SOBWDas Magazin von Special Olympics - Das Magazin von Special Olympics Baden-Württemberg e.V - Special ...

Die Seite wird erstellt Anton Seeger
 
WEITER LESEN
SOBWDas Magazin von Special Olympics - Das Magazin von Special Olympics Baden-Württemberg e.V - Special ...
SOBW
                          Ausgabe 7 | September 2020

                          Das MagazinDasvon
                                         Magazin von Special Olympics
                                     Baden-Württemberg e.V.
                          Special Olympics  Baden-Württemberg e.V.
Foto: Alexander Seeboth

                          Gesichter der Landesspiele 2021
                          in Mannheim
                          Anmeldung zu den Spielen bis 31. Januar 2021                   Baden-Württemberg

                                                                                                                     1
                          Die Sportorganisation für Menschen mit geistiger Behinderung                www.so-bw.de
SOBWDas Magazin von Special Olympics - Das Magazin von Special Olympics Baden-Württemberg e.V - Special ...
Der Schutz unserer Athletinnen und
                                  Athleten steht an erster Stelle
                                  Liebe Leserinnen und Leser,
                                  liebe Mitglieder von Special Olympics,
                                  Wegen Corona hat SOBW keine Sport-Veranstaltungen gemacht. Seit Septem-
                                  ber macht SOBW wieder Sport-Veranstaltungen. Dabei müssen wir die Corona-
                                  Regeln beachten. Das ist wichtig. Damit alle gesund bleiben. Wir freuen uns sehr,
    Harald Denecken               Euch bald alle gesund wieder zu sehen!

    Es gibt wieder Sport-Veranstaltungen von SOBW.             Helfer gelten. Auch für den wieder beginnenden
    Dazu hat sich der Vorstand entschlossen. Zuvor hatte       Trainingsbetrieb empfehlen wir all unseren Mitglie-
    er sich dazu eingehend mit unseren Mitgliedern beraten,    dern, die schützenden Vorgaben zu Hygiene und
    vor allem mit Schulen, Vereinen und Werkstätten.           Abstand unbedingt und konsequent einzuhalten.
    Wir freuen uns, dass wir als Sportverband in diesen
    Zeiten einen Grund zur Vorfreude auf etwas bieten          Herzliche Grüße
    können, auf was wir alle eine sehr lange Zeit ver-
    zichten mussten: auf die Freuden des gemeinsamen           Harald Denecken
    Sporttreibens, auf eine Abwechslung vom immer
    noch sehr eingeschränkten Alltag und auf ein Wie-            Harald Denecken ist seit 2014 Präsident von
    dersehen mit Freunden und Bekannten bei Special              Special Olympics Baden-Württemberg. Er wohnt
    Olympics. Und wir hoffen natürlich, dass uns voraus-         in Karlsruhe, wo er zehn Jahre lang Bürgermeister
    sichtlich steigende Infektionszahlen im Herbst nicht         für Sozial-, Jugend-, Sport- und Bäderwesen war
    wieder einen Strich durch die Rechnung machen.               und ein Jahr lang das Amt des Ersten Bürgermeis-
    Aber bei alldem gilt: Die Gesundheit und der Schutz          ters bis zu seinem Ruhestand ab 2009 innehatte.
    unserer Athletinnen und Athleten steht an erster Stelle.     Harald Denecken hat Ehrenämter u.a. in den
                                                                 Präsidien des Badischen Sportbunds-Nord sowie
    In unseren Ausschreibungen zu den künftigen Ver-             der Deutschen Olympischen Gesellschaft bekleidet
    anstaltungen weisen wir daher auf die besonderen             und erhielt für sein weitreichendes ehrenamtliches
    Schutz-Maßnahmen hin, die natürlich auch für die             Engagement 2019 das Bundesverdienstkreuz.
    Trainerinnen und Trainer sowie die Helferinnen und

    Über Special Olympics Baden-Württemberg
    Special Olympics Baden-Württemberg (SOBW)                  Gegründet wurde SOBW im Jahr 2004. Die Geschäfts-
    ist ein Landesverband von Special Olympics                 stelle von SOBW hat ihr Büro im Haus des Sports in
    Deutschland (SOD). Er gehört neben Bayern und              Karlsruhe. Von dort koordiniert ein Team aus zehn
    Nordrhein-Westfalen zu den mitgliederstärksten             hauptamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
    SO-Landesverbänden in Deutschland. Mitglieder              gemeinsam mit den ehrenamtlich tätigen Sport-
    sind 31 Schulen, 36 Vereine, 29 Werkstätten und            koordinatoren über 30 Sportveranstaltungen pro
    67 persönliche Mitglieder aus allen Regionen               Jahr für 4500 Athletinnen und Athleten in 23 ver-
    Baden-Württembergs.                                        schiedenen Sportarten.

2
SOBWDas Magazin von Special Olympics - Das Magazin von Special Olympics Baden-Württemberg e.V - Special ...
In dieser Ausgabe

2    Der Schutz unserer Athletinnen und
     Athleten steht an erster Stelle
     Vorwort von Präsident Harald Denecken

     Über Special Olympics Baden-Württemberg

3    Inhaltsverzeichnis

4    SOBW veranstaltet zum ersten Mal
     Online-Wettbewerbe
     Veranstaltungsvorschau 2. Halbjahr 2020

5    Sportentwicklung bei SOBW:
     Neue Koordinatoren für Tischtennis
     und Klettern
                                                4 x 100 m Unified Staffel der Mädchen von 46PLUS
6 / 7 Inklusion heißt Beteiligung               Down-Syndrom Stuttgart e.V. in der Besetzung v.l,n.r.
     Interview des DOSB zum                     Nora Stockhause, Reka Schatz, Lilly Kollberg und
     Inklusionsmanagement bei SOBW              Juliana Wenk, die bei den Nationalen Spielen 2018 in
                                                Kiel die Goldmedaille gewann.
8    Gemeinsam einfach machen – Best            Foto: Conny Wenk
     Practice Unified bei der BSG Neckarsulm

9    Engagement aus Verbundenheit und           15    Aus dem Athletenrat:
     Leidenschaft                                     Athletenrat bei Planung der
     Special Olympics Baden-Württemberg und           Landes-Spiele dabei
     Cuffaro-Wohnkonzepte verbindet eine              Drei Fragen an Athletin Sabrina Schneider
     besondere Geschichte
                                                16    Gemeinsam stark – Neues von den
11   Engagement für eine gerechte, inklusive          Landesspielen in Mannheim
     und ökologisch nachhaltige Welt
     Café del Rey ist neuer Sponsor von SOBW    17    Neuigkeiten aus der Geschäftsstelle

