SKANDINAVIEN IM WINTER - HANSEATIC EXPEDITION - Thats - travel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
EXPEDITION CRUISES Ende Oktober 2021 – Anfang März 2022 SKANDINAVIEN IM WINTER HANSEATIC spirit : N e u e Ro u te n r! je t z t b u c h b a
EUROPÄISCHES NEULAND IM WINTER Nordkap Spüren auch Sie die Sehnsucht, den Alltag hinter sich zu lassen und zu faszinierenden Ufern aufzu brechen? Für uns als erfahrene Kapitäne ist dies ein elementarer Bestandteil unserer Leidenschaft. Daher freuen wir uns sehr, Ihnen in diesem Winter mit der HANSEATIC spirit auf neu konzipierten Tromsø Premierenreisen die winterliche Magie des hohen Nordens und des eisigen Ostens zu zeigen. POLARLICHT-ABENTEUER Dieses Neuland liegt ganz nah: von Norwegens Küsten über Lappland bis nach NORWEGEN Lofoten St. Petersburg, direkt ab/bis Hamburg – mit vielen winterlichen OutdoorAktivitäten ab Seite 4 an Land, grandioser Natur, Polarlichtern und typisch skandinavischer Lebensart. Schwedisch- Finnisch- Diese anspruchsvollen Routen können so nur von einem kleinen Expeditionsschiff mit besonderer Lappland Lappland Expertise an Bord gemeistert werden. Jeder Tag bietet Ihnen unvergessliche Momente, WINTER-ABENTEUER die unsere engagierte Crew mit viel Herz für Sie möglich macht. Ungeahnte Perspektiven eröffnen Lulea Kemi LAPPLAND Ihnen unsere kompetenten Experten mit ihrem fundierten Wissen. Und dank höchster Eisklasse ab Seite 12 Oulu geht es für uns im europäischen Winter auch dort weiter, wo andere Schiffe längst beidrehen n e müssen. Unsere WinterAbenteuer, bei denen selbstverständlich die höchsten Hygiene und Sicherheitsstandards gelten, genießen Sie wie gewohnt ganz persönlich im kleinen Kreis. us rb Umea e Mer Der Drang, Neues zu entdecken, endet nie. Wir freuen uns, wenn wir diesen Winter gemeinsam he NORWEGEN FINNLAND isc Sundsvall t tn Geirangerfjord ein weiteres Kapitel in der Entdeckergeschichte schreiben. Bo Helsinki Aland-Inseln Finnischer St. Petersburg OSTSEE „HYGGELIG“ Meerbusen ab Seite 8 Tallinn SCHWEDEN RUSSLAND Oslo Stockholm ESTLAND Gotland Riga DÄNEMARK LETTLAND Kopenhagen WINTER-ABENTEUER BALTIKUM ab Seite 12 Axel Engeldrum Tobias Pietsch Kapitän der HANSEATIC spirit Kapitän der HANSEATIC spirit Hamburg
Aktiv unterwegs: ob mit Hundeschlitten, Kajaks, Schneeschuhen, auf Skiern oder beim Wandern NORWEGEN ALS WINTERTRAUM UND NORDISCHES ABENTEUER Grandiose Natur und stimmungsvoll beleuchtete Städte, Wikingererbe und Samenkultur: Erstmals vereint die HANSEATIC spirit an fünf Terminen die Höhepunkte des winterlichen Norwegen. Auf einer Inside Passage durch die Inseln und Fjorde bis hoch zum Nordkap. Dabei erleben Sie die Landschaft aktiv, zum Beispiel mit Hundeschlitten, Winterkajaks und beim Wandern. Mit Glück begleitet vom Polarlicht, das Sie bei klarem Wetter von Bord aus und bei Touren an Land intensiv bestaunen. Abseits der Hochsaison: Nur im Winter erleben Sie das Nordkap fast privat Küstennaher Kurs: von Deck aus atemberaubende Ausblicke auf Norwegens Fjord- und Inselwelt 4 5
Nordkap Honningsvag Alta Tromsø N TE Harstad O F Svolvaer LO Nordpolarkreis Svartisen-Gletscher Torghatten Trondheim Alesund Geirangerfjord Bergen Stavanger Elbe Hamburg P O L A R L I C H T-A B E N T E U E R N O RW EG E N Hamburg – Hamburg | 15 Tage Reise SPI2139 24.10. – 8.11.2021 D er hohe Norden Europas, nah und doch so unbekannt – vor allem im späten Herbst und im Winter. Dem Pionier geist der norwegischen Polarforscher Fridtjof Nansen und durch den Winterwald, einer Schneeschuhwanderung* oder einer FatbikeTour*. In Tromsø erwärmen Geschichten über historische Expeditionen, die hier am „Tor zum Eismeer“ be Reise SPI2140 8.11. – 23.11.2021 Roald Amundsen folgend, geht die HANSEATIC spirit auf gannen, Ihr Entdeckerherz. Wie sehr die Arktis die Architektur Reise SPI2141 23.11. – 8.12.2021 Abenteuerkurs zu Norwegens Fjord und Inselwelt. Mit dem der Stadt prägt, zeigt unter anderem die von Eisschollen ins hier typischen „Hei“ heißt Sie als Erstes Bergen willkommen. pirierte EismeerKathedrale*. Oder Sie begeben sich auf eine Reise SPI2231 5.1. – 20.1.2022 Umrahmt von einer markanten Bergkulisse, lädt das Hanse entspannte Fahrt mit dem Rentierschlitten* und genießen die Reise SPI2232 20.1. – 4.2.2022 viertel Bryggen mit bunten Häusern und engen Gassen zum eisige Stille des Nordens. gemütlichen Spaziergang durch das UNESCOWelterbe S Individuelle Anreise nach Hamburg, ein. Warum die Stadt „Tor zu den Fjorden“ heißt, zeigt sich, chärenwunder, Stockfischarchipel, Expeditionsrevier – Abfahrt 19.00 Uhr, Abendfahrt auf der Elbe wenn ab hier Norwegens Inside Passage beginnt und die welches Synonym Sie für die Lofoten auch finden: Die Tag 1 Entspannung auf See Landschaft immer spektakulärer wird. Über mehrere Inseln Inseln bilden einen Kontrast aus dramatischer Landschaft Tag 2 Bergen/Norwegen, von 9.00 bis 18.00 Uhr erstreckt sich Alesund, berühmt für seine Jugendstilarchi und idyllischen Fischerdörfern wie dem Hauptort Svolvaer. Beginn der Inside Passage durch Norwegens tektur. Bei einer Wanderung* auf den AkslaBerg genießen In der Herbst und Winterzeit zeigt sich das Tageslicht zwar Fjord und Inselwelt (von Bergen bis Stavanger) Sie herrliche Ausblicke auf die Fjorde. Die Legende, dass die nur kurz, doch die unterschiedlichen Lichtstimmungen zur Tag 3 Alesund, von 9.00 bis 14.00 Uhr Felsen erstarrte Trolle sind, wird lebendig beim Kreuzen vor blauen Stunde gleich nach Sonnenuntergang oder die ge IHRE REISEHÖHEPUNKTE Tag 4 Kreuzen vor dem „Loch im Fels“ Torghatten Torghatten: Das Loch im Berg soll vom Hut des Trollkönigs heimnisvollen Polarlichter in einer sternenklaren Nacht werden Tag 5 Harstad, von 8.00 bis 14.00 Uhr stammen. Weit weg von städtischer Beleuchtung, sichten Sie auch Sie in den Bann ziehen. Der Svartisen-Gletscher, • Norwegens Fjorde auf der Inside Passage: nur mit einem kleinen Expeditionsschiff möglich Tag 6 Honningsvag, von 12.00 bis 21.00 Uhr vielleicht in der Region um Harstad erstmals das Polarlicht. Norwegens zweitgrößter, ist ein verschneites Kunstwerk. Kreuzen vor dem Nordkap Die Halbinsel Trondenes* fasziniert mit bewegter Historie, Hier erfüllt sich Ihr Wunsch nach einer sportlichen Wan • Geheimnisvolle Aurora borealis: beste Reisezeit für Tag 7 Alta, von 9.00 bis 22.00 Uhr die bis zu den Wikingern reicht. Anstatt in Langschiffen derung zur Eiszunge. Erlebnishunger oder Wissensdurst? Polarlichtsichtungen Tag 8 Tromsø, von 9.00 bis 24.00 Uhr entdecken Sie die Naturschönheit beim WinterKayaking* Trondheim stillt beides. Zurück ins Mittelalter versetzt Sie • Intensive Erlebnistage mit Hundeschlittentouren, durch den Schärengarten oder beim Whalewatching* mit das Wahrzeichen der Stadt, der NidarosDom* im Lichter Rentiersafari, WinterKayaking und Biking, Tag 9 Svolvaer/Lofoten, von 13.00 bis 23.00 Uhr t der Chance, Orcas bei der Jagd zu beobachten. glanz. Eine Wanderung* auf dem Ladestien lässt Sie ein Wanderungen und vielem mehr* Tag 10 SvartisenGletscher, von 8.00 bis 13.00 Uhr t Teilstück eines reizvollen Küstenweges erleben. Alternativ Zweimaliges Passieren des Nordpolarkreises A • Tag 11 Trondheim, von 12.00 bis 18.00 Uhr uf dieser Reise bekommt der Begriff Wintersport eine bietet das VassfjelletSkigebiet* eindrucksvolle Abfahrten. • Lofoten: Orcabeobachtung im Nordmeer Tag 12 Kreuzen im