SOMMER-ERLEBNISSE SUMMER ADVENTURES 2018 - Ferienregion Uri und Klewenalp - cloudfront.net
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SOMMER-ERLEBNISSE
SUMMER ADVENTURES
2018
Ferienregion Uri und Klewenalp
Partnerregion / Partner Region:
Prächtige Aussicht vom Haldi Magnificent view from Haldi 2|
INHALT / INDEX
Uri Tourismus AG | Schützengasse 11 | 6460 Altdorf Anreise / How to get here 5
Tel. +41 (0)41 874 80 00 | Fax +41 (0)41 874 80 01 Ferienorte / Holiday destinations 6
info@uri.info | www.uri.info Veranstaltungen / Events 11
Mythos Tell / Tell – A myth 14
Mythos Gotthard / Gotthard – A myth 16
#VisitUri Panoramakarte / Panoramic map 18
Pauschalen / Packages 20
Bildrechte / Picture Rights: Gruppen-Erlebnisse / Group adventures 22
perretfoto.ch / Angel Sanchez / Valentin Luthiger / Wandern / Hiking 24
Beat Brechbühl / Larissa Schlegel / Auf Rädern unterwegs / On the go on wheels 26
Uri Tourismus AG und Partner Biken / Biking 27
Wasser-Erlebnisse / Water adventures 28
Weitere Sommer-Erlebnisse
More summer adventures 30
Kultur und Genuss / Culture and pleasure 32
Ärzte und Notfallnummern
Doctors and emergencies 34
Auskunft / Information 34
Sponsoren / Sponsors 35
unterkunftsliste_2018_03.indd 3 11.01.18 12:33
|3
GRIÄZI
WELCOME
Zwischen dem Urnersee und den Gletschern am Gotthard liegt eine vielfältige Kulturland-
schaft, und wen sie in ihren Bann zieht, den lässt sie nie mehr los. Wanderwege und
Bikerouten führen in eine imposante Bergwelt, und 36 Seilbahnen lassen Sie mühelos in
die Höhe schweben. Wer es lieber nass mag, erholt sich am Urnersee oder an einem der
kristallklaren Bergseen beim Schwimmen, Segeln oder Kanu fahren. Geschichten und
Mythen wurden in dieser Landschaft geboren: Staunen Sie während einer Führung im
Gotthard-Basistunnel über das Jahrhundertbauwerk oder lassen Sie sich von der
experimentellen Spurensuche nach Wilhelm Tell begeistern.
Willkommen in der Ferienregion Uri – die Seele der Schweiz
Uri is a wonderful world: Between Lake Lucerne and the glaciers of the Gotthard lies a
varied cultural landscape, which, once it has you under its spell, will never let you go.
Hiking trails and bike routes lead into an imposing mountain landscape and 36 cable cars
whisk you up effortlessly to grand heights. If you prefer water, you can relax by swimming,
sailing or canoeing on Lake Lucerne or one of the crystal clear mountain lakes. In these
surroundings, stories and legends were created: Be amazed by the construction of the
century, the Gotthard Base Tunnel, during a guided tour inside the tunnel or enjoy the
experimental based search for clues about William Tell.
Welcome to the Uri Holiday Region – the Soul of Switzerland
Ferienregion Uri auf / on #VisitUri
4|
Sonnenuntergang auf dem Klausenpass
Sunset on the Klausenpass
ANREISE
HOW TO GET HERE
Ob per öffentlichem Verkehr oder Privattransport – die Ferienregion Uri und Klewenalp
liegt näher als Sie denken. Zentral gelegen, ist Luzern ca. 35 Minuten und der internatio-
nale Flughafen Zürich rund 60 Minuten entfernt. Vor Ort sind Sie dank einem abwechs-
lungsreichen Netz aus Seilbahnen, Schiffen, Bussen und Zügen flexibel und unbeschwert
Dunterwegs.
Whether with public transport or by car, the Uri and Klewenalp Holiday Region is nearer
than you think. Centrally located, Lucerne is only about 35 minutes and Zurich internatio-
nal airport approximately 60 minutes away. Once here, you can get around easily with a
varied network of cable cars, ships, buses and trains.