12   Partner werden auf dem Weg der Inklusion   18    Team

13   BBBank Stiftung fördert                    19    Impressum
     Gesundheitsprogramm
     Anna Lauer – Koordinatorin für das
     Gesundheitsprogramm „Innere Stärke“

                                                                                                        3
SOBWDas Magazin von Special Olympics - Das Magazin von Special Olympics Baden-Württemberg e.V - Special ...
SOBW veranstaltet zum ersten Mal
    Online-Wettbewerbe
    Wegen Corona gab es viele Wochen keine Sport-Ver-
    anstaltungen. Deshalb hat SOBW 6 Wettbewerbe
    im Internet gemacht. Bei dem Wettbewerb konnten
    alle Freunde von SOBW mitmachen. In Videos wurde
    erklärt, was man machen muss. Das waren lustige
    Aufgaben: Zum Beispiel Besen-Hockey oder Kugel-
    schreiber-Werfen. Die Teilnehmer an den Wettbe-
    werben haben mit dem Handy ein Video gemacht
    und es an SOBW geschickt. Die Siegerehrung konnte
    man auch im Internet anschauen. Besonders fleißig    Foto: SOBW
    waren die Bewohner der WGs der Schwarzwald-
    Werkstatt Dornstetten.                               aber auch Sportverbände wie den WLSB und den
                                                         DOSB. Und mit den SO-Landesverbänden Rhein-
    Die Idee zu den Online-Wettbewerben kam von Dirk     landpfalz und Nordrheinwestfalen konnte jeweils
    Siegel, seit Sommer hauptamtlicher Mitarbeiter im    ein gemeinsamer Wettbewerb durchgeführt
    SOBW-Team und zuständig für Sport, Logistik und      werden. Die Videos zu sämtlichen Online-Wettbe-
    Sicherheit bei den Landesspielen 2021 in Mannheim.   werben gibt es auf https://specialolympics.de/
    Seit 19. April fanden sechs Wettbewerbe statt.       baden-wuerttemberg/sport-und-programme/
    DerTeilnehmerkreis umfasste mehr als 90 Personen,    sport-und-inklusion/online-wettbewerb/

    SOBW startet im September wieder
    mit ersten Veranstaltungen
    Wegen Corona gab es seit März keine Veranstal-       Bei allen Veranstaltungen achtet SOBW auf die Vor-
    tungen bei SOBW. Ab Mitte September geht es          gaben zur Hygiene und zum Sicherheits-Abstand.
    endlich wieder los.                                  Das wichtigste ist der Schutz unserer Athletinnen
                                                         und Athleten.
    Folgende Veranstaltungen sind geplant:
    • Leichtathletik-Fest in Ettlingen 23.-24.09.2020
       (geplanter Anerkennungswettbewerb)
    • Radsport-Tag in Walldürn 28.09.2020
       (geplanter Anerkennungswettbewerb)
    • Boccia-Turnier in Dornstetten, 03.10.2020
       (geplanter Anerkennungswettbewerb)
    I
    Infos und Anmeldung im Veranstaltungskalender
    auf der Internetseite von SOBW unter „Veranstal-
    tungen“.

4
SOBWDas Magazin von Special Olympics - Das Magazin von Special Olympics Baden-Württemberg e.V - Special ...
Sportentwicklung bei SOBW:
Neue Koordinatoren für Tischtennis und Klettern
Die Sport-Koordinatoren haben eine wichtige            Mit Matthias Baumgärtner konnte SOBW im Mai
Aufgabe bei SOBW. Sie haben die Leitung für ihre       2020 erstmals einen Tischtennis-Koordinator
Sportart in Baden-Württemberg. Das heißt, die          gewinnen, der bereits seit vielen Jahren Erfahrung
Sport-Koordinatoren organisieren ihre Sportart für     mit inklusiven Tischtennis-Veranstaltungen hat.
Menschen mit geistiger Behinderung in Baden-
Württemberg und sie vertreten die Interessen von       Klettern ist seit Juli 2020 offizielle Sportart bei
SOBW in ihrer Sportart gegenüber den Regionalen        Special Olympics Deutschland (SOD) und Luca
Sport-Fachverbänden. Sie sind bei Veranstaltungen      Detemple unsere neue Koordinatorin Klettern.
in ihrer Sportart dabei und helfen bei der Organisa-   Sie tritt die Nachfolge von Mariana Fütterer an,
tion der Landes-Spiele von SOBW. Die Sport-Koordi-     die die grundlegende Basis für Klettern bei SOBW
natoren machen ihre Arbeit ehrenamtlich.               geschaffen hat.

  Steckbrief                                             Steckbrief
                           Name: Baumgärtner                                       Name: Detemple
                           Vorname: Matthias                                       Vorname: Luca

                           Wohnort: Stuttgart                                      Wohnort: Freiburg

  Funktion bei SOBW: Koordinator Tischtennis             Funktion bei SOBW: Koordinatorin Klettern

  Ausbildung zum Wirtschaftswissenschaftler              Ausbildung zur Sportwissenschaftlerin,
  (Controller)                                           Sonderpädagogin

  Berufliche Tätigkeit/Arbeitsplatz:                     Berufliche Tätigkeit/Arbeitsplatz:
  Automobilentwicklung                                   Erlebnispädagogik

  „Seit knapp 20 Jahren organisiere ich zusammen         „Durch ein Seminar im Studium wurde ich auf
  mit meinem Vater ein jährliches Tischtennis-           Special Olympics aufmerksam und möchte gerne
  turnier in Oberschwaben mit überregionaler             mehr Möglichkeiten für Menschen mit
  Beteiligung. Zu Gast sind Menschen mit einer           Behinderung schaffen, den Klettersport kennen
  Behinderung aus diversen Einrichtungen aus             zu lernen und diesen regelmäßig zu
  Baden-Württemberg. Die ehrliche Freude bei den         betreiben.“ Besonders freue ich mich auf die Ba-
  Spielen, der sichtbare Spaß am Tischtennisspiel,       den-Württembergischen Landesspiele 2021.“
  das faire Miteinander und die tollen Gespräche
  sind der Grund, warum ich mich für Special
  Olympics engagieren möchte, um möglichst
  vielen Menschen diese Möglichkeit zu geben.“

