Bergwoche 2019 - Further Bergwoche

 
Bergwoche 2019 - Further Bergwoche
further
bergwoche 2019
          vom 30. März bis 14. April

Das
   PROGRAMM
Bergwoche 2019 - Further Bergwoche
informationen
            Preise:
            Die Eintrittspreise der Vorträge liegen zwischen 6,- und 15,- €
            (ermäßigt 5,- bis 14,- €). Ermäßigte Preise gelten für Kinder
            und Jugendliche, Schüler und Studenten. Mitglieder der Berg-
            wacht-Bereitschaften, Naturfreunde und Waldvereinssektio-
            nen im Landkreis Cham sowie der DAV-Sektion Regensburg
            erhalten bei Vorlage des Mitgliedsausweises ebenfalls 1,- € Er-
            mäßigung. Die Teilnahme an der Vortragsreihe „Aus meinem
            Tourenbuch“ und an den Outdoor-Veranstaltungen ist kos-
            tenlos (Ausnahme: Buskosten). Kosten Fotogrundkurs 40,- €.

            Veranstaltungsreihe „Aus meinem Tourenbuch“:
            In einem Tourenbuch haben Bergsteiger und Reisende früher
            über ihre Unternehmung Buch geführt, oft ein Leben lang.
            Quasi ein Tagebuch fürs Unterwegssein. Diese Tradition gibt
            es heute kaum mehr. „Aus meinem Tourenbuch“ heißt eine
            Reihe von Vorträgen, die seit der ersten Bergwoche immer
            populärer wurde. Die Idee: Menschen aus der Region erzäh-
            len von ihren Reisen und Touren – nicht im großen Saal, ohne
            perfekte Projektionstechnik, spontan. Vor Freunden, Bekann-
            ten und jedem, den das Thema interessiert. Die Referenten
            bekommen kein Honorar (Herzlichen Dank an alle!) und die
            Besucher zahlen keinen Eintritt. Unsere Vorträge am 01.04.,
            03.04., 07.04., 08.04., 09.04., 10.04., 11.04. und 12.04. zählen zu
            dieser Reihe.

            Veranstalter:
impressum

            Stadt Furth im Wald · Kultur & Tourismus
            93437 Furth im Wald
            Tel. 0 99 73 / 509 -1 3 und 509 - 80
            kultur@furth.de · tourist@furth.de
            www.further-bergwoche.de
            •
            Mitglieder der Organisationsgruppe sind:
            Karin Stelzer und Uwe Neumann (Stadt Furth im Wald)
            Sabine Gröpel (VHS Cham)
            Herwig Decker (DAV – Ortsgruppe Bayerwald)
            Wolfgang Brückl und Bruno Hartl (Naturfreunde Cham)
            •
            Gestaltung und Produktion:      So erreichen Sie uns:
            Ferdinand Baierl,
            Creativ-Concept Furth im Wald
            Helmut Freilinger,
            repro&druckservice, Tegernheim
            •
            Änderungen vorbehalten!
            März 2019
Bergwoche 2019 - Further Bergwoche
further
    bergwoche
Liebe Berg- und Naturfreunde,
zwei Jahre sind vergangen, endlich ist es wieder soweit:
Bergwochenzeit in Furth im Wald!
Vom 30. März bis 14. April können Sie mit uns auf virtuelle
Weltreise gehen und ebenso interessante wie spannende
„Tourenbücher“, beispielsweise über Alaska, Patagonien, La
Palma, Mazedonien, das Matterhorn, die Bayerischen Berge
oder die heimische DSV nordic aktiv Region genießen. Auch
das Thema „Transalpine Run“ wird uns Markus Mingo näher
bringen.
Zudem konnten heuer wieder kompetente und fesselnde Re-
ferenten gewinnen. So werden als erstes Highlight Marlies
Czerny und Andreas Lattner mit ihrer prämierten Multivisions-
Show „Die 82 höchsten Gipfel der Alpen“ bei uns sein. Auch der
Spitzenfotograf Bernd Römmelt wird die Nordland-Fans am
4. April mit seinen faszinierenden, teils unwirklich wirkenden
Bildern begeistern. In seiner „Expedition Impossible“ nimmt
uns abschließend Christian Rottenegger mit auf seine spekta-
kuläre Tour „Mit dem Fahrrad zum 8000er“.
Sie möchten nicht nur zuhören und zuschauen, sondern auch
selbst aktiv werden? Kein Problem: Mountainbiken, Schnup-
perklettern, Rennradfahren, Frühmeditation, auf dem böhmi-
schen Goldsteig wandern, ein Gipfeltreffen mit Zipfelhaum
und Wurschtsalat - wir haben alles im Programm, was das
Bergsteiger-Herz begehrt. Nicht zu vergessen das Thema
(Berg-)Film: Jungstar Daniel Gawlowski erzählt von den Dreh-
arbeiten zur ZDF-Reihe „Team Alpin“ und das Bayerische Out-
door Film Festival BOFF macht am 5. April für uns Stopp im
Chamer Kino.
Für den outdoorbegeisterten Nachwuchs gibt’s wieder eine
Kinder- und Familienwanderung auf den Pröller.
Sie sehen: Für jeden und jede ist etwas dabei – für alle Al-
tersgruppen, für jede körperliche Fitness und für jedes Inter-
essensgebiet.
Ich lade Sie ganz herzlich zu unserer Further Bergwoche ein.
Kommen Sie zu uns, machen Sie den Organisatoren und Refe-
renten die Freude Ihres Besuchs und zeigen Sie damit Ihre Lie-
be zur Natur und Ihre Verbundenheit mit unserer Bergwoche!

Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Sandro Bauer
Erster Bürgermeister,
Stadt Furth im Wald
Bergwoche 2019 - Further Bergwoche
Das
INHALT
            PROGRAMM                                          4

     samstag, 30. märz
     20:00 Uhr	Marlies Czerny & Andreas Lattner
               „4000erLEBEN – Auf die 82 höchsten Gipfel
               der Alpen“                                      6
     sonntag, 31. märz
     08:00 Uhr Geführte Mountainbike-Tour
               „Abenteuer Trans-Bayerwald – Teilstrecke
               von Furth im Wald nach Stamsried“               8
     08:00 Uhr Geführte Wanderung mit Klaus Kreuzer
               „Der Goldsteig auf der böhmischen Seite –
               Böhmerwaldrunde“                                9
     montag, 01. april
     20:00 Uhr 	Markus Mingo „Aus meinem Tourenbuch“
                „Faszination Transalpine Run“                 10
     dienstag, 02. april
     18:00 bis Fotogrundkurs „(Berg-)Fotografie“
     21:00 Uhr mit Benjamin Franz                             11
     mittwoch, 03. april
     20:00 Uhr 	Pit Haas „Aus meinem Tourenbuch“
                „Skitouren in Mazedonien“                     12
     donnerstag, 04. april
     20:00 Uhr Bernd Römmelt
               „Im Bann des Nordens – Abenteuer Polarkreis“ 13
     Freitag, 05. april
     19:30 Uhr Das Bayerische Outdoor Film Festival – BOFF 14
     Samstag, 06. april
     09:45 Uhr/ Wanderung zur Öffnung des
     10:00 Uhr Böhmischen Brunnens                            16
     20:00 Uhr	Toni Lauerer / Dr. Hugo Sigmund /
                Christian Rewitzer / Dr. Gerhard Groeneveld
                „Vier Further in Alaska“                      17
     sonntag, 07. april
     10:00 Uhr Geführte Mountainbike-Touren
               „Mountainbike-Saison-Eröffnung der
               nordic aktiv Region“                      18
     19:30 Uhr	Martina Schmidberger & Sabine Fischer
               „Aus meinem Tourenbuch“
                „PATAGONIEN – Zwei Mädels am stürmischen
               Ende der Welt“                            19
Bergwoche 2019 - Further Bergwoche
further

                                                          INHALT
5   bergwoche
montag, 08. april
20:00 Uhr Karl Reitmeier „Aus meinem Tourenbuch“
          „Auf Spurensuche in der neuen DSV nordic aktiv
          Region“                                         20
DIENSTAG, 09. APRIL
20:00 Uhr Willi Wildfeuer „Aus meinem Tourenbuch“
          „La Palma – Wandern auf der grünen
          Kanareninsel“                                  21
MITTWOCH, 10. APRIL
20:00 Uhr 	Reinhold Stiglbauer „Aus meinem Tourenbuch“
           „Seven Summits Bayern“                      22
DONNERSTAG, 11. APRIL
05:45 Uhr Frühmeditation „Schöpfung“ an der
          Roberthütte                                 23
20:00 Uhr Johannes Schmid „Aus meinem Tourenbuch“
           „Einmal über‘s Matterhorn –
          Wenn Bergsteigerträume Wirklichkeit werden“ 23
FREITAG, 12. APRIL
16:00 Uhr Geführte Rennrad-Tour „Auf einsamen Straßen
          entlang der Europäischen Wasserscheide“     25
20:00 Uhr Daniel Gawlowski und „Team Alpin“ (ZDF)
           „Aus meinem Tourenbuch“
          „Bergfilm – am schönsten Arbeitsplatz
          der Welt“                                   26
SAMSTAG, 13. APRIL
10:00 Uhr Kinder- und Familienwanderung/Naturführung
          „Die einzigarte Natur des Bayerischen Waldes
          erkunden – Um und auf dem Pröller“           27
15:00 bis Schnupperklettern für Jedermann              28
18:00 Uhr
20:00 Uhr Christian Rottenegger
          „Expedition Impossible –
          Mit dem Fahrrad zum 8000er“                  28
SONNTAG, 14. APRIL
17:00 Uhr Abendwanderung von der Höllhöhe
          zum Berggasthof Schönblick                     30
anschl.   „Gipfeltreffen mit Zipfelhaum und
          Wurschtsalat“
          Musikalischer Abschluss der Further
          Bergwoche mit der Zipfelhaum-Bande             30
Bergwoche 2019 - Further Bergwoche
6

Samstag, 30. März                                  20.00 Uhr
Marlies Czerny und Andreas Lattner
„4000erLEBEN – Auf die 82 höchsten
Gipfel der Alpen“
(Tagungszentrum Furth im Wald, Chambaue 1,
Eintritt 15,- E + VVK über www.okticket.de
und an der Abendkasse)

Auf allen Viertausendern der Alpen stehen – Marlies Czerny
aus Windischgarsten erfüllte sich diesen Bergsteiger-Traum. In
einer packenden Live-Reportage erzählen die Journalistin und
ihr Lebens- und Seilpartner Andreas Lattner nicht nur von den
höchsten Alpengipfeln. Sie lassen die Kraft des Sonnenaufgangs
spüren und blicken tief auf die schwindenden Gletscher. Sie ba-
lancieren nicht nur auf messerscharfen Graten, sondern auch
zwischen Work und Life. Vor Kurzem hat das Paar sich entschie-
den, von der Bergsteigerei zu leben.

Die beiden Referenten zeigen die Alpen zwischen Piz Bernina
und Barre des Ecrins aus ungewohnten Perspektiven. Muttersee-
lenalleine klettern sie an Neujahr auf das Matterhorn, mit dem
Gleitschirm fliegen sie von der Vincentpyramide und auf den
schwierigsten Linien am Mont Blanc verbringen sie ausgesetz-
te Biwaknächte. Sie sprechen mit einem Glaziologen über den
Gletscherschwund und mit Hüttenwirten über den Wunsch nach
mehr Reduziertheit. Sie erzählen von skurrilen Viertausendern
und solchen, die plötzlich nur noch Dreitausender waren. Sie
treffen einen 73 Jahre alten Erstbesteiger und eine inspirierende
Wirtin in der abgelegensten Hütte der Alpen.
Bergwoche 2019 - Further Bergwoche
further
7   bergwoche

Momente des Glücks, der Angst, der Partnerschaft, der Verände-
rung und des Muts stecken in dieser preisgekrönten Live-Repor-
tage, die schon viele große Säle füllte. Dabei geht es nicht um
Tempo und Schwierigkeitsgrade, sondern um die Erkenntnis, wie
wenig man zum Gipfel des Glücks benötigt.
Infos unter: www.hochzwei.media
Bergwoche 2019 - Further Bergwoche
8