Basel Bus / Bus www.aagu.ch
Postauto / Bus
Zürich
www.postauto.ch D
A2 Schiff / Boat www.lakelucerne.ch
Zug / Train www.sbb.ch A
Basel
Zürich
Luzern A2
Bern Luzern
A
F Bern
Altdorf Altdorf
A1
Chur Chur
A2
Genf
Lugano
Detaillierte Karte auf Seiten 18/19 I
Detailed map on pages 18/19 A2
|5
Lugano
Altdorf
Altdorf, der Urner Hauptort, liegt im unteren Reusstal. Das kleine
Städtchen überzeugt mit seinem vielfältigen Kulturangebot in Kombina
tion mit zahlreichen Freizeitmöglichkeiten in der Umgebung. Der Besuch
des Telldenkmals ist ein Highlight für Jung und Alt.
Altdorf, Uri’s principal town, is located in the lower Reusstal.
The small town is known for its combination of varied cultural offers and
numerous possibilities for leisure activities in the surrounding area. And
of course, the Tell monument is a highlight for young and old.
FERIENORTE
HOLIDAY DESTINATIONS
Schattdorf – Haldi
Schattdorf ist ein ausgezeichneter Ausgangsort für vielfältige Sport- und
Freizeitaktivitäten. Die Luftseilbahn bringt Sie auf die Sonnenterrasse
Haldi, ein idealer Ausgangspunkt für gemütliche Spaziergänge bis hin zu
anspruchsvollen Bergtouren.
Schattdorf is an excellent starting point for sport and leisure activities.
The cable car takes you to the sunny terrace of Mount Haldi, an ideal
starting point not only for leisurely walks, but also for walking tours from
easy to more challenging.
Erstfeld
Rund um Erstfeld kommen Freunde unberührter Natur auf zahlreichen
Wanderwegen sicher auf ihre Kosten. Drei Seilbahnen erschliessen
ganzjährig herrliche Sonnenterrassen über dem Reusstal, und Eisen-
bahn-Nostalgiker wandeln auf den Spuren der legendären Gotthardbahn.
Erstfeld is surrounded by several hiking trails. Three cable cars make sun
terraces high above the Reusstal accessible all year round and those
nostalgic for trains can follow the tracks of the legendary Gotthard
railway.
6|
Silenen – Amsteg – Bristen
Willkommen in Silenen, Amsteg und Bristen sowie dem bekannten
wildromantischen Maderanertal. Die Dörfer inmitten der ursprünglichen
und eindrücklichen Berglandschaft eignen sich hervorragend für all jene,
die Ruhe und Erholung in der Natur suchen.
Welcome in Silenen, Amsteg and Bristen as well as the ruggedly
picturesque Maderanertal. The villages are suitable for people
who seek tranquillity and recreation within an original and impressive
mountain landscape.
Attinghausen
Attinghausen liegt an der Gotthardroute an leicht erhöhter Lage, von wo
aus sich ein prachtvoller Blick auf den Talboden der Reuss, den Urnersee
und die Bergwelt des Schächentals eröffnet. Mit der Seilbahn erreicht
man in wenigen Minuten das Wander- und Naherholungsgebiet Brüsti.
Attinghausen is situated slightly elevated along the Gotthard route.
From here, you have a gorgeous panoramic view over the Reusstal, Lake
Lucerne and the mountains of the Schächental. A cable car takes visitors
up to the hiking area on Mount Brüsti.
Bürglen
Bürglen ist ein schmuckes Dorf am Eingang des Schächentals und
Heimatort Wilhelm Tells. Mit seiner Lage inmitten einer erlebnisreichen
Berg- und Ferienwelt ist es im Sommer wie im Winter idealer Ausgangs
ort für abwechslungsreiche Sport- und Freizeitaktivitäten.
The pretty village of Bürglen at the beginning of the Schächental
is the home town of William Tell. Situated in the middle of mountains in a
multifaceted holiday region, it is an ideal starting point for different sports
and leisure activities in summer and winter.
Unterschächen
Das hinterste Dorf im Schächental heisst Unterschächen und liegt auf
etwa 1000 m ü. M. Von hier aus führen zahlreiche Wander- und Kletter-,
aber auch Skitouren- und Langlaufrouten durch das Tal beziehungsweise
auf die Gipfel der markanten Berge der Umgebung.