                                                                                                             5
SOBWDas Magazin von Special Olympics - Das Magazin von Special Olympics Baden-Württemberg e.V - Special ...
Inklusion heißt Beteiligung
    Interview des DOSB zum Inklusionsmanagement bei SOBW

    Martin Metz macht weiter. Der 31-Jährige bleibt            geduldig. Aber wenn man die Ressourcen der Menschen
    auch nach Ende des zweijährigen DOSB-Projekts,             mit geistiger Behinderung erst einmal herausgelockt
    das vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales          hat, sind sie sehr wertvoll.
    aus Mitteln der Ausgleichsabgabe gefördert wird,
    Sport-Inklusionsmanager bei Special Olympics               Christian Sigg: Martin Metz konnte sich mit einer
    Baden-Württemberg (SOBW).                                  Dreiviertel-Stelle endlich um unsere Wunschthemen
                                                               kümmern, die wir schon länger in der Schublade hat-
    Anfang Mai hat der DOSB ihn und SOBW-Geschäftsfüh-         ten. Beispielsweise haben wir den Athletenrat, die
    rer Christian Sigg dazu in der SOBW-Geschäftsstelle im     Vertretung der Sportlerinnen und Sportler mit geistiger
    Haus des Sports interviewt, was das Projekt „Inklusions-   Behinderung, gestärkt. Er ist ohnehin schon seit jeher
    management“ so nachhaltig und erfolgreich macht.           mit Sitz und Stimme in unserem Präsidium vertreten.
                                                               Jetzt konnten wir die vermehrte Einbindung mit unse-
    Was haben Sie in den vergangen beiden Jahren in            rem Athletenprogramm Sport endlich umsetzen. Damit
    Sachen Inklusion erreicht und was sind Ihre weiteren       Teilhabe im Präsidium auch gelingt, bereiten wir alle
    Pläne?                                                     Unterlagen in Leichter Sprache auf. Davon profitieren
    Martin Metz: Unsere Zukunftsvision ist, dass wir kein      übrigens alle Präsidiumsmitglieder, denn die Themen
    Verband für, sondern von Menschen mit geistiger Behin-     werden so viel greifbarer und verständlicher. Mit solchen
    derung sind. Deshalb binden wir sie viel intensiver als    Erfolgen haben wir die Landesregierung überzeugt, das
    früher ein, etwa bei der Vorbereitung der Landessom-       Projekt Sport-Inklusionsmanager weiter zu fördern.
    merspiele im kommenden Jahr und hier zum Beispiel bei
    der Wegeleitung und bei der Gestaltung des Rahmen-         Kennen die Mitglieder des Athletenrats solche Mitspra-
    programms. Das ist ein Teil unseres Athletenprogramms      chemöglichkeiten auch aus ihrem Alltagsleben?
    Sport. Die größte Herausforderung dabei ist die knappe
    Zeit. Wenn ich in zwei Stunden viel abzuarbeiten habe,     Christian Sigg: Einige schon, etwa weil sie an ihrer
    werde ich als Sitzungsleiter manchmal schon etwas un-      Arbeitsstelle im Werkstattrat sind. Aber die meisten
6
SOBWDas Magazin von Special Olympics - Das Magazin von Special Olympics Baden-Württemberg e.V - Special ...
erfahren eine solche respektvolle Behandlung außer-
halb des Sports leider kaum. Die Umwelt traut ihnen oft
zu wenig zu. Die Kompetenz, eine eigene Meinung zu
haben und zu äußern, wurde bei vielen nie aufgebaut.
Wenn sie im Athletenrat erstmals die Begegnung auf
Augenhöhe kennenlernen, ist das keine kleine Verände-
rung, sondern es öffnet sich ein Scheunentor. Das führt
dazu, dass sie auch im Alltag viel selbstbewusster für
ihre Belange eintreten.
                                                           Foto: Heike Acker
Martin Metz: Dieses Empowerment wollen wir auch
bei den Begegnungstagen voranbringen, die wir jetzt        Martin Metz: In unserem Team kommunizieren wir offen
planen. Denn einen Zugang zum Vereinsleben kann man        und ehrlich, mit meiner Hörbehinderung wurde ich sofort
nicht nur über den aktiven Sport bekommen, sondern         sehr gut aufgenommen, auch die nötige technische
auch als Fan oder als passives Mitglied, indem man         Unterstützung habe ich bekommen. Da gibt es keinerlei
beispielsweise bei Festen beim Getränkeausschank hilft.    Berührungsängste. Im Umgang mit Menschen mit einer
Nicht alle haben ein Leistungsniveau, mit dem sie sofort   geistigen Behinderung ist das oft anders, weil ihr Verhal-
in eine Trainingsgruppe einsteigen können, aber auch ih-   ten anfangs schon verunsichern kann. Sie sind manchmal
nen wollen wir inklusive Kontakte im Umfeld des Sports     sehr überschwänglich, das kann auf andere distanzlos
ermöglichen.                                               wirken. Darauf bereiten wir Helferinnen und Helfer aus
                                                            Schulen oder Unternehmen vor, die bei unseren Veran-
                                                            staltungen ehrenamtlich aktiv sind. Wir zeigen ihnen,
                                                            wie man Menschen mit Behinderung ein würdiges Feed-
                                                            back geben, aber trotzdem eigene Grenzen ziehen kann.

                                                           Ihre Expertise ist jetzt von den Organisatoren der Welt-
                                                           spiele Special Olympics 2023 angefragt worden.
                                                           Sehen Sie sich bei der Inklusion als Vorreiter?

