S Blättle - Gemeinde Koblach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
133. JAHRGANG | KW 32
Donnerstag, 12. August 2021
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
HOHENEMS
Lassen Sie sich von der rockigen Stimmung anstecken und von über 20 Über-
raschungsgästen aus der heimischen Künstlerszene inspirieren: „Ems horcht
auf 2“ – in Kooperation mit „Schrottrock“! Nähere Informationen im Hohenems-
Teil. Samstag, 14. August 2021, ab 19 Uhr; Schlossplatz
GÖTZIS KOBLACH
EMS HORCHT WEINKLANG: Das erste Götzner Weinfest.
Es gilt die 3-G-Regel.
Alpmesse Untersehren mit Diakon
Pepelnik & Batruels Blues Machine.
AU F 2 Samstag, 14. August 2021, ab 14 Uhr,
Marktplatz neben der Kirche St. Ulrich
Fahrgenehmigungen bei der
Karrenseilbahn.
Sonntag, 15. August 2021, ab 11.30 Uhr
ALTACH
Der Altacher Sommer 2021 bietet MÄDER
verschiedene Veranstaltungen für Sommeröffnungszeiten der Bücherei
Kinder und Jugendliche an. und Spielothek:
Termine und Restplätze unter Di, 8 – 11.30 und 17.30 – 19.30 Uhr;
www.altacher-sommer.at! Fr, 8 – 11.30 Uhr
40 Jahre ARA: Ein Blick hinter die Kulissen! Alle profitieren von ihr, doch kaum einer weiß wirklich so genau, was sich eigentlich bei der Kläranlage der Region Hohenems (Im Sand 10) so abspielt. Die Betreiber haben sich Corona-bedingt ein ganz besonderes Konzept ausgedacht: Seit Dienstag, dem 27. Juli 2021, finden bis Ende September jeweils dienstags und mittwochs um 16 Uhr kostenlose Führungen (Dauer: ca. 1 Stunde) durch das ARA-Gelände statt. Anschließend ist für das leibliche Wohl gesorgt. Anmeldungen Anmeldungen unter Tel. 05576/73906-11 oder per E-Mail an abwasserverband@arahohenems.at! Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Bevölkerung der Stadt Hohenems und der Region amKumma ist herzlichst eingeladen! Was macht die ARA eigentlich? Die gesamte Abwasserreinigung von Hohenems, Götzis, Altach, Mäder und Koblach mit knapp 47.000 Einwohnern erfolgt über die ARA. Die Anlage erzielt Reinigungsleistungen weit über 90 %. Im Rahmen der Führungen erfahren Sie zudem einiges über bislang unbekannt Begriffe wie Rechenanlage, Sand und Fettfang, Schlammbehandlung etc. – melden Sie sich gleich an und erhalten Sie komplett neue Einblicke! Bitte beachten Sie die geltenden Corona-Maßnahmen vor Ort. Weitere Infos unter www.arahohenems.at!
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
33. Woche
Allgemein Seite 1
Hohenems Seite 8 Sonnen-Aufgang 6.17 Uhr
Sonnen-Untergang 20.33 Uhr
Götzis Seite 19
Altach Seite 27 g Montag, 16. 8.
Stephan v. U., Rochus, Serena, Arnulf
Koblach Seite 32
Mäder Seite 36 g Dienstag, 17. 8.
Liberat, Emilie, Jutta, Gudrun, Bertram
Anzeigen Seite 41
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 58 h Mittwoch, 18. 8.
Helene, Paula, Rainald, Claudia
h Donnerstag, 19. 8.
IMPRESSUM EDITORIAL Johann Eudes, Sebald, Ludwig
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132 Ems horcht auf 2 A Freitag, 20. 8.
Thomas Fruhmann, BA Unter dem Titel „Ems horcht auf 2“ Bernhard v. CI., Oswin, Ronald, Samuel
Mag. Martin Hölblinger, kann ich mit Stolz sagen, dass es uns
redaktion@hohenems.at als Band „Schrottrock“ gelungen ist, A Samstag, 21. 8.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine über 20 Gastkünstlerinnen und Gast- Pius X., Balduin, Maximilian, Alban, Pia
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at künstler aus der regionalen Musikszene
Altach: Sandra Nachbaur an einem Abend auf die Bühne zu holen. S Sonntag, 22. 8.
GÖTZIS
Koblach: Johannes Tschohl, BA Da Hohenems unsere Heimatstadt ist, Maria Königin, Regina, Siegfried
Mäder: Sabine Simma freut es uns umso mehr, dass dieses
Adressen wie unten Highlight am Schlossplatz stattfindet.
Durch die legendäre Veranstaltungs-
MEDIENINHABER reihe „Magic Rocks“ im Steinbruch Un
Stadt Hohenems und terklien bekannt geworden, versetzen DAS WETTER
Marktgemeinde Götzis wir nunmehr gemeinsam mit anderen
Verantwortlicher Schriftleiter: regionalen Musikerinnen und Musikern Fr 13.8. Sa 14.8.
