrasse 7,
Mörschwil:
Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung für die rege Teil Einbau von zwei Dachfenstern beim Wohnhaus (Nordfassade)
nahme an der Abstimmung vom 25. November 2018. auf dem Grundstück Nr. 911, Schönbüelstrasse 7, Mörschwil
Das Stimmbüro muss leider bei jeder Abstimmung – so auch Novaron Performa AG, Wegenstrasse 4a, Balgach:
an der letzten Abstimmung – feststellen, dass jeweils zwi- Aufstellung einer doppelseitigen Leuchtreklame auf dem
schen 10 und 20 Stimmen ungültig sind, weil der Stimmaus- Grundstück Nr. 537, Rorschacherstrasse, Mörschwil
weis bei der brieflichen Stimmabgabe nicht unterschrieben (Überbauung Schöntal)
wurde.
Zudem werden Couverts mit brieflichen Stimmabgaben am
Sonntagmorgen vereinzelt erst nach 11.00 Uhr – diese sind
Vereinfachtes Verfahren
ebenfalls ungültig – in den Briefkasten der Gemeinde einge-
worfen. Dies trotz Publikation im Mitteilungsblatt, im Internet
Diesl Oliver und Jacqueline, Staag 10, Mörschwil:
und auf dem Stimmausweis, dass briefliche Stimmabgaben
Ersatz der bestehenden Ölheizung durch eine Luft/Wasser-
bis Sonntag, 11.00 Uhr, zu erfolgen haben.
Wärmepumpenanlage (Innenaufstellung) für das Wohnhaus
auf dem Grundstück Nr. 204, Staag 10, Mörschwil
Der Gemeinderat bittet die Stimmbürgerinnen und Stimmbür-
ger, die beiden Punkte zu beachten.
Iten Marc und Isabelle, Greithstrasse 3a, Mörschwil:
Ersatz der bestehenden Ölheizung durch eine Luft/Wasser-
Wärmepumpenanlage (Aussenaufstellung) für das Wohnhaus
Änderung der Kehrichtabfuhr im Gebiet auf dem Grundstück Nr. 1029, Greithstrasse 3a, Mörschwil
Gärtli, Ober-/Unterbüel und
Cholengrueben, Friedberg (Ruechen)
Infolge Neuzuteilung der Sammel- und Transportaufträge in
der A-Region ergibt sich ab 1. Januar 2019 eine Änderung
der Kehrichtabfuhr für die Gebiete Gärtli, Ober-/Unterbüel,
Cholengrueben und Friedberg (Ruechen).
Die Kehrichtabfuhr erfolgt ab 1. Januar 2019 neu am
Montag.
Impressum
Geschäftsstelle Satz & Druck
Gemeindeverwaltung Brändle Druck AG
Schulstrasse 3 www.braendle-druck.ch
9402 Mörschwil
Erscheint alle 14 Tage
Nächste Ausgabe:
Redaktion
Donnerstag,
Lukas Hess / Silvia Rochira
20. Dezember 2018
Tel. 071 868 78 52
Fax 043 556 88 25 Inserateschluss:
mitteilungsblatt@moerschwil.ch Montag, 17. Dezember 2018
www.moerschwil.ch 11.00 Uhr
723
Politische Gemeinde
Baugesuche / Bauanzeigen Mörschwiler Fahrplan
Die nachstehenden Baugesuche liegen vom Liebe Mörschwilerinnen und Mörschwiler
7. Dezember 2018 bis 20. Dezember 2018 während
14 Tagen im Büro Nr. 23 der Gemeinderatskanzlei zur PostAuto übernimmt ab dem Fahrplanwechsel die Bedienung
Einsicht auf. der bisherigen VBSG-Linie 11.
Zudem bringt der neue Fahrplan in den Gemeinden
Bauherrschaft/Grundeigentümer: Mörschwil, Tübach, Steinach und Horn neue Fahrstrecken,
Lutz Marcus und Annelise, Gallusäckerstrasse 26, Mörschwil neue Fahrzeiten und neue Anschlüsse. Die beiden PostAuto-
Linien 210 und 211 ab St. Gallen verkehren mit neuer Fahr-
Projektverfasser: strecke via Mörschwil–Tübach nach Steinach.
RLC Architekten AG, Thalerstrasse 10, Rheineck
Dieser Ausgabe liegt der Mörschwiler Fahrplan, gültig ab
Objekte: 9. Dezember 2018, im beliebten kleinen und praktischen
a) Anbau einer Pergola Format bei. Offeriert wird Ihnen dieser durch die Brändle
b) Erstellung eines Glasdaches auf dem Balkon Druck AG, Mörschwil sowie durch die politische Gemeinde
beim Wohnhaus Vers. Nr. 1133 Mörschwil.
c) Neubau von zwei Gartengerätehäusern
auf dem Grundstück Nr. 1191, Gallusäckerstrasse 26, Politische Gemeinde Mörschwil
Mörschwil
Bauherrschaft/Grundeigentümer:
Sätteli Kurt, Hundwil 2, Mörschwil
Projektverfasser:
Manser Angela, Langensteig 15, Dietfurt
Objekte:
a) Einbau neuer Fenster
b) Erstellung einer Bodenheizung und Anpassung der Raum- Energiespartipp
einteilung im Erdgeschoss
Heizung regulieren
c) Anbau einer Terrasse an der Nordfassade Nach der Sommerpause verlangt Ihre Heizung nach einer Funktionskont-
rolle. Stellen Sie zu Beginn der Heizperiode mögliche Unregelmässigkeiten
beim bestehenden Wohnhaus Vers. Nr. 964 auf dem Grund- fest und beheben Sie deren Ursachen.
stück Nr. 502, Hundwil 5, Mörschwil Sind der Heizraum und die Frischluftöffnung gereinigt?
Nur saubere Luft führt zu einer vollständigen, sauberen Verbrennung
Ist es im ganzen Haus zu kalt oder zu warm?
Betriebszeiten anpassen
Energiespartipps Heizkurve schrittweise justieren
Werden einzelne Räume oder Heizkörper nicht gleich warm?
Heizkörper entlüften
In diesem Mitteilungsblatt finden Sie Energiespartipps der Wasserstand, Umwälzpumpe, Expansionsgefäss prüfen
Hydraulischen Abgleich schrittweise durchführen
Energieagentur AG zum Thema «Heizung regulieren».
Hilfestellungen zu diesen Massnahmen finden Sie im Handbuch Ihrer Heiz-
anlage oder bei Heizungsfachleuten.
Alle Energiespartipps finden Sie auf der Homepage der Wer seine Heizung energieeffizient betreibt und unnötige Verluste ver-
Energieagentur unter www.energieagentur-sg.ch > Wissen meidet, sorgt für minimale Energiekosten und schafft ein behagliches
Raumklima für alle Bewohnerinnen und Bewohner.
> Downloads > Publikationen > Energiespartipps zum
Download. Wir beraten Sie kostenlos Tel. 058 228 71 71
www.energieagentur-sg.ch
Wir verweisen auf das separate Inserat im heutigen
Mitteilungsblatt.
724
Politische Gemeinde
Winterdienst / Hinweise an die Bevölkerung
Haben Sie Ihr Auto schon mit Winterpneus ausgerüstet? Was für Automobilistinnen und Automobilisten das Denken an Win-
terpneus ist, ist für die Gemeinde das Vorbereiten auf den Winterdienst. Auch private Grundeigentümerinnen und Grundeigen-
tümer haben Pflichten. Die Erfüllung eines gut funktionierenden Winterdienstes ist wichtig.
Wir ersuchen die Bevölkerung, folgende Bestimmungen zu beachten:
Schneeablagerungen
Nach Artikel 64 lit. a kantonales Strassengesetz kann Grundeigentum zur Schneeräumung beansprucht werden. Damit
wird die Möglichkeit geschaffen, den im Rahmen der ordnungsgemässen Schneeräumung anfallenden Schnee entschädi-
gungslos auf privatem Grund abzuladen. Hingegen ist es nicht gestattet, von Höfen, Vorplätzen usw. Schnee auf öffentliche
Strassen, Wege und Plätze zu schaffen. Die Verursacher können für die Verkehrsstörung und Verkehrsgefährdung sowie die
Beseitigungsmassnahmen haftbar gemacht werden. Die mit den Schneeräumungsarbeiten beauftragten Personen werden
sich bemühen, das Strassennetz nach Schneefällen unverzüglich zu räumen. Wir bitten zu bedenken, dass zuerst jeweils das
Hauptstrassennetz und nachher die untergeordneten Strassen vom Schnee freigepflügt werden.