Geirangerfjord neue Bedeutung. Vom maritimen Zentrum der Nordkap Der küstennahe Kurs Ihres kleinen Expeditionsschiffes führt • Architektonisch reizvoll, mit besonderer Geschichte: Tag 13 Stavanger, von 13.30 bis 19.00 Uhr Region aus, Honningsvag, bringt Sie eine rasante Quadtour* Sie auch in den berühmten Geirangerfjord. Das Amphi Bergen, Alta, Tromsø, Trondheim und Stavanger laden ein Tag 14 Entspannung auf See im Schnee in eine glitzernde Szenerie. Besonderer Höhepunkt theater aus steilen Felswänden und unzähligen Wasserfällen • Experten vermitteln Hintergrundwissen und Tag 15 Hamburg, Ankunft 7.00 Uhr ist die Abendstimmung am nördlichsten Punkt Europas, sowie nahe Stavanger der Lysefjord* mit 1.000 m hohen kommentieren kenntnisreich spannende Passagen Individuelle Abreise wenn Sie per Quad oder Bus zum Nordkap* gelangen. In Gipfeln sind unvergessliche Schlussbilder Ihrer norwegischen t = auf Reede Alta, wo im 19. Jh. das erste Polarlichtobservatorium gebaut Inside Passage. wurde, lässt sich bei klarem Wetter die Aurora borealis zum Reiseverlauf abhängig von der Wetterlage. Beschriebene Natur erlebnisse/Polarlichtsichtungen sind mögliche Ereignisse und Beispiel im NordlichtCamp* bestens beobachten. Aktiv *Organisierte Landaktivitäten sind in Planung und nicht im Reisepreis enthalten. Details erhalten Sie vor Reisebeginn. Bei allen Landaktivitäten nicht garantiert. erleben Sie die Natur bei einer Fahrt im Hundeschlitten* (organisiert und individuell) kann es kurzfristig zur Absage kommen, abhängig von der Entwicklung zum Zeitpunkt der Reise. 6 7
OSTSEE „HYGGELIG“: STIMMUNGSVOLLES ADVENTSERLEBNIS IN SKANDINAVIEN Im Dezember wird es in Skandinavien ganz besonders gemütlich und herzlich – anders gesagt „hyggelig“. Auf einer einzigartigen Route mit der HANSEATIC spirit bringt die Vorweihnachtszeit nicht nur in den skandinavischen Metropolen Oslo, Kopenhagen und Stockholm Ihre Augen zum Leuchten. Ob beim Wandern in der Natur, Eislaufen oder auf einem der stimmungsvollen Weihnachts märkte mit einem typischen Becher Glögg in der Hand – hier wird Ihnen im Winter warm ums Herz. Städteklassiker in der Vorweihnachtszeit: Zeit für sich: die skandinavische Stimmungsvolle Weihnachtsmärkte locken Kopenhagen, Oslo und Stockholm abseits der Hauptsaison Lebensart „Hygge“ genießen mit traditionellem Kunsthandwerk 8 9
und Gebäck bei der winterlichen Kanalfahrt*. Alternativ tauchen Sie in das Winterwunderland im Tivoli* ein mit Oslo NORWEGEN nostalgischen Karussells, wunderschönen Parkanlagen Oslofjord Stockholm und Weihnachtsmarkt. Auf Wunsch arrangiert Ihr Travel Concierge vorab Abendkarten* für die Königliche Oper (abhängig vom Spielplan, begrenzte Verfügbarkeit). SCHWEDEN Gotland B evor Sie Schwedens Hauptstadt erkunden, haben Sie von den vielen offenen Decksflächen aus eine perfekte Rundumsicht beim Kreuzen durch den Stockholmer Schärengarten. Magisch leuchtet der Archipel mit DÄNEMARK 24.000 Inseln im Dezemberlicht. Was in Dänemark Aarhus „Hygge“, ist in Schweden „Lagom“, ein Leben in Balance. Kopenhagen Auch Sie haben in Stockholm viel Freiraum, denn die OSTSEE HANSEATIC spirit bleibt über Nacht. Das Geflecht enger NORDSEE Mön Gassen mit kleinen Cafés und Boutiquen entdecken Sie Nord-Ostsee-Kanal beim Winterspaziergang* durch Stockholms märchenhafte Altstadt mit zahlreichen Weihnachtswelten. Probieren Sie Elbe Hamburg hier unbedingt Lussekatter, ein Hefegebäck mit Safran, oder steigen Sie mitten in der skandinavischen Metropole in die Schlittschuhe. Der Zauber vergangener Jahrhunderte umgibt den Winterbesuch im Museumsdorf Skansen* mit seinem traditionellen Weihnachtsmarkt. Ein Musikgenuss erwartet Sie am Abend: Gern reserviert Ihnen Ihr Travel Concierge vorab Karten* für die Oper (abhängig vom A Spielplan, begrenzte Verfügbarkeit). Gotland hat im uf dieser stimmungsvollen Reise offenbart Ihnen die Winter einen ganz eigenen Reiz. Entspannt erleben Sie die HANSEATIC spirit den Winterzauber des Nordens und Insel fast privat beim individuellen Spaziergang oder mit das skandinavische Rezept für mehr Glück im Alltag. „Hygge“ O STS E E „ H YG G E L I G “ bedeutet: den Moment genießen, Behaglichkeit und sich organisierter Tour* durch die wunderschön beleuchteten Gassen von Visby. Fantastische Aussichten genießen Sie, selbst etwas Gutes tun. Dieses Lebensgefühl wird in der wenn sich in der klaren Winterluft die Kreidefelsen der Adventszeit in Skandinavien ganz besonders zelebriert, so Hamburg – Hamburg | 12 Tage Insel Mön aus der Ostsee erheben. Je nach Wetterlage auch in Oslo. Die Weihnachtstraditionen aus allen Landes- geht es hier in die Zodiacs. Bei der Tagesfahrt durch den Reise SPI2142 8.12. – 20.12.2021 teilen erleben Sie authentisch im Norsk Folkemuseum*. Nord-Ostsee-Kanal ziehen die winterlichen Landschaften Wohlig-warm wird Ihnen beim Saunieren* direkt im Oslo- Schleswig-Holsteins an Ihnen vorüber, während Sie an Mi 8.12. Individuelle Anreise nach Hamburg, fjord, oder Sie werden aktiv bei der Winterwanderung*. dieses besondere „Hygge“-Feeling zurückdenken. Wenn die Abfahrt 19.00 Uhr, Abendfahrt auf der Elbe Nutzen Sie die lange Liegezeit bis zum nächsten Tag auch HANSEATIC spirit am Abend in Hamburg einläuft, gehen Do 9.12. Entspannung auf See für einen Museumsbesuch, und lassen Sie sich Weihnachts- Sie mit einem ganz neuen Lebensgefühl von Bord. Fr 10.12. Oslo/Norwegen, Ankunft 8.30 Uhr bier und andere Köstlichkeiten auf dem Julemarked am Osloer Rathaus schmecken. Auf Wunsch arrangiert Ihr Sa 11.12. Oslo, Abfahrt 13.00 Uhr Travel Concierge vorab Abendkarten* für das Opernhaus *Organisierte Landaktivitäten sind in Planung und nicht im Reisepreis Fahrt auf dem Oslofjord enthalten. Details erhalten Sie vor Reisebeginn. Bei allen Landaktivitäten So 12.12. (abhängig vom Spielplan, begrenzte Verfügbarkeit). Ihr (organisiert und individuell) kann es kurzfristig zur Absage kommen, Aarhus /Dänemark, von 10.00 bis 19.00 Uhr Abschied von der norwegischen Hauptstadt wird begleitet abhängig von der Entwicklung zum Zeitpunkt der Reise. (3. Advent) Mo 13.12. Kopenhagen, von 8.00 bis 24.00 Uhr von der malerischen Fahrt auf dem Oslofjord. A Di 14.12. Entspannung auf See ls ein Spiegel des kreativen und historischen Mi 15.12. Kreuzen durch den Stockholmer Schärengarten Dänemark empfängt Sie Aarhus. Im Freilicht- IHRE REISEHÖHEPUNKTE Stockholm/Schweden, Ankunft 12.00 Uhr t museum Den Gamle By*, der „alten Stadt“, begegnen Sie • „Hygge“ in seiner schönsten Form: skandinavische Do 16.12. Stockholm, Abfahrt 18.00 Uhr t dem mittelalterlichen Leben und 400 Jahre Weihnachts- Gastfreundschaft und echte Gemütlichkeit in der Fr 17.12. Visby/Gotland, von 8.00 bis 18.00 Uhr geschichte. Trends der Gegenwart reflektiert die neue Vorweihnachtszeit Sa 18.12. Entspannung auf See Hafenfront ebenso wie das Latiner-Viertel. Beim Bum- • Abseits der Hochsaison ein Geheimtipp: viel Zeit für Kreuzen vor den Kreidefelsen der Insel Mön meln durch die festlich geschmückten Gassen finden Sie die Trendziele Oslo, Kopenhagen und Stockholm So 19.12. Tagesfahrt durch den Nord-Ostsee-Kanal vielleicht noch ein ausgefallenes Weihnachtsgeschenk in • Unvergesslicher Advent: mit stimmungsvollen Weih- (4. Advent) Hamburg, Ankunft 23.30 Uhr den zahlreichen Designershops. Oder Sie begeben sich Übernachtung an Bord nachtsmärkten, romantisch beleuchteten Städten, auf einen Streifzug über den traditionellen Weihnachts- Kunsthandwerk und typischen Köstlichkeiten Mo 20.12. Hamburg, individuelle Abreise markt. Zur Wunschliste von Kulturliebhabern passt der • Aarhus und Gotland: Entdeckungen abseits t = auf Reede Besuch von Kopenhagen mit Kleiner Meerjungfrau und der bekannten Wege Königsschloss Amalienborg. Ganz entspannt erkunden Sie • Experten vermitteln Hintergrundwissen und die Stadt mit einer Stippvisite auf dem Weihnachtsmarkt kommentieren kenntnisreich spannende Passagen Reiseverlauf abhängig von der Wetterlage. Beschriebene Natur- in Nyhavn. Gemütlichkeit genießen Sie im kerzenbe- erlebnisse sind mögliche Ereignisse und nicht garantiert. leuchteten Märchenschloss Kronborg* oder mit Glögg 10 11