Bürgermeister Dieter Egger im Rahmen der Veranstaltungsreihe
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt „Schrottrock & Friends“ alle Musikbe-
GmbH, Dornbirn geisterten ins Staunen. Dieses Staunen
ALTACH
wurde umgangssprachlich immer öfter
ABGABETERMIN mit „hat aufhorchen lassen“ in Zusam
Abgabeschluss für Inserate ist menhang gebracht. Die Veranstaltungs 18° 29° 18° 28°
jeweils Montag, 17 Uhr. reihe „Ems horcht auf“ war geboren
und wurde im August 2018 als großartiger 60 % 40 %
Bei Feiertagen kann sich der
Annahmeschluss vorverlegen. Erfolg gefeiert. Am Samstag, dem
So 15.8. Ausblick
14. August 2021, startet nun mit „Ems
ABO + ANZEIGEN horcht auf 2“ die zweite Auflage bei frei-
em Eintritt. Wie gewohnt wird Schrott-
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
rock mit einer Eröffnung der besonderen
Fax DW 1139, Sandra Strammer, KOBLACH
Art ab 19 Uhr das Publikum überra-
gemeindeblatt@hohenems.at;
schen und dann zusammen mit 23 Gast
Abo: RS Zustellservice, 17° 28°
künstlerinnen und Gastkünstlern die
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at
Bühne rocken. Es erwartet Sie ein stimm- 30 % Temperatur
Götzis: Tel. 05523/5986-42,
gewaltiges und vielfältiges Feuerwerk,
Fax DW 8842, Christine Heinzle,
dessen musikalischer Bogen sich von
gemeindeblatt@goetzis.at
den frühen 70er-Jahren bis in die heutige
Altach: Tel. 05576/7178-132,
Zeit spannt. Im Nachgang zur Veranstal
Fax DW 57, Sandra Nachbaur,
tung „Ems horcht auf 2“ lädt Schrott-
gemeindeblatt@altach.at
rock ab 23 Uhr zur „After Party“ im Lö-
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA
wenfoyer ein. Dort hat das Publikum DER MOND
die Möglichkeit, mit allen Musikerin-
gemeindeblatt@koblach.at
MÄDER
nen und Musikern des Abends ins per- Zunehmender Mond bis 21. August.
Mäder: Tel. 05523/52860-18,
sönliche Gespräch zu kommen. Nagelpflege; Obst- und Safttage;
Fax DW 20, Sabine Simma,
Blumen gießen; Einko-chen; Pflanzen
gemeindeblatt@maeder.at
Richard Leopold umtopfen und umsetzen; Bäume und
Titelfoto: Veranstalter im Namen von Schrottrock Sträucher pflanzen; Gesichtspackung;
s’Blättle KW32 Donnerstag 12. August 2021 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 15. August 2021
Die Ordination ist für dringende von 7 bis 19 Uhr:
Samstag, 14. August 2021 Fälle von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis Dr. Simon Mayer
Sonntag, 15. August 2021 18 Uhr geöffnet. Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41
jeweils von 7 bis 19 Uhr Covid-Pandemie bedingt ist eine T 05523 51122
Dr. Joachim Hechenberger telefonische Terminvereinbarung
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 notwendig.
T 05576 73303
Samstag, 14. August 2021
Sprechstunden für dringende Fälle an von 7 bis 19 Uhr:
Samstagen, Sonn- und Feiertagen: Dr. Katharina Kopf
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von Altach, Bauern 9,
17 bis 18 Uhr. T 05576 73361
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Außerhalb der Ordinationszeiten
arztes und außerhalb der Ordina ihres Hausarztes wenden Sie sich in Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von dringenden, nicht bis zur nächsten
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: Ordinationszeit ihres Hausarztes Samstag, 14. August 2021
aufschiebbaren, Notfällen an die Sonntag, 15. August 2021
Freitag, 13. August 2021 Nummer 141. Dr. Thubian Nabhan Abduljabbar
Dr. Joachim Hechenberger Dornbirn, Riedgasse 50
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6
T 05576 73303 Ordination geschlossen: Die Anwesenheit des Zahnarztes
Dr. Kopf/Dr. Dünser am 13. 8. in der Ordination jeweils
Montag, 16. August 2021 Dr. Wolfgang Payer bis 13. 8. von 17 bis 19 Uhr.
Dr. Martina Kraxner Dr. Peter Holzmann bis 28. 8.
Hohenems, Schweizer Straße 35 Dr. Simon Hoch am 16. 8.
T 05576 73785 Dr. Simon Mayer am 20. 8. Bezirk Feldkirch
Dr. Werner Feuerstein am 20. 8.
Dienstag, 17. August 2021 Samstag, 14. August 2021
Dr. Christiane Kaufmann Sonntag, 15. August 2021
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Karl Pont, Koblach, Werben 14
T 05576 76076 oder 0650 2012831
SONNTAGSDIENST
Mittwoch, 18. August 2021
Dr. Joachim Hechenberger
DER KRANKEN- Die Anwesenheit des Zahnarztes
in der Ordination jeweils
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 SCHWESTERN von 9 bis 11 Uhr.
T 05576 73303
für Hohenems, Götzis, Altach, Nähere Infos auf der Homepage:
Donnerstag, 19. August 2021 Koblach und Mäder http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Dr. Philipp Staples
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Sonntag, 15. August 2021
T 05576 74058 8 bis 12 Uhr:
Hohenems: URLAUB
Bei Notfällen die Nummer 141 KPV Hohenems, T 05576 42431
anrufen! Die Ordination von Dr. Warmuth
Sonntag, 15. August 2021, Orgler, Facharzt für Chirurgie, bleibt
Ordination geschlossen: 7 bis 10.30 Uhr: vom 16.8. bis 9.9.2021 geschlossen.
Dr. Philipp Staples am 13. 8. Kummenbergregion: Terminvereinbarungen sind von
Dr. Gabriele Summer bis 20. 8. HKP Götzis, T 0660 8937040 Montag bis Donnerstag, von 9 bis
Dr. Josef Metzler bis 13. 8. 11 Uhr, möglich. T 0664 1001505.