The last village in the Schächental is called Unterschächen
and is located at about 1000 m above sea level. From here, many hiking,
climbing but also ski touring and cross-country skiing routes lead guests
through the valley and up to the peaks of the impressive surrounding
mountains.
|7
Spiringen – Urnerboden
Das heimelige Dörfchen Spiringen liegt im Schächental und ist
Ausgangspunkt für zahlreiche Sommer- und Winteraktivitäten in der
Natur. Zudem gehört der Urnerboden, eine Enklave jenseits des
Klausenpasses und die grösste Schweizer Alp, ebenfalls zu Spiringen.
Spiringen is situated in the Schächental and is the starting point
for outdoor summer and winter activities. Besides, the Urnerboden,
a settlement on the other side of the Klausen pass and the largest Swiss
alp, also belongs to the community of Spiringen.
Flüelen
Am Südufer des Vierwaldstättersees gelegen bietet Flüelen seinen
Gästen unvergessliche Urlaubstage – sei es im Wasser oder an Land,
im Sommer oder im Winter. Das Dorf wird umrahmt von majestätischen
Berggipfeln, die sich im blauen Wasser spiegeln und darauf warten,
erklommen zu werden.
Situated on the southern bank of the Lake Lucerne, Flüelen offers its
guests unforgettable days with activities afloat and ashore, in summer
and in winter. The village is surrounded by majestic mountains which
are reflected in the blue water and which wait to be climbed.
Seedorf
Seedorf ist ein Kultur- und Freizeitzentrum, das an der südlichsten Bucht
des Urnersees liegt. Es bietet Besuchern kulturelle Highlights wie ein
Wasserschloss oder Kloster, gute Sportinfrastruktur und zahlreiche
Möglichkeiten, sich in der Natur zu erholen.
Seedorf is located at the most southern bay of Lake Lucerne and
considered a culture and leisure center. Its visitors have the choice
between cultural highlights such as a moated castle or monastery, good
sports facilities and various outdoor activities.
Bauen
Dank der geschützten Lage am Westufer des Urnersees zeichnet sich
Bauen durch ein besonders mildes Klima aus. Südliche Pflanzen wie
Palmen, Feigen- und Bananenbäume blühen und tragen Früchte.
Mit dem autofreien Dorfkern ist Bauen eine Oase für Ruhesuchende.
Thanks to the sheltered cove on the western shore of Lake Uri, Bauen
features an especially mild climate. Tropical plants like palm,
fig or banana trees bloom and even bear fruit. With its car-free village
center, Bauen is an oasis for those who seek peace and quiet.
8|
Sisikon
Sisikon liegt direkt am Vierwaldstättersee am Weg der Schweiz und
bietet einen herrlichen Blick auf See und Berge. Von hier aus können
zahlreiche Ausflüge wie beispielsweise der Besuch der Tellskapelle oder
des grössten Glockenspiels der Schweiz unternommen werden.
Sisikon is located directly on the shore of Lake Lucerne and the Swiss
Path and it offers a lovely view over the lake and mountains. From here,
you have various options for excursions, for instance visiting Tell’s chapel
or the biggest carillon in Switzerland.
Isenthal
Das Isenthal erstreckt sich vom Vierwaldstättersee bis zum Fuss des
imposanten Uri-Rotstocks. Den Gästen bietet es eine einzigartige
Naturkulisse, Gastfreundschaft und attraktive Freizeitangebote wie den
neuen Erlebnisweg «Urchigs Handwärch».
The Isenthal with Isleten extends from the Lake Lucerne to the foot of the
impressive mountain Uri-Rotstock. It offers guests an unrivalled natural
backdrop, hospitality and attractive leisure activities such as the new
experience trail «Urchigs Handwärch».
Seelisberg
Seelisberg liegt traumhaft gelegen über dem Vierwaldstättersee und dem
Rütli, dem Gründungsplatz der Schweiz. Die einmalige Aussicht inspiriert
und der kristallklare Bergsee lädt zum Baden ein. Idyllische Anreise mit
Schiff und Bergbahn via Treib.
Seelisberg is fantastically situated over Lake Lucerne and Rütli, the place
Switzerland was founded. The unparalleled view is inspiring and the
crystal clear mountain lake calls for a swim. Experience an idyllic trip
there by boat and mountain railway via Treib.