Sonntag, 31. März                                  08.00 Uhr
Geführte Mountainbike-Tour
„Abenteuer Trans-Bayerwald –
Teilstrecke von Furth im Wald nach
Stamsried“
(Treffpunkt: Mountainbike-Portalschild Drachenstich-
Festwiese Parkplatz P9, Anmeldung erforderlich)
Eine der größten Herausforderungen im Bayerischen Wald ist die
Trans-Bayerwald, eine 700 Kilometer lange Route, die Mountain-
biker quer über das „Grüne Dach Europas“ von Passau bis Furth
im Wald und zurück führt. Radler wählen zwischen der Nord-
und der Südtrasse. Die Nordtrasse führt immer an der Grenze
entlang von Passau bis Furth im Wald über 361 Kilometer und
8.350 Höhenmeter. Die Südtrasse durchschneidet die Landkreise
Cham, Straubing-Bogen, Deggendorf und das Passauer Land auf
344 Kilometern und 8.300 Höhenmeter. Beides ist Fahrspaß und
Abenteuer pur, auf jeweils sieben Tagesetappen.
An diesem Sonntag bewältigen die Mountainbiker die ersten
beiden Etappentage der Südtrasse an einem Tag: 86 Kilometer
und 1.900 Höhenmeter. Die Strecke führt von Furth im Wald über
den Gibacht nach Waldmünchen. Von dort führen wunderschöne
kleine Pfade über Schönthal nach Rötz. Weiter geht es bergauf
und bergab zur Kürnburg nach Stamsried. Der Trip ist die ulti-
mative Herausforderung gleich zu Beginn der Saison. Eine gute
Grundkondition ist deshalb Voraussetzung, technisch verläuft
die Strecke über kein schwieriges Gelände.
Anmeldung: Tourist-Information Furth im Wald,
Telefon 0 99 73 / 5 09 - 80
Rückfahrt: per Sammeltaxi (Kosten werden geteilt)
Teilnehmer: max. 16 Personen
Die Tour findet bei jedem Wetter statt. Jeder fährt auf eigene
Verantwortung (keine Haftung).
Bergwoche 2019 - Further Bergwoche
further
9   bergwoche

Sonntag, 31. März 08.00 Uhr
Geführte Wanderung mit Klaus Kreuzer
„Der Goldsteig auf der böhmischen Seite –
Böhmerwaldrunde“
(Abfahrt Bus: Bahnhof Furth im Wald, Buskosten 10 E,
Anmeldung erforderlich; Ausweis nicht vergessen)
„Grenzenlos Wandern“ – unter diesem Motto führt der Böhmer-
wald-Kenner Klaus Kreuzer seine Begleiter in die Wildnis des
Šumava-Nationalparks. Dorthin, wo sich das Gurgeln der wilden
Vydra mit dem Rauschen der dunklen Baumwipfel mischt. Kreu-
zer beginnt die Tour traditionell am Nationalparkinformations-
zentrum in Rokyta. Die geplante Rundwanderung zählt zu den
schönsten Touren des Böhmerwaldes. Der Weg führt am Fluss
entlang, dann auf eine leicht zu erklimmende Hochebene und
schließlich durch schöne Wald- und Wiesenlandschaften – ab-
wechslungsreicher geht es kaum!
Vom Parkplatz geht es noch circa 300 Meter auf der Straße ent-
lang, bis eine Brücke über die Vydra führt. Von dort folgen die
Teilnehmer dem Wanderweg mit der blauen Markierung immer
am Hammerbach (Hamerský Potok) entlang bis nach Horská
Kvilda (einst Innergfield). Weiter geht es bis zur ehemaligen Mi-
litärradarstation Zhuri. Heute lassen dort nur noch Ruinen die
Vergangenheit erahnen. Dafür ist der wunderbare Ausblick auf
den Rachel, Mittagsberg (Poledník) und Osser jede Anstrengung
wert. Von Zhuri aus geht es schließlich scharf links durch den
Wald am Haidlerbach (Zhursky Potok) hinab zu einem der belieb-
testen Ausflugsziele im Böhmerwald: der Turnerhütte (Turnerova
Chata). Von dort führt der Weg flussaufwärts immer der Vdyra
entlang. Wieder an der Antygl Brücke (Antygl Most) angekom-
men, müssen die Wanderer nur noch auf der Straße hinauf nach
Rokyta gehen, von wo aus der Bus um ca. 16.30 Uhr zurückfährt.
Einkehrmöglichkeit vorhanden, jedoch Rucksackverpflegung
empfohlen. Reine Gehzeit ca. 4 Std., Ankunft in Furth im Wald
ca. 18.30 Uhr.
Bergwoche 2019 - Further Bergwoche
10

Montag, 1. April                                   20.00 Uhr
„Aus meinem Tourenbuch“ · Markus Mingo
„Faszination Transalpine Run“
(Kolpinghaus Furth im Wald, Konrad-Utz-Straße 7,
Eintritt frei)
Der König der Alpen heißt Markus Mingo. Der 38-Jährige zählt
seit Jahren zur internationalen Elite der Trailrunner. Doch im
September 2018 sorgt er mit seinem Sieg beim Transalpine Run
(TAR) für Furore.
Die nackten Zahlen: 257 Kilometer Distanz und 16.446 Höhenme-
ter gilt es in sieben Etappen von Garmisch nach Brixen zurück-
zulegen. Das bedeutet sieben Tage am Stück eine läuferische
Spitzenleistung zu liefern. Das glückt Markus Mingo. Zusammen
mit seinem Partner, dem früheren DSV-Skirennläufer Hannes
Namberger, dominiert er das Rennen und siegt nach sieben stra-
paziösen Tagen überragend. Damit feierte der Trailrunner aus
dem Bad Kötztinger Team Gamsbock den größten Erfolg seiner
Karriere. Mingo ist unter anderem Mitglied der deutschen Natio-
nalmannschaft und erreichte mit ihr bei der WM 2018 in Spanien
bereits Platz fünf. In der Region ist er bekannt als Mitbegründer
des inzwischen überregional bekannten Ultra Trail Lamer Winkel.
In einem 90-minütigen Vortrag lässt Mingo die Zuschauer mit be-
eindruckenden Bildern und emotionalen Videos an seinem Lauf
über die Alpen teilhaben.
further
11   bergwoche