2 s’Blättle KW32 Donnerstag 12. August 2021
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 15. August 2021 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Stadt-Apotheke, Dornbirn,
von 8 bis 8 Uhr: Marktstraße 3
Donnerstag, 12. August 2021 Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, Vorderland-Apotheke, Sulz,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Hatlerstraße 25 Müsinenstraße 50
von 8 bis 8 Uhr: Vorderland-Apotheke, Sulz,
Oswald-Apotheke, Dornbirn, Müsinenstraße 50 Mittwoch, 18. August 2021
Moosmahdstraße 35 Zusatzdienst von 10 bis 12 und Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Arbogast-Apotheke, Weiler, von 17 bis 19 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Walgaustraße 26 Apotheke Kaulfus, Hohenems, Kreuz-Apotheke, Götzis, Hauptstraße 5
HOHENEMS
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Schloßplatz 5 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Marien-Apotheke, Rankweil, Schleife 11
Kaulbachstraße 5 Montag, 16. August 2021
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Donnerstag, 19. August 2021
Freitag, 13. August 2021 von 8 bis 8 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Apotheke im Messepark, Dornbirn, von 8 bis 8 Uhr:
von 8 bis 8 Uhr: Messestraße 2 Elisabeth-Apotheke, Götzis,
St. Martin-Apotheke, Dornbirn, Vinomna-Apotheke, Rankweil, Zielstraße 28
Eisengasse 25 Stiegstraße 23 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr
Marien-Apotheke, Rankweil, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr Montfort-Apotheke, Feldkirch,
Schleife 11 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Reichsstraße 87
Altach, Achstraße 22a
Samstag, 14. August 2021 Die nächste Apotheke mit Bereit
GÖTZIS
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstag, 17. August 2021 schaft in Ihrer Nähe finden Sie auch
von 8 bis 8 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden unter folgendem Link bzw. QR-Code:
Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, von 8 bis 8 Uhr:
Altach , Achstraße 22a Nibelungen-Apotheke, Hohenems, http://www.apotheker.or.at/
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Kaulbachstraße 5 internet/oeak/Apotheken.nsf/
Vinomna-Apotheke, Rankweil, webApothekenSuche!ReadForm
Stiegstraße 23
ALTACH
NOTFALL- TIERÄRZTLICHER INSERATE
TELEFONNUMMERN NOTDIENST Für den Inhalt und die Richtigkeit
der eingesandten Inserate sind
Feuerwehr: 122 Dienstbereitschaft laut telefonischer ausschließlich die Inserenten
Rettung: 144 Auskunft bei Ihrem Tierarzt. verantwortlich.
Polizei: 133
KOBLACH
Euro-Notruf: 112
Bergrettung: 140
Gesundheitsberatung: 1450 REDAKTIONELLE
Vergiftungs-Information: 01 406-4343 BEITRÄGE
Trotz genauer Kontrollen unserer
Mitarbeiter kann es auch nach Redak- Um einen besseren Lesefluss zu
tionsschluss noch zu Verschiebungen gewährleisten, verzichten die
bei Öffnungs- und Urlaubszeiten Redaktionen auf genderspezifische
kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich Formulierungen sowie die Nennung
bei Bedarf online über die exakten akademischer Titel. Werden mehrere
Ärzte- und Apothekennotdienste zu Personen angesprochen, bezieht
MÄDER
informieren. sich die Mehrzahlform auf alle
Geschlechter.
Alle Angaben sind ohne Gewähr!
s’Blättle KW32 Donnerstag 12. August 2021 3
GESUNDHEIT IMPFBUS MACHT AUCH DIESE WOCHE STATION Der Impfbus des Landes macht diese durchgeführt. Mit der Verlagerung der Dadurch wird das Ergebnis mit Hilfe Woche Station in Lustenau. Am Impfungen in den niedergelassenen eines PCR-Tests überprüft. Nach ei- Freitag, dem 13. und Samstag, dem Bereich geht auch ein Systemwechsel nem Auslandsaufenthalt soll der eige- 14. August 2021, jeweils von 15 bis bei den Terminbuchungen einher. ne Gesundheitszustand grundsätzlich 19 Uhr steht der Impfbus beim Freu- „Von einem Einlade- wird auf ein Bu- aufmerksam beobachtet werden. „Bei denhaus im Millennium Park. chungssystem umgestellt, d. h. Impf- Symptomen bitte unverzüglich die Auch diesmal wird der Impfstoff von termine können selbständig und di- Hotline 1450 kontaktieren. Wir setzen Johnson & Johnson zum Einsatz kom- rekt bei einem Arzt gebucht werden. ganz stark auf die Eigenverantwor- men (für Personen ab 18 Jahren), der Entscheidender Vorteil: Ort und Zeit- tung der Bürgerinnen und Bürger“, so den Vorteil hat, dass schon eine Dosis punkt der Impfung und auch der Impf- Rüscher. die gewünschte Vollimmunisierung stoff lassen sich ganz individuell aus- bringt und somit auch die Vorausset- wählen“, erläutert Rüscher. Impftermine einfach online buchen zung für den „Grünen Pass“ erfüllt. Termine für die kostenlose und frei- Impfwillige haben lediglich ihre eCard Sicher durch die Urlaubszeit willige Corona-Schutzimpfung kön- und einen amtlichen Lichtbildausweis Um Vorarlberg möglichst sicher durch nen weiter auf der Online-Plattform mitzubringen. die Urlaubszeit zu bringen und die www.vorarlberg.at/vorarlbergimpft Zugleich erinnert Landesrätin Martina derzeit gut beherrschbare Infektions- gebucht werden. Wer keinen Internet- Rüscher nochmals an ein zusätzliches lage nicht zu gefährden, ergeht an alle zugang und keine E-Mail-Adresse hat, Impfangebot im Impfzentrum in Bre- Reiserückkehrenden die Aufforde- wird gebeten, sich an Familienange- genz. Dort können noch Erstimpfter- rung, sich am ersten und am dritten hörige oder Bekannte zu wenden, die mine am Wochenende von Freitag, Tag nach der Rückreise auf eine mög- behilflich sein können. Besteht auch dem 20. bis Sonntag, dem 22. August