Emmetten
Hoch über dem Vierwaldstättersee mit atemberaubender Aussicht auf
den See und die Berge finden Gäste eine einmalige Wanderwelt.
Die Bikearena bietet alles, was das Bikerherz begehrt. Ob Sommer oder
Winter – es wartet ein attraktives und vielfältiges Angebot auf Sie.
High above Lake Lucerne with breath-taking view over the lake and
mountains guests find an eldorado for hiking and mountain biking.
An attractive and varied range of offers awaits you during summer as well
as winter time.
|9
Beckenried
Das sympathische und lebhafte Dorf am Vierwaldstättersee hat
einiges zu bieten. Garantiert herrliche Erlebnisse bei vielfältigen Sport-
möglichkeiten und Entdeckungsreisen zu Fuss, per Bike, Schiff und
Bergbahnen. Strandbad am See und schöne Minigolfanlage.
This friendly and lively village on the Lake Lucerne has much to offer.
Great experiences are guaranteed with the numerous sporting activities
and trips of discovery on foot, by bike, ship, cable car. Beach at the lake
and mini golf.
Buochs
Buochs bietet ein grosszügiges Strandbad mit Beachvolleyballfeldern,
ein Wassersportzentrum mit Kanu- und Segelkursen und weitere Sport-
und Freizeitmöglichkeiten an. Übernachten dürfen die Gäste in Drei- bis
Fünfsternehotels, auf dem TCS-Campingplatz, in Ferienwohnungen oder
auf dem Bauernhof im Stroh.
Buochs has a large beach swimming area with beach volleyball fields,
a water sport centre with canoeing and sailing courses, and further sport
and free time activities. Guests can stay in three to five star hotels,
on the TCS camping ground, in holiday homes, or in straw on the farm.
Ennetbürgen
Ennetbürgen, auch die Sonnenstube Nidwaldens genannt, ist im Osten
vom See, im Süden und Westen von saftigen Wiesen und im Norden vom
Bürgenstock mit seinen Bauernhöfen und Wäldern umgeben. Zu entdecken
gibt es den Skulpturen- und Felsenweg sowie die tollen Bikerouten.
Ennetbürgen, also known as the sun lounge of Nidwalden, is spoiled by its
location. It is surrounded by the lake to the East, gentle meadows to the
South and West, and Bürgenstock with its farms and forests to the North.
Discover the Sculpture Trail and the cliff path as well as great mountain
biking routes.
Die verschiedenen Übernachtungsmöglichkeiten der Ferienregion Uri und Klewenalp sind unter
www.uri.info/unterkunft oder in unserer Broschüre «Unterkünfte 2018» aufgelistet.
Online-Buchung unter booking.uri.info.
An overview of the varied accommodations in the Uri and Klewenalp Holiday Region you find on
www.uri.info/accommodations or in our brochure «Accommodation 2018».
Online booking on booking.uri.info.
10 |VERANSTALTUNGEN
EVENTS
25.03.-02.04.2018 SwissChamberMusicCircle: Klassik-Osterfestival
Andermatt Classic-Easter festival
www.swisschamber-musiccircle.ch Bei der vierten Ausgabe des beliebten Klassik-Festivals erwartet Sie
wiederum ein Programm mit erlesenen Kammermusik-Konzerten in
Kombination mit einer fein auf die Musik abgestimmten Lichtchoreographie.
In the fourth edition of this well loved classical music festival, you can again
expect a programme of selected chamber music in combination with an
excellent light choreography matched to the music.
13.04.2018 Lorenz Keiser: Matterhorn Mojito
theater(uri), Altdorf Einmal mehr redet Lorenz Keiser einen Klartext, der Ihrem Kopf und Ihrem
www.theater-uri.ch Zwerchfell guttut. Ein wichtiges Satire-Update für Ihr Komik-Betriebssystem!
Once again Lorenz Keiser speaks plainly, which will do your head and
diaphragm good - an important satire update for your operating system.