Fahrzeugparkierung
Art. 20 der Eidg. Verordnung über die Strassenverkehrsregeln lautet: Fahrzeuge sind von öffentlichen Strassen und Park-
plätzen zu entfernen, wenn sie eine bevorstehende Schneeräumung verhindern. Da die Hauptschneeräumung meist
in den frühen Morgenstunden erfolgt, bitten wir alle Motorfahrzeughalter, ihr Fahrzeug in Garagen oder auf privatem Grund
abzustellen. Für Schäden bei der Ausführung von Winterdienstarbeiten lehnt die politische Gemeinde jede Haftung ab.
Hydranten
Die Anwohner werden ersucht, die in der Nähe ihrer Wohnung befindlichen Hydranten von Schnee zu räumen, damit diese gut
sichtbar und jederzeit für einen Einsatz der Feuerwehr zugänglich sind.
Der Gemeinderat und die mit der Schneeräumung beauftragten Personen danken den Einwohnern und Einwohnerinnen für
das Verständnis und die Mithilfe.
Das Bauamt
Feuerungsanlagen
müssen so ausgerüstet sein und betrieben werden, dass sie die festgelegten Emissionsgrenzwerte einhalten. Die Kontrolle
bezüglich Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben erfolgt alle zwei Jahre durch den vom Gemeinderat beauftragten Feuerungs-
kontrolleur Arthur Dietsche, Rheineck.
Ab Januar 2019 werden die Feuerungen in den Gemeindegebieten (Strassen, Höfe) mit den Anfangsbuchstaben A – K
kontrolliert.
Werden die Emissionsgrenzwerte überschritten, wird eine Frist von 30 Tagen zur Einregulierung der Anlage angesetzt. Ergibt
auch die Nachkontrolle ungenügende Werte, werden je nach Mangel die notwendigen Sanierungsmassnahmen und Fristen
festgesetzt und verfügt.
Werden beanstandete Feuerungsanlagen durch eine ausgewiesene Heizungsfirma einreguliert, ist der entsprechende Rapport
inkl. Messstreifen innert 20 Tagen dem Feuerungskontrolleur Arthur Dietsche, Schulstr. 3, 9424 Rheineck, zuzustellen. Sind
die Werte in Ordnung, wird auf eine Nachkontrolle verzichtet.
Wir bitten die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer, für die dauernde Einhaltung der Vorschriften mittels einer regel-
mässigen Wartung besorgt zu sein.
Nach Möglichkeit erfolgt die Feuerungskontrolle gleichzeitig mit der periodischen Kaminfegerarbeit.
Das Bauamt
725
Politische Gemeinde
Altmetall-Sammelstelle ANNAHME VON SONDER- UND
Das Altmetall kann an folgenden Daten direkt durch die
GIFTABFÄLLEN SOWIE ALTÖL
Bevölkerung unentgeltlich bei der Zingg Industrieabfälle AG, (für Kleinmengen bis 25 kg aus Haushalten)
Meggenhus, Tübach, abgeliefert werden:
Auf vielseitigen Wunsch aus der Bevölkerung findet
Freitag, 7. Dezember 2018 13.00–16.30 Uhr die Annahme von Sonder- und Giftabfällen am glei-
chen Wochenende statt wie die Altmetallsammlung.
Samstag, 8. Dezember 2018 08.00–12.00 Uhr
Die nächsten Termine werden im Mitteilungsblatt publiziert.
Wann: Samstag, 8. Dezember 2018
Für die Ablieferung von grösseren Mengen aus Privathaushal- 9.00–11.00 Uhr
ten, der Landwirtschaft und des Gewerbes sind die Geschäfts-
zeiten der Zingg Industrieabfälle AG zu beachten.
Werkdienstgebäude
Wo:
Bei Fragen stehen Ihnen das Bauamt Mörschwil, Meggenhus
Telefon 071 866 15 79, oder die Zingg Industrieabfälle AG,
Folgende Sonderabfälle bis 25 kg können (ohne Ent-
Tübach, Telefon 071 844 10 20, gerne zur Verfügung.
richtung einer Gebühr) abgegeben werden:
• Chemikalien (Foto-, Labor-, Schwimmbad-)
Altmetall-Ablieferungen bei der Schläpfer • Farben, Lacke und Kleber
Altmetall AG, St. Gallen • Leuchtstoffröhren
• Lösungsmittel wie Verdünner, Petrol, Benzin, Spiritus,
Im Weiteren kann bei der Schläpfer Altmetall AG, Martins-
Fleckenmittel, Abbeizpasten
bruggstr. 111a, St. Gallen, durch die Bevölkerung von Mör-
• Altmedikamente
schwil während des gesamten Jahres (Montag bis Freitag
• Schädlingsbekämpfungsmittel, Pflanzenschutzmittel
von 07.30 bis 11.30 Uhr und 13.15 bis 16.30 Uhr) Altmetall
• Säuren und Laugen
abgeliefert werden. Für Auskünfte steht die Schläpfer Altme-
• Spraydosen
tall AG unter der Telefonnummer 071 282 41 82 gerne zur
• Quecksilberabfälle (Knopfzellenbatterien, Thermometer)
Verfügung.
• Reinigungsmittel
• Emulsionen
Das Bauamt
• Altöl
Für die Rückgabe ist Folgendes zu beachten:
• Gifte nie vermischen
• Gifte nur in verschlossenen Gebinden abgeben
• gut kennzeichnen
• Gift wenn möglich in Originalverpackung zurückgeben
Wichtig! Die Sonderabfälle müssen einem
Bauamtsmitarbeiter oder Josef Millius (Verantwortliche für
die Sammelstelle für Sonderabfälle) übergeben werden. Es
ist untersagt, Sonderabfälle vor dem Werkdienstgebäude zu
deponieren (Unfallgefahr).
Das Bauamt
u r f ü r M ö r schwiler
n
Einwohner
726
Unsere vier Sofas in den Räumlichkeiten des Jugendtreff Mörschwil geben leider
langsam den Geist auf. Daher suchen wir gratis Ersatz. Natürlich müssen sie nicht
neu sein.
Falls Sie ein Sofa haben, welches sie nicht mehr gebrauchen und noch etwas in
Schuss ist, bitten wir Sie sich bei uns zu melden.
Per WhatsApp an: 079 942 35 73
Oder ein E-Mail an:
andreas.huerlimann@moerschwil.ch
Wir würden uns über jede Reaktion freuen.
Ideale Geschenke für alle Freunde unserer
Gemeinde und der engeren Heimat:
Mörschwil zwischen ... die alten Strassen noch,
Bodensee und St.Gallen ... die alten Häuser noch,
... die alten Freunde aber sind
Prof. Dr. Emil Spiess, Mörschwil
Zweibändige, reich illustrierte Geschichte der nicht mehr
Gemeinde Mörschwil und der Region zwischen
Bodensee und St.Gallen. Preis Fr. 95.– Franz Würth, alt Gemeindammann, Mörschwil
Aus Dankbarkeit und Verbundenheit für die Mitgestal-
tung der Gemeinde vom 1. Januar 1958 bis 30.
September 1991. Fotoband mit 196 Bildern, Buch-
format 24 x 17 cm, in Leinen gebunden. Preis Fr. 35.–
Stadt und Bezirk Rorschach
in alten Ansichten St.Gallen for Gourmets
Dr. Joseph Reinhard Weber, Rorschach Annette Weber und Marcus Gyger
Inventar der Druckgraphik bis um 1900. 31 Spitzenköche und Produzenten aus St.Gallen
Ein Bilderbuch – ein Nachschlagewerk – präsentieren ihre Gourmet-Rezepte.
ein Geschichtsbuch. Preis Fr. 48.– Stimmungsaufnahmen aus St.Gallen
begleiten die schönen Gerichte. Preis Fr. 65.–
Bestellungen bei der Gemeindeverwaltung
Mörschwil, Telefon 071 868 78 78
727
Schulgemeinde
Adventskonzert 2018
Am Mittwoch, 28. November fand das Adventskonzert der
Jugendmusikschule statt. Zu Beginn des rund einstündigen
Konzertes spielte das Streicherensemble das Musikstück
«Sleigh Ride», gefolgt von Blockflöten, E-Piano und Trommel,
die das Stück «Little Drummer Boy» vortrugen.
Im Verlaufe des Abends konnten die Besucher das Gitarren-
ensemble, Querflötenensemble, das Akkordeonensemble,
einen Panflötenbeitrag sowie zwei Klavierbeiträge geniessen.
Der «Tutti Frutti Chor» und das Bläserensemble rundeten das
gelungene Konzert musikalisch ab.
Nach dem Konzert wärmten sich vor der Kirche alle Kinder,
Eltern und Verwandte bei Weihnachtsmusik und heissem
Punsch.
Ein herzliches Dankeschön dem Bläserquartett der Bürger-
musik Mörschwil für die musikalische Umrahmung und der
Pfadi Mörschwil für den Ausschank des Punsches.
Die Kollekte von CHF 690.00 wurde der Aktion «Ostschwei-
zer helfen Ostschweizern» überwiesen.
Weitere Bilder zum Adventskonzert finden Sie unter
www.schulemoerschwil.ch, Rubrik Aktuelles.
Pausenplatzkonzert
Am 12. Dezember findet in der Vormittagspause vor dem
Schulhaus Alea ein kurzes Pausenplatzkonzert statt. Die
Musiklehrpersonen Florian Bienst, Urs Guidolin und Roman
Schmon haben dafür mit einzelnen Schülerinnen und Schü-
lern eine kleine Band mit Drums, E-Gitarren und Keyboards
zusammengestellt. Auch Eltern sind natürlich zu diesem
weihnachtlich-rockigen Pausenplatzkonzert herzlich eingela-
den.
728
Schulgemeinde
Klavierkonzert: Stéphane Bölingen An- oder Abmeldung Mittagstisch
Neuanmeldungen ab dem 2. Semester 2018/2019 und Ab-
meldungen per Ende 1. Semester 2018/2019 müssen bis
Freitag, 28.12.2018, dem Sekretariat der Schulgemeinde
abgegeben werden.
Auf der Website www.schulemoerschwil.ch/Angebote/
Mittagstisch kann das An-/Abmeldeformular bezogen
werden.
Fundgegenstände
Am Montag, 19.11.2018 spielte Stéphane Bölingen, Lehr-
person der Jugendmusikschule Mörschwil, wunderschöne In den vergangenen Monaten wurden durch unsere Lehrper-
Musikstücke von Robert Schumann, Wolfgang Amadeus sonen und dem Hausdienst einige Gegenstände im und um
Mozart und Julius Reubke. das Schulhausareal gefunden.
Die Utensilien wie Turnhosen, Turnschuhe, Trinkflaschen,
T-Shirts... werden im Schulhaus Otmar und in der Sporthalle
«Seeblick» in Fundkörben aufbewahrt. Wertsachen bewahren
die Hauswarte unter Verschluss auf.
Sollte Ihr Kind irgend etwas vermissen, bitten wir Sie, in den
Fundkörben zu suchen bzw. für Wertsachen die Hauswarte
zu kontaktieren.
Nach den Ferien wird das Material entfernt und kann nicht
mehr abgeholt werden.
Hauswart Martin Flammer: 079 740 04 51
Hauswart Erwin Schlotter: 079 297 16 12
Hauswart Christian Huber: 079 624 73 69
Das Publikum im vollbesetzten evangelischen Kirchenraum
war begeistert. Mit grossem Applaus verdankte es Stéphane
Bölingen sein grossartiges Können als Pianist.
Die Leitung der Jugendmusikschule bedankt sich bei
Stéphane Bölingen für das fantastische Konzert.
Weitere Bilder finden Sie unter www.schulemoerschwil.ch,
Öffnungszeiten Schulanlagen
Rubrik Aktuelles.
Die Aussenanlagen der Schule sind zu folgenden Zeiten
benützbar:
Montag – Freitag
07.00 Uhr – 22.00 Uhr
Unterrichtsfreier Schultag
Samstag, Sonntag und allgemeine Feiertage
09.00 Uhr – 12.00 Uhr
Freitag, 07. Dezember 2018 (Exkursion Schulteam) 13.30 Uhr – 21.00 Uhr
Der Unterricht in Spielgruppe, Kindergarten und Primarschu- Wir bitten alle Eltern und Kinder, sich an diese Benutzungs-
le fällt aus. Der Unterricht der Jugendmusikschule findet zeiten zu halten.
gemäss Stundenplan statt.
729
Katholische Kirchgemeinde
Aktuelle Mitteilungen aus der Pfarrei können Sie unter Mittwoch, 06.30 Rorategottesdienst; anschl. Zmorge im
www.kath-pfarrei-moerschwil.ch nachlesen. Pfarreisaal
Donnerstag, 09.15 Eucharistiefeier
18.00 Rosenkranzgebet
Samstag, 8. Dezember 2018 Freitag, 06.15 Rorategottesdienst, Untere Waid
18.00 Uhr Rosenkranzgebet
18.30 Uhr Eucharistiefeier
ADVENTSKONZERT DES LIECHTENSTEINISCHEN
Katholische Kirchgemeinde
Jahrzeit für Hans Oeler, Fahrnstrasse PANFLÖTENCHORS
Sonntag, 9. Dezember 2018 – 2. Advent Sonntag, 9. Dezember, 17.00 Uhr in der Pfarrkirche
Kollekte für Ostschweizerischen Blindenfürsorgeverein Leitung: Robert Schumacher, mit Livebegleitung
Samstag,Eucharistiefeier,
09.15 Uhr 8. Dezember 2018 Untere Waid ADVENTSKONZERT
Der DES eine
Eintritt ist frei. Es wird LIECHTENSTEINISCHEN
Kollekte aufgenommen.
18.00 Uhr Rosenkranzgebet PANFLÖTENCHORS
10.30 Uhr
18.30 Uhr
Eucharistiefeier
Eucharistiefeier
17.00 Uhr Adventskonzert des Liechtensteinischen Sonntag, 9. Dezember, 17.00 Uhr in der Pfarrkirche
Panflötenchors
Jahrzeit für Hans Oeler, Fahrnstrasse PFARREIRAT – Schumacher,
Leitung: Robert ERWACHSENENBILDUNG
mit Live-Begleitung
Der Eintritt ist frei. Es wird eine Kollekte aufgenommen.
Sonntag, 9. Dezember 2018 – 2. Advent
Jahrzeit für Anny und Hugo Egger-Geisser, Schulstrasse; Josefine Lectio divina: Die Lesungen im Advent – Sehnsucht nach
Kollekte für Ostschweizerischen Blindenfürsorgeverein
Krauss, 09.15
St. Gallerstrasse;
Uhr Johann Anton
Eucharistiefeier, Manser,
Untere Waid Otmarstrasse; Ernst einer g
erechten Welt für alle Menschen
PFARREIRAT – ERWACHSENENBILDUNG
und Klara Eberle-Büchel,
10.30 Uhr Schönau
Eucharistiefeier
17.00 Uhr Adventskonzert des Liechtensteinischen ImLectio
Dezember schliessen
divina: wir die
Die Lesungen Advent – Sehnsuchtzu
imLectio-divina-Reihe den alttesta-
nach
Panflötenchors einer gerechten Weltder
für alle Menschen
An den Wochentagen mentlichen Lesungen Adventssonntage ab:
Montag,Jahrzeit für
19.00
Anny Rosenkranzgebet, Untere
und Hugo Egger-Geisser, Waid
Schulstrasse; Im Dezember schliessen wir die Lectio divina-Reihe zu den
19.30 St.
Josefine Krauss, Eucharistiefeier, UntereAnton
Gallerstrasse; Johann Waid Manser, Mittwoch, 12. Dezember,
alttestamentlichen Lesungen19.00 Uhr, Jumaheim:
der Adventssonntage ab: «Er wird der
Mittwoch,Otmarstrasse;
06.30Ernst und Klara Eberle-Büchel,
Rorategottesdienst; Schönau
anschl. Zmorge im Friede sein» (Micha 5,1–4).
12. Dezember, 19.00 Uhr, Jumaheim: „Er wird
Pfarreisaal
An den Wochentagen In Mittwoch,
unsicheren Zeiten hoffen die Menschen auf einen Messias, der
der Friede sein“ (Micha 5,1-4).
Montag, 19.00 Lectio
19.00 divina, Jumaheim
Rosenkranzgebet, Untere Waid endlich FriedenZeiten
In unsicheren und Gerechtigkeit bringt.auf einen Messias,
hoffen die Menschen
Donnerstag, 19.30
09.15 Eucharistiefeier, Untere Waid
Eucharistiefeier der endlich Frieden und Gerechtigkeit bringt.
Mittwoch,18.00
06.30 Rorategottesdienst; anschl. Zmorge im
Rosenkranzgebet Dienstag, 18. Dezember, 19.00 Uhr, Jumaheim: «Dein Gott ist
Pfarreisaal Dienstag, 18. Dezember, 19.00 Uhr, Jumaheim: „Dein Gott
Freitag, 06.15 Rorategottesdienst,
19.00 Untere Waid
Lectio divina, Jumaheim König» (Jesaja
ist König“ 52,7–10).
(Jesaja 52,7-10).
Donnerstag, 09.15 Eucharistiefeier In In
der
derZeit
Zeitnach
nach dem Exil weitet
dem Exil weitetsich
sichdiedie Hoffnung
Hoffnung auf auf einen
einen
18.00 Rosenkranzgebet
Samstag, 15. Dezember 2018 Messias,der
Messias, derallen
allen Menschen
Menschen dendenFrieden
Friedenbringt.
bringt.
Freitag,
17.00 Uhr 06.15 Rorategottesdienst,
Eucharistiefeier Untere
mit Fürbittgebet aufWaid
Deutsch
und Polnisch, Untere
Samstag, 15. Dezember 2018
Waid
17.00 Uhr
17.00 UhrSunntigsfiir, kath. Pfarreisaal
Eucharistiefeier mit Fürbittgebet auf Deutsch
18.00 Uhr und Polnisch, Untere Waid
Rosenkranzgebet
17.00 UhrEucharistiefeier
18.30 Uhr Sunntigsfiir, kath. Pfarreisaal Chum doch au i d’Sunntigsfiir
18.00 Uhr Rosenkranzgebet
18.30 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 16. Dezember 2018 – 3. Advent Mir treffed üs am
KollekteSonntag, 16. Dezember
für Livegate – Tor zum 2018
Leben,– 3.Bethlehem
Advent
Samstag, 15. Dezember 2018
Kollekte
09.15 Uhr für Livegate – Tor zum Leben,
Eucharistiefeier, Untere Waid Bethlehem
09.15 Uhr Eucharistiefeier, Untere Waid um 17.00 Uhr
10.30 Uhr Eucharistiefeier
10.30 Uhr Eucharistiefeier im kath. Pfarreisaal.
12.00 Uhr
12.00 UhrSyrisch-orthodoxer
Syrisch-orthodoxerGottesdienst
Gottesdienst
18.00 Uhr
18.00 UhrAbend derder
Abend Barmherzigkeit,
Barmherzigkeit,Untere
UntereWaid
Waid
Währed einärä Stund ghöred und erläbäd mir
An den Wochentagen
An den Wochentagen Gschichtä us üsem Läbä und
Montag, 19.00 Bussfeier
Montag, 19.00 Bussfeier
19.00 Rosenkranzgebet, Untere Waid usem Läbä vo Jesus.
19.00 Rosenkranzgebet,
19.30 UntereWaid
Eucharistiefeier, Untere Waid
Dienstag,19.30 19.00 Lectio divina, Jumaheim
Eucharistiefeier, Untere Waid
Mittwoch, 06.30 Rorategottesdienst; anschl. Zmorge im Mir freued üs uf di und uf s’zämä Fiirä!
Dienstag, 19.00 Lectio divina, Jumaheim
Pfarreisaal
Donnerstag, 09.15 Eucharistiefeier
18.00 Rosenkranzgebet
Freitag, Katholische
06.15 Rorategottesdienst,
Pfarrei St.JohannesUntere Waid
der Täufer
Pfarramt
Pfarreibeauftragter: Dr. Bernd Ruhe, Tel. 071 866 12 65
KatholischeGabriela
Sekretariat: Pfarrei St. Johannes der Täufer
Valentini, Tel. 071 866 12 65 Montag, 07.30 – 11.30 Uhr, Donnerstag, 13.30 – 17.30 Uhr
Pfarramt pfarramt.moerschwil@bluewin.ch
Pfarreibeauftragter: Dr. Bernd Ruhe Tel. 071 866 12 65
Reservationen für Pfarreisaal/Sitzungszimmer/Jumaheim
Sekretariat: Gabriela Valentini Tel. 071 866 12 65 telefonisch
Montag, 07.30während
– 11.30den
Uhr,Bürozeiten
Donnerstag,oder
13.30per E-Mail
– 17.30 Uhr
Sakristanin: Ursula Hanimann Tel. 071 866 18 87 oder 079 377 10 04
pfarramt.moerschwil@bluewin.ch
Reservationen
Patres für Pfarreisaal/Sitzungszimmer/Jumaheim
Missionshaus Untere Waid telefonisch
Tel. 071 866während
14 24den Bürozeiten oder per E-Mail
Sakristanin: Ursula Hanimann Tel. 071 866 18 87 oder 079 377 10 04
Patres Missionshaus Untere Waid Tel. 071 866 14 24
730Katholische Kirchgemeinde
IM HEILIGEN LAND BEIDERSEITS DES JORDANS (1)
Vom 10. bis 19. Oktober 2018 besuchten 23 Reiseteil-
nehmer aus unserer Seelsorgeeinheit, Liechtenstein und
der Sächsischen Schweiz Jordanien und Israel. Die Reise
führte von Jordaniens Hauptstadt Ammann durch vielfältige
Wüstenlandschaften. Nach einer kurzen Nacht ging es am
Donnerstag, 11.10. zuerst zu den Überbleibseln der Hero-
desfestung Machärus. Über einen kurzen Fussweg stiegen
wir auf die Anhöhe, von wo aus wir einen Blick auf das Tote
Meer werfen konnten. Es ist möglich, dass in dieser Festung
vor 2000 Jahren Johannes der Täufer hingerichtet wurde. Die Berglandschaft am «Desert Highway» führte uns dann
zum Berg Nebo. Die oben platzierte Eherne Schlange erinnert an Moses, der von hier einen vermutlich nicht so diesi-
gen Blick auf das Gelobte Land werfen konnte, es aber selber nicht betreten durfte und verstarb. In Madaba bewun-
derten wir die älteste Landkarte der Welt, eingelassen in ein Fussbodenmosaik, das zwar nur noch in Teilen erhalten
ist, dafür aber mit verschiedenen Ortsnamen einen Überblick über die Orte und Landschaften im östlichen Mittelmeer-
bereich bis nach Ägypten bietet.
Die folgenden beiden Tage gehörten sicher zu den Höhepunkten der Reise, nämlich der Besuch der Nabatäerstadt
Petra. Durch eine Schlucht, den Siq, geht es vorbei an monumentalen Felsengräbern. Und dann entführte uns unser
jordanischer Reiseleiter auf eine dreistündige Wanderung oberhalb von Petra durch die Bergwelt der Wüste. Der Weg
führte oft knapp an den Felsklippen entlang und mancher vermied den Blick in die Tiefe. Aber die sich immer neu um
jeden Felsen herum öffnenden Landschaften faszinierten schliesslich auch die nicht ganz Schwindelfreien.
Eine rassige Jeepfahrt durch verschiedene Seitentäler des Wadi Rum erwartete uns dann am Sonntag. Hier zeigte sich
die Wüstenlandschaft von einer ihrer schönsten Seiten. Die rötlich schimmernden Berge zeigten, dass wir uns in der
biblischen Landschaft von Edom befanden. Vermutlich führt, nach den aktuellen Erkenntnissen der Archäologie, hierhin
auch eine Spur zu den Ursprüngen unseres Gottesglaubens. In Elat am Roten Meer erwartete uns eine ausführliche
Grenzkontrolle beim Übergang von Jordanien nach Israel, und es hiess Abschied nehmen von unserm jordanischen
Reisebegleiter, Ahmad Abu Ayyash, der uns sicher durch die Berge und Wüsten Moabs und Edoms geführt hatte und
immer wieder mit seinen fundierten archäologischen Kenntnissen überraschte. Auf der israelischen Seite erwartete uns
dann Heidi Fenz, die uns schon vor drei Jahren das Heilige Land kompetent näherbrachte. Ihre Freude war unverkenn-
bar, so viele aus der alten Reisegruppe wiederzusehen. Beim Baden im Roten Meer sahen wir an der Schnittstelle von
Jordanien, Israel, Saudi-Arabien im Osten und dem beginnenden ägyptischen Sinai im Westen dem Sonnenuntergang
entgegen. (Fortsetzung folgt)
Bernd Ruhe
731Kath. & Evang. Kirchgemeinde
Ökumenischer
Seniorennachmittag im Advent
Donnerstag, 13. Dezember 2018
14.00 Uhr
Gemeindezentrum Mörschwil
Unsere Gäste:
Bäuerinnenchörli Hueb-Hard
Anschliessend geniessen wir einen feinen Zvieri
Fahrdienst:
Dora Soller
079 533 48 51
Es laden herzlich ein:
732Kath. & Evang. Kirchgemeinde
AUSSENDUNGSGOTTESDIENST DER STERNSINGER
Im ökumenischen Gottesdienst am
Sonntag, 6. Januar 2019, 10.30 Uhr
werden auch im neuen Jahr 2019 wieder die Sternsinger ausgesandt und am folgenden Montag den Segen Gottes
zum neuen Jahr in die Häuser bringen. Zu diesem Gottesdienst, welcher von den Viertklässlerinnen und Viertklässlern
mitgestaltet wird, sind alle herzlich eingeladen.
Die Sternsinger sammeln in diesem Jahr unter dem Motto «Wir gehören zusammen in Peru und weltweit» für das
Zentrum «Yancana Husay» in Lima, in dem behinderte Kinder gefördert werden.
733Evangelische Kirchgemeinde
Weitere Informationen finden Sie unter www.ref-goldach.ch Montag, 31. Dezember, 17.00 Uhr: Ökumenische Jahres-
Hinweis: Wir haben eine neue Homepage; schauen schlussandacht im Evang. Kirchenraum mit Gemeindeleiter B.
Sie hinein! Ruhe und Pfr. R. Poltéra; musikalische Gestaltung durch Ruth
Falk, Klavier; anschliessend Anstossen auf das neue Jahr
MÖRSCHWIL
Mittwoch, 12. Dezember Goldach
12.15 Uhr «Z’Mittag für alli» im Evang. Kirchenraum;
Anmeldung bei Elisabeth Braun bis Montag: Sonntag, 9. Dezember, 10.00 Uhr: Gottesdienst zum
077 485 28 51 oder zmittagfueralli@gmx.ch 2. Advent in der Evang. Kirche Goldach mit Pfrn. Käthi Meier-
(siehe Inserat) Schwob; anschliessend Kirchenkaffee
Donnerstag, 13. Dezember Adventsandachten mit Musik und besinnlichen Texten in
14.00 Uhr Ökumenische Adventsfeier für Seniorinnen der Evang. Kirche Goldach: Mittwoch, 5. Dezember, 11.15 Uhr;
und Senioren im Gemeindezentrum Mörschwil; Mittwoch, 12. Dezember, 18.30 Uhr; Mittwoch, 19. Dezember,
mit dem Bäuerinnenchörli Altstätten. Auch das 07.00 Uhr (siehe Flyer im Schriftenständer)
gemeinsame Singen von Advents- und Weihnachts-
liedern kommt nicht zu kurz. Dazwischen wird ein
Z’Vieri serviert! (siehe Inserat)
Steinach
Samstag, 15. Dezember
16.00 Uhr (bis 19 Uhr) Waldweihnacht des Cevi Mörschwil Sonntag, 16. Dezember, 10.15 Uhr: Familienkirche in der
für Kinder der 1. bis 6. Klasse; Treffpunkt: Evang. Kirche Steinach mit Aufführung des Weihnachtsmusicals
Gemeindezentrum; mit Ursi Goti und Team. «Die Weihnachtsräuber»; anschliessend Spiel, Spass und Ver-
Warme Kleider für draussen anziehen. pflegung.
Sonntag, 16. Dezember
10.00 Uhr Gottesdienst zum 3. Advent im Evang. Kirchen-
raum mit Pfr. R. Poltéra; mit Kinderhort (siehe Hinweise
Inserat); musikalische Gestaltung durch Mihaela
Stefanova. Anschliessend Kirchenkaffee Gemeinsame Weihnachtsfeier (siehe Flyer im Foyer des
Evang. Kirchenraums)
Mittwoch, 19. Dezember Montag, 24. Dezember, 18 bis 22 Uhr, im Evangelischen
18.30 Uhr Mädelstreff im Evang. Kirchenraum; Kirchgemeindehaus Goldach. Apéro, Nachtessen mit Salat-
mit Julia Stucky und Dessertbuffet, Weihnachtslieder singen und Geschichte
hören. Der Abend ist kostenlos, für das Buffet darf gerne etwas
mitgebracht werden. Fahrdienst möglich (auch zum Kath. Gottes
dienst danach). Auskunft und Anmeldung bei M. Schiltknecht
Vorschau 071 846 89 04. Auch eine kurzfristige Teilnahme ist aber mög-
lich. Der Anlass wird zusammen mit der Freien Evang. Gemeinde
Montag, 24. Dezember, 17.00 Uhr: Familiengottesdienst am Goldach und der Kath. Pfarrei Goldach durchgeführt.
Heiligen Abend im grossen Saal des Gemeindezentrums; mit Anmeldung bis Mittwoch, 19. Dezember 2018!
Ad-hoc-Kinderchor; mit Pfr. R. Poltéra und verschiedenen Musikern
Dienstag, 25. Dezember, 10.00 Uhr: Gottesdienst am 1. Weih-
nachtstag mit Abendmahl in der Evang. Kirche Goldach;
musikalische Gestaltung durch Kirchenchor
Evangelisch-reformiertes Pfarramt Mörschwil
Pfarrer Roger Poltéra Mesmerin: Dora Soller, Tel. 071 511 29 38
St.Gallerstrasse 11, 9402 Mörschwil Diakonie und Sozialdienst: Sozialdiakonin Marlise Schiltknecht,
Tel. 071 866 29 39, Fax 071 866 29 37 Tel. 071 846 89 04, sozialdienst@ref-goldach.ch
pfarramt.moerschwil@ref-goldach.ch Jugendarbeiterin: Ursula Goti, Tel. 071 846 89 05,
Sekretariat Goldach: Tel. 071 846 89 00, Fax 071 846 89 09 ursula.goti@ref-goldach.ch und Julia Stucky, Tel. 071 846 89 07
Präsident Kirchkreis Mörschwil: Philipp Friedli, Tel. 071 860 09 02 julia.stucky@ref-goldach.ch
734Evangelische Kirchgemeinde
Aktion Weihnachtspäckli
Wir haben uns als Kirchkreis an der Aktion «Weihnachtspäckli» be-
teiligt. Es wurden insgesamt 65 Weihnachtspäckli im Pfarrbüro ab- Kinderhüeti...Hereinspaziert...
gegeben, 32 Päckli für Erwachsene und 33 Päckli für Kinder. Ganz
herzlich danken wir allen, die ein Weihnachtspäckli gepackt oder
Geld für Weihnachtspäckli gegeben haben. Ganz herzlich danken
wir auch für die sorgfältig und liebevoll gestrickten Socken, Kappen
und Handschuhe, die uns erreicht haben.
Wir danken auch Dora und Walter Soller für ihren besonderen
Einsatz für diese Aktion! Während des
Kirchkreiskommission Mörschwil und Pfr. R. Poltéra
Gottesdienstes
darfst du bei uns spielen!
Kirchenpost
Anfang Dezember erschien der neue Kirchenbote. Dem Kirchen- Komm vorbei –
boten beigelegt war die neuste Ausgabe der «Kirchenpost wir freuen uns auf dich!
Mörschwil». Der Titel dieser Ausgabe lautet: «Gemeindefest».
Bitte beachten Sie die interessanten Berichte aus unserem Sonntag, 16. Dezember
Kirchkreis! Wir danken Markus Kramer, dem Vorsitzenden des 2018 – 10.00 Uhr
Redaktionsteams, und allen Beteiligten für ihre grosse Arbeit! im Sonntagschulraum –
Evang. Kirchenraum,
In unserem Kirchkreis und in der Kirchgemeinde treffen sich
1. Stock des Gemeindezentrums
verschiedene Gesprächs- und Hauskreise. Wer Interesse an
einer solchen Gruppe hat, melde sich bei Brunhilde Stier,
Tel. 071 866 22 21 oder beim Pfarramt (Telefon und Mail siehe
unten auf vorheriger Seite).
Das Pfarramt erhält aus Datenschutzgründen keine Informationen
über Spitaleintritte. Darum sind wir auf Hinweise von Angehörigen Cevi Mörschwil
oder Bekannten angewiesen, wenn jemand vom Pfarrer besucht
werden möchte: 071 866 29 39. Vielen Dank! Auch DU bist eingeladen,
am Samstag 15. Dezember, alle Kinder der 1. bis 6. Klasse
Gemeinsam mit Dir möchten wir eine ganz besondere
erleben und uns erinnern,
was den damals in diesem kleinen Stall in Bethlehem los war.
Treffpunkt: Gemeindezentrum Mörschwil
Zeit: 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Kleidung: Sehr warme Kleidung für draussen, gute warme Schuhe
Mitnehmen: Rucksäckli und etwas zu trinken
Wir freuen uns auf Dich!
Nora Zaugg v/o Schuschu
Noemi Dünnenberger v/o Namida, Lina Poltéra v/o Akoya
Natascha Osterwalder v/o Iauna und Ursi Goti
Noch Fragen? Wir sind gerne für Dich da:
Ursi Goti / Kinder und Jugendarbeit der evang.ref. Kirchgemeinde Goldach/
Tel 071 846 89 05 oder ursula.goti@ref-goldach.ch
735Vereine
- FUSSBALLNACHT
Frauengemeinschaft Mörschwil
30. November 2018
Was bedeutet für Sie Weihnachten? Ist es nur noch ein
traditionelles Fest, das mit viel Aufwand verbunden ist
oder bedeutet es doch noch mehr?
Der Countdown der RAIFFEISEN-FUSSBALLNACHT läuft! Wieder haben sich zahlreiche
Herzlich laden
Mannschaften angemeldet wir unsere
und zusätzlich Mitglieder,wir
präsentieren ihre Partner
zwei neue sowie alle
Highlights.....
interessierten Mörschwiler/innen zu einem besinnlichen
Adventsabend ein.
Max Feigenwinter
wird uns mit seinen Gedanken inspirieren und ermutigen, neu zu
entdecken, was uns die Weihnachtsgeschichte heute noch
bedeuten kann.
Am 7. Dezember, 19.30 Uhr im kath. Pfarreisaal.
Anmeldung bis 6. Dezember an M. Schlotter 071 866 24 36 oder
fgmoerschwil@gmx.ch
Der Eintritt ist frei, es wird eine Kollekte für das Projekt Stern-
Zum ersten Mal findet ein Torwandschiessen
schnuppe aufgenommen. für alle TeilnehmerInnen und BesucherInnen statt.
- FUSSBALLNACHT
Es gibt 2 Kategorien:
Wir freuen uns auf Ihr Kommen
Kinder: Mädchen und Knaben bis 12 Jahre
Vorstand FGM
Erwachsene: Frauen und Herren ab 13 Jahren
Einsatz: 30. November 2018
Fr 2.- für 6 Schüsse. Für Platz 1-3 gibt’s tolle Preise zu gewinnen!
„Weihnachten geschieht da, wo Menschen füreinander da sind,
wo sie zueinander stehen, wo sie sich miteinander für eine
friedlichere
Der Countdown Welt einsetzen.“
der RAIFFEISEN-FUSSBALLNACHT läuft! Wieder haben sich zahlreiche
Mannschaften angemeldet und zusätzlich präsentieren wir zwei neue Highlights.....
Max Feigenwinter
- FUSSBALLNACHT
Herzlichen Dank!
Autogrammstunde mit 2 Spielern vom SC Brühl während dem Schülerturnier!
Zum ersten Mal findetist
Die RAIFFEISEN-FUSSBALLNACHT Torwandschiessen
einbereits für alle TeilnehmerInnen
wieder Geschichte und wir dürfen und
auf BesucherInnen
ein tolles statt.
Turnier zurückblicken.
Es gibt 2 Kategorien:
Spielplan und Turnierreglement finden Sie auch auf unserer Homepage: www.tsvmoerschwil.ch
Wir möchten uns bei allen Teilnehmerinnen
Kinder: Mädchen und und Teilnehmern,
Knaben bis 12 Jahredem Publikum, allen Sponsoren und
Wir heissen alleganz
Helfern TeilnehmerInnen
herzlich undFrauen
bedanken.
Erwachsene:
BesucherInnen herzlich willkommen und freuen uns auf ein
und Herren ab 13 Jahren
spannendes und faires Fussballturnier!
Wir freuen uns bereits auf den 29.11.2019,
Einsatz: wenn wir
Fr 2.- für 6 Schüsse. Fürsie wieder
Platz in der
1-3 gibt’s Sporthalle
tolle Preise zuSeeblick begrüssen
gewinnen!
dürfen!
MÄNNERRIEGE
736 Autogrammstunde mit 2 Spielern vom SC Brühl während dem Schülerturnier!Adventskonzert
t s fe n s te r Sonntag, 9.
03.Dezember
Dezember2018
2017 17.00 Uhr
Advuern
zkonzert
mit K b e r 2018
13. D e z e m
h
17.00 Uh
r öffnet sic
d ve n ts kalenders
rf -A
en des Do hüsli.
Im Rahm a lten Sprözä Nach einer schweren Erkrankung, nach einem
im -
s T ö rc h e n chwil um
d a
tt i d e r JMS Mörs e rt
Unfall oder nach der Geburt eines behinderten
utti F ru urzkon z
derchor T it einem K
Kindes stellen sich viele Fragen.
• Der Kin n ste rö ffnung m a lle Besuch
er In einem persönlichen Gespräch suchen wir
Fe uetzli fü r
rahmt die s c h u n d G mit Ihnen gemeinsam nach Unterstützungs-
nder Pun
• Wärme möglichkeiten für Ihre Situation.
Erlöserkirche 8008 Beratung
Zürich ZH
Wir beraten Sie
n unter: s
e re In fo rmatione r besuchen Sie un • im Umgang mit den Folgen einer Krankheit
We it d e
www.sprö k.
zähüs li .c h o
iete@sprö
zähüsli.ch Kath. Kirche 9402 Mörschwil SG
Zollikerstrasse 160 von Fragen im Bereich der
• bei der Klärung
Sozialversicherungen für Menschen mit einer
auf F a ce b o o
zähü s li .c h , m
chwil
Eintritt frei / Kollekte
info@sprö 402 Mörs freiwilliger Unkostenbeitrag
• bei der Budgetplanung und finanziellen körperlichen, geistigen
Kontakt: a lle rs trasse 21, 9 Leitung: Robert Schumacher
Engpässen oder psychischen
St.G
Adresse:
Leitung: Robert Schumacher
• bei Fragen zu Assistenz Beeinträchtigung und
Begleitung:
mit Eliane Segmüller, Akkordeon; Manuel Waser, E-Bass
Live-Begleitung
• bei
und Schwierigkeiten
Patricia Fehr, Gitarream Arbeitsplatz für deren Angehörige
• bei Beziehungsfragen
www.panfloetenchor.li
Wir geben Ihnen gerne Auskunft und nehmen
Ihre Anmeldung entgegen.
Pro Infirmis
Poststrasse 23
9001 St. Gallen
Nach775
058 einer schweren
19schweren
40 Erkrankung, nach einem
Nach einer Erkrankung, nach einem
Unfall oder nach der Geburt eines behinderten
Unfall oder nach der Geburt eines behinderten
Kindes stellen sich viele Fragen.
stgallen@proinfirmis.ch
Kindes stellen sich viele Fragen.
Rosenbergstrasse 82 In einem persönlichen Gespräch suchen wir
www.proinfirmis.ch
In einem persönlichen Gespräch suchen wir
9000 St. Gallen
mit Ihnen 90-13745-0
PC-Konto gemeinsam nach Unterstützungs- Pro Infirmis St. Gallen-Appenzell
Telefon 071 227 11 70 mit Ihnen gemeinsam nach Unterstützungs-
www.ovk.ch möglichkeiten für Ihre Situation.
möglichkeiten für Ihre Situation.
Nach einer schweren Erkrankung, nach einem
Mütter- und Väterberatung
Wir
Wir
•
beraten
Unfall
beraten
im Umgang
Kindes
Sie der Geburt eines behinderten
oder nach
Sie
stellen
• im Umgang mit
mit
sichden Folgen
viele
den
einer Krankheit
Fragen.
Folgen einer Krankheit
Beratung
•
In bei der persönlichen
einem Klärung von Fragen
Gesprächim suchen
Bereich der
im Bereich wir
im Gemeindezentrum •
mit
bei der Klärung von Fragen
Sozialversicherungen
Ihnen gemeinsam nach
der
Unterstützungs- für Menschen mit einer
Sozialversicherungen für Menschen mit einer
Unterstützung und Begleitung für • bei der Budgetplanung
möglichkeiten und finanziellen
für Ihre Situation. körperlichen, geistigen
• bei der Budgetplanung und finanziellen körperlichen, geistigen
Eltern mit Kindern von 0 – 5 Jahren Engpässen oder psychischen
Engpässen oder psychischen
Beratung
•
Wirbei FragenSie
beraten zu Assistenz Beeinträchtigung und
• bei Fragen zu Assistenz Beeinträchtigung und
Offene Beratung • bei
• bei
Schwierigkeiten
im Umgang mit den am
Schwierigkeiten
Arbeitsplatz
Folgen
am einer Krankheit
Arbeitsplatz
für deren Angehörige
für deren Angehörige
Jeden 2. und 4. Donnerstag von 15.00 – 16.30 Uhr • bei
• bei der
Beziehungsfragen
Klärung von
Beziehungsfragen Fragen im Bereich der
Sozialversicherungen für Menschen mit einer
Auf Voranmeldung Wir
•
Wir
geben
bei Ihnen gerne Auskunft
der Budgetplanung
geben
und nehmen
und finanziellen
Ihnen gerne Auskunft und nehmen körperlichen, geistigen
Jeden 2. Donnerstag von 13.30 – 15.00 Uhr Ihre Anmeldung entgegen.
Engpässen
Ihre Anmeldung entgegen. oder psychischen
Jeden 4. Donnerstag von 08.00 – 11.00 Uhr / 13.30 – 15.00 Uhr • bei Fragen zu Assistenz Beeinträchtigung und
Pro
• Infirmis
bei Schwierigkeiten am Arbeitsplatz für deren Angehörige
Pro Infirmis
Telefonische Beratung: Poststrasse 23
• bei Beziehungsfragen
Poststrasse 23
Freitag von 08.00 – 09.30 Uhr auf Tel. 071 845 11 25 9001 St. Gallen
9001 St. Gallen
058 775 19 40 gerne Auskunft und nehmen
Bernadette Wirth, Mail: b.wirth@ovk.ch Wir geben
058 775 19Ihnen
40
Ihre Anmeldung entgegen.
stgallen@proinfirmis.ch
In allen Schulferien finden nur Beratungen auf Anmeldung statt. stgallen@proinfirmis.ch
www.proinfirmis.ch
Pro Infirmis
www.proinfirmis.ch
PC-Konto 90-13745-0 Pro Infirmis St. Gallen-Appenzell
Für Terminvereinbarungen oder dringende Fragen Poststrasse 23
PC-Konto 90-13745-0 Pro Infirmis St. Gallen-Appenzell
9001 St. Gallen
erreichen Sie meine Kolleginnen unter Tel. 071 227 11 70
058 775 19 40
stgallen@proinfirmis.ch
www.proinfirmis.ch
PC-Konto 90-13745-0 Pro Infirmis St. Gallen-Appenzell
737r
Mörschwile
Adventsfenster 2018
Liebe Mörschwilerinnen, Liebe Mörschwiler
Wir freuen uns, dass sich genügend Personen für den Adventskalender gemeldet haben. Herzlichen Dank an alle Mitwirkenden!
Die Fenster werden gemäss untenstehender Liste um 17 Uhr geöffnet und dann täglich von 17 – 22 Uhr beleuchtet. Einige
Familien bieten an Ihrem Eröffnungstag von 17 – 18 Uhr für die hoffentlich zahlreichen Besucher draussen etwas an. Nutzen Sie
die Gelegenheit für einen Spaziergang oder Nachbarschaftskontakt und bestaunen Sie all die mit Liebe gestalteten Kunstwerke.
Adventsfenster Wer Wo Ausschank Besonderes
17 – 22 Uhr beleuchtet draussen
ab Öffnung 17-18 Uhr
Samstag 01.12.18 Familie Edelmann St.Gallerstrasse 22a x
Sonntag 02.12.18 Bürgermusik Mörschwil Seeblickhalle x Ständli der Bürgermusik
Montag 03.12.18 Familie Popp St.Gallerstrasse 5 x
Dienstag 04.12.18 Kita im Chärn St.Gallerstrasse 18 x
Mittwoch 05.12.18 Familie Bühler Horchentalstrasse 7 x
Donnerstag 06.12.18 Nelly Gemperle Adlerstrasse 3 x
Freitag 07.12.18 Bäckerei Füger Kirchstrasse 2 x
Samstag 08.12.18 Familie Ammann Kastanienweg 8a x Feuer, Wurst selber mitbringen
Sonntag 09.12.18 Familie Deutschmann Otmarstrasse 3 x
Montag 10.12.18 Familie Eberle Otmarstrasse 23 x
Dienstag 11.12.18 Familie Marquart Haldenstrasse 19 x
Mittwoch 12.12.18 Familie John Huebstrasse 18 x
Donnerstag 13.12.18 Verein «Sprözähüsli» Sprözähüsli x mit Konzert Kinderchor
(St.Gallerstr. 21) «Tutti Frutti»
Freitag 14.12.18 Katja Ruch, Lantschenstrasse 3/6 x
Nicole Kraus
Samstag 15.12.18 Familie Füger Gallusäckerstrasse 37 x
Sonntag 16.12.18 Familien Göttert und Reggenschwilerstrasse x
Schneider 14 und 16
Montag 17.12.18 Familie Studach Reggenschwil x
Dienstag 18.12.18 Raiffeisenbank Schulstrasse 1 x Marroni
Mittwoch 19.12.18 Familie Düring Haldenstrasse 16 x
Donnerstag 20.12.18 Familie Zraggen Adlerstrasse 4 x
Freitag 21.12.18 Familie Egli Otmarstrasse 25a x
Samstag 22.12.18 Familie Schönenberger Strussehus x
Sonntag 23.12.18 Familie Egger Hohensteinstrasse 8 x
Montag 24.12.18 Familie Lutz Fahrnstrasse 24a x 9.30 - 11.30
Punsch und Flötenklänge
Club junger Familien
738Einladung zur
Weihnachtsfeier
Dienstag, 11. Dez. 2018, 19.00 Uhr
Restaurant Ochsen, Mörschwil
Das alte Jahr geht mit Riesenschritten dem Ende entgegen. Wir freuen uns
einen gemütlichen Abend mit allen Vitaswiss-Frauen zum Jahresabschluss
verbringen zu dürfen.
Vorweihnachtliche Grüsse
Vitaswiss Sektion Mörschwil
Der Vorstand
Tageskarte Gemeinde
Unbeschwertes Fahren auf dem gesamten Schienennetz
der SBB sowie mit Postauto, Bus, Tram und Schiff!
Verkaufstelle und Auskunft: Einwohneramt
zʼmittag für alli
Mörschwil, Empfangsschalter, Telefon 071 868 78 78 Schliessen Sie Ihre Küche und kommen Sie zu uns!
Die Tageskarten können auch online unter
www.moerschwil.ch reserviert werden.
Mittwoch, 12. Dezember 2018, 12.15 Uhr
Preis: Fr. 40.– pro Tageskarte in den Räumen der Evang. Kirchgemeinde
Es stehen pro Tag vier unpersönliche, übertragbare und
vordatierte Tageskarten zur Verfügung.
Nutzen Sie dieses Angebot!
Anmeldung an Elisabeth Braun
bis Montagabend, 10. Dezember 2018
Telefon 077 485 28 51, oder
E-Mail: zmittagfueralli@gmx.ch
Anmeldung obligatorisch!
(ca. 0 bis 3 Jahre)
en für die Kleinen Einmal pro Monat, jeweils am
Spielmöglichkeit für Eltern.
Beisammensein 2. Mittwoch um 12.15 Uhr,
und gemütliches
kochen wir für Sie!
m Mörschwil, jeden
al Gemeindezentru Erwachsene Fr. 8.00
Im kath. Pfarreisa 15 – 17 Uhr.
g im Monat von Kinder ab Kindergarten Fr. 4.00
2. und 4. Donnersta
n.
ch kennen zu lerne
Wir freuen uns eu 1 92 26 Wir freuen uns auf Sie!
079 26
Nicole Gemperle, Ihr «z’Mittag für alli» – Team
Fü ge r, 07 9 72 5 22 33
Er ika
739Ab Freitag, 14. Dezember
verkaufen wir an der Bahnhofstr. 3 (Selbstbedienung)
und in der Meggenmüli
Mörschwiler Christbäume
Nordmanntannen
Rottannen
Holzsterne
Tannenzweige
Auf Wunsch Hauslieferung
Familie Hanimann
Meggenmüli
071/ 866 10 74
josef.hanimann@bluewin.ch
Jetzt aktuell: brennholz-hanimann.ch
Es Päckli
Für dE Alltag, 2. Ausgabe
Es gehört zu den schönen Traditionen, dass unsere Firma
mit einer Weihnachtsaktion Menschen in unserer Nähe unterstützt, welche trotz
hohem Lebensstandard in der Schweiz an der Armutsgrenze leben.
Für die Adventszeit 2018 führen wir die Aktion «Es Päckli für de Alltag» fort
und sammeln Päckli, die wir am 19. Dezember im K-Treff Wittenbach in
einem weihnachtlichen Rahmen an armutsbetroffenen Familien und Personen
aus unserer Gemeinde verteilen. Pro abgegebenem Päckli werden wir
zudem wieder 10 Franken an den K-Treff spenden.
Sie können das Päckli jederzeit im Hauptgeschäft in Wittenbach oder in der Filiale in
Mörschwil abgeben. Die Spendenaktion dauert vom 1. bis 19. Dezember 2018. Wir danken
Ihnen jetzt schon herzlich für Ihre Teilnahme an unserer Weihnachtsaktion.
ä c k l i
ett fürs P ltag
el den ael, Socken,
c h z
uns n für o, Zahnpast e etc.
W h i l feittel, Shamptoze, Buntstift
ine uschm al, Mü
klZeum Beispiela:nDdschuhe, Sch
Tee, H
740u f 0 Uh r
r ka 17.0
s e –
v 12 . 0 0
g r,
taembe
n
n z
So23. De
+
16 .
WEIHNACHTS-
MARKT
1. Dez 18 – 6. Jan 19
Mörschwil | St. Gallen | St. Margrethen
www.glenfahrn.com/themarket
741Külling Optik AG
Poststrasse 17
9001 St.Gallen
Tel. 071 222 86 66
Robert
www.kuelling.ch
Gamma
Maler
SCHREINEREI
INNENAUSBAU
GLASEREI
Robert Gamma KÜCHENBAU
Malergeschäft Telefon 071 866 24 20
Näppenschwil Fax 071 866 24 64
9402 Mörschwil FRICK & DOLPP
info@robertgamma.ch
Ankerstrasse 14
9014 St.Gallen
Alberenberg
9402 Mörschwil
Tel. 071 277 58 27
Fax 071 277 48 27
frickunddolpp.ch
Robert
Gamma
Maler
Robert Gamma
Malergeschäft Telefon 071 866 24 20
Näppenschwil Fax 071 866 24 64
9402 Mörschwil info@robertgamma.ch
742Der neue Opel
GRANDLAND
Zil-Garage St. Gallen AG Langmoos-Garage Autocenter Winkeln GmbH Mühlegg – Garage
9016 St. Gallen, 071 282 30 40 9404 Rorschacherberg, 071 855 40 42 9015 St. Gallen, 071 310 08 40 9000 St. Gallen, 071 222 75 92
www.zil-garage.ch www.schawalder.opel.ch www.opel-winkeln.ch www.muehlegg-garage.ch
KNOCHENBRUCH - BÄNDERRISS -
GELENKSCHMERZ?
Die Notfallaufnahme der Klinik Stephanshorn mit
Unfallchirurgie in St.Gallen ist 24h - 365 Tage für Sie da.
T 071 282 74 74
SCHNELL, KOMPETENT, PERSÖNLICH.
Ihre Wünsche
& Unser Know-how
perfekt kombiniert
Entspricht Ihr Bad
noch Ihren Wünschen?
Wir sind Ihr Partner für Ihren Badumbau - von der Planung bis zur Ausführung.
Hälg & Co. AG Heizung, Lüftung, Klima, Kälte, Sanitär
Tel. +41 71 243 38 38, www.haelg.ch/badumbau
743Dipl. kosmetische Fusspflegerin
Heidi Bolliger
Fusspflege Naildesign Maniküre
Mörschwiler
Es hat noch freie Termine bis Weihnachten
melden Sie sich für einen wohltuenden Termin Christbäume
Ausserdem bieten wir schöne Geschenke
von
Rottannen
heidi@naco.ch Nordmanntannen
www.naco.ch
071 525 14 25 Blaufichten
076 393 85 84
Heimat, Mörschwil Weisstannen
direkt ab Hof
Weihnachtszauber
(ab Freitag, 14.12.)
oder
Verzaubern Sie Ihr trautes Zuhause mit trendigen Accessoires
frisch
Immer da, wo ab Waldrand
Zahlen sind.
aus der riesen Auswahl zu fairen Preisen.
Tannenzweige zum Dekorieren
Kissen | Decken | Dekoartikel | Sets
Werden Sie bei uns fündig! Süssmost pasteurisiert in Bag in Box-Gebinde
in»
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. nk sidee «Gutsche 5 l Fr. 10.-- 10 l Fr. 19.--
Schöne Gesche
Wiesenstrasse 5, Tübach Peter und Ursi Schildknecht - Zwissler, Beggetwil
Telefon 071 845 21 65
Tel: 071 866`16`87 / 076`323`16`87
www.vorhang-koeppel.ch
Öffnungszeiten
Weihnachten und Neujahr
Vormittag Nachmittag
Montag, 24.12.2018 09.00 – 12.00 Uhr geschlossen
Dienstag, 25.12.2018 geschlossen geschlossen
Mittwoch, 26.12.2018 geschlossen geschlossen
Donnerstag, 27.12.2018 09.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr
Montag, 31.12.2018 09.00 – 12.00 Uhr geschlossen
Dienstag, 01.01.2019 geschlossen geschlossen
Mittwoch, 02.01.2019 geschlossen geschlossen
Donnerstag, 03.01.2019 Die schönsten Skigebiete
09.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr
zum halben
An den restlichen Tagen zwischen Weihnachten Preis.
und Neujahr gelten die üblichen Schalteröffnungszeiten.
Zahlungsverkehr
Bitte reichen Sie Vergütungsaufträge,Als
dieRaiffeisen-Mitglied
noch im Jahr 2018erhalten
ausgeführt werden
Sie bei müssen, bis spätestens
23 Skigebieten
19. Dezember 2018 bei uns ein. Bittedie
datieren Sie Zahlungen,
Tageskarten welche
zum halben Preis.noch im Jahr 2018 ausgeführt werden sollen
mit Valuta 27. oder 28. Dezember 2018.
Informieren Sie sich unter: raiffeisen.ch/winter
Wir wünschen Ihnen eine frohe Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Raiffeisenbank Mörschwil
Schulstrasse 1
Ihre Raiffeisenbank Mörschwil 9402 Mörschwil
www.raiffeisen.ch/moerschwil Wir machen den Weg frei
744Sie können auch lesen