liche COVID-19-Infektion testen zu las- diese Möglichkeit nicht, kann man die 2021, gebucht werden. Dabei kann sen. „Dafür eignet sich am besten ein kostenlose Impf-Hotline 0800/201- auch der Impfstoff frei gewählt wer- sogenannter Wohnzimmertest für zu 361 anrufen und erhält entsprechen- den: BioNTech/Pfizer, Moderna (diese Hause oder ein kostenloser Antigen- de Unterstützung. beiden Mittel sind auch für Jugendli- test in einer Teststraße“, so Rüscher. che ab 12 Jahren zugelassen) oder Im Falle einer positiven Testung ap- Nützliche Informationen rund ums Johnson & Johnson. pelliert die Gesundheitsreferentin, Impfen gibt es im Internet auf www. Künftig werden Corona-Immunisie- auch dieses Ergebnis auf das CO- vorarlberg.at/vorarlbergimpft sowie rungen in Vorarlberg in den Ordinatio- VID-Portal hochzuladen und mit der auf www.1450-vorarlberg.at und auf nen von niedergelassenen Ärzten Hotline 1450 Kontakt aufzunehmen. www.rund-ums-impfen.at! UMWELT VERMITTELN STATT VERROTTEN LASSEN! Die Obstbörse startet wieder. Die Bewusstsein schaffen für den Wert Vorarlberger Obst- und Gartenbau- und die Qualität dessen, was in und vereine sind Vermittler. auf heimischen Böden wächst und ge- Nach den Erfolgen in den vergange- deiht (www.ogv.at/obstboerse). nen Jahren wird heuer zur Erntezeit Im Rahmen der Vorarlberger Obstbör- unter dem Motto „Vermitteln statt se stehen Mitglieder der teilnehmen- wegwerfen“ wieder eine Obstbörse den Obst- und Gartenbauvereine so- für Vorarlberg eingerichtet. wohl Anbietern als auch Abnehmern Dabei werden kostenlos Obst und ehrenamtlich zur Seite. „Je mehr mit- auch Beeren, die im Garten zu verder- machen, desto größer ist die Chance ben drohen, an Interessenten vermit- auf eine erfolgreiche Vermittlung von telt. Die Aktion wird von 26 Vorarlber- überschüssigen Beeren, Äpfeln, Bir- ger Obst- und Gartenbauvereinen nen, Nüssen oder Zwetschgen. Wir folgt unkompliziert: „Wir sind beiden (OGV) tatkräftig unterstützt. Durch die können Suchende und Anbieter über Seiten nur bei der Suche behilflich.“ Prognosen für ein gutes Obst- und die Obstbörse zusammenbringen und Die Abholung des Obstes wird dann Beerenjahr gibt es wohl wieder viele eine Möglichkeit für die sinnvolle Ver- individuell gestaltet. Gartenbesitzer, die der Fülle ihrer wertung von Obst schaffen“, erläutert Angenehmer Nebeneffekt: Auf diese Früchte gar nicht Herr werden. So dro- Markus Amann, der Obmann des Ver- Weise ergeben sich nebenbei auch hen auf den Streuobstwiesen Beeren, bands für Obst- und Gartenkultur. nette Kontakte, die das gemeinsame Äpfel und Birnen zu verfaulen, weil Heuer gibt es für die bessere Über- Miteinander in der Gemeinde über die niemand die Zeit oder die Möglichkeit sicht über Anbieter erstmals eine in- „Obstbörse Vorarlberg“ hinaus ent- hat, sie aufzulesen. Die Obstbörse will teraktive Karte. Die Vermittlung er- sprechend fördern. 4 s’Blättle KW32 Donnerstag 12. August 2021
SPORT
SERVUSTV ZU GAST IM WASSERSCHANZEN-ZENTRUM RHEINAUEN
ALLGEMEIN
Teils unbeständiges Wetter macht
den Athleten im Wasserschan-
zen-Zentrum Rheinauen in letzter
Zeit etwas zu schaffen. Doch mit der
Ankunft des ServusTV-Fernsehteams
kam auch der Segen von oben und
brachte strahlenden Sonnenschein
mit sich.
Anlass war die finanzielle Unterstüt-
HOHENEMS
zung für Vereine durch ServusTV in
der Corona-Zeit im Rahmen von „Be-
weg dich“, eine Förderaktion für
sechs- bis 16-jährige Kinder und Ju-
gendliche, die im Breiten- und Leis-
tungssport ihre Freizeit verbringen. So
kam auch das Internationale Wasser-
schanzen-Projekt im Erholungszent-
rum Rheinauen, das im Vierländer-Eck
Freestyler und Freeskier ehrenamtlich
betreut, in diesen finanziellen Genuss.
Die „Geldspritze“ kam gerade zur rich- v. l. Felix Streibert (Redaktion), Hans Krojer, Kameramann Thomas Gmeiner
tigen Zeit, da die Fertigstellung der
GÖTZIS
Sprunganlage die Vereinskasse ent- Wettkämpfer ihr Können. Eltern, auf die Leistungen der sportlichen Ju-
leert hatte. Großeltern, Vertreter der wichtigsten gend stolz sein. Das spektakuläre
Trotz Urlaubs- und Ferienzeit fanden Sponsoren OBI Dornbirn, Head Ken- Sprungprogramm umfasste die wich-
sich am vergangenen Freitag mehrere nelbach, ASVÖ Vorarlberg und auch tigen Grundsprünge in der Skiakroba-
junge Freestyler und Freeskier aus je- die „Väter“ der Sportanlage – tik ebenso wie die schwierigen Varian-
der Altersgruppe von sieben bis 16 VSV-Freestyle Referent und Obmann ten Salto und Schraubensalto.
Jahren für ein „Dankeschön“ an Ser- des Freestyle Fördervereins Öster- So entstanden weitere eindrucksvolle
vusTV in den Rheinauen ein. Auf allen reichs Hans Krojer, Florian Straub aus Bilder in der Geschichte des Freestyle
Trampolins und Schanzen zeigten so- dem Allgäu und Erich Fussenegger Sports, die auf ServusTV und Ländle
wohl die Anfänger als auch die jungen vom SC Mühlebach Dornbirn – konnten TV die Öffentlichkeit über die Sinnhaf-
tigkeit dieser neuen Sportstätte im
ALTACH
Herzen Vorarlbergs informieren werden.
Die jahrelangen, mühevollen Arbei-
ten, in Kooperation mit vielen regio-
nalen Sponsoren, Ewald Petritsch
(Geschäftsführer EHZ Rheinauen), der
Stadt Hohenems und der Gemeinde
Altach, sowie die positive behördliche
Zusammenarbeit mit der BH Dornbirn
durch Roman Stadelmann haben es
möglich gemacht, ein Sportzentrum
KOBLACH
mit Seltenheitswert zu erschaffen. Die
Würdigung durch die Aktion „Beweg
dich“ von ServusTV war für alle Betei-
ligten ein Erlebnis und Ansporn für
weitere sportliche Leistungen und Er-
folge.