24.04.2018 Maria Stuarda. Belcanto-Oper von Gaetano Donizetti
theater(uri), Altdorf Belcanto-Opera by Gaetano Donizetti
www.theater-uri.ch Eine semikonzertante Aufführung mit Sängerinnen und Sängern, dem Chor
und dem Sinfonieorchester des Luzerner Theaters.
A semi staged production with singers, choir and the symphonic orchestra
of the Lucerne theatre.
26.04.2018 Steps: Stopgap Dance Company
theater(uri), Altdorf Im Rahmen des Migros-Kulturprozent Tanzfestival Steps macht die
www.theater-uri.ch englische Dance Company mit ihrem Programm «The Enormous Room» Halt
in Altdorf.
As part of the 'Migros-Culturepercent' dance festival 'Steps', the English
Dance Company comes to Altdorf with their programme 'The Enormous
Room'.
18.-19.05.2018 Volksmusikfestival Altdorf / Folk music festival Altdorf
Altdorf Musik, Tanz, Referate, Workshops, Crash-Kurse, Netzwerktreffen: Das ist
www.volksmusik-altdorf.ch das Volksmusikfestival Altdorf, das alle zwei Jahre stattfindet. Schweizer
Volksmusik – eine lebendige Form der Unterhaltung.
Music, dance, lectures, workshops, crash courses, networking: this is the
Folk music festival Altdorf that takes place every two years. Swiss Folk
music - a lively form of entertainment.
26.05.2018 Modellschiff-Treffen auf dem Seelisberger Seeli
Seelisberg Model boat meet on Lake Seelisberg
www.seelisberg.com Bewundern Sie die nach ihren Vorbildern genau nachgebauten Schiffsmo-
delle am und auf dem Wasser des romantischen Bergsees in Seelisberg.
Vom Dampfschiff über den Segler bis zum Schneeboot, alles ist dabei.
The faithfully reproduced boats are simply fascinating and can be admired
on the water of the romantic mountain lake in Seelisberg. From steamboats
to sailing and snow boats, everything is here.
| 1130.06. – 01.07.2018 «Bärgüf, Bärgab – 1. Urner Wanderwochenende»
Diverse Orte Uri’s first hiking weekend
www.urner-wanderwochenende.ch Das 1. Urner Wanderwochenende hat einige Highlights für Sie bereit:
Entdecken Sie die atemberaubenden Wanderregionen im Urner Unter- sowie
Oberland und geniessen Sie die Ferienregionen Uri und Andermatt von Ihrer
besten Seite. Besuchen Sie jetzt die Webseite und informieren Sie sich über
das Programm!
Uri’s first hiking weekend has various highlights in store for you: Discover the
breathtaking hiking regions all over Uri and enjoy the Uri and Andermatt
Holiday Regions at their best. Visit the website now and inform yourself
about the detail program!
03.07. – 30.09.2018 Sommerprogramm 2018 / Summer programme 2018
Diverse Orte Der Sommer in der Ferienregion Uri und Klewenalp bietet unzählige
www.uri.info/sommerprogramm Aktivitäten und Erlebnisse. Damit Sie nichts verpassen, finden Sie in
unserem Sommerprogramm eine Auswahl der zahlreichen Möglichkeiten.
Von Museumsbesuchen, Alperlebnissen Betriebsführungen über sportliche
Schnupperkurse für Gross und Klein ist für jede und jeden etwas dabei.
Summer in the Holiday Region Uri and Klewenalp offers countless activities
and experiences. In order for you to not miss out on anything, you find a
range of choices in our summer programme. From visiting museums and
experiencing alps to company tours and introductory courses for sports,
there is something for everyone.
07.-08.07.2018 Eröffnungsfeier Via Urschweiz
Ferienregion Klewenalp Opening ceremony Via Urschweiz
www.seelisberg.com Feierliche Eröffnung des neuen Kulturpanoramawanderwegs Via Urschweiz,
der in fünf Etappen den Urnersee mit dem Vierwaldstättersee verbindet.
Geniessen und entdecken Sie Kultur, Brauchtum und Traditionen sowie viel
Unbekanntes der Tourismusregion Klewenalp.
Come to the opening ceremony of the new cultural panoramic walking path
Via Urschweiz, which connects Lake Uri with Lake Lucerne in five stages.
Enjoy and discover culture, customs and traditions as well as the tourism
region Klewenalp.