                                                            Christian Sigg: Das sind wir beim Bundesverband und in
                                                            den Landesverbänden von Special Olympics Deutschland
Foto: Doris Kretzschmar                                    alle. Es gibt überall viele gute Ansätze. Beispielsweise gab
                                                           es beim Athletenforum im Januar diesen Jahres in Berlin
Sie arbeiten nach dem Unified Sports-Konzept.              mit allen amtierenden Athletenräten deutschlandweit
Was verbirgt sich hinter diesem Begriff?                   eine sehr ausgereifte Einbindung der Athletinnen und
                                                           Athleten mit geistiger Behinderung, aber die Ressourcen
Martin Metz: Dabei bilden Menschen mit und ohne            sind eben nicht überall gleich gut. Wir hatten dank der
Behinderung gemeinsam Teams oder Tandems. Das              Förderung und sehr guten Begleitung im DOSB-Projekt
ist in vielen Sportarten schon sehr verbreitet, etwa im    die Chance, uns zu professionalisieren. Martin Metz ist als
Fußball. Das Unified Sports-Konzept funktioniert aber      Sport-Inklusionsmanager bei SOBW zu einem Dreh- und
auch bei Boccia, Radfahren, Schwimmen oder Ski-Alpin,      Angelpunkt geworden, auch für unsere ehrenamtlichen
dort ist es aber noch nicht so bekannt. Für diese Ange-    Sportkoordinatoren, die vorher engagierte Einzelkämpfer
bote noch viel mehr Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu      waren. Jetzt ist das Ganze mehr als die Summe seiner
gewinnen, ist eines meiner weiteren Ziele.                 Teile geworden. Und das Wissen, das wir uns erarbeitet
                                                           haben, bringen wir in die deutschlandweite Entwicklung
Erleben Sie in Ihrer Arbeit Berührungsängste zwischen      dieses zentralen Bereichs natürlich mit ein.
Menschen mit und ohne Behinderung?                         (Quelle: DOSB)
                                                                                                                          7
SOBWDas Magazin von Special Olympics - Das Magazin von Special Olympics Baden-Württemberg e.V - Special ...
Neu:
    Best Practis
                 e     Gemeinsam einfach machen
       Unified
                       In dieser Ausgabe: Behindertensportgemeinschaft Neckarsulm
     Unified-Sport heißt: Menschen mit und ohne Behinde-       Sportbad auf Schwimmer der Neckarsulmer Spor-
     rung machen gemeinsam Sport. Sie trainieren zusam-        tunion, die von dem Einsatz und der Leistungs-
     men und gehen gemeinsam auf Wettkämpfe. Das nennt         bereitschaft der Sportler mit Beeinträchtigung
     man auch Inklusion im Sport. Unified-Sport ist für SOBW   beindruckt waren. Bei den Württembergischen
     sehr wichtig. Viele Mitglieder von SOBW machen auch       Kurzbahnmeisterschaften am 10. November 2019
     Unified-Sport. In den kommenden Ausgaben von              wurde schließlich Sportgeschichte geschrieben.
     unserem Magazin stellen wir gute Beispiele für Uni-       Erstmals traten bei einem solchen Event sechs
     fied-Sport vor. In dieser Ausgabe geht es um die Behin-
     derten-Sportgemeinschaft Neckarsulm – kurz BSG.

     Menschen mit Behinderung die Möglichkeit geben,
     in einem Verein Sport zu treiben, ist bereits seit
     1965 das Ziel der BSG Neckarsulm.

     Der BSG ist es ein großes Anliegen, Sportler mit und
     ohne Handicap zusammenzubringen. Unter dem
     Motto „Gemeinsam einfach machen“ wirbt sie für
     den gemeinsamen Sport und hat in der Neckarsulmer
     Sportunion einen wichtigen Partner gefunden.              Unified Staffeln mit jeweils zwei Sportlern mit und
     „Diese Kooperation hat sich Unfied auf die Fahnen         ohne Beeinträchtigung gegeneinander an. Sieger
     geschrieben“, sagt BSG-Vorsitzende Heike Acker.           waren letztendlich alle, denn seit diesem Jahr
     So baut man hier bereits in den Sportarten Fußball,       trainieren drei starke Schwimmer der BSG zusam-
     Schwimmern und Schneeschuhlauf Unified-Teams auf.         men mit Nachwuchsschwimmern der Neckarsul-
                                                               mer Sportunion. Auch im Wintersport tritt die BSG
                                                               Neckarsulm mit Schneeschuhläufern regelmäßig bei
                                                               den Wettkämpfen von Special Olympics an. Bei den
                                                               Nationalen Wettkämpfen in diesem Jahr in Berch-

     Die Idee eines Unified-Teams im Fußball kam von
     den leistungsstarken Athleten mit Behinderung der
     BSG, die den Wunsch hatten, in einer Unified-Mann-
     schaft zu trainieren und auf Wettbewerbe zu gehen.
     Erste Erfahrungen mit Unified Turnieren wurden bei        tesgaden war sie mit 30 Sportlern, Unified Partnern
     den Special Olympics Wettkämpfen 2018 und 2019            und Betreuern eine der größten Delegationen.
     in Lichtenstein gesammelt, nun gilt es, vor Ort ein       Vor allem die sechs Unified Partner waren von der
     regelmäßiges Unified-Training zu etablieren.              Atmosphäre, der Fairness und der Gemeinschaft mit
     Die Schwimmer der BSG trafen beim Training im             den Sportlern mit Beeinträchtigung begeistert.
8
SOBWDas Magazin von Special Olympics - Das Magazin von Special Olympics Baden-Württemberg e.V - Special ...
Engagement aus Verbundenheit und Leidenschaft
Special Olympics Baden-Württemberg und Cuffaro-Wohnkonzepte verbindet
eine besondere Geschichte

Seit November vergangenen Jahres ist der Bauträ-
ger Cuffaro-Wohnkonzepte aus Linkenheim-Hochs-
tetten bei Karlsruhe Sponsor von Special Olympics
Baden-Württemberg (SOBW). Doch die Geschichte,
die den Firmenchef Felice Cuffaro mit dem SOBW-
Präsidenten Harald Denecken verbindet, ist bereits
deutlich älter.

Herr Denecken, wo haben Sie Felice Cuffaro
kennengelernt?