MÄDER
Die Athleten zeigten sehenswerte Sprünge für das Fernsehen.
s’Blättle KW32 Donnerstag 12. August 2021 5SPORT MOBILITÄT
100 JAHRE „VORARL- NOCH BIS 12. SEPTEMBER 2021
BERGER FUSSBALL SPEICHENKOBOLDE SAMMELN
GESCHICHTE“ Mit der Familie Rad fahren, neue Aus- Was schon 2018 Kindern und Erwach-
flugsziele in Vorarlberg entdecken senen großen Spaß gemacht hat, wird
Auf über 600 Seiten werden in dieser und Speichenkobolde sammeln – diesen Sommer in neuer Form aufge-
Chronik die Geschichte und Entwick- das ist noch bis zum 12. September legt. 48 virtuelle Kobolde haben sich
lung des Fußballs in Vorarlberg auf- möglich. an schönen Ausflugszielen im ganzen
gearbeitet: Von den Anfängen in den „Vorarlberg radelt“ lädt speziell Kin- Land versteckt. Mit Hilfe der „Vorarl-
1890er-Jahren bis in die Gegenwart. der mit deren Familien und Freunden berg radelt“ App können die Kobolde
Zahlreiche Bilder aus Sammlungen ein, an der Aktion Speichenkobolde gefunden werden. Wer zu den Verste-
von Vereinen und dem VFV-Archiv sind teilzunehmen. Auch alle anderen Rad- cken der Kobolde radelt und die App
ebenso zu finden wie zahlreiche Sta- begeisterten sind eingeladen, sich auf aktiviert, der sammelt die Kobolde
tistiken. Fotoportraits aller ehemali- die Suche nach den virtuellen Kerl- ein. Und das wird belohnt!
gen Amateur-Auswahlspieler von 1946 chen zu machen oder sich als „Spei- Kinder, die zwei Kobolde und mehr
bis 1994, lustige Geschichten aus den chensportler“ zu betätigen. Es winken gesammelt haben, dürfen sich eine
Vorarlberger Fußballvereinen, und attraktive Preise. Belohnung bei den Mobilpunkten und
nicht zuletzt finden Sie im Vereinsteil Landbusservicebüros abholen. Ab
sämtliche Mannschaftsbilder aller vier gesammelten Kobolden nehmen
Vorarlberger Vereine aus dem Jubilä- Kinder an der Verlosung von lustigen
umsjahr: Von der Kampfmannschaft Fahrradklingeln teil. Und ab sechs Ko-
bis zu den Bambinis. Ein Muss für alle bolden verlost „Vorarlberg radelt“ ge-
Fußballfans, Eltern und Großeltern meinsam mit der Wirtschaftskammer
der jungen Nachwuchsspieler und ein Vorarlberg „Vorarlberg Isst“ Gutschei-
tolles Geschenk für alle Fußballinter- ne im Gesamtwert von 1.500 Euro.
essierten.
Sonderaktion für Sportbegeisterte
Nachdem 2018 auch viele Erwachsene
Spaß am Sammeln der Kobolde ge-
habt haben, wird auch eine Aktion für
sportlich ambitionierte Radlerinnen
und Radler angeboten. Die Zielpunkte
für die „Speichensportler“ sind eben-
falls über ganz Vorarlberg verteilt und
können ebenso mit der „Vorarlberg
radelt“ App gesammelt werden. Der
Hauptpreis für die Speichensportler:
zwei Übernachtungen für zwei Perso-
www.vfv.at nen in Brand.
Erhältlich ist das Werk für
29,90 Euro:
• Im Buchhandel (Buchhandlung Le-
sezeichen (Hohenems); Buchhand-
lung Brunner (6x in Vorarlberg); di-
verse Buchhandlungen auf Anfrage);
• beim VFV zur Abholung (Schlossplatz
INFO
1, Hohenems) oder Zusendung (zu-
sätzlich 6 Euro Postgebühr); DIE KOSTENLOSE ABFALL-APP
• in den Clubheimen der Fußballverei-
ne (hier gehen dann 5 Euro pro Buch Nie wieder einen Abfalltermin versäumen und die
in die jeweilige Nachwuchs-Vereins- wichtigsten Abfall-Informat ionen auf einen Blick.
kasse).
Jetzt ganz unkompliziert auf Ihrem Smartphone
mit der abfallv-App.
Kostenlos in den App-Stores für Apple und
Android-Systeme erhältlich.
6 s’Blättle KW32 Donnerstag 12. August 2021REGION AMKUMMA
DEN KUMMA GEMEINSAM GENIESSEN
ALLGEMEIN
Ihre Meinung ist gefragt: Noch bis Der Kummenberg ist nicht nur Na- die gerne ihre Freizeit auf dem Kum-
Sonntag, 15. August, können alle mensgeber für den Zusammenschluss ma verbringen, sind aufgerufen, den
Kumma-Liebhaber an einer On- der Gemeinden Altach, Götzis, Ko- Fragebogen auszufüllen. Dieser liegt
line-Umfrage zum Naherholungsge- blach und Mäder, sondern auch ein am Aussichtspunkt des Kummenbergs
biet Kummenberg teilnehmen. Ziel wichtiges Naherholungsgebiet der Re- auf, wo auch ein Postkasten für die
ist es, ein Konzept für das Gebiet zu gion amKumma. ausgefüllten Fragebogen aufgestellt
erarbeiten, das ein Miteinander der Der Druck auf den Inselberg auf dem ist. Auch in den Bürgerservicestellen
Erholungssuchenden und der Natur Gebiet der Gemeinde Koblach ist in der amKumma-Gemeinden liegen
ermöglicht. den vergangenen Jahren immer grö- Fragebögen auf.
HOHENEMS
ßer geworden: Wandern, Spazieren,
Biken, Forstwirtschaft, Schutzwald
und Ökosystem für eine vielfältige
Tier- und Pflanzenwelt.