Dienstag, 2. April                        18.00–21.00 Uhr
Fotogrundkurs „(Berg-)Fotografie“
mit Benjamin Franz
(Tagungszentrum Furth im Wald, Chambaue 1,
Konferenzraum, Kursgebühr 40 E)
Imposante Bergpanoramen muss man sich mit Ausdauer und
Schweiß verdienen. Damit aus besonderen Momenten, ob auf
dem Gipfel oder im Tal, eindrucksvolle Motive werden, zeigt
Benjamin Franz, was man mit einer Fotokamera alles anstellen
kann. Was ist eine Blende und wieso werden Fotos bei schwa-
chem Licht manchmal unscharf? Wer sich mit den Grundfunkti-
onen seiner Kamera vertraut macht, dem gelingen bessere Bil-
der. Ob kleine Kompaktkamera oder Spiegelreflexsystem – der
Grundkurs thematisiert Vor- und Nachteile „kleiner“ wie „großer“
Kameras. Allzu oft wird der Technik zuviel Bedeutung beigemes-
sen. Viel wichtiger sei jedoch das „gewusst wie“ und der kreative
Umgang mit einer Kamera. Benjamin Franz zeigt in vielen Bei-
spielen den Weg zum besseren Foto.
Nach der Theorie können die Teilnehmer die gewonnenen Er-
kenntnisse gleich bei einer Fotoexkursion in die Further Nacht
ausprobieren. Die Kursteilnehmer experimentieren mit ver-
schiedenen Einstellungen und lernen die Vorteile eines Stativs
bei schwierigen Lichtverhältnissen kennen. Mit einem Portrait-
Shooting beim Drachen endet der dreistündige Fotokurs.
Mitmachen kann jeder ab 14 Jahren, der gerne auf Motivjagd
geht und eine eigene Kamera mitbringt.
 			                              Anmeldung: Tel. 0 99 71 / 9 92 11
			                                benjamin-franz@t-online.de
12

Mittwoch, 3. April                                  20.00 Uhr
„Aus meinem Tourenbuch“ · Pit Haas
„Skitouren in Mazedonien“
(Kolpinghaus Furth im Wald, Konrad-Utz-Straße 7,
Eintritt frei)
„In Mazedonien gibt es rund ein Dutzend Skitourengeher“, sagt
Pit Haas, Schlierseer Architekt mit Further Wurzeln. Den Balkan
als Skitourenziel hat er vor gut zwei Jahren entdeckt. Zuerst war
Montenegro dran, dann Mazedonien. In Skopje fand er einen
Veranstalter, der geführte Touren anbietet und auch Freeride-
Erlebnisse, zu denen die Skifahrer mit einer Pistenraupe zum
Gipfel gebracht werden. Obwohl die Region südlicher als Rom
liegt, ist sie sehr schneereich. „Da gibt es viele Gebiete, wo ein-
fach nichts ist – außer unverspurten Hängen“, sagt der Referent,
der auch regelmäßig Touren für
die Regensburger Alpenvereins-
sektion führt.

Drei bis vier Skitouren, ein Free-
ride-Tag und Besichtigungen von
Klöstern und Museen in Skopje
waren bei seiner letzten Reise
geplant. „Ich liebe die Exotik die-
ser Touren und die Gastfreund-
schaft der Mazedonier“, so Pit
Haas: „Du kannst an einem Tag
vom Strand ins Bergdorf fahren,
eine Traumtour machen und
abends wieder am Strand sit-
zen.“
further
13   bergwoche

Donnerstag, 4. April 20.00 Uhr
Bernd Römmelt:
„Im Bann des Nordens –
Abenteuer Polarkreis“
(Kolpinghaus Furth im Wald,
Konrad-Utz-Straße 7,
Eintritt 13 E, erm. 12 E)
66° 33’ 55” – der nördliche Polarkreis. Diese magische Linie ist
Sehnsuchtsort vieler Nordlandbegeisterter. Dort beginnt ein rau-
es, faszinierendes Land, ein Ort, dessen Schönheit aber auch Zer-
brechlichkeit oft jenseits unserer Vorstellungskraft liegt.
Bernd Römmelt hat sechs Jahre lang immer wieder den Polar-
kreis erkundet. Auf 22 Reisen, in über 450 Tagen, erlebte er den
Norden der Welt. Er war in allen Anrainerstaaten der Arktis un-
terwegs, um die Magie dieser Region zu erfahren. Er verbrach-
te Wochen in Alaska, um dort Moschusochsen und Eisbären zu
fotografieren, er dokumentierte das härteste Hundeschlittenren-
nen der Welt, den Yukon Quest, er fuhr auf dem winterlichen
Dempster Highway bis ans Eismeer, er segelte durch den Scores-
by Sund in Grönlands wilden Osten, er beobachtete Polarfüch-
se und Papageientaucher in den geheimnisvollen Westfjorden
Islands, er machte sich auf die Jagd nach Licht an Norwegens
Nordwestküste, er dokumentierte das Leben der Sami in Schwe-
disch Lappland und begab sich unter wilde Braunbären in Finn-
lands fernem Osten.
Der Vortrag ist eine Hommage an eine der schönsten, wildesten,
faszinierendsten, aber auch meistbedrohten Regionen der Erde –
eine abenteuerliche Reise entlang des Polarkreises mit Bildern
einer verschwindenden Welt.
www.berndroemmelt.de
14

Freitag, 5. April                                  19.30 Uhr
BOFF – das „Bayerische Outdoor Film-
Festival“ / Aus Bayern in die Welt
(Kinocenter Cine World Cham, Randsbergerhof-
straße 15-19, Tel. 0 99 71 / 2 02 20, Eintritt 11,50 E)
Das noch junge „Bayerische Outdoor Film-Festival“ (BOFF) ent-
wickelt sich zu einem Juwel unter den Veranstaltungen dieser
Art. Kein Wunder: Mit im Organisationsteam ist Tom Dauer, einer
der profiliertesten deutschen Alpin-Journalisten. Der Autor meh-
rerer Bücher schreibt unter anderem für Alpin, GEO und National
Geographic. Als mehrfach prämierter Filmemacher zeichnete er
auch verantwortlich für die packende Ski-Dokumentation „Die
Streif“.
Die sieben Filme des Kinoabends mit einer Länge zwischen vier
und 30 Minuten sind handverlesen und von ausgezeichneter
Qualität. Sie zeigen Robert Jasper in der Wildnis Grönlands und
eine bayerische Gruppe Freerider bei extremen Skiabfahrten in
Island. Wir begleiten drei Allgäuer bei der kuriosen Kombination
aus Skitour und Höhlentauchen auf dem Gottesackerplateau in
den Alpen. Weiter geht es in die bolivianische Salzpfanne Sa-
lar de Uyuni und zu einer Downhill-Tour mit dem Mountainbike
durch einen in den Fels gesprengten Kriegsweg in den Dolomi-
ten. „Har-har mahadev“ heißt auf gut Bayerisch „Reiß di zamm“
und ist der Name einer Neutour, die Thomas Huber, Stephan
Siegrist und Julian Zanker im indischen Garwhal Himalaya eröff-
net haben. „Pfoten und Räder“ ist der letzte Film des Abends, der
den Allgäuer Enduro-Biker und seinen Hund Balu bei extremen
Trails begleitet.
Durch den Abend führen Tom Dauer und der Further Journalist
Herwig Decker.
www.boff-film.de
further
15   bergwoche
16