Harald Denecken: Das war Anfang der 80er Jahre
an der Schillerschule in Karlsruhe. Ich war dort Haupt-
schullehrer und hatte Felices Brüder in meinem Unter-
richt. Felice selbst fiel mir in den großen Pausen auf.
Er war ein regelrechter „Knuddel“ und äußerst beliebt
bei den Mädchen an der Schule.                             Mitten im Corona-Lockdown überreichte Felice Cuffaro
                                                           eine Spende in Höhe von 5000 Euro an den SOBW-
Herr Cuffaro, welche Erinnerungen haben Sie an Harald      Präsidenten Harald Denecken.
Denecken als Lehrer?
                                                           Harald Denecken: Der erneute Kontakt war dann im
Felice Cuffaro: Er war mehr als ein Lehrer, er war wie     vergangenen Jahr, als SOBW in einer finanziell schwie-
ein Freund, zu dem wir Vertrauen haben konnte.             rigen Lage. Wir hatten die Firma Cuffaro als Anzeigen-
Als er nach zehn Jahren an eine andere Schule versetzt     kunden für unser Magazin angefragt und er war sofort
wurde, traten die Hauptschüler in einen mehrstündigen      dabei. Im November dann konnten wir einen Sponsoren-
Schulstreik.                                               vertrag mit Cuffaro-Wohnkonzepte unterschreiben. Ein
                                                           echter Meilenstein für uns bei SOBW.
Wo haben Sie sich dann wiedergetroffen?
                                                           Herr Cuffaro, warum engagieren Sie sich für SOBW?
Harald Denecken: Wir sind beide Oldtimer-Fans.
Felice besitzt zwei alte Fiat 500, mein erstes Auto. Ich   Felice Cuffaro: Uns beeindruckt, wie Menschen mit
traf ihn Jahre später hin und wieder an der Ampel und      Behinderung bei SOBW Sport treiben können.
bewunderte jedes Mal das tolle Auto, in dem er saß.        Mit unserem Engagement wollen wir sie unterstützen,
                                                           damit sie zeigen können, was in ihnen steckt. Dabei
Wie kam der Kontakt zu SOBW zustande?                      versuchen wir auch, unsere Geschäftspartner mit ins
                                                           Boot zu holen. Ziel ist, bei jedem abgeschlossenen Bau-
Felice Cuffaro: Wir waren schon mal vor Jahren Spon-       projekt SOBW mit einem Betrag zu unterstützen. Wir
sor für SOBW. Das war im Rahmen des Fußballcamps           wollen uns aber auch bei den Veranstaltungen selber
des AC Mailand, der jedes Jahr seine Jugendtrainer vor     einbringen. Schon heute freue ich mich darauf, mit
Ort schickte, so auch nach Karlsruhe. In einem Jahr        meiner Familie und meinen Mitarbeitern bei Sportver-
waren auch Fußballer von SOBW dabei. Wir haben das         anstaltungen von SOBW mitzuhelfen und Teil dieser
damals finanziell unterstützt.                             SOBW-Familie zu werden.
                                                                                                                     9
SOBWDas Magazin von Special Olympics - Das Magazin von Special Olympics Baden-Württemberg e.V - Special ...
WIR SIND DA, WO JEDER
     SEIN BESTES GIBT.
     Deshalb unterstützen wir bereits seit vielen Jahren aktiv Special Olympics
     Deutschland. Aber auch an unseren Kunden sind wir immer nah dran:
     Durch den persönlichen Kontakt mit unseren Verkäufern im Außendienst
     und in über 500 Niederlassungen. Durch ständige Präsenz und Erreich-
     barkeit per Internet, App und Telefon. Und durch viele Services, die Hand-
     werkern am Bau und in der Werkstatt die tägliche Arbeit erleichtern.

     Damit bieten wir unseren Kunden 100 % Qualität und 100 % Service --
     überall und zu jeder Zeit.

     Über 500 mal in Deutschland und immer in Ihrer Nähe:
                                                                                  05–173

     www.wuerth.de
10
Engagement für eine gerechte, inklusive und
ökologisch nachhaltige Welt
Café del Rey ist neuer Sponsor von SOBW

SOBW hat einen neuen Sponsor. Ein Sponsor gibt            als der Sport,“ ist er überzeugt und spricht dabei aus
Geld für eine gute Sache. Dafür darf er bei der guten     eigener Erfahrung. Er engagiert sich ehrenamtlich in
Sache Werbung machen. Der neue Sponsor von                einer Sportgruppe der Lebenshilfe Bruchsal-Bretten
SOBW ist Café del Rey. Café del Rey verkauft guten        und arbeitet mit deren Werkstätten zusammen, die
Kaffee. Dabei arbeitet Café del Rey mit der Lebens-       u.a. den Kaffee für Café del Rey verpacken.
hilfe in Bruchsal zusammen.
                                                          Fürer SOBW ist die neue Partnerschaft ein Glücksfall:
Nachhaltigkeit und soziales Engagement sind Ker-          „Wir haben die gleiche Vision einer Gesellschaft, in
nanliegen von Café del Rey. Das Unternehmen mit           der sich jeder gemäß seiner Fähigkeiten einbringen
Sitz in Bruchsal will nicht nur außergewöhnlich           kann“, sagt SOBW Geschäftsführer Christian Sigg.
guten Kaffee zu fairen Preisen vertreiben, sondern
Vorbild in Sachen Engagement für eine gerechte,           Und so ist SOBW mit Café del Rey auch bereits im
inklusive und ökologisch nachhaltige Welt sein.           Gespräch hinsichtlich einer Zusammenarbeit im
                                                          Rahmen der Landesspiele 2021 in Mannheim.
Vor diesem Hintergrund hat sich CEO Florian Pfeifer       Nachdem das SOBW-Team bereits diverse Kaffee-
für ein Silber-Sponsoring für Special Olympics Baden-     sorten getestet hat, ist es ausgemachte Sache, dass
Württemberg entschieden. „Das Thema Inklusion             der Kaffee an den einzelnen Sportstätten von Café
muss in die breite Masse. Was eignet sich dafür besser,   del Rey kommt.
                                                                                                                   11
Partner werden auf dem Weg der Inklusion
     Jede Spende hilft SOBW bei der Arbeit für Sportler mit Handicap

                                                             Machen Sie mit, seien Sie Partner auf unserem Weg!
                                                             Jede Spende hilft uns dabei, für unsere Athletinnen
                                                             und Athleten die jeweils passenden Trainingseinhei-
                                                             ten und Wettbewerbe zu organisieren.

                                                             Und seien Sie sicher: Ihr Beitrag geht zu hundert
                                                             Prozent direkt an SOBW!