Besonders die Konflikte zwischen
Mountainbikern und Wanderern ha-
ben sich in den vergangenen Monaten
immer mehr zugespitzt. Dabei gilt für
den Kummenberg ein allgemeines
Fahrverbot, welches auch für Moun-
tainbikes gilt. „Wir möchten allen Nut-
zern und Interessengruppen die Mög-
lichkeit bieten sich in der Ausarbei- Mit dem QR-Code kann online an der
GÖTZIS
tung des Nutzungskonzepts einzu- Umfrage teilgenommen werden. Die
bringen, damit ein vernünftiges Mitei- Angaben werden anonymisiert behan-
nander möglich wird“, betont Bürger- delt und helfen die Wünsche der Erho-
meister Hölzl. Noch bis Sonntag läuft lungssuchenden zu berücksichtigen.
die Umfrage zum Kummenberg. Alle,
GESUNDHEIT
DEMENZ-BERATUNGSGESPRÄCHE
ALTACH
Für Menschen mit Demenz und ihre gespräche an, sofern sie in Vorarl- Sie sind selbst betroffen oder betreu-
pflegenden Angehörigen bieten die berg leben. Diese finden je nach Mög- en einen Menschen mit Demenz und
Gemeinden der „Aktion Demenz“ lichkeit an einem geeigneten Ort möchten mit einer erfahrenen Person
kostenlose, persönliche Beratungs- oder telefonisch bzw. online statt. über Ihre Situation sprechen? Gerne
vermitteln wir eine Fachperson:
Kontakt für die Region amKumma
Alexandra Bereuter
Sandra Simonitsch-Hernler
KOBLACH
Tel. 0664/88936102
E-Mail aktion.demenz@amkumma.at
Kontakt für Hohenems
Heidi Wenin
Alina Koch
Tel. 05576/73277-504
E-Mail servicestelle@hohenems.at
Bitte geben Sie Ihren Wohnort und
Ihre Telefonnummer an. Sie erhalten
innerhalb von zwei Werktagen einen
MÄDER
Anruf zur Terminvereinbarung.
s’Blättle KW32 Donnerstag 12. August 2021 7KOBLACH www.koblach.at
UMWELT GEMEINDE
ABHOLUNG GELBE BAUVERHANDLUNG SPORTANLAGE LOHMA
SÄCKE
Am Donnerstag, 5. August 2021 wur- des Vorarlberg (Wasserwirtschaft,
Nächste Abholung am de vor dem Klubheim des Peter Dach Brandverhütungsstelle, lärmtechni-
Mittwoch, 18. August FC Koblach die Bauverhandlung zur scher Amtssachverständiger) sowie
2021. Neugestaltung der Sportanlage Loh- die Naturschutzanwaltschaft und die
Die Säcke bitte nicht vor ma abgehalten. direkten Anrainer. Die Gemeinde Ko-
Dienstagabend hinaus- Zugegen waren die Sachverständigen blach bedankt sich bei allen Anwesen-
stellen. Es wird darauf hingewiesen, der Berzirkshauptmannschaft Feld- den und wartet nun auf den Bescheid
dass die Gelben Säcke am Mittwoch- kirch (Verhandlungsleitung, Natur- der BH Feldkirch.
morgen bereits ab 6.00 Uhr einge und Landschaftsschutz) und des Lan-
sammelt werden.
Neophytfreier Garten
Neophyten sind nicht-einheimische
Pflanzenarten. Neben der Tatsache,
dass Neophyten für die heimische Baumeister Erich Gisinger präsentierte das Projekt, Bauingenieur Dieter Breuss erklärte die
Tier- und Insektenwelt nutzlos sind, wassertechnischen Gegebenheiten
haben sich viele in unsere Umwelt
integriert. Manche breiten sich aller
dings massiv aus, verdrängen an-
sässige Pflanzen und richten Schäden NATUR
an- die sogenannten invasiven Neo
phyten. Diese machen vor keinem
PLATTGEWALZTE FALTER AUF RIEDWEGEN
Gartenzaun halt. Da sie sich durch
ihr Wurzelwerk verbreiten, ist es sinn Seit gut zwei Wochen lassen sich sitzen mehrere Exemplare genau in
voll, sie gänzlich auszugraben und zahlreiche Falter der Gattung Blau- der Fahrspur und werden dann ein-
nicht im Kompost zu entsorgen, son kernauge (ferner Blauäugiger Wald- fach plattgewalzt. Der Grund warum
dern in professionell geführten portier oder Riedteufel genannt) auf sie sich so zahlreich auf den Schotter-
Kompostanlagen. beinahe allen Riedwegen nieder. wegen niederlassen: sie saugen Mine-
Einige sind durch heimische Ein wenig blauäugig sind die Tiere da- ralien aus dem Gestein und sonnen
Pflanzen, regionale Wildformen zu bei im wahrsten Sinne des Wortes – sich auf dem warmen Untergrund. Die
ersetzen: beobachtet wird, dass sie zwar vor Gemeinde bittet Autofahrer, auf die
Fußgängern und Fahrradfahrern blauäugigen Insekten zu achten und
§ Sanddorn statt Sommerflieder flüchten, ein herannahendes Auto nach Möglichkeit Wege durchs Treiet
aber lässt sie völlig unberührt. Meist und durchs Broma zu vermeiden.
§ gewöhnliche Goldrute oder
Königskerze anstatt kanadi-
scher Goldrute
§ Stechpalme oder Lorbeer
anstatt Kirschlorbeer
§ Vogelbeere anstatt Götterbaum
§ Margerite oder Kamille anstatt
einjähriges Berufskraut
Der Riesenbärenklau und das Im Ried sitzen zahlreiche Falter in den Fahrspuren und werden von Autos plattgewalzt –
Beifußblättrige Traubenkraut sind bitte um Rücksichtnahme
sogar gesundheitsgefährdend und
sollten nur mit Schutzkleidung
entfernt werden.