WINTERLICHE TERRA INCOGNITA VON LAPPLAND BIS ST. PETERSBURG Drei Routen, ein Ziel: die scheinbar bekannte Ostsee zu einer außergewöhnlichen Jahreszeit aus völlig neuen Perspektiven zu erleben. Auf flexiblem Kurs steuert die HANSEATIC spirit in die nördliche Bottenwiek und durch das Baltikum bis nach St. Petersburg. Wo das kleine Schiff seine Eisklasse voll ausspielen kann, erkunden Sie den Norden und Osten bei vielen Outdoor-Aktivitäten ganz intensiv. Ob in Rovaniemi beim Weihnachtsmann, im Rentierschlitten durch Lappland oder bei winterlichen Wanderungen auf der Suche nach „Väterchen Frost“: Schönere Geschenke für Ihren Entdeckergeist Eisig prickelnde Luft: Winterzauber in Skandinavien und im Baltikum gibt es kaum. Viele Outdoor-Winteraktivitäten, ob entspannt bei einer Wanderung oder rasant im Schneemobil Russisches Märchen: stimmungsvolles 12 St. Petersburg im Schnee 13
Kemi Lulea n se bu BOTTENWIEK er Me Umea FINNLAND Sundsvall Bottnischer BOTTENSEE Stockholm SCHWEDEN Gotland DÄNEMARK Karlskrona Kopenhagen OSTSEE Nord-Ostsee-Kanal Elbe Hamburg W E I H N AC H TS A B E N T E U E R L A P P L A N D M I T S I LV E ST E R I N STO C K H O L M I hre Festtage für echte Entdecker beginnen mit der abendlichen Ausfahrt aus Hamburg. Wie Lichterketten reihen sich die beleuchteten Häuser am Elbufer aneinander wonach steht Ihnen heute der Sinn? Im architektonisch reizvollen Sundsvall erkunden Sie auf eigenen Wegen das Zentrum mit seinen 600 Steinhäusern oder besteigen Hamburg – Hamburg | 16 Tage und weisen den Weg in die Winterwelt Skandinaviens. sportlich den Hausberg. Marschen, Wälder und Hügel begrüßen Sie auf der Tages- Reise SPI2230 Mo 20.12. 20.12.2021 – 5.1.2022 Individuelle Anreise nach Hamburg, fahrt durch den Nord-Ostsee-Kanal, bevor es auf Gotland erstmals heißt: God Jul! In Visby genießen Sie nordisches Weihnachtsflair beim Bummel durch festlich E in Freilichtmuseum der Natur erwartet Sie beim Kreuzen durch den Stockholmer Schärengarten, der im Dezemberlicht fast magisch wirkt. Die vielen Abfahrt 19.00 Uhr, Abendfahrt auf der Elbe geschmückte Gassen. Anschließend feiern Sie Heiligabend offenen Decksflächen bieten perfekte Rundumsicht und Di 21.12. Tagesfahrt durch den Nord-Ostsee-Kanal wie noch nie zuvor: gemütlich, persönlich und maritim Ihre Experten kenntnisreiche Kommentare. Auch an Land Mi 22.12. Entspannung auf See an Bord der HANSEATIC spirit mit Blick auf die Weite im erleben Sie Stockholm aus besonderen Perspektiven: beim Do 23.12. Visby/Gotland/Schweden, von 7.00 bis 18.00 Uhr „Nordmeer“ der Ostsee, dem Bottnischen Meerbusen. Winterspaziergang* durch seine märchenhafte Altstadt Ihr schönstes Geschenk: viel Zeit für sich – etwa bei einer oder beim Winterbesuch im Museumsdorf Skansen*. Auf Fr 24. – 25.12. Entspannung auf See/Kurs Bottnischer Meerbusen kulinarischen Entdeckungsreise, im OCEAN SPA oder bei Wunsch arrangiert Ihnen Ihr Travel Concierge vorab Tickets* IHRE REISEHÖHEPUNKTE So 26.12. Kemi/Finnland, von 8.00 bis 20.00 Uhr spannenden Expertenvorträgen. Und mit Glück zeigt sich für einen stimmungsvollen Abend am 30.12. in der König- • Einmaliges Weihnachten an Bord: stimmungsvoll Mo 27.12. Lulea/Schweden, von 8.00 bis 18.00 Uhr auch das Polarlicht am klaren Nordhimmel. lichen Oper (abhängig vom Spielplan, begrenzte Verfüg- und sehr persönlich unter dem Sternenhimmel im Di 28.12. Umea, von 8.00 bis 19.00 Uhr barkeit). Für den letzten Akt des Jahres haben Sie exklusive Bottnischen Meerbusen Mi 29.12. Do 30.12. Sundsvall, von 13.00 bis 18.00 Uhr Kreuzen durch den Stockholmer Schärengarten Stockholm, Ankunft 13.00 Uhr t P ünktlich am 2. Weihnachtsfeiertag geht es vom finnischen Kemi aus nach Rovaniemi* zum Besuch beim Weihnachtsmann in seiner offiziellen Heimatstadt. Logenplätze an Bord der HANSEATIC spirit: Silvester in Stockholm. Von Bord aus bestaunen Sie die vom Feuerwerk illuminierte Altstadt. Einfach unvergesslich. „Neues Jahr, • • Zu Gast beim Weihnachtsmann im finnischen Rovaniemi* direkt am Nordpolarkreis Ein Feuerwerk an Eindrücken: unvergessliches Fr 31.12. Stockholm t Der festlich erleuchtete Ort direkt am Nordpolarkreis neue Eindrücke“ heißt es, wenn Sie die Schären vor Silvester vor der Altstadtkulisse Stockholms Sa 1.1. Stockholm, Abfahrt 9.00 Uhr t verzaubert mit Kunsthandwerk und einem „Elfenwald“. Karlskrona entdecken. Beim anschließenden Spaziergang • Aktiv in der Winterwelt von Schwedisch- und Kreuzen durch den Stockholmer Schärengarten Ein Geschenk für Naturliebhaber sind Aktivitäten wie durch die pittoreske Barockstadt halten sich Kultur und Finnisch-Lappland: Hundeschlittenfahrten, Schnee- So 2.1. Kreuzen durch die Schären vor Karlskrona Schneeschuhwandern* im verschneiten Fichtenwald oder Entspannung in Balance – dem schwedischen Lebensstil schuhwandern, Schneemobilsafari und vieles mehr* Karlskrona, von 12.00 bis 18.00 Uhr eine Safari mit dem Schneemobil* durch Finnisch-Lappland. „Lagom“ folgend. Glögg, Gebäck und Gemütlichkeit • Schärengärten vor Stockholm und Karlskrona in Mo 3.1. Kopenhagen/Dänemark, von 8.00 bis 24.00 Uhr Vielfältig erleben Sie auch Lulea. Winterwanderung oder begleiten Sie durch Kopenhagen. Ganz ohne die zahl- mystischem Licht Eisspaziergang? Zugefrorene Gewässer machen den Über- reichen Besucher der Hauptsaison schlendern Sie entspannt Di 4.1. Entspannung auf See • Nur in dieser Jahreszeit möglich: Mit etwas Glück Abendpassage Nord-Ostsee-Kanal gang fließend. Pures Abenteuergefühl wecken die Fahrt mit durch die Stadt oder besuchen das kerzenbeleuchtete zeigt sich das Polarlicht dem Fatbike* über Eis und Schnee oder eine Hovercraft- Winter-Märchenschloss Kronborg*. Dieses „Hygge“-Feeling Mi 5.1. Hamburg, Ankunft 7.00 Uhr • Experten vermitteln Hintergrundwissen und kommen- Individuelle Abreise Tour* im Lulea-Archipel. Vielleicht zeigt sich hier erneut die und die vielen winterlichen Eindrücke werden bleiben. Für tieren kenntnisreich spannende Passagen geheimnisvolle Aurora borealis bei einer Polarlichtbeobach- einen eindrucksvollen Start in das neue Jahr! t = auf Reede tung*. Ein Winterwunderland erwartet Sie auch rund um Umea, Nordschwedens Kulturhauptstadt in wilder Natur. Reiseverlauf abhängig von der Wetterlage. Beschriebene Natur- erlebnisse/Polarlichtsichtungen sind mögliche Ereignisse und Ob Langlauf* im verschneiten Tavelsjö, ein Ausritt* durch *Organisierte Landaktivitäten sind in Planung und nicht im Reisepreis enthalten. Details erhalten Sie vor Reisebeginn. Bei allen Landaktivitäten nicht garantiert. die Winterlandschaft oder eine Hundeschlittenfahrt* – (organisiert und individuell) kann es kurzfristig zur Absage kommen, abhängig von der Entwicklung zum Zeitpunkt der Reise. 14 15