Samstag, 6. April                       09.45 / 10.00 Uhr
Wanderung zur Öffnung des Böhmischen
Brunnens
(9.45 Uhr Treffpunkt: Bahnhof Furth im Wald – Fahr-
gemeinschaften oder um 10.00 Uhr am Wanderpark-
platz Hochstraße; Ausweis nicht vergessen)
Der Further Waldverein führt alle Interessierten bei dieser Tour
zum Böhmischen Brunnen. An der Quelle treffen die Further Na-
turliebhaber auf die Wanderfreunde aus Domažlice, die jedes
Jahr feierlich ihre Waldquelle eröffnen. Das Wasser aus der Quel-
le des Böhmischen Brunnen fließt in die Warme Pastritz und von
dieser nach Bayern.
Vom Brunnen aus geht es über kleine, idyllische Pfade zur Zelená
chýše (Grüne Hütte). An dieser über 100 Jahre alten Waldhütte,
die von den Jägern genutzt wird, wird am schönen Grillplatz eine
Pause eigelegt, um nette Gespräche unter Nachbarn zu führen.
Weiter geht es über Forst- und Waldwege zum „Gasthaus Müll-
ner“ (Ankunft ca. 13.45 Uhr), wo alle deutschen Teilnehmer noch
einmal einkehren, bevor es zum Ausgangspunkt zurückgeht.
further
17   bergwoche

Samstag, 6. April 20.00 Uhr
Toni Lauerer / Dr. Hugo Sigmund,
Christian Rewitzer / Dr. Gerhard Groeneveld
„Vier Further in Alaska“
(Tagungszentrum Furth im Wald, Chambaue 1,
Eintritt 6 E, erm. 5 E)
Am Anfang war ein gutes Glas Rotwein. Bei dem haben sich vier
„gstandne“ Männer im besten Alter spontan geschworen, ihre
Jugendträume jetzt wahr werden zu lassen. Sie wollten nach
Alaska. Nicht in feinen Hotels absteigen, sondern per Camper
die freie Natur erleben.
Der Plan: simpel. Einfach rüberfliegen und losfahren, ohne Ter-
mine, ohne festes Ziel, ohne Stress.
So haben es Gerhard Groeneveld, Toni Lauerer, Hugo Sigmund
und Christian Rewitzer dann auch gemacht: Drei Wochen bereis-
ten die vier Freunde den Südwesten Alaskas, die Halbinsel Kenai,
den atemberaubend schönen New Seward Highway, den Denali
Highway und den Denali-Nationalpark.
Kommen Sie mit, steigen Sie ein, schnallen Sie sich an, wenn
die Männer ihren Traumurlaub nochmals Revue passieren las-
sen – in Ton und Bild. Erleben Sie eine unvergleichliche Natur
zwischen malerischen Fjorden und riesigen Gletschern, ein Wet-
ter zwischen Sonnenbrand und Schneesturm und eine Tierwelt
mit freilebenden Grizzlybären, Elchen und Karibus. Und wer die
Further Alaska-Camper kennt, der weiß, dass der Humor auf der
Reise nicht zu kurz kam und auch beim Vortrag im Tagungszent-
rum nicht zu kurz kommen wird.
18

Sonntag, 7. April                                10.00 Uhr
Geführte Mountainbike-Tour
„Mountainbike-Saison-Eröffnung der
nordic aktiv Region“
(Treffpunkt: Bergasthof Gibacht; Teilnahme auf
eigene Verantwortung)
Die Outdoor-Region um Furth im Wald und Waldmünchen ist um
eine Attraktion reicher: das neue Nordic-Aktiv-Zentrum rund um
Althütte, Gibacht, Čerchov und den Voithenberg. Dort können
Naturgenießer im Winter Langlaufen, Schneeschuhgehen oder
Winterwandern und im Sommer Walken, Wandern oder Moun-
tainbiken. Über 700 Kilometer Strecken sind gut ausgeschildert
für jeden Anspruch. Vor allem das grenzüberschreitende Moun-
tainbike-Gebiet mit seinen knackigen Anstiegen, genialen Ab-
fahrten und atemberaubenden Single-Trails, ist ein Genuss.
Bei der Saisoneröffnung bieten
wir drei verschiedene Touren für
jede Leistungsklasse an. Die „Pro-
fis“ meistern eine Grenzland-Tour
auf den Čerchov, die „Schöne-Aus-
sicht-Tour“ führt über Lixenried,
Glaskreuz und den Leuchtturm
der Menschlichkeit. Wer lieber
chillt statt strampelt, ist bei der
„Cappuccino-Tour“ über Herzogau
und Lenkenhütte am besten be-
dient. Danach kehren alle gemüt-
lich im Berggasthof Gibacht ein.
further
19   bergwoche

Sonntag, 7. April          19.30 Uhr
„Aus meinem Tourenbuch“
Martina Schmidberger
und Sabine Fischer
„PATAGONIEN – Zwei Mädels
am stürmischen Ende der Welt“
(Kolpinghaus Furth im Wald, Konrad-Utz-Straße 7,
Eintritt frei)
Martina Schmidberger und Sabine Fischer haben einen Traum.
Den Traum von Patagonien. Im Dezember 2017 machen sich die
beiden Frauen auf, ihn endlich Wirklichkeit werden zu lassen.
Nach einem dreitägigen Zwischenstopp in Buenos Aires errei-
chen die beiden zunächst den Ausgangsort ihrer eindrucksvollen
Reise: El Calafate. Von dort aus reisen sie auf eigene Faust wei-
ter. Nur mit öffentlichen Verkehrsmitteln passieren sie zunächst
die Grenze nach Chile. Ihr Ziel ist der Nationalpark Torres del
Paine. Dort wollen sie einige der Highlights dieses „wilden“ Parks
erkunden. Ganz oben auf der Liste steht ein Abstecher zu den
„Drei Zinnen Patagoniens“.
Der zweite Teil der Reise führt sie zurück in den argentinischen
Teil Patagoniens, nach El Chalten. Als „Mekka des Bergsteigens“
oder das „Chamonix Südamerikas“ ist dieser Ort weithin bekannt.
Dort erleben die Freundinnen wahre „Bergträume“. Gemeinsam
wandern sie zu einem Aussichtspunkt, der den Blick frei gibt auf
das atemberaubend schöne Massiv des Fitz Roy sowie zur Lagu-
na Torre. Von dort können sie die mystisch anmutende Granitna-
del des Cerro Torre mitsamt seiner Nachbarberge überblicken.
20

Montag, 8. April                                 20.00 Uhr
„Aus meinem Tourenbuch“ • Karl Reitmeier
„Auf Spurensuche in der neuen nordic
aktiv Region“
(Kolpinghaus Furth im Wald, Konrad-Utz-Straße 7,
Eintritt frei)
                                   Wer kennt nicht unseren
                                   Karl Reitmeier? Er ist ein
                                   Brückenbauer in der deutsch-
                                   tschechischen Verständigung
                                   und ein profunder Kenner
                                   des Grenzgebirges. Die neue
                                   nordic aktiv Region zwischen
                                   Čerchov und Gibacht kennt
                                   er wie seine Westentasche.
                                   Im Sommer durchstreift er
                                   mit deutschen und tsche-
chischen Freunden auf seinen Wanderungen das Terrain, im
Winter ist er auf den Loipen rund um den Čerchov zu Hause. In
seinem kurzweiligen Vortrag stellt er die Loipen von Althütte
über den Gibacht bis zum Čerchov und von Capartice bis Sádek
vor. Er zeigt traumhafte Fotos von dem insgesamt 82 Kilome-
ter langen, grenzüberschreitenden Spurennetz und entführt die
Zuschauer in eine zauberhafte Winterlandschaft. Nach diesem
Vortrag wird es kaum jemanden geben, der nicht sofort Lust hat,
auf die schmalen Bretter zu steigen und durch die Schneewelt
zu ziehen.
Dieser Vortrag ist eine Aktion des Vereins zur Förderung der
Natur-Aktiv-Region Althütte-Gibacht-Čerchov.
further
21   bergwoche
Dienstag, 9. April                                  20.00 Uhr
„Aus meinem Tourenbuch“ • Willi Wildfeuer
„La Palma – Wandern auf der grünen
Kanareninsel“
(Kolpinghaus Furth im Wald, Konrad-Utz-Straße 7,
Eintritt frei)
Vulkane, Lorbeerurwälder und Bananenplantagen – das alles fin-
det sich auf nur einer Insel: La Palma. Die Perle der Kanaren ist
bislang vom Massentourismus verschont geblieben. Ein Glück
für Willi Wildfeuer und seine Familie. Wildfeuer schlägt sein Tou-
renbuch auf und lädt seine Zuhörer ein auf eine Reise mit Miet-
auto und Wanderschuhen. 2017 hat er La Palma auf eigene Faust
erkundet. Höhepunkte waren die Wanderung vom Roque de los
Muchachos, dem höchsten Berg der Insel mit 2.426 Metern ent-
lang der Abbruchkante der Caldera zum Pico da la Nieve, sowie
die Wanderung über die Vulkankette der Cumbre Vieja zum Son-
nenaufgang auf den 1.950 Meter hohen Desseada.
Wildfeuers Bilder zeigen knorrige Kanarenkiefern, alte Drachen-
bäume und seine neugierige Linse lugt in die Wohnhöhlen der
Ureinwohner. Ein Muss auf La Palma ist die Wanderung durch
die Caldera, ein riesiger Bergkessel mit berauschender Natur –
mittendrin eine Schlucht mit einem Wasserfall, dessen eisenhal-
tiges Nass in gelborangen Farbtönen die Wände herab prasselt.
22

Mittwoch, 10. April                                20.00 Uhr
„Aus meinem Tourenbuch“ • Reinhold Stiglbauer
„Seven Summits Bayern“
(Kolpinghaus Furth im Wald, Konrad-Utz-Straße 7,
Eintritt frei)
Reinhold Stiglbauer hat sie alle erklommen. Alle sieben Gipfel
Bayerns. Binnen sieben Monaten stand er auf dem höchsten Gip-
fel eines jeden Regierungsbezirks in Bayern. Der Vortrag ist eine
Reise quer durch Bayern und gleichzeitig eine Liebeserklärung an
all die unvergessenen Momente auf traumhaften Touren.
Von der gemütlichen „Sonntags-Wanderung“, die auch Familien mit
Kindern machen können, über ausgesetzte Klettertouren, bis zur
hochalpinen Unternehmung haben die „Seven Summits Bayern“
für jeden etwas zu bieten. Stiglbauers Projekt zeigt, dass Bayern
„bergtechnisch“ alle Facetten des Sports zu bieten hat, und man
dafür nicht zwingend die ganze Welt bereisen muss. Selbst auf
so überlaufenen Bergen wie dem Großen Arber hat der Bergstei-
ger ruhige und einsame Momente erlebt. Einzig der Zeitpunkt
muss passen, oder der Gipfelstürmer wenig begangene Wege
wählen.
further
23   bergwoche
Und hier sind die sieben
höchsten Gipfel aus jedem
Regierungsbezirk: der Hes-
selberg (689 Meter) in Mittel-
franken, der Kreuzberg (927
Meter) in Unterfranken, der
Schneeberg (1.051 Meter) in
Oberfranken, der Osser (1.293
Meter) in der Oberpfalz, der
Große Arber (1.456 Meter) in
Niederbayern, in Schwaben die Trettachspitze (2.595 Meter) und
schließlich die Zugspitze (2.962 Meter) in Oberbayern.

Donnerstag, 11. April
05.45 Uhr
Frühmeditation „Schöpfung“
an der Roberthütte
(Treffpunkt: Liftparkplatz Voithen-
berg, Furth im Wald, kostenlos)
Warum den Tag nicht einmal auf einem
Berg beginnen? Näher bei Gott? Die Teil-
nehmer der Frühmeditation starten um
5.45 Uhr vom Liftparkplatz Voithenberg
und gehen zur Roberthütte. Mit dabei ist wieder der ehemalige
Further Kaplan und jetzige Rodinger Stadtpfarrer Holger Kru-
schina. Die Bergwacht versorgt die Pilger anschließend auf der
Hütte mit warmen Getränken. Sonnenaufgang ist um 6.27 Uhr.
24

Donnerstag, 11. April                               20.00 Uhr
„Aus meinem Tourenbuch“ • Johannes Schmid
„Einmal über‘s Matterhorn – Wenn Berg-
steigerträume Wirklichkeit werden“
(Kolpinghaus Furth im Wald, Konrad-Utz-Straße 7,
Eintritt frei)
Das Matterhorn – der Traum vieler, vielleicht sogar aller Bergstei-
ger? Der gebürtige Lamer Johannes Schmid hat sich mit seiner
nicht ganz alltäglichen Überschreitung des prominentesten Gip-
fels der Alpen einen Lebenstraum erfüllt.
Vom italienischen Cervinia aus steigt er zusammen mit seinem
Freund Christoph Leiter auf und über das Matterhorn. Die fast
20-stündige Gewalttour führt die beiden über den anspruchsvol-
len Liongrat auf den Gipfel und über den Normalweg, den Hörn-
ligrat, wieder nach unten. Der fünfstündige nächtliche Rück-
marsch über Schrofen und Gletscher von der Hörnlihütte nach
Cervinia wird zum mentalen Kraftakt für die beiden.
Schon bei der Planung steht fest, dass die Tour in einem Rutsch
gemacht wird – und zwar erst dann, wenn die Hörnlihütte ge-
                                  schlossen hat. Zu groß ist
                                  der Andrang am Berg in
                                  der Hauptsaison.
                                  Unbezahlbar hingegen die
                                  Zeit, die die beiden Freunde
                                  nur zu zweit am Gipfel sitzen.
further
25   bergwoche
Ungestört lassen sie den Blick ringsum schweifen. Die Walliser
Bergriesen stehen Spalier, der mächtige Monte Rosa Stock grüßt
herüber. Die Nordwand und Ostwand des Matterhorns fallen
1.000 Meter steil hinab, bis sie sich unter dem mächtigen Glet-
schereis verlieren. Doch die Einsamkeit hat ihren Preis: Es ist
auch beängstigend da oben auf 4.478 Meter.
In seinem Vortrag spricht der Wahl-Münchner und leidenschaft-
liche Skibergsteiger nicht nur von Selbstzweifeln vor und wäh-
rend der Tour, sondern auch von seinem langen Weg zum Le-
benstraum.

Freitag, 12. April                                16.00 Uhr
Geführte Rennrad-Tour
„Auf einsamen Straßen entlang der
Europäischen Wasserscheide“
(Treffpunkt: Drachensee-Parkplatz beim DLRG-Gebäu-
de; jeder fährt auf eigene Verantwortung)
Die Grenzregion ist für die meisten Rennrad-Fahrer noch terra
incognita. Dabei gibt es entlang der Grenze viel zu entdecken.
Zwei Guides führen Interessierte in zwei verschiedenen Leis-
tungsgruppen ins Böhmische. Entlang der europäischen Was-
serscheide erwartet die Teilnehmer ein kupiertes Gelände mit
vielen kleinen Anstiegen, aber auch wunderschönen Abfahrten.
Das Tempo ist gemütlich, da es für die meisten Sportler eine der
ersten Ausfahrten sein dürfte. Die Strecke geht vom Drachen-
see über Všeruby, Brudek, Kdyne, Hradište, Domažlice zum Aus-
gangspunkt am Drachensee zurück.
26

                    Freitag, 12. April              20.00 Uhr
„Aus meinem Tourenbuch“ • Daniel Gawlowski und
„Team Alpin“ (ZDF)
„Bergfilm – am schönsten Arbeitsplatz
der Welt“
(Kolpinghaus Furth im Wald, Konrad-Utz-Straße 7,
Eintritt frei)
Der Berg ruft – und die Fernsehzuschauer folgen. Nach den gro-
ßen Erfolgen mit „Bergretter“ und „Bergdoktor“ macht das ZDF
die Berge jünger, flotter und agiler. In der neuen Serie „Team Al-
pin“ ganz vorn mit dabei: Daniel Gawlowski (30) in der Hauptrol-
le des Bergfex Rupert Dobler. Der junge Schauspieler verbrachte
seine Kindheit und Jugend in Furth. Heute steht er auf großen
Bühnen und vor vielen Kameras. Bei der Further Bergwoche wird
Daniel von den Dreharbeiten zu
„Team Alpin“ erzählen. Er nimmt
uns mit auf eine Reise in die
Filmwelt. Er lässt uns hinter die
Kulissen blicken und macht sich
unter anderem Gedanken über
die filmische Attraktivität von
Kühen. Insbesondere aber wird
Daniel schildern, welche außer-
gewöhnlichen Anforderungen
ein Bergdreh an alle Filmschaf-
fenden stellt – „der schönste Ar-
beitsplatz der Welt“, wie Daniel
sagt.
further
27   bergwoche

Samstag, 13. April                                10.00 Uhr
Kinder- und Familienwanderung /
Naturführung
„Die einzigartige Natur des Bayerischen
Waldes erkunden – Um und auf den Pröller“
Macht euch auf die Spur! Da draußen warten die Geschichten
und Geheimnisse des Bayerischen Waldes: Entdeckt, wie alt Bäu-
me werden, wo die Waldtiere leben und was die Ameise mit
dem toten Wurm macht. Das und noch unendlich viel mehr gibt
es im Wald zu bestaunen, zu fühlen und zu riechen.
Erstmals führt eine Bergwochen-Wanderung, die sich an Kinder
wie Erwachsene richtet, in den landschaftlich sehr reizvollen
Vorderen Bayerischen Wald. Bruno Hartl von den Chamer Natur-
freunden, Förster Markus Reger und die Natur- und Landschafts-
führerin Elfriede Kellnhofer begleiten diese Entdeckertour. Es
geht von Kolmberg über die Kasplattn und Hinterwies zum Pröl-
ler.
Die Tour richtet sich speziell an Familien mit Kindern ab sechs
Jahren, Gehzeit ca. 3 Stunden. Das müsst ihr dabei haben: Ruck-
sack, Brotzeit, Getränk, wetterfeste Kleidung, festes Schuhwerk.
Anmeldung und Information
zum Treffpunkt: Bruno Hartl,
Tel. 01 71 - 4 73 86 86,
bruno.hartl@t-online.de
28

Samstag, 13. April                        15.00-18.00 Uhr
Schnupperklettern für Jedermann
(Kletterzentrum Bayerwald am Josef–von–Fraunhofer-
Gymnasium Cham, Zugang Kleemannstraße, Eintritt
frei)
                                 Auf geht’s! Das Kletterzentrum
                                 Bayerwald bietet allen Interes-
                                 sierten die kostenlose Möglich-
                                 keit, diese faszinierende Sport-
                                 art einmal unter fachkundiger
                                 Anleitung zu probieren.
                                 Zum Kennenlernen der vertika-
                                 len Bewegungsform - als neue
                                 Sportart und ganz ohne Vor-
                                 kenntnisse in die Kletterszene
                                 eintauchen. Informationen da-
                                 rüber erhalten, wie man Sport-
                                 klettern erlernen und ausüben
                                 kann. Ein spannendes Erlebnis
                                 für jedes Alter!

Samstag, 13. April 20.00 Uhr
Christian Rottenegger
„Expedition Impossible –
Mit dem Fahrrad zum 8000er“
(Kolpinghaus Furth im Wald, Konrad-Utz-Straße 7,
Eintritt 13 E, erm. 12 E)
Vor der eigenen Haustür starten und es aus eigener Kraft bis
auf den Gipfel eines 8000ers schaffen – schon allein dieses Ziel
scheint hoch gesteckt. Doch Christian Rottenegger setzt sich auf
seinen Expeditionen noch ein weiteres: Er will auf dem gesam-
ten Weg in Bildern festhalten, wie sich fast alles verändert, die
Natur, die Vegetation, die Menschen, ihre Kultur, das Klima, die
Bedingungen und nicht zuletzt er selbst.
In seinem Vortrag „Expedition impossible“ nimmt Rottenegger
die Zuschauer mit auf mehrere Radexpeditionen, die unter an-
derem durch den Iran, die kasachische Steppe, über die unweg-
further
29   bergwoche

samen Pisten Kirgisiens, den berüchtigten Karakorum-Highway,
den Xinjiang-Tibet-Highway und schließlich bis tief ins Himalaya-
und Karakorumgebirge führen. Im Basislager angekommen geht
es in Richtung Gipfel – zunächst am Gasherbrum II (8.035 m),
dann am Shishapangma (8.013 m). Doch wie so oft an solch ho-
hen Bergen läuft bei der Besteigung vieles nicht wie geplant.
Der Aufstieg ist überschattet von Lawinen, von Unwetter, von
Krankheit und Tod.
Christian Rotteneggers Vorträge stehen für spektakuläre Bilder
und Filme, für eine virtuose Mischung aus Hintergrundmusik
und packend erzählten Geschichten, bei denen dem Zuhörer der
Atem stockt. Sie verbinden das Fahrradabenteuer mit der Alpin-
expedition und grandioser Landschafts- und Reisefotografie.
www.christianrottenegger.de
30

Sonntag, 14. April                                 17.00 Uhr
Abendwanderung von der Höllhöhe zum
Berggasthof Schönblick – „Gipfeltreffen mit
Zipfelhaum und Wurschtsalat“
Musikalisch-aktiver Abschluss der Further
Bergwoche mit der Zipfelhaum-Bande
(Treffpunkt: Parkplatz Hotel Waldschlößl – Höllhöhe,
Anmeldung und Platzreservierung erforderlich)
Als Abschluss der Further Bergwoche gibt’s heuer ein beson-
deres Schmankerl: eine Abendwanderung zum Berggasthof
Schönblick mit zünftiger Brotzeit und als Krönung spielt die Zip-
felhaum-Bande auf. Da ist gute Stimmung garantiert. Banden-
chef Martin Liegl wird zusammen mit Josef Blaha (Akkordeon),
Anton Nachreiner (Schlagzeug), Josef Stöberl (Bass) und Manuel
Schremmer (Gitarre) handgemachte Lieder zum Besten geben.
Mit neuen Titeln wie „Olek a Schneck“, „Suppm“ oder „ I glaab
i werd alt“ bestreiten sie das Programm. Sie haben aber auch
die Klassiker im Gepäck: „Schussaprat“, „Red i auswärts“ oder
„Schwiegermuada“. Wer Lust hat auf einen Abend voll musika-
lischer Leckerbissen aus vielen verschiedenen Musikrichtungen
von Boarisch über Blues bis Swing, der sollte sich gleich anmel-
den. Die Wanderung dauert circa 45 Minuten und findet bei je-
dem Wetter statt.
Anmeldung/
Platzservierung:
per Mail kultur@furth.de
oder telefonisch unter
0 99 73 / 509 - 13.
Anmeldeschluss:
11. April 2019
Die
          SPONSOREN
 Wir bedanken uns herzlich!

                                                               Ortsgruppe Bayerwald
      VION FKM Furth im Wald

                                  helmut freilinger
                                print digital design

Foto- und Filmaufnahmen von Gästen und Mitwirkenden bei den einzelnen Ver-
anstaltungen können in den Medien sowie auf den Homepages, in sozialen Netz-
werken oder Printpublikationen veröffentlicht werden. Mit der Teilnahme an den
Veranstaltungen erklären sich die Besucher damit einverstanden.
Fotonachweis:
Titel- und Rückseite: Helmut Freilinger, S. 1 Helmut Freilinger, S. 6+7 hochzwei.me-
dia, S.8 Tourist Info Furth im Wald, S. 9 Klaus Kreuzer, S. 10 Markus Mingo, S. 11
Benjamin Franz, S. 12 Pit Haas, S. 13 Bernd Römmelt, S. 14 Frank Kretschmann,
S. 15 Jürgen Schafroth, Daniel Bartsch, Susanna Kosa, Markus Stoll, Christian Back,
S. 16 Karl Reitmeier, S. 17 Toni Lauerer, S. 18 Tourist Info Furth im Wald, S. 19 M.
Schmidberger, S. Fischer, S. 20 Karl Reitmeier, S. 21 Willi Wildfeuer, S. 22+23 Reinhold
Stiglbauer, Seite 23 Rudi Simeth, S. 24 Johannes Schmid, S. 25 Helmut Freilinger, S.
26 Lenja Schulze, ZDF, D. Gawlowski, S. 27 Tourist Info, S. 28 Kletterzentrum Bayer-
wald, S. 28+29 Ch. Rottenegger, S. 30 J. Rabenbauer, Claudia Peinelt
www.further-bergwoche.de
Veranstalter: Stadt Furth im Wald
Sie können auch lesen
NÄCHSTE FOLIEN ... Stornieren