                                                             Unsere Kontoverbindung:
                                                             Sparkasse Karlsruhe
                                                             IBAN DE 44 6605 0101 0108 0954 98
                                                             BIC KARSDE66XXX

     Foto: pixelgrün/Christine Gustai                        Für Ihre Förderung erhalten Sie selbstverständlich
                                                             eine Zuwendungsbescheinigung. Bitte hinterlassen
     Eine wesentliche Aufgabe von SOBW besteht darin,        Sie hierzu Ihre Adresse im Verwendungszweck Ihrer
     sportliche Ereignisse für Menschen mit geistiger        Überweisung.
     und mehrfacher Behinderung zu veranstalten und
     ihnen Programme der gesundheitlichen Förderung
     anzubieten. Unterstützen Sie uns dabei! SOBW ist
     bei der Umsetzung der wichtigen Arbeit im Sinne            WERDEN SIE MITGLIED
     der Inklusion in Sport und Gesellschaft auf das Spon-
     soring von Unternehmen und die finanzielle Hilfe           Gehen Sie unseren Weg der gelebten Inklusi-
     der Bürgerinnen und Bürger angewiesen.                     on mit, werden Sie Teil der SOBW-Familie!
                                                                Mit Ihrer Mitgliedschaft unterstützen Sie

        WERDEN SIE SPONSOR                                      • das Miteinander von Menschen mit und
                                                                  ohne Handicap
        Unsere Sportbewegung bietet Ihnen als                   • das Schaffen der notwendigen Rahmen-
        Unternehmen eine ideale Plattform, um eine                bedingungen für sportliche Leistungen und
        hohe öffentliche Akzeptanz von Sponsoring                 Erfolge von Menschen mit geistiger Behin-
        Engagements in den Bereichen Gesellschaft                 derung. Sie zeigen so Ihre Verbundenheit
        und Soziales zu erreichen.                                mit unseren Sportlerinnen und Sportlern
        Dabei sind die Möglichkeiten, Projekte von                und würdigen deren Auftreten.
        SOBW zu unterstützen oder eine nachhaltige              • ganz direkt Menschen mit geistiger und
        Partnerschaft einzugehen, sehr vielfältig und             mehrfacher Behinderung bei Spiel, Sport,
        in verschiedenen Größenordnungen umsetzbar.               Bewegung und Gesundheit

        Gern erarbeiten wir gemeinsam mit Ihnen ein             Den Mitgliedsantrag und weitere Infos
        individuelles Konzept, das Ihrem Unterneh-              finden Sie unter www.so-bw.de oder
        mensprofil entspricht und gleichzeitig unsere           schreiben Sie uns eine Mail an info@so-bw.de.
        Aktiven fördert.                                        Wir freuen uns auf Sie als Partner.

12
BBBank Stiftung fördert Gesundheitsprogramm
                                                       gramm Healthy Athletes® - Gesunde Athleten.
                                                       Die BBBank Stiftung hat der Ansatz einer ganzheit-
                                                       lichen Förderung überzeugt: „Das Gesundheitspro-
                                                       gramm von Special Olympics Baden-Württemberg
                                                       ist bedürfnisorientiert und durchdacht. Mit unserer
                                                       finanziellen Förderung sagen wir den vielen Ehren-
                                                       amtlichen „Danke“ und helfen vor allem Menschen
                                                       mit Behinderung bei der Selbsterhaltung ihrer
                                                       Gesundheit.“ so Ralf Baumann, Vorstandsmitglied
                                                       BBBank Stiftung.

Die Stiftung von der Badischen Beamten-Bank hat           Steckbrief
20.000 Euro an SOBW gespendet. Das Geld ist für
das Gesundheits-Programm „Healthy Athletes“.                                         Name: Anna
250 Athleten von SOBW nutzen jedes Jahr das                                          Vorname: Lauer
Gesundheits-Programm. Die Stiftung von der BB-
Bank hat einen Film über das Gesundheits-Programm                                    Wohnort:
von SOBW gemacht. Den Film kann man im Internet                                      Müllheim (Baden)
anschauen auf www.bbbank-stiftung.de unter
„Projekte“, Special Olympics.

„Mit der Förderung der BBBank-Stiftung können             Funktion bei SOD: Seit Mai 2018 regionale
wir die Wirkung des Gesundheitsprogramms                  Koordinatorin für die Healthy Athletes® Disziplin
deutlich erhöhen“, freut sich SOBW-Geschäftsführer        „Strong Minds – Innere Stärke“.
Christian Sigg über die Unterstützung.
Menschen mit geistiger Behinderung tragen ein             Berufsausbildung und Abschluss: Ausbildung
nachweislich höheres Risiko für gesundheitliche Ein-      als medizinische Fachangestellte in einer unfall-
schränkungen. Gesundheit ist aber eine wichtige Vor-      chirurgischen Ambulanz, Studium an der pädago-
aussetzung, um erfolgreich Sport machen zu können.        gischen Hochschule Heidelberg, Gesundheitsför-
Deshalb gibt es bei Special Olympics – der weltweit       derung und Prävention B.A.
größten Sportbewegung für Menschen mit geistiger
und mehrfacher Behinderung - das Gesundheitspro-          Derzeitige Tätigkeit: Präventionsfachkraft
                                                          in der Villa Schöpflin GmbH, Zentrum für Sucht-
                                                          prävention in Lörrach, 2019

                                                          „Durch die ehrenamtliche Arbeit bei Special Olym-
                                                          pics erhoffe ich mir, dass ich dazu beitragen kann,
                                                          die Gesundheit der Athleten aktiv zu fördern und
                                                          einen kleinen Schritt hin zur Teilhabe von Menschen
                                                          mit geistiger Behinderung leisten kann. Ich durfte
                                                          bisher viel Dankbarkeit und Freude durch Special
                                                          Olympics erleben, weshalb ich mich gerne für die
                                                          Menschen engagiere.“

                                                                                                                13
Jetzt zur besten regionalen
                                Krankenkasse wechseln.
                                                           ZGH 0065/06 · 07/19 · Foto: peterheck.de

     AOK Baden-Württemberg
14
Aus dem Athletenrat
Athletenrat bei Planung der Landes-Spiele dabei

                                                        Das hat der Athleten-Rat beschlossen:

                                                        1. Michael Lofink ist die Kontakt-Person für
                                                        die Landes-Spiele. Kontakt-Person heißt: Michael
                                                        Lofink nimmt Fragen und Wünsche von Athleten zu
                                                        den Landes-Spielen entgegen und bespricht
                                                        sie im Athleten-Rat. Michael Lofink plant mit
                                                        Martin Metz eine Begehung der Sport-Stätten in
                                                        Mannheim. Begehung heißt: Der Athleten-Rat
Wegen Corona konnte sich der Athleten-Rat nicht         schaut die Sport-Stätten an und sagt, wenn etwas
persönlich treffen. Deshalb hat der Athleten-Rat        besser gemacht werden kann.
seine Sitzungen am Computer gemacht. An den
meisten Computer-Bildschirmen gibt es eine Video-       2. Der Athleten-Rat hat beschlossen, dass es als
Kamera. Und es gibt Programme wie zum Beispiel          Mittags-Verpflegung bei den Landes-Spielen
ZOOM. Mit Zoom kann man sich am Computer ver-           Lunchpakete geben soll.
binden, miteinander sprechen und sich dabei sehen.
Dafür muss man nicht im gleichen Raum sein.             3. Bei den Landes-Spielen soll es einen Athleten-
                                                        Abend geben. Bei dem Athleten-Abend findet die
In seiner letzten Sitzung hat der Athleten-Rat über     Athleten-Versammlung mit Wahlen statt. Danach gibt
die Landes-Spiele 2021 in Mannheim gesprochen.          es die Athleten-Disko. Das findet der Athleten-Rat top.

                                                                                                                Foto: Florian Conrads
Drei Fragen an...
... Sabrina Schneider (30) aus Klettgau-Rechberg,
Athletin im Schwimmen und Skifahren

  Wie häufig trainierst Du für Deine sportlichen        in Berlin und 2023 an den World Games in Berlin.
  Erfolge bei Special Olympics?
  Im Schwimmtraining bin ich immer am Montag das        Könntest du dir vorstellen im Athletenrat von
  ganze Jahr über beim Förderverein Special Olympics    SOBW mitzuwirken?
  Hochrhein, und bei der DRLR Ortsgruppe Klettgau       Ja, ich könnet mir gut vorstellen die Fahne zu tragen
  von Mai bis September jeden Sonntagmorgen. Für        oder andere Aufgaben zu erledigen. Ich kann aber
  Skifahren in Ibach im Schwarzwald je nach Wetter-     nicht gut lange Texte auswendig lernen.
  lage. Sah diese Saison schlecht aus mit trainieren.
                                                        Was wünschst Du Dir von Special Olympics?
  Was sind Deine nächsten sportlichen Ziele?            Ich bin glücklich, wenn ich an den Spielen teilnehmen
  Die Teilnahme an den Weltspielen 2021 im Skifahren    kann. Deshalb wünsche ich mir mehr Wettkämpfe
  und an den Landesmeisterschaften im Schwimmen         in meine Nähe und Schulungen für uns Sportler und
  in Mannheim, 2022 an den Nationalen Sommerspielen     unsere Trainer.

                                                                                                                                        15
Gemeinsam stark – Neues von den
     Landesspielen in Mannheim
     Die Landes-Spiele von SOBW finden vom 15. bis 18.    Leichtathletikhalle auf dem Gelände der Mannheimer
     Juni 2021 in Mannheim statt. Ab sofort kann man      Turn- und Sportgesellschaft (MTG) vor Ort sein.
     sich zu den Landes-Spielen anmelden. Anmelden
     kann man sich auf der Internet-Seite von SOBW.       Zu den Landesspielen gehören nicht nur die sportli-
     Dort findet man auch die Ausschreibung mit allen     chen Wettbewerbe, sondern auch Begegnung und
     wichtigen Informationen zu den Landes-Spielen und    Spaß drum herum. So wird es auch in Mannheim ein
     eine Liste mit Hotels in Mannheim und Umgebung.      Olympic Festival mit einem abwechslungsreichen
                                                          Programm auf dem Gelände der MTG als Begegnungs-
     Mit rund 1100 erwarteten Sportlerinnen und Sport-    ort für alle geben.
     lern und insgesamt 1900 Beteiligten werden diese
     Sommerspiele die größten Landesspiele, die je in     Und erstmals wird eine Athleten-Versammlung von
     Baden-Württemberg stattgefunden haben.               Athleten für Athleten im Eventhaus Capitol veran-
                                                          staltet, die vom Athletenrat vorbereitet und
                                                          geleitet wird.

                                                             Gesichter der Spiele

     Foto: Nina Miketta

     Die Wettbewerbe werden in folgenden 16 Sport-
     arten ausgetragen und gelten auch als Anerken-
     nungswettbewerb für die Nationalen Spiele 2022
     in Berlin: Basketball, Beachvolleyball, Boccia,         Die „Gesichter der Spiele“ der Landes-Som-
     Bowling, Freiwasserschwimmen, Handball, Judo,           merspiele 2021 in Mannheim sind der
     Kanu, Kraftdreikampf, Leichtathletik, Radfahren,        Handball Bronzemedaillengewinner bei
     Reiten, Schwimmen, Tennis, Tischtennis und das          Olympischen Spielen und aktiver Spieler beim
     wettbewerbsfreie Angebot. In fast allen Sportarten      Erstligisten Rhein-Neckar Löwen Patrick
     wird es auch Unified-Wettbewerbe geben.                 Groetzki, die Special Olympics Athletin Jenni-
     Bei Unified-Wettbewerben starten Menschen mit           fer Kurz (Schwimmen) und der Special Olym-
     und ohne Behinderung gemeinsam. Für alle Sport-         pics Athlet und Mitglied im Athletenrat von
     arten stellt uns die Stadt Mannheim in Zusammen-        Baden-Württemberg Michael Lofink (Radfahren).
     arbeit mit den Sportvereinen vor Ort attraktive         Für die drei „Gesichter der Spiele“ war das
     Sportstätten zur Verfügung.                             gemeinsame Foto-Shooting für das Kampag-
                                                             nenmotiv schon ein stimmungsvoller Auftakt.
     Natürlich wird auch das Gesundheitsprogramm von         Sie verstanden sich auf Anhieb und hatten viel
     SOBW mit den Disziplinen „Opening Eyes-Besser Se-       Spaß am Miteinander.
     hen und „Special Smiles – Gesund im Mund“ in der
16
Neuigkeiten aus der Geschäftsstelle