Kemi Lulea n se Oulu bu BOTTENWIEK er Me Kvarken-Archipel Sundsvall Bottnischer FINNLAND BOTTENSEE Rauma Stockholm SCHWEDEN DÄNEMARK Kopenhagen OSTSEE Nord-Ostsee-Kanal Elbe Hamburg W I N T E R-A B E N T E U E R LAPPLAND D ie skandinavische Terra incognita im Winter: Geheimtipp, Abenteuer und Expeditionsgebiet. Welche Wunderwelten hinterließ die Eiszeit rund um den Bottnischen Meerbusen? Gammelstad Kyrkstad* erzählt vom nordskandinavischen Glauben und Leben. Die Historie der verschneiten Kirchen stadt „beleuchten“ Sie stimmungsvoll bei einer Führung mit Hamburg – Hamburg | 15 Tage Wie traditionell leben noch heute die Samen? Wo lässt sich Fackeln. Alternativ stimmt Sie das Winterwandern und Skandinaviens typisches „Hygge“Gefühl am besten genießen? Eisfischen* an zugefrorenen Seen auf Abenteuer nahe dem Reise SPI2233 4.2. – 19.2.2022 Antworten erhalten Sie nur mit der HANSEATIC spirit. Dabei Polarkreis ein. Noch mehr nordische Lichtblicke gewünscht? schöpfen Sie aus dem reichen Erfahrungsschatz der Experten Bei der Polarlichtbeobachtung* in einem Camp warten Sie Fr 4.2. Individuelle Anreise nach Hamburg, an Bord: Diese kommentieren bereits die Tagesfahrt durch bei wärmenden Getränken gespannt auf die Aurora borealis. Abfahrt 19.00 Uhr, Abendfahrt auf der Elbe den Nord-Ostsee-Kanal und verwandeln mit Vorträgen die N Sa 5.2. Tagesfahrt durch den NordOstseeKanal gesamte Route in eine Wissensreise. Perfekt eingestimmt erleben icht weit vom Polarkreis liegt auch das finnische Kemi, So 6.2. Entspannung auf See Sie das Kreuzen durch den Stockholmer Schärengarten. wo winterliche Entdeckergefühle überall greifbar sind – Mo 7.2. Kreuzen durch den Stockholmer Schärengarten 24.000 Inseln, ein einzigartiges Naturerbe, und Sie haben von beim Schneeschuhwandern* im verschneiten Fichtenwald Stockholm/Schweden, von 11.00 bis 19.00 Uhr t Deck aus beste Ausblicke. Im Winter ist vom Trubel der Haupt und bei einer Huskyschlittenfahrt*. Interessante Hintergründe Di 8.2. Bottnischer Meerbusen (Bottensee und Bottenwiek): saison nichts zu spüren, und eine besondere Gelassenheit lässt über das Leben in Lappland erzählt ein Besuch im Arktikum IHRE REISEHÖHEPUNKTE Sundsvall, von 14.00 bis 19.00 Uhr Sie Stockholm ganz entspannt erkunden – ob beim Spazier in Rovaniemi*. Ein abendlicher Besuch in der Schneeburg*, • Neuland entdecken fast vor der Haustür: Mi 9.2. Kreuzen im KvarkenArchipel gang durch die märchenhafte Altstadt oder beim Besuch jedes Jahr erneut als Hotel und Restaurant erbaut, könnte im „Nordmeer“ der Ostsee Entspannung auf See im Museumsdorf Skansen*. Auch beim Skilanglauf* rund einem Märchen von Hans Christian Andersen entsprungen • Aktiv in der Winterwelt von Schwedisch und Do 10.2. Lulea, Ankunft 7.00 Uhr um den KälltorpSee werden Ihnen wohl nur Einheimische sein. Auch Oulu begeistert OutdoorLiebhaber. Aktives Bei FinnischLappland: Rentier und Hundeschlitten Fr 11.2. Lulea, Abfahrt 19.00 Uhr begegnen. Danach heißt es: Kurs Nord in der Bottensee. spiel gefällig? Dann auf zur Fahrt mit dem Rentierschlitten* fahrten, Schneeschuhwandern, Schneemobilsafari, und dem Schneemobil*, oder es geht auf Langlaufskiern* durch Langlauf und vieles mehr* E Sa 12.2. Kemi/Finnland, von 7.00 bis 20.00 Uhr ntdeckergeist liegt in der klaren Luft, wenn Sie ins „Nord FinnischLappland. Anschließend erwarten Sie Erlebnisse, die • Die HANSEATIC spirit in ihrem Element: flexibler So 13.2. Oulu, von 7.00 bis 18.00 Uhr meer“ der Ostsee vordringen. Zwischen Schweden und nur mit einem kleinen, polartauglichen Expeditionsschiff wie Expeditionstag in der Bottenwiek (eis und wetterabhängig) Mo 14.2. Expeditionstag in der Bottenwiek (je nach Eislage) Finnland zog der Bottnische Meerbusen Siedler wie schon das der HANSEATIC spirit möglich sind, beim flexiblen Expeditions- • Nur in dieser Jahreszeit möglich: Mit etwas Glück Di 15.2. Rauma, von 8.00 bis 13.00 Uhr Urvolk der Samen magisch an. Bis heute zeugen die Städte tag in der Bottenwiek. Der spirit Walk und die gläsernen zeigt sich das Polarlicht Mi 16.2. Entspannung auf See am Ufer von Tradition und Naturverbundenheit. Ein Beispiel Balkone werden je nach Eis und Wetterlage zu Ihren Logen • Gemütliches Wintererlebnis in Skandinavien: Do 17.2. Kopenhagen/Dänemark, von 8.00 bis 24.00 Uhr ist das reizvolle Sundsvall. Bei der individuellen Erkundung plätzen. Vielleicht sind auch Fahrten im Zodiac möglich. Bummeln und Eislaufen vor romantischer Altstadtkulisse Fr 18.2. Entspannung auf See beeindruckt die Backsteinarchitektur des 19. Jh. Wie das Finnische Handwerkskunst hält Rauma mit Klöppelspitze • Nordische Metropolen abseits der Hochsaison: Abendpassage NordOstseeKanal Winterquartier von Gryllteisten und Sterntauchern aussieht, und malerischen Holzhäusern bereit. Hier sind Sie in dieser Lebensart genießen in Stockholm und Kopenhagen Sa 19.2. Hamburg, Ankunft 8.00 Uhr zeigt das Kreuzen im Kvarken-Archipel. Ihr Tor zur Natur Jahreszeit fast unter sich, wie auch in Kopenhagen, wo Sie • Experten vermitteln Hintergrundwissen und Individuelle Abreise von SchwedischLappland ist Lulea am nördlichen Ende dem „Hygge“Feeling ganz entspannt mit Glögg und Gebäck kommentieren kenntnisreich spannende Passagen der Bottenwiek. Ab hier stehen Ihre Erlebnistage ganz im zu Fuß* auf der Spur sind. Mit vielen Glücksgefühlen im Ge t = auf Reede Zeichen von Abenteuermomenten und OutdoorWinter päck kehren Sie anschließend nach Hamburg zurück. aktivitäten – von sportlichaktiv bis gemütlichentspannt. Reiseverlauf abhängig von der Wetterlage. Beschriebene Natur erlebnisse/Polarlichtsichtungen sind mögliche Ereignisse und Ob bei einer HovercraftTour* im LuleaArchipel oder mit *Organisierte Landaktivitäten sind in Planung und nicht im Reisepreis enthalten. Details erhalten Sie vor Reisebeginn. Bei allen Landaktivitäten nicht garantiert. dem Fatbike* über Eis und Schnee. Das UNESCOWelterbe (organisiert und individuell) kann es kurzfristig zur Absage kommen, abhängig von der Entwicklung zum Zeitpunkt der Reise. 16 17
FINNLAND Kotka Helsinki Schärengarten vor Turku er isch n St. Petersburg Aland-Inseln Finnerbuse Me RUSSLAND Stockholm Tallinn ESTLAND SCHWEDEN Riga LETTLAND D OSTSEE W I N T E R-A B E N T E U E R ie Ostsee im Winter: verschneiter Schauplatz großer Nord-Ostsee-Kanal B A LT I KU M Geschichte mit eisigen Küsten voll malerischer Schön heit und erstmals spannendes Entdeckerrevier für die Elbe Hamburg HANSEATIC spirit. Der Premierenkurs führt zu Schärengärten, Hamburg – Hamburg | 15 Tage Reise SPI2234 19.2. – 6.3.2022 aber auch zu Marsch und Hügelland wie auf der Tagesfahrt durch den Nord-Ostsee-Kanal. Willkommen in Schweden und was für ein Tagesbeginn: 24.000 Inseln, und Sie sind E in Kapitel für sich ist St. Petersburg. Für diese Perle der Ostsee nimmt sich die HANSEATIC spirit zwei Tage Zeit, und Sie haben dabei viele Möglichkeiten. Im Februar gehören beim Kreuzen durch den Stockholmer Schärengarten die Museen wie die Eremitage* fast Ihnen allein. Alternativ Sa 19.2. Individuelle Anreise nach Hamburg, auf Ihrem kleinen Expeditionsschiff mittendrin. Für diese verbindet ein Ausflug Peterhof und St.IsaakKathedrale*. Abfahrt 19.00 Uhr, Abendfahrt auf der Elbe Reisezeit