32 s’Blättle KW32 Donnerstag 12. August 2021FAMILIEPLUS
„LEGO®-SOMMER-CHALLENGE“
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
VOM 16. – 29. AUGUST 2021
Das Familieplus-Team der Gemeinde Schicke ein Foto deines Lego-Bau- Den drei Hauptgewinnern aus der je-
lädt alle Koblacher Kinder sehr herz- werks (idealerweise im JPG-Format) weiligen „Liga“ winken individuell zu-
lich zur „Lego-Sommer-Challenge mit der Beschriftung „Titel_Vorname_ sammengestellte „Kobla-Kischtle“,
2021“ ein, so funktioniert’s: Nachname_Alter“ unter Angabe von weitere 20 Gewinner erhalten bei der
Adresse und Telefonnummer bis DorfMitte jeweils zwei Kugeln Eis.
Baue ein Szenenbild aus Lego nach spätestens 29. August 2021 an Selbstverständlich werden die Sieger
folgenden Mottos: gemeindeblatt@koblach.at. im Gemeindeblatt präsentiert. Wir
• Badetag an der Frutz wünschen viel Spaß beim Bauen und
HOHENEMS
HOHENEMS
• Koblacher Wahrzeichen viel Erfolg beim Gewinnspiel!
• Es steht, läuft, fährt, schwimmt oder
fliegt im Koblach der Zukunft
Es dürfen Lego Bauklötze jeder Art
verwendet werden. Bei der „Le-
go-Sommer-Challenge“ gibt es die
Möglichkeit, in verschiedenen „Ligen“
teilzunehmen:
• Gaudi-Liga (unter 6 Jahre, Gewinner
werden per Los gezogen)
• Kindi-Liga
(6-10 Jahre, mit Jurybewertung)
GÖTZIS
GÖTZIS
• Schüler-Liga „Grundwasserfall_Marie_Mustermann_5J“ und „FC Koblach Spielfeld_Max_Mustermann_6J“ –
(10 -14, mit Jurybewertung) Foto des Bauwerks mit Titel bis 29. August 2021 an gemeindeblatt@koblach.at schicken und
gewinnen (Fotos: Fam. Ritter-Österle)
VEREINE
STEINE BEMALEN MIT DEM VORARLBERGER
FAMILIENVERBAND KOBLACH
ALTACH
ALTACH
Der Familienverband Koblach hat
vergangenen Montag zum Steine be-
malen unter der Frutzbrücke gela-
den.
Rund 20 Kinder inklusive Begleitper-
sonen sind dieser Einladung gefolgt
und haben einen entspannten Nach-
mittag an der Frutz verbracht. Bei
herrlichen Temperaturen wurde ge-
malt, gespielt und geplanscht. Wer KOBLACH
KOBLACH
keine Veranstaltung verpassen will,
kann den Vorarlberger Familienver-
band Koblach auf Facebook und In-
stagram abonnieren. Weitere Infos zu
Mitgliedschaft oder Events gerne je-
derzeit unter familienverband.ko-
blach@gmail.com.
MÄDER
MÄDER
Ein bunter Nachmittag im sonst so grauen Flussbett mit dem Familienverband Koblach
s’Blättle KW32 Donnerstag 12. August 2021 33VEREINE
KOBLACHER PVÖ LUD ZUM GRILLNACHMITTAG
Vom Dauerregen ließen sich die Mit-
glieder des Pensionistenverbandes
(PVÖ) Koblach die gute Laune am
4. August 2021 nicht verderben und
trafen sich zum geselligen Grillnach-
mittag im Tennisclub.
Überdacht und beheizt hielten es die
Pensionisten gut aus und ließen sich
vom Vorstandsteam des PVÖ Koblach
mit Kartoffelsalat, Grillfleisch und
Bratwurst verwöhnen. Im Anschluss
durfte Kaffee und Schokoladekuchen
natürlich nicht fehlen, der das nass-
kalte Wetter mehr als wettmachte. Die Gute Laune trotz trübem Wetter beim Grillnachmittag im Tennisclub
stellvertretende Obfrau Regina Bolter
freute sich über den zahlreichen Be- ausgezeichnete Möglichkeit des per- keit und Isolation. Kontakt: Obmann
such, auch von PVÖ-Landessekretär sönlichen Treffens und des gemeinsa- Franz Wäger, T 0664 5320797.
Hubert Lötsch, der sich die nette Ge- men Austauschs. Beim PVÖ werden
sellschaft der Koblacher Pensionisten soziale Kontakte intensiv gepflegt. Infos auch im Vereinsanzeiger im
nicht entgehen ließ. Mitbürger der äl- Dadurch leisten die Funktionäre des Blättle und unter www.pvorarlberg.at.
teren Generation hatten mit den Pensionistenverbandes einen ent- Neue Mitglieder sind in der fröhlichen
PVÖ-Grillnachmittag wiederum eine scheidenden Beitrag gegen Einsam- Runde immer herzlich willkommen!
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Liebe Kirchenbesucher, Sonntag, 22. August –
das Tragen eines Mund-Nasen-Schut- 21. Sonntag im Jahreskreis
zes ist in den Kirchen der Diözese 10.00 Uhr Feldmesse bei der Informationen aus den Pfarren
Feldkirch bis auf weiteres bei öffentli- Rochus-Kapelle der Region amKumma
chen Gottesdiensten nur noch beim Bei Schlechtwetter ist die Eucharistie
Betreten und Verlassen der Kirche so- feier um 10.00 Uhr im KUM. Pfarre Altach:
wie beim Kommuniongang verpflich- Einladung zum Schöpfungsdank
tend. Während der Innenrenovierung am Freitag, 20. August 2021 (nur bei
unserer Pfarrkirche finden alle trockener Witterung) um 19 Uhr bei
Sonntag, 15. August – Gottesdienste im KUM (Pfarrsaal) Broger’s Kapelle in Hohenems. An-
Mariä Aufnahme in den Himmel statt. schließend gemeinsamer Hock beim
10.00 Uhr Eucharistiefeier mit Vereinshaus vom Obst- und Garten-
Gedenken der Verstorbenen des bauverein Altach.
Monats August der letzten fünf Jahre: Infos: Mag. Franz Ulbing,
†2016 T 0676 832403314
Peter Stark, Dorf, Jg. 1945
Alma Gächter-Egle, Dorf, Jg. 1920 Öffnungszeiten Pfarrbüro:
†2017 Das Pfarrbüro bleibt bis einschließ-
Viktor Wild, Dürne, Jg. 1936 lich 20. August geschlossen.
†2018 Pfarrbüro T 05523 52271,
Johann Winkler, Dorf, Jg. 1943 pfarramt.koblach@utanet.at
†2019
Angelo Raineri, Ried, Jg. 1939 Pfarrmoderator Romeo Pal
Alma Seewald, Wegeler, Jg. 1920 T 0676 832408185,
Es werden Kräuter und Blumen romeo.pal@utanet.at
gesegnet.
Pastoralassistentin Theresa Wegan
Mittwoch, 18. August ist bis einschließlich 12.09.2021 im
18.15 Uhr Eucharistische Anbetung Urlaub.
19.00 Uhr Eucharistiefeier
Homepage: Sie finden uns unter
Text und Bild: Erna Gächter www.pfarre-koblach.at
34 s’Blättle KW32 Donnerstag 12. August 2021VEREINSANZEIGER
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Kultur Koblach Obst- und Gartenbauverein Koblach Seniorenbund Koblach
„Vom Kumma bis nach Mäder“, Sa. Sommerschnittkurse am Donnerstag, 21. Radsternfahrt am 16. September
28. August, Start 15.00 Uhr. Rhein- 12 August 2021: Obstgehölz (Halb- 2021, Treffpunkt 11.00 Uhr, Sportan
bähnle-Fahrt mit Erinnerungen von stamm und Spindel) um 17.00 Uhr lage Lohma. Mit Bewirtung und
Alt-Bürgermeister Werner Gächter zu beim Haus der Generationen in Ko- Live-Unterhaltung durch „Musik
den Ausgrabungen am Kumma, Aus- blach. Beerenschnitt (Johannisbee- Paul“. Fahrradreinigung mit Integra
führungen von Uwe Bergmeister (IRR) ren, Brombeeren, usw.) ab 19.00 Uhr Vorarlberg um jeweils € 4,– und Prä-
über den Beginn der Rheinregulierung im Nollen bei den Gemeindeteilen. mierung durch Skinfit. Bitte auf der
und geschichtlichen Blickpunkten des Die Kurse sind kostenlos, auf eine rege Radsternfahrt Radhelm verwenden.
Historikers Meinrad Pichler zu Teilnahme freut sich der OGV Koblach. Bei Schlechtwetter findet der Termin
HOHENEMS
HOHENEMS
Zwangsarbeit bei der Rheinregulie- als Frühschoppen statt.
rung und an der Frutz. Den Abschluss Peter Dach FC Koblach
macht Wasserwerk-Leiter Josef Wirth Dieses Wochenende finden folgende Die Mitglieder des SB Koblach sind am
mit einer Führung durch das Mäderer Heimspiele unserer beiden Kampf- Dienstag, den 17. August 2021 ab
Pumpwerk. Dauer ca. 2,5 Stunden. mannschaften auf der Sportanlage im 14.00 Uhr sehr herzlich zum Grillfest
Treffpunkt bei der Rheinbahn-Remise Lohma statt: Samstag, 14. August beim Pfadiheim eingeladen. Bei der
Kadel, Mäder. Anmeldungen: 2021, 15.00 Uhr Peter Dach FC Koblach Ankündigung des Landeswanderta-
kontakt@kulturkoblach.at Preis: € 19,– 1. KM – SV Gaissau; Samstag, 14. Au- ges hat sich leider ein Fehler einge-
pro Person. gust 2021, 17.15 Uhr Peter Dach FC schlichen. Dieser findet schon am
Koblach 1B Team – SPG Hochmonta- Donnerstag, den 19. August 2021 statt.
fon 1B. Der Peter Dach FC Koblach Wer daran teilnehmen möchte, hat
freut sich auf zahlreichen Besuch. noch an diesem Wochenende unter
T 0699 11085785 die Möglichkeit, sich
GÖTZIS
GÖTZIS
zu melden! Die Einhaltung der 3-G-
Regel wird überprüft! Mund-Nasen-
Schutz und Nachweis für 3-G-Regel
müssen mitgenommen werden.
AMTLICHE MITTEILUNG
ALTACH
ALTACH
SO ERREICHEN SIE UNS:
Telefon: 05523 62875 Fax: DW 2138 Homepage: www.koblach.at E-Mail: gemeinde@koblach.at
DW
Bürgermeister Gerd Hölzl gerd.hoelzl@koblach.at 2110
Gemeindesekretär Helmut Burger helmut.burger@koblach.at 2111
Bürgerservice Sylvia Bürger sylvia.buerger@koblach.at 2115
Andrea Willidal andrea.willidal@koblach.at 2118
Finanzen Hans Dachauer hans.dachauer@koblach.at 2113
Manuela Perfler manuela.perfler@koblach.at 2120
KOBLACH
KOBLACH
Bauamt Hannes Oberhauser hannes.oberhauser@koblach.at 2114
Bauhof Franz Josef Bolter bauhof@koblach.at 0676 83628 2141
Abgaben, Umwelt Markus Perstling markus.perstling@koblach.at 2117
Soziales, Friedhof Monika Amann monika.amann@koblach.at 2112
Öffentlichkeitsarbeit, Johannes Tschohl johannes.tschohl@koblach.at 2123
Gemeindeblatt gemeindeblatt@koblach.at 2123
Saal- und Wolfgang Ponudic wolfgang.ponudic@koblach.at 2119
Gebäudeverwalter
Kinderbetreuung Gmür 0676 836282189
Kinderbetreuung Werben 0676 836282186
MÄDER
MÄDER
Kindergarten Gmür 0676 836282155
Kindergarten Egatha 0676 836282165
Kindergarten Gruppe Mittelschule 0676 836282175
Baurecht amKumma 05523 93082
s’Blättle KW32 Donnerstag 12. August 2021 35Sie können auch lesen