SOBW entwickelt sich – trotz Corona – in rasantem       Anforderungen in der Kommunikation gerecht
Tempo. Um die Zunahme an Aufgaben und Projekten         werden zu können. Die bisherige Referentin Andrea
zu bewältigen, hat sich das Team der Geschäftsstelle    Sauermost übergibt das Referat ab 1. Oktober an
in wenigen Monaten nahezu verdoppelt.                   Hannes Maier, der zwei Jahre bei Special Olympics
                                                        Deutschland in Berlin im Bereich Kommunikation tätig
Zur Vorbereitung der Landesspiele 2021 hat das          war und somit ein echter „Glücksgriff“ für SOBW ist.
SOBW-Team mit folgenden Kolleg*innen Zuwachs
bekommen:                                               Am 1. September startete SOBW das neue inklusive
                                                        Projekt „Begegnungstage in und durch Sport“. Mit
Sport, Logistik und Sicherheit sind die Ressorts des    zehn Begegnungstagen möchte SOBW Sportvereine
25-jährigen Junior-Projektleiters bei den Landesspie-   und Einrichtungen der Behindertenhilfe zusammen-
len 2021, Dirk Siegel. Dazu gehört unter anderem        bringen. Verantwortlich für dieses Projekt ist Fridolin
die Abstimmung mit den Sportkoordinatoren, den          Gold. Der 25-jährige Sportwissenschaftler mit Wohn-
Vereinen vor Ort und der Stadt Mannheim. Weitere        sitz in Freiburg hat SOBW bereits bei den Landeswin-
Aufgaben sind die Koordination der Logistik der ver-    terspielen 2019 in Todtnauberg unterstützt und in
schiedenen Veranstaltungsstätten und die Erstellung     Freiburg einen Aktivtag im Klettern als Schnupper-
eines Sicherheitskonzepts.                              angebot für Menschen mit geistiger Behinderung
                                                        organisiert.
Laura Sporning (29) hat Soziale Arbeit in Freiburg
studiert und einen Bachelor in „Sport, Erlebnis und     Mathis Alt ist der neue „Bufdi“ bei SOBW. Er hat in
Bewegung“ an der Deutschen Sporthochschule              diesem Jahr sein Abi am Karlsruher Helmholtzgym-
Köln sowie eine Ausbildung zur Erlebnispädagogin        nasium gemacht. Zu seiner Motivation eines Bun-
und Skilehrerin für Menschen mit Behinderungen          desfreiwilligendienstes bei SOBW sagt Mathis: „Ich
gemacht. Bei den Special Olympics Landeswinter-         freue mich darauf, mein Bundesfreiwilligendienst
spielen 2019 in Todtnauberg war sie Assistenz der       bei Special Olympics zu machen, da ich seit meinem
Projektleitung. Bei den Landessommerspielen ist sie     5. Lebensjahr in einem Sportverein bin. Ich finde es
für die Organisation des Rahmenprogramms, und die       interessant, jetzt einmal auf der Seite des Veranstal-
Betreuung der Helferinnen und Helfer zuständig.         ters zu sein, nachdem ich bisher immer nur Teilneh-
                                                        mer an Sportveranstaltungen war.“
Solange Nina Miketta die Projektleitung der Landes-
spiele 2021 in Mannheim innehat, wird Lorena
Grimmig, die bis vor kurzem ihren Bundesfreiwilligen-      SOBW jetzt auch auf
dienst bei SOBW gemacht hat, das Veranstaltungs-           Instagram
management bei SOBW unterstützen.
                                                           Hier geht’s zu unserem Account:
René Fleckenstein und Katja Sattmann, die diesen           https://www.instagram.com/specialolym-
Bereich bisher verantwortet hatten, verlassen              picsbw/
SOBW, um neuen beruflichen Herausforderungen               Und auch der Facebookauftritt von SOBW
nachzugehen.                                               auf https://www.facebook.com/Special
                                                           OlympicsBadenWurttemberg wird wieder
Und auch im Bereich Presse- und Öffentlichkeitsar-         regelmäßig bespielt. Schaut doch mal vorbei!
beit gibt es Veränderungen: SOBW erweitert dieses          Wir freuen uns über jeden Like!!!
Referat auf eine halbe Stelle, um den wachsenden
                                                                                                                  17
Die Geschäftsstelle
     Special Olympics Baden-Württemberg
                        Christian Sigg                                        Florian Rauch
                        Geschäftsführer                                       Referent
                        christian.sigg@so-bw.de                               Gesundheitsprogramm
                                                                              “Healthy Athletes“ – Gesunde
                                                                              Athleten
                                                                              gesundheit@so-bw.de

                        Martin Metz                                           Hannes Maier
                        Sport-Inklusionsmanager                               Referent Presse- und
                        martin.metz@so-bw.de                                  Öffentlichkeitsarbeit
                                                                              hannes.maier@so-bw.de

                        Lorena Grimmig
                        Veranstaltungsmanagement          Büro Landessommerspiele Mannheim
                        lorena.grimmig@so-bw.de

                                                                              Nina Miketta
                                                                              Projektleiterin
                                                                              nina.miketta@so-bw.de
                        Fridolin Gold
                        Projektleiter „Begegnungstage
                        fridolin.gold@so-bw.de

                                                                              Laura Sporning
                                                                              Rahmenprogramm und Helferin
                                                                              laura.sporning@so-bw.de
                        Mathis Alt
                        Bundesfreiwilligendienst
                        mathis.alt@so-bw.de

                                                                              Dirk Siegel
                                                                              Sport, Logistik und Sicherheit
                                                                              dirk.siegel@so-bw.de

     Öffnungszeiten
     Die Geschäftsstelle im Haus der Sports in Karlsruhe ist von Montag bis Freitag
     von 9.00 bis 15.00 Uhr unter Tel. 0721/15169-66 erreichbar.
18
Impressum

Herausgegeben von:
Special Olympics Baden-Württemberg                   Gesundheitspartner:
v.i.S.d.P: Mathias Tröndle, Vizepräsident

Redaktion: Andrea Sauermost,
Referentin Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Am Fächerbad 5                                       Sponsoren:
76131 Karlsruhe

Tel.: +49 (0)721 / 1516966
Fax: +49 (0)721 / 1516996
E-Mail: info@so-bw.de
www.so-bw.de

Vereinsregister: Amtsgericht Mannheim VR103652
                                                     Partner/Unterstützer:
Special Olympics Baden-Württemberg e.V.
ist akkreditiertes Mitglied bei
Special Olympics Deutschland e.V.

Layout, Gestaltung und Druckabwicklung:

www.delta-leonis.de

Redaktionelle Texte, Fotos, Grafiken und Logos sofern nicht anders angegeben:
© Special Olympics Baden-Württemberg e.V.

                                                                                19
Sie können auch lesen