typisch erleben Sie Städte wie Stockholm ohne die Feudalarchitektur bestaunen Sie mit Katharinenpalast und So 20.2. Tagesfahrt durch den NordOstseeKanal vielen Besucher der Hochsaison. Jetzt wird das Leben von PeterundPaulFestung*. Das berühmte Musikstück im Mo 21.2. Entspannung auf See Ruhe und Gelassenheit geprägt, und so entsteht im Winter Ohr und die Szenerie aus „Doktor Schiwago“ vor Augen, Di 22.2. Kreuzen durch den Stockholmer Schärengarten eine ganz besonders gemütliche Atmosphäre – ob beim geht es auf der Petersburger Schlittenfahrt* durch die Stockholm/Schweden, von 11.00 bis 23.00 Uhr t Spaziergang durch die märchenhafte Altstadt oder beim Winterlandschaft. Stimmungsvolle Exkursionen erleben Sie Mi 23.2. Finnischer Meerbusen: Besuch im Museumsdorf Skansen*. auch mit dem Schneemobil* sowie bei der Wanderung mit AlandInseln/Finnland, von 8.00 bis 13.00 Uhr Hundeschlittentour*. Nach Russlands Märchenwelt nimmt IHRE REISEHÖHEPUNKTE W Kreuzen durch den Schärengarten vor Turku enige Menschen werden Ihnen auch auf den Aland- die HANSEATIC spirit Kurs auf einen Expeditionstag im • Abenteuer, Entdeckergeist und Meereis in der Ostsee: Do 24.2. Helsinki, von 9.00 bis 19.00 Uhr Inseln begegnen – nur 60 der 6.500 Inseln sind be Finnischen Meerbusen, den die polarerfahrene Crew je nur mit einem kleinen Expeditionsschiff möglich Fr 25.2. Kotka, von 8.00 bis 14.00 Uhr wohnt. Die Vorzüge eines kleinen Expeditionsschiffes spielt nach Wetter und Eislage gestaltet. Ein Schauspiel, das • Zwei Tage St. Petersburg: tiefe Einblicke in die Sa 26.2. St. Petersburg/Russland, Ankunft 8.00 Uhr die HANSEATIC spirit beim Kreuzen durch den Schärengarten Sie vom spirit Walk und von den gläsernen Balkonen aus russische Seele und Natur So 27.2. St. Petersburg, Abfahrt 19.00 Uhr vor Turku erneut voll aus. Die Abertausenden Inseln werden in bestaunen. Vielleicht unternehmen Sie auch Fahrten mit den • Intensive OutdoorErlebnisse mit Schneeschuhwande kalten Wintern teilweise durch offizielle Eisstraßen verbunden. Zodiacs? Die natürliche Schönheit Estlands offenbart sich rungen, Schlittenfahrten, Eisangeln und vielem mehr* Mo 28.2. Expeditionstag im Finnischen Meerbusen (je nach Eislage) Offen für Neues – typisch für diese Reise und für Helsinki. in Tallinn beim Skilanglauf* oder beim Eisfischen*. Danach • Finnlands unbekannter Süden: von den AlandInseln Die Stadt ist ein Architekturlehrbuch unter freiem Himmel: machen Sie einen winterlichen Streifzug durch die mittel über Turkus Schären bis nach Kotka Di 1.3. Tallinn/Estland, Ankunft 7.00 Uhr Neben dem klassizistischen Dom faszinieren moderne Bauten alterliche Altstadt, vielleicht sogar bis in den Abend hinein, Mi 2.3. Tallinn, Abfahrt 6.00 Uhr • Die HANSEATIC spirit in ihrem Element: flexibler wie die eiförmige KamppiKapelle und die lichtdurchflutete denn die HANSEATIC spirit liegt hier über Nacht. Hier und in Expeditionstag im Finnischen Meerbusen (eis und Entspannung auf See neue Hauptbibliothek. Ein winterliches Meisterwerk ist die Riga wird es angenehm leer sein, um das Flair der Hanse zu wetterabhängig) Do 3.3. Riga/Lettland, von 8.00 bis 19.00 Uhr umliegende Natur. Mit dem Hovercraft* durch die Inselwelt, genießen. Ruhe und Weite bietet die Lettische Schweiz* mit • Stolze Städte abseits der Hochsaison: Stockholm und Fr 4. – 5.3. Entspannung auf See Eisangeln und Schneeschuhwanderung* an der südlichen urigen Wäldern und märchenhaften Burgen im Schneege Abendpassage NordOstseeKanal (5.3.) Helsinki sowie Tallinn und Riga laden ein Seenplatte oder mit dem Fatbike* über Eis und Schnee – klare wand. Riga selbst gilt als „Hauptstadt des Jugendstils“ und So 6.3. Hamburg, Ankunft 8.00 Uhr • Experten vermitteln Hintergrundwissen und Luft, frische Eindrücke und Aktivsein erwarten Sie hier. Und begeistert mit extravaganter Architektur bei einem winter Individuelle Abreise kommentieren kenntnisreich spannende Passagen was wäre ein Besuch von Finnland ohne das Nationalerbe lichen Altstadtspaziergang*. Zurück in Hamburg, ist Ihnen t = auf Reede Sauna? In Kotka wird es sehr heiß und sehr kalt beim tradi ein neuer Erfahrungsschatz sicher. tionellen finnischen Saunaerlebnis mit Eisbaden* im Meer. Reiseverlauf abhängig von der Wetterlage. Beschriebene Natur Alternativ genießen Sie regionale Spezialitäten am Lagerfeuer* *Organisierte Landaktivitäten sind in Planung und nicht im Reisepreis enthalten. Details erhalten Sie vor Reisebeginn. Bei allen Landaktivitäten erlebnisse sind mögliche Ereignisse und nicht garantiert. oder eine Winterwanderung* im ValkmusaNationalpark. (organisiert und individuell) kann es kurzfristig zur Absage kommen, abhängig von der Entwicklung zum Zeitpunkt der Reise. 18 19
P R E IS E & I N K LUS I V L E IST U N G E N D EC K S P L A N SPI2139 zurzeit Warteliste! SPI2139 • SPI2140 • SPI2141 SPI2142 SPI2230 Zodiacs Flexibles Zeltdach Sonnendeck SPI2231 • SPI2232 Deck 9 Zodiacs Zodiacs Zodiacs Zodiacs Flexibles Flexibles Zeltdach Zeltdach Flexibles Zeltdach Flexibles Zeltdach Sonnendeck Sonnendeck Sonnendeck Sonnendeck Deck Deck 9 9 Zodiacs Flexibles Zeltdach Sonnendeck Hafen – Hafen Hamburg – Hamburg Hamburg – Hamburg Hamburg – Hamburg Deck Deck 9 9 Zodiacs Flexibles Zeltdach Sonnendeck 24.10. – 8.11.2021 Deck 9 Deck 9 8.11. – 23.11.2021 Zodiacs Flexibles Zeltdach Sonnendeck Deck 9 23.11. – 8.12.2021 8.12. – 20.12.2021 20.12.2021 – 5.1.2022 Reisedatum 5.1. – 20.1.2022 – 12 Tage – – 16 Tage – Gläserner 20.1. – 4.2.2022 Gläserner Gläserner Balkon Gläserner Balkon Gläserner Balkon Gläserner – 15 Tage – Balkon Balkon Balkon Gläserner Deck Deck 8 Deck 8 8 Balkon Preis pro Person in EUR Seereise Seereise Seereise Deck Deck 8 8 OCEAN OCEAN SPA OCEAN SPA SPA Friseur Friseur Pool Pool Bar OCEAN OCEAN SPA Friseur Pool Bar Bar Deck 8 OCEAN SPA Garantie SILBER SPA Friseur Gläserner 9.190 6.890 9.690 Sonnendeck Ocean Ocean Friseur Friseur Balkon Sonnendeck Pool Pool Pool Bar Pool Bar Bar Observation Garantie GOLD 10.390 7.790 10.990 Deck 8 Sonnendeck Sonnendeck Sonnendeck Sonnendeck Ocean Academy Ocean Academy Ocean Academy Ocean Academy OCEAN SPA Friseur Sonnendeck Sonnendeck Sonnendeck Sonnendeck Pool Pool Pool Pool Pool Bar Observation Observation Lounge Observation Lounge Observation Lounge Observation Sonnendeck Academy Sonnendeck Pool Lounge Deck 8 Academy Ocean Kursraum Sports Club Lounge Lounge Garantie PLATIN Kursraum Sports Club 11.390 8.590 11.990 Sonnendeck Kursraum Kursraum Academy OCEAN SPA Kursraum Kursraum Sports Club Sports Club Sports Sports Club Club Sonnendeck Whirlpool Pool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Observation Lounge Friseur Whirlpool Pool Bar Whirlpool Junior Suite, Kursraum Sports Club 13.990 10.490 14.790 Sonnendeck Ocean Sonnendeck Whirlpool Pool Observation Kat. 9, ca. 42 m², Deck 6 / 7 Academy Gläserner Gläserner Gläserner Balkon Lounge Gläserner Balkon Gläserner Balkon Gläserner Grand Suite, Kursraum Sports Club Balkon Balkon Whirlpool Balkon 19.890 14.890 20.990 Deck 7 7 Gläserner Kat. 10, ca. 71 m², Deck 6 / 7 Deck Deck 7 Deck 7 Balkon 734 Deck 7 734 710 716 700 718 714 706 708 704 730 720 712 702 728 726 724 732 722 734 710 716 700 718 714 706 708 704 730 720 712 702 728 726 724 732 722 734 710 716 700 718 714 706 708 704 730 720 712 702 728 726 724 732 722 734 Deck 7 Gläserner 710 734 716 700 718 714 