18.07.2018 Goldifäscht in Buochs am See
Ferienregion Klewenalp Das Maskotchen der Region Klewenalp präsentiert sich am Gästefest für alle
www.regionklewenalp.ch beim neuen Campingplatz in Buochs und bietet Kindern und Erwachsenen
Spiel und Spass. Für Unterhaltung und das leibliche Wohl wird gesorgt.
The mascot of the region Klewenalp is present at the party for everyone at
the new camping ground in Buochs and offers fun and games for both
children and adults. There is entertainment, food and drinks.
31.07.-01.08.2018 1.-August-Feiern / 1st August Celebrations
Diverse Orte Feiern Sie den Schweizer Nationalfeiertag und besuchen Sie Dorffeste,
www.uri.info/events einen Brunch auf dem Bauernhof oder im historischen Depot in Erstfeld.
Geniessen Sie den Blick auf die traditionellen Höhenfeuer oder, am
Vorabend, das grosse Feuerwerk in Flüelen.
Celebrate the Swiss national day and visit a town party, a brunch on a farm
or in the historic depot in Erstfeld. Enjoy the view of the traditional mountain
fires or, on the previous evening, the huge fireworks in Flüelen.
12 |05.08.2018 Red Bull Cliff Diving 2018
Sisikon Nach 8 Jahren ist Sisikon zurück im Kalender der Red Bull Cliff Diving World
www.uri.info/events Series. Eine Premiere wird auch gefeiert: Zum ersten Mal werden auch die
weiblichen Klippenspringerinnen der World Series in Sisikon empfangen.
After 8 years, Sisikon is back in the calendar of the Red Bull Cliff Diving
World Series. A premier will also be celebrated: for the first time there will
also be the female cliff divers from the World Series.
06.08.2018 Älpler-Wunschkonzert / Swiss Folk Music Festival
Urnerboden Auf dem Urnerboden trifft sich alljährlich die Älplerszene in den schönsten
www.uri.info/events Sonntagsgewändern zum festlichen Höhepunkt der Sommersaison.
An annual gathering of Swiss country folk who comes to Urnerboden in their
Sunday-best to celebrate this highlight of the summer season.
06.-09.09.2018 Urner Wirtschafts- und Erlebnismesse «Uri 18»
Areal Eyschachen, Altdorf Urner Economic- and Experience exhibition «Uri 18»
www.uri18.ch Gewerbe und Industrie aus Uri zeigen sich von ihrer besten Seite: Sie
präsentieren ihre Produkte und Dienstleistungen und stellen Innovationen
vor. Lassen Sie sich überraschen, verführen und begeistern! Ein abwechs-
lungsreiches Rahmenprogramm sorgt für Unterhaltung sowie Spass und
Angebote der Urner Gastronomie laden zum Verweilen ein.
Businesses and industry from Uri show their best side by presenting their
products, services and innovations. Let yourself be surprised, tempted and
excited! A varied supporting programme provides entertainment and fun,
plus the offers of the Urner gastronomy are inviting.
22.09.2018 Emmetten Dorfmarkt Emmetten / Handwerksmarkt Isenthal
23.09.2018 Isenthal Village market Emmetten / Craft market Isenthal
www.uri.info/events Erleben Sie die uralten Traditionen, in Emmetten oder Isenthal, geniessen
Sie die feinen regionalen Produkte und erfreuen Sie sich am farbenfrohen,
kommentierten Alpabzug.
Experience the extremely old traditions in Emmetten or Isenthal. Enjoy the
regional products and the colourful, commentated Alp cow parade.
14.10.2018 Bürglen Sennenchilbi Bürglen / Älplerchilbi Beckenried
11.11.2018 Beckenried Alpine Fairs Bürglen and Beckenried
www.uri.info/event Sowohl die Sennenchilbi in Bürglen als auch die Älplerchilbi in Beckenried
sind bekannt dafür, zu den schönsten und attraktivsten zu gehören. Ein
wahres Volksfest.
Both alpine fairs, the Sennenchilbi in Bürlgen and the Älplerchilbi in
Beckenried are famous for being amongst the most beautiful and
attractive. A real folk festival.
A kt ue lle
r
un ge n un te
Ve ra ns ta lt
en ts on
U pd at ed ev
w .u ri .in fo /eve nt s
ww
| 13Frau Gessler und wie sie Uri sah / Uri according to Mrs Gessler
Folgen Sie Frau Gessler, die statt nach Uri so viel lieber an den kaiser-
lichen Hof gegangen wäre, auf ihrem Rundgang durch Altdorf und er-
fahren Sie bei Klatsch und Tratsch mehr über Wilhelm Tell und die Urner.
Follow Mrs Gessler, who had much rather gone to the Emperor’s palace
than come to Uri, on a round tour through Altdorf and discover through
«gossip and scandal» more about Tell and Uris inhabitants.
Personen bis / Persons up to 20 Dauer / Duration 45 min
Pauschalpreis / Price flat rate CHF 225.00
Uri Tourismus AG | +41 (0)41 874 80 00 In German only
Wei te re
ne n
In rm at io
fo
.in fo /m yt ho s-te ll
w w w.u ri
MYTHOS TELL Fu rt he r in
w w w.u ri .in
fo rm at io n
fo /myt h-te ll
TELL – A MYTH
Wo ist Walterli? / Where is Walterli?
Walterli, der Sohn Wilhelm Tells, ist abgehauen. Dabei hätte er doch
pünktlich in Altdorf zum Apfelschuss erscheinen müssen. Auf der
Schnitzeljagd sind Spass, Spannung und kniffliges Rätseln garantiert.
Walterli, the son of William Tell, ran away. Whereas he should have turned
up on time in Altdorf to have the apple shot from his head. Fun, tension
and dodgy ridding are guaranteed on the treasure hunt.
Personen ab / Persons from 1 Dauer / Duration 2– 3 h
Preis / Price CHF 19.00 Erw. / adults | CHF 9.00 Schüler / students
Uri Tourismus AG | +41 (0)41 874 80 00
Tell-Museum
Diese Schatzkammer reflektiert mit einer multimedialen Schau den Zyklus
der Schweizer Heldenfigur. Sie zeigt den Mythos Tell in seiner Verbreitung
und deutet die Verwandlung der Figur durch die Jahrhunderte.
This treasure of a museum reflects the cycle of the heroic Swiss figure
with a multimedia presentation. It shows the Tell legend and its spread
and interprets the figure’s transformation over the centuries.
Datum / Date May – Oct
Preis / Price CHF 8.00 Erw. / adults | CHF 6.00 Schüler / students
Tell-Museum | +41 (0)41 870 41 55 | www.tellmuseum.ch
14 |Tatort Tell / CSI Tell
Gehen Sie ausgerüstet mit «Forschungsgegenständen» wie Armbrust,
Spiegel und Regenschirm auf eine experimentelle Spurensuche und
erleben Sie die Tellsgeschichte hautnah.
Go equipped with your «research objects» – such as a cross bow, mirror
and umbrella – on an experimental trace search and experience Tell’s
history close up.
Datum / Date May – Oct Dauer / Duration 3–6 h
Preis / Price CHF 24.00 Erw. / adults | CHF 16.00 Schüler / students
Uri Tourismus AG | +41 (0)41 874 80 00
Historische Tellstätten
Historic sites of the myth tell
| 15Gotthard Tunnel-Erlebnis / Gotthard Tunnel Experience
Bestaunen Sie durch ein Fenster im längsten Eisenbahntunnel der Welt
(57 km) die vorbeirauschenden Züge. Der Guide und die Ausstellung
erzählen über den Jahrhundertbau am Gotthard.
Through a window in the longest railway tunnel in the world (57 km) you
see trains rushing by. The guide and the exhibition give you facts about
this construction project at the Gotthard.
Personen bis / Persons up to 24 Dauer / Duration 2h
Preis / Price CHF 23.00 Erw. / adults | CHF 10.00 Jugendliche / teens
Uri Tourismus AG | +41 (0)41 874 74 90 | www.tunnel-erlebnis.ch
a G ot th ar d
Zu m Th em .c h
nn el -e rle bn is
MYTHOS GOTTHARD
w w w .tu
G ot th ar d
Ab ou t th e .c h/en
w w .tu nn el -e rle bn is
w
GOTTHARD – A MYTH
Erhaltungs- und Interventionszentrum Erstfeld (EIZ)
Maintenance- and Response centre Erstfeld (EIZ)
Erleben Sie hautnah den Ort, der die Basis sowohl zur Erhaltung des
Gotthard-Basistunnels als auch zur Intervention im Ereignisfall darstellt.
Experience the base for the maintenance of the Gotthard base tunnel and
also for the response in case of emergency.
Personen / Persons 10 – 24
Dauer / Duration kurz / short 1h | lang / long 2 h
Preis / Price kurz / short CHF 10.00 | lang / long CHF 15.00 p.P.
Uri Tourismus AG | +41 (0)41 874 74 90 In German only
SBB Historic Depot Erstfeld
Tauchen Sie ein in die Welt der historischen Eisenbahnen und erleben Sie
auf einer von drei verschiedenen Führungen ein Stück Schweizer
Bahngeschichte hautnah.
Dive into the world of the historic railways and experience close up a
piece of Swiss railway history on one of three different tours.
Personen / Persons 10 – 20
Dauer / Duration kurz / short 1 h | lang / long 2 h
Pauschalpreis / Price flat rate CHF 150.00 | CHF 200.00
Uri Tourismus AG | +41 (0)41 874 74 90 In German only
16 |Theatertour Erstfeld / Theatre tour Erstfeld
Gehen Sie mit Carl Emanuel Müller, Louis Favre und Tunnelarbeiter
Giovanni auf eine Zeitreise und erleben Sie die grosse Wandlung des
Bauerndorfes Erstfeld zum fortschrittlichen Verkehrsknotenpunkt.
Go on a trip back in time with Carl Emanuel Müller, Louis Favre and tunnel
worker Giovanni and experience the enormous change in Erstfeld from a
farming village to a modern transport centre.
Personen bis / Persons up to 20 Dauer / Duration 1h
Pauschalpreis / Price flat rate CHF 225.00
Uri Tourismus AG | +41 (0)41 874 74 90 In German only
Führerstandsfahrten am Gotthard
Train driving on the Gotthard
Erleben Sie einen unvergesslichen Tag im Führerstand einer historischen
Lokomotive wie zum Beispiel der Ae 6/6 11411 ab Erstfeld über die alte
Gotthardstrecke nach Bodio und wieder zurück.
Experience an unforgettable day in the driver's cab of a historic locomoti-
ve such as the Ae 6/6 11411 from Erstfeld over the old Gotthard route to
Bodio and back.
Personen / Persons 3 – 4 Preis / Price CHF 990.00 p.P.
Uri Tourismus AG | +41 (0)41 874 74 90 | www.tunnel-erlebnis.ch
Festung Sasso San Gottardo / Fortress Sasso San Gottardo
Einst geschaffen, um das Land verteidigen zu können und streng
geheim – heute ein einzigartiger Ort für Ausflüge in das sagen-
umwobene Herz der Schweiz.
Once created to be able to defend the country and closely guarded
secret – today a unique place for excursions into the legendary heart of
Switzerland.
Preis / Price CHF 18.00 | CHF 25.00
Datum / Date Juni – Okt / June – Oct
Sasso San Gottardo | +41 (0)844 11 66 00 | www.sasso-sangottardo.ch
Wanderwege / Hiking Trails
Der Gottardo-Wanderweg führt, begleitet von Informationstafeln, entlang
der Gotthard-Bergstrecke von Göschenen bis Altdorf. Zu Fuss über den
längsten Tunnel der Welt? Der Gotthard Tunnel Trail macht es möglich.
With information boards, the Gottardo hiking trail leads along the
Gotthard railway from Göschenen to Altdorf. Walk over the world’s
longest tunnel? The Gotthard tunnel trail makes it possible.
Uri Tourismus AG | +41 (0)41 874 80 00
www.gottardo-wanderweg.ch | www.gotthard-tunnel-trail.ch
| 17Piz Medel
3210
Tgom
Trun Disentis Oberalpstock
3328 Sedrun Oberalppa
2044
Tödi
3614
Selbstsanft
Bristen
Hüfifirn 3073
Clariden Maderaner
3268 ta l
Bristen Gurtnellen
Amsteg
Gr. Windgällen
3188
Klausenpass Silenen
1948
Ortstock
2717 