706 708 704 730 720 712 702 728 726 724 732 722 SPI2233 SPI2234 710 716 700 718 714 706 708 704 730 720 712 702 728 726 724 732 722 711 710 710 717 716 716 701 700 700 719 718 718 715 714 714 706 706 708 708 704 704 731 730 730 721 720 720 713 712 712 703 702 702 729 728 728 727 726 726 725 724 724 733 732 732 723 722 722 736* 736* Balkon 736* 734 Brücke Brücke 736* 736* Brücke Hafen – Hafen Hamburg – Hamburg Hamburg – Hamburg Deck 7 737* 736* 737* Brücke 737* Brücke Brücke 737* Deck 7 737* 737* 736* 719 711 701 713 715 703 717 721 725 723 731 729 727 733 4.2. – 19.2.2022 19.2. – 6.3.2022 Brücke 719 711 701 713 715 703 717 721 735 725 723 731 729 727 733 734 735 719 711 701 713 715 703 717 721 725 723 731 729 727 733 719 711 701 713 715 703 717 721 735 725 737* 723 731 729 727 733 Reisedatum 719 719 710 711 701 701 716 703 700 718 717 714 706 713 713 715 711 708 704 730 703 717 720 715 712 702 721 721 728 726 724 725 725 732 723 723 722 731 731 729 729 727 727 733 733 735 735 735 – 15 Tage – – 15 Tage – 736* 735 *Abweichender Kabinenzuschnitt Brücke *Abweichender *Abweichender Kabinenzuschnitt Kabinenzuschnitt 737* *Abweichender Kabinenzuschnitt *Abweichender Kabinenzuschnitt Preis pro Person in EUR Seereise Seereise *Abweichender Kabinenzuschnitt 719 711 701 713 715 703 717 721 725 723 731 729 727 733 *Abweichender Kabinenzuschnitt Garantie SILBER 9.190 9.190 Deck 6 735 Deck Deck 6 6 Tender Garantie GOLD 10.390 10.390 Deck Deck 6 6 646 646 Tender Tender Tender 600 606 610 608 640 604 616 644 618 614 630 636 638 634 602 620 612 642 628 626 624 632 Tender 622 646 *Abweichender Kabinenzuschnitt 600 606 610 608 640 604 616 644 618 614 630 636 638 634 602 Tender 620 612 642 628 626 624 632 622 646 600 606 610 608 640 604 616 644 618 614 630 636 638 634 602 620 612 642 628 626 624 632 622 646 Garantie PLATIN 11.390 11.390 Deck 6 600 606 646 610 608 640 604 616 644 618 614 630 636 638 634 602 620 612 642 628 626 624 632 622 600 606 610 608 640 604 616 644 618 614 630 636 638 634 602 620 612 642 628 626 624 632 622 601 600600 606 606 610 610 608 608 641 640 640 605 604 604 616 616 645 644 644 618 618 614 614 631 630 630 637 636 636 639 638 638 635 634 634 603 602 602 621 620 620 612 612 643 642 642 629 628 628 627 626 626 625 624 624 633 632 632 Deck 6 623 622 622 648* 648* Tender 648* 646 spirit Walk 648* spirit spirit Walk Junior Suite, 648* 649* 648* 649* 649* Walk spirit Walk spirit Walk 13.990 13.990 Deck 6 649* 649* 649* spirit Walk 609 611 648* 613 607 Kat. 9, ca. 42 m², Deck 6 / 7 601 609 641 611 605 603 613 645 643 631 Tender 639 635 629 633 621 607 625 623 637 627 601 609 641 611 605 603 613 645 643 631 647 639 635 629 633 621 607 spirit Walk 625 623 637 627 647 646 649* 601 609 641 611 605 603 613 645 643 631 639 635 629 633 621 607 625 623 637 627 601 609 641 611 605 603 613 645 643 631 639 635 629 647 633 621 607 625 623 637 Tender 627 600 606 610 608 640 604 601 601 609 609 616 644 618 614 641 641 611 611 630 605 605 603 603 636 613 613 645 645 638 634 602 643 643 631 631 620 612 639 639 635 635 629 629 642 633 633 621 621 628 607 607 626 624 632 625 625 623 623 622 637 637 627 627 647 647 Tender Tender Grand Suite, 647 Tender Tender Tender 19.890 19.890 648*647 *Abweichender Kabinenzuschnitt Kabinenzuschnitt = Kabine/Suite Kabine/Suite mit mit Verbindungstür spirit Walk Kat. 10, ca. 71 m², Deck 6 / 7 *Abweichender *Abweichender Kabinenzuschnitt 649**Abweichender *Abweichender Kabinenzuschnitt = = Kabine/Suite mit Verbindungstür =Tender Kabine/Suite mit Verbindungstür Verbindungstür *Abweichender Kabinenzuschnitt Kabinenzuschnitt = = Kabine/Suite Kabine/Suite mit mit Verbindungstür Verbindungstür 601 609 641 611 605 603 613 645 643 631 639 635 629 633 621 607 625 623 637 627 Deck Deck 5 647 *Abweichender Kabinenzuschnitt = Kabine/Suite mit Verbindungstür Deck 5 5 GARANTIEPREISE Deck Deck 5 5 Tender 500 506 510 508 504 516 518 514 530 536 538 534 502 520 512 528 526 524 532 522 500 506 510 508 504 516 518 514 530 536 538 534 502 520 512 528 526 524 532 522 500 506 510 508 504 516 518 514 530 536 538 534 502 520 512 528 526 524 532 522 Deck 5 500 506 510 508 504 516 518 514 530 536 538 534 502 520 512 528 526 524 532 522 500 506 510 508 504 516 518 514 530 536 538 534 502 520 512 528 526 524 532 522 *Abweichender Kabinenzuschnitt = Kabine/Suite mit Verbindungstür 501 500 500 507 506 506 511 510 510 509 508 508 505 504 504 516 516 518 518 514 514 531 530 530 536 536 538 538 535 534 534 503 502 502 521 520 520 513 512 512 529 528 528 527 526 526 525 524 524 533 532 532 523 522 522 SILBER: Garantie-Außenkabine (Kat. 1 oder 2, ca. 22 oder 21 m², Deck 4, 5 oder 6) Deck 5 GOLD: Garantie-French Balcony Kabine (Kat. 3 oder 5, ca. 23 oder 21 m², Deck 6 oder 7) Deck 5 Lido Lido Lido Restaurant 501 509 511 505 503 513 531 535 533 529 521 507 525 523 527 Lido 501 509 511 505 503 513 531 535 533 529 Restaurant 521 507 525 523 527 Lido PLATIN: Garantie-Balkonkabine (Kat. 4, 6, 7 oder 8, ca. 27 m², Deck 5, 6 oder 7) Restaurant 501 509 Lido 511 505 503 513 531 535 533 529 521 507 525 523 527 501 509 511 505 503 513 531 535 533 529 521 507 525 523 527 500 506 510 508 504 516 Restaurant 518 514 530 536 538 534 502 520 512 528 526 524 532 522 501 501 509 509 511 511 505 505 503 503 Restaurant 513 513 531 531 535 535 533 533 529 529 521 521 507 507 525 525 523 523 527 527 Restaurant Lido Restaurant Sie zahlen den in der jeweiligen Preiskategorie aufgeführten Garantiepreis zur Doppelnutzung pro Person und reisen in einer Kreuzfahrtberatung Kreuzfahrtberatung Kreuzfahrtberatung entsprechenden Kabine wie beschrieben. Ihre Kabinennummer erhalten Sie mit der Reisebestätigung. Einzelne Teilstrecken und Deck 4 Deck 4 Lido Kreuzfahrtberatung Kreuzfahrtberatung Kreuzfahrtberatung Deck 4 4 501 402 509 404 511 505 503 513 531 535 533 529 521 400507 525 523 527 Restaurant Deck Deck 4 Teilleistungen sind nicht buchbar. Begrenztes Kontingent. Kreuzfahrtberatung 400 404 402 Boutique 400 404 402 Boutique Deck 4 400 404 402 Boutique 400 404 402 Einzelreisende zahlen in Garantie Silber, Gold und Platin nur 20 % Aufpreis. Boutique 400400 404 404 402 402 Reception Boutique Reception Boutique Reception HANSEATIC HANSEATIC HanseAtrium Reception HanseAtrium Reception HANSEATIC HanseAtrium Deck Deck 4 4 Kreuzfahrtberatung Reception Restaurant HANSEATIC Restaurant HanseAtrium Boutique HANSEATIC Restaurant HANSEATIC HanseAtrium Restaurant HanseAtrium DER REISEPREIS SCHLIESST UNTER ANDEREM EIN Restaurant Reception Restaurant Spezialitäten- Spezialitäten- HANSEATIC Spezialitäten- HanseAtrium restaurant Spezialitäten- restaurant Invisible Invisible Bar Restaurant Spezialitäten- Bar 400 404 402 restaurant Spezialitäten- Invisible Lounge Bar Boutique restaurant restaurant Invisible Lounge Invisible Bar Bar restaurant Lounge Invisible Reise in der gebuchten Kategorie Spezialitäten- Lounge Lounge Bar Reception Lounge HANSEATIC restaurant InvisibleHanseAtrium Bar Internationale Gourmetküche als Vollpension: Frühstück, Mittag- und Abendessen sowie Nachmittagskaffee/ Teezeit Deck 3 Restaurant Lounge Deck Deck 3 3 Spezialitäten- Erfahrene Experten verschiedener Fachgebiete begleiten jede Reise, halten Präsentationen/multimediale Vorträge*, Deck Deck 3 3 restaurant Invisible Bar Lounge beantworten fundiert Fragen zum Fahrtgebiet und begleiten ausgewählte Landgänge Deck 3 Umkleideraum Umkleideraum Umkleideraum Nutzung der interaktiven Ocean Academy mit individuellen Wissensformaten Umkleideraum Umkleideraum Umkleideraum Deck 3 Umkleideraum Fitnessbereich mit Meerblick und Kursprogramm* sowie Nutzung des OCEAN SPA Deck 3 Marina Marina Marina Hospital Marina Marina Hospital Hospital Marina Leihweise an Bord: ein Fernglas von SWAROVSKI OPTIK und zwei Sets Nordic-Walking-Stöcke direkt auf der Kabine, Hospital Hospital Hospital Marina Umkleideraum Hospital außerdem warme Parkas Panorama- Panorama- French Balcony French Balcony Balkon- Balkon- French Balcony French Balcony Balkon- Balkon- Balkon- Balkon- Balkon- Balkon- Junior Suite Junior Suite Grand Suite Grand Suite Außenkabine Panorama- kabine French Balcony Kabine Balkon- kabine French Balcony Kabine Balkon- kabine Balkon- kabine Balkon- kabine Junior mit Suite Balkon Grand mit Suite Veranda Panorama- kabine French Balcony Kabine Balkon- kabine French Balcony Kabine Balkon- kabine Balkon- kabine Balkon- kabine Junior mit Suite Grand Suite Deutschsprachige Schiffs- und Expeditionsleitung sowie mehrheitlich deutschsprachige Servicecrew Außenkabine Außenkabine Panorama- kabine Panorama- French French Balcony Kabine Balcony Balkon- kabine Balkon- French Balcony Kabine French Balcony Balkon- kabine Balkon- Balkon- kabine Balkon- Balkon- kabine Balkon- mit Balkon Junior Suite Balkon Junior Suite mit mit Veranda Grand Suite Veranda Grand Suite Außenkabine Marina Außenkabine kabine kabine Kabine Kabine kabine kabine Kabine Kabine kabine kabine kabine kabine kabine kabine mit Balkon mit Balkon mit mit Veranda Veranda Außenkabine Kat. kabine Kabine kabine Kabine kabine kabine kabine mitKat. Balkon mitKat. Veranda Kat. 1 Kat. Kat. 2 Kat. 3 Kat. Kat. 4 Kat. 5 Kat. Kat. 6 Kat. Kat. 7 Kat. Kat. 8 9 10 Hospital 1 Panorama- 2 French Balcony Kat. 3 Balkon- 4 French Balcony Kat. 5 Balkon- 6 Balkon- 7 Balkon- 8 Junior Kat.Suite 9 Grand Kat. Suite 10 In jeder Kabine: Champagner zur Begrüßung, mit alkoholfreien Getränken täglich neu gefüllte Minibar Kat. 1 Kat. 1 1 Außenkabine Kat. Kat. 1 Kat. 2 Kat. 2 2 kabine Kat. Kat. 2 Kat. 3 Kat. 3 3 Kabine Kat. Kat. 3 Kat. kabine Kat. 4 Kat. 4 4 Kat. 4 Kat. 5 Kat. 5 5 Kabine Kat. Kat. 5 Kat. kabine Kat. 6 Kat. 6 6 Kat. 6 Kat. kabine Kat. 7 Kat. 7 7 Kat. 7 Kat. kabine Kat. 8 Kat. 8 8 Kat. 8 Kat. Kat. mitKat. Kat. 9 9 Balkon 9 9 Kat. Kat. mitKat. Kat. 10 10 Veranda 10 10 (Junior und Grand Suiten mit zusätzlicher Auswahl an Spirituosen), Kaffeemaschine, 24-Stunden-Kabinenservice Kat. 1 öffentliche Kat. Nicht Nicht Nicht öffentliche öffentliche Panorama- 2 Bereiche Bereiche Kat. 3 Restaurants, Restaurants, BereicheFrench Balcony Restaurants, Kat. Bars Bars und 4Lounges Bars und Balkon- und Lounges Kat. 5 ÖffentlicheKat. French BalconyÖffentliche Lounges Öffentliche Balkon- 6 Bereiche Bereiche Bereiche Kat. 7 ist barrierefrei Kabine Kabine Kabine ist Balkon- Kat. ausgestattet ist barrierefrei 8 Balkon- ausgestattet barrierefrei ausgestattet Kat. 9 Junior Suite Kat. 10 Fahrstuhl Fahrstuhl Fahrstuhl Grand Suite Nicht Nicht öffentliche Bereiche Restaurants, Bars und und Lounges Öffentliche Bereiche Kabine ist ist barrierefrei ausgestattet Fahrstuhl Nicht öffentliche Bereiche KabineRestaurants, Bars Bars und Lounges Öffentliche Bereiche kabineKabine Kabine ist barrierefrei kabine ausgestattet Fahrstuhl Flachbildschirm mit umfangreichem Informations- und Entertainmentprogramm Außenkabine kabine öffentliche Bereiche Restaurants,kabine LoungesKabine kabine Öffentliche Bereiche barrierefrei mit Balkon ausgestattet mit Veranda Fahrstuhl Nicht öffentliche Bereiche Restaurants, Bars und Lounges Öffentliche Bereiche Kabine ist barrierefrei ausgestattet Fahrstuhl Kat. 1 Kat. 2 Kat. 3 Kat. 4 Kat. 5 Kat. 6 Kat. 7 Kat. 8 Kat. 9 Kat. 10 Persönliches E-Mail-Postfach (mit eigener Adresse an Bord), Internet (kostenfrei für eine Stunde pro Gast/Tag, satellitenabhängig) Hafengebühren, Stornokostenversicherung Nicht öffentliche Bereiche Restaurants, Bars und Lounges Öffentliche Bereiche Kabine ist barrierefrei ausgestattet Fahrstuhl * Veranstaltungen sowie Sport- und Entertainmentangebote finden mit geringerer Teilnehmerzahl und ohne engeren Kontakt statt. 20 21
R E I S E I N F O R M AT I O N E N Stornokostenversicherung inklusive ist. Trotzdem empfehlen wir Ihnen unbedingt, gemeinsam mit München (Hamburg auf Anfrage) wird Ihr Gepäck auch An- und Abreise mit der Bahn In Ihrem Reisepreis ist eine im Rahmen eines Gruppenversiche einer verantwortlichen Begleitperson zu reisen, da aufgrund wieder abgeholt und zu Ihnen nach Hause geliefert „Zug zum Flug“ und „Zug zur Kreuzfahrt“: Zu allen rungsvertrages von Hapag-Lloyd Cruises vermittelte Storno der besonderen Abläufe an Bord eines Schiffes eine Betreu (Übergabe nach Terminvereinbarung). über Hapag-Lloyd Cruises gebuchten Flügen und kostenversicherung der ERGO (ERGO Reiseversicherung AG) ung nicht möglich ist. Bestimmte Personengruppen können Die Reservierung erfolgt direkt über: zu unseren Kreuzfahrten ab/bis Hamburg bieten wir Ihnen enthalten. Diesem Vertrag treten Sie mit Buchung einer Reise nur gemeinsam mit einer Begleitung reisen. Bitte bringen TEfra Travel Logistics GmbH Bahnfahrkarten zu vergünstigten Konditionen an (gültig in automatisch bei. Mit der Reiseanmeldung erhalten Sie einen Sie Ihren eigenen Rollstuhl im Standardmaß oder anderes Obenhauptstraße 2, 22335 Hamburg der 1. oder 2. Klasse auf allen Strecken der Deutschen Bahn Versicherungsausweis (Versicherungsschein), dem Sie die medizinisches Gerät selbst mit, wenn Sie darauf angewiesen Servicenummer 0800 5002352 (gebührenfrei) AG). Zu den möglichen Verbindungen und Preisen beraten Versicherungsbedingungen und weitere Einzelheiten entneh sind. Elektrische Rollstühle und Begleithunde können leider Telefon für Gäste aus Österreich/Schweiz +49 40 37087237 wir Sie direkt bei Ihrer Buchung – sprechen Sie uns gerne an! men können. Nach Eintritt eines Versicherungsfalles sind Sie nicht mitgenommen werden. Bitte beachten Sie, dass sich Telefax +49 40 37087199 Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Website verpflichtet, die Reise unverzüglich bei Hapag-Lloyd Cruises das Ausbooten mit Zodiacs (wetterabhängig) für Gäste mit E-Mail info@tefra-log.de, www.tefra-log.de unter www.hl-cruises.de/faq zu stornieren und den Schaden der ERGO zu melden. Details körperlichen Einschränkungen als unmöglich erweisen kann. dazu finden Sie in Ihrem Versicherungsausweis (Versicherungs Wir behalten uns vor, die Teilnahme an Gruppenaktivitäten Einschiffung/Ausschiffung Impf- und Einreisebestimmungen schein) oder unter davon abhängig zu machen, dass die komplette Aktivität Ihre individuelle Einschiffungszeit, zu der Sie sich bitte an der Für die in diesem Prospekt ausgeschriebenen Reisen (bis auf www.ergo-reiseversicherung.de/schadensmeldung. problemlos ohne externe Hilfe bewerkstelligt werden kann. Pier einfinden, sehen Sie auf Ihrer Reisebestätigung. Alle Infor SPI2234, siehe unten) sind der Personalausweis bzw. die Identi Bitte beachten Sie, dass der Selbstbehalt 20 % des Leider können wir Gästen, die auf einen Rollstuhl angewiesen mationen zur Ausschiffung (auch hier wird es individuelle Zeiten tätskarte ausreichend. Für alle Reisen besteht zurzeit keine erstattungsfähigen Schadens beträgt. sind, die Beförderung im Zodiac nicht ermöglichen. Damit Sie geben) erhalten Sie an Bord. Generell gilt: Die Abreise von der Impfpflicht. Die hier angegebenen Hinweise zu den gültigen eine erholsame Reise mit reibungslosem Ablauf erleben, teilen Pier kann frühestens 90 Minuten nach Ankunft des Schiffes Impf- und Einreisebestimmungen entsprechen dem Stand bei Telefonische Stornoberatung Sie uns bitte vor der Buchung die Art Ihrer Mobilitätseinschrän und der behördlichen Freigabe geplant werden. Eine Haftung Drucklegung (Änderungen vorbehalten) und gelten nur für Sollten Sie vor Reiseantritt erkranken und sich unsicher sein, kung mit und klären Sie mit uns, ob wir Ihre individuellen übernimmt Hapag-Lloyd Cruises nicht. Staatsbürger aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. ob die Stornierung Ihrer Reise von der Versicherung abgedeckt Bedürfnisse erfüllen können. ist, dann wenden Sie sich bitte an die Telefonische Stornobera Unterstellung eigener Pkw in Hamburg Für die Reise SPI2234 ist ein gültiger Reisepass erforderlich, der tung der ERGO. Dort berät Sie ein unabhängiger Reisemediziner, Landaktivitäten Sie haben die Möglichkeit, Ihren Pkw während einer Kreuz- nach Beendigung der Reise noch mindestens sechs Monate ob Sie stornieren oder den Reisebeginn abwarten sollten und Organisierte Landaktivitäten sind in Planung und nicht im fahrt ab/bis Hamburg von Parken & Meer unterstellen zu gültig sein muss. St. Petersburg: Landgang im Rahmen einer im besten Fall doch noch reisen können. Reisepreis enthalten. Details erhalten Sie vor Reisebeginn, lassen. Weitere Informationen zu den enthaltenen Leistungen über Hapag-Lloyd Cruises gebuchten Landaktivität oder eines Telefon +49 89 4166-1839 die Bezahlung erfolgt über Ihr Bordkonto. Bei allen Landak finden Sie auf der Website von Parken & Meer. individuellen Arrangements ohne Visum möglich. Sobald Sie (mo. – fr. 7.00 – 21.00 Uhr, sa. 9.00 – 16.00 Uhr) tivitäten (organisiert und individuell) kann es kurzfristig zur Die Reservierung erfolgt direkt über Parken & Meer: sich von der Gruppe entfernen bzw. individuell etwas unter www.ergo-reiseversicherung.de/stornoberatung Absage/zu Änderungen kommen, abhängig von der Ent Servicenummer Hamburg +49 40 537985639 nehmen (ohne ein über Hapag-Lloyd Cruises organisiertes wicklung zum Zeitpunkt der Reise. Unsere erfahrene Reise E-Mail buchung@parken-und-meer.de Arrangement), benötigen Sie ein E-Visum, kostenpflichtig. Weitere Reiseversicherungsempfehlungen leitung berät Sie gerne an Bord. www.parken-und-meer.de Wir empfehlen Ihnen dringend, über Ihr Reisebüro eine welt weit gültige Reisegepäck-, Reisehaftpflicht- und Reisekran Reisebedingungen kenversicherung inklusive Rücktransport für den gesamten Es gelten die Reisebedingungen von Hapag-Lloyd Cruises, Zeitraum Ihrer Reise abzuschließen. Wir empfehlen außer- für Sie einzusehen unter www.hl-cruises.de/service/reisein ALLGEMEINER HINWEIS ZU COVID-19 dem den Abschluss einer Reiseabbruchversicherung. formationen, in allen Preiseinlegern der Hauptkataloge oder in den mit der Reiseanmeldung verschickten Unterlagen. Aufgrund der dynamischen Entwicklungen rund um Covid-19 negativen Covid-19-Test vorweisen. Bitte beachten Sie, dass Teilnehmer (Herkunftsland) kann es trotz bester Planung – gegebenenfalls auch sehr kurz bestimmte Fristen einzuhalten sind. Spezifikationen zum Test Aufgrund der aktuellen Situation können die hier ausge Individuelle Reise-Arrangements Hamburg fristig – zu Anpassungen oder Absagen einzelner Programm und Informationen zu den Fristen, den Testmöglichkeiten schriebenen Reisen zurzeit ausschließlich von Gästen Traditionell und weltoffen, stilsicher und humorvoll, klassisch punkte unserer Reisen kommen. Diese erfolgen immer im und den Kosten sowie weitere Hinweise erhalten Sie mit den mit Wohnsitz in Deutschland, Österreich oder der Schweiz/ und inspirierend – Hamburg hat viele Facetten. Verlängern Sie Interesse der Gesundheit und Sicherheit unserer Gäste und Reiseunterlagen. Eine Nichterfüllung kann zur Kündigung des Liechtenstein gebucht werden. doch vor oder nach Ihrer Kreuzfahrt Ihren Aufenthalt in der richten sich nach aktuellen behördlichen Vorgaben. Das Reisevertrages führen. Reisenden mit Wohnsitz oder Auf Hansestadt. Wir stellen Ihnen gerne ein individuelles Programm Einhalten geltender Hygiene- und Abstandsregeln ist ebenso enthalt in einem Hochinzidenz- oder Virusvarianten-Gebiet Mindestalter/Mindestteilnehmerzahl inklusive Hotelübernachtung zusammen. Weitere Informationen Pflicht wie das Tragen eines eigenen medizinischen Mund- (nach Maßgabe des Robert Koch-Instituts) in den letzten Auf der HANSEATIC spirit reisen ausschließlich Gäste ab erhalten Sie in Ihrem Reisebüro und bei Hapag-Lloyd Cruises. Nasen-Schutzes (OP-Masken, FFP2-Masken oder Masken 14 Tagen vor Abfahrt kündigt Hapag-Lloyd Cruises als 18 Jahren. Die Mindestteilnehmerzahl pro Reise ist mit dem Standard KN95/N95 ohne Ventil) in bestimmten zwangsläufige Folge den Reisevertrag. Informationen finden 100 Personen. Sollte diese nicht erreicht werden, gelten An- und Abreise Hamburg Situationen. An Bord ist eine Befreiung von dieser Pflicht Sie auch unter www.hl-cruises.de/sicher-reisen die Regelungen des § 651h BGB. Wir möchten Sie bitten, individuell zum/vom Hamburger auch mit einem ärztlichen Attest nicht möglich. Mit ver Hafen an- bzw. abzureisen. Individuelle Flüge können Sie bei stärkten Kontrollen oder auch Einschränkungen bei der Aus-/ Bei Flügen ist zum Check-in die Beantwortung von Gesund Gäste mit Mobilitätseinschränkungen uns buchen. Unsere Empfehlung: Nutzen Sie den beque- Einreise muss gerechnet werden (zum Beispiel verpflichtende heitsfragen der IATA hinsichtlich Covid-19 verpflichtend. Im Die Reisen der neuen Expeditionsklasse sind im Allgemeinen men Gepäckservice von TEfra Travel Logistics GmbH! Selbstauskünfte zu Gesundheitszustand, Kontakten und Flughafen und an Bord der Flugzeuge besteht für Flugreisende nicht für Gäste mit Mobilitätseinschränkungen geeignet. Starten Sie ganz unbeschwert zu Ihrer Kreuzfahrt, und Aufenthalt). Behördliche Vorgaben können auch von uns ab dem 6. Lebensjahr die Pflicht zum Tragen einer medizi Bitte beachten Sie, dass die Landaktivitäten ein hohes Maß belasten Sie sich nicht mit Gepäck bei Ihrer individuellen angebotene Leistungen betreffen (zum Beispiel individueller nischen Maske. Bitte bringen Sie auch dafür einen eigenen an körperlicher Fitness erfordern, sodass eine Teilnahme da An- und Abreise. Der Gepäckservice von TEfra holt Ihre Service statt Selbstbedienung, keine Poolpartys, Einschiffung medizinischen Mund-Nasen-Schutz mit, achten Sie auf eine ran unter Umständen nur gewährleistet werden kann, wenn Koffer bequem und zuverlässig an Ihrer Haustür ab und in festgelegten Gruppen). ausreichende Handhygiene und reduzieren Sie in der Flug keine Mobilitätseinschränkungen vorliegen. Das Schiff verfügt liefert sie direkt nach Hamburg in Ihre Kabine an Bord. Von Alle Reisenden müssen bis auf Weiteres bei Reisestart einen kabine den Kontakt mit Oberflächen auf ein Minimum. über eine Kabine (Kabine 404), die barrierefrei eingerichtet dort oder den Flughäfen Düsseldorf, Frankfurt, Berlin und ausgefüllten Gesundheitsfragebogen sowie mindestens einen 22 23
Sie können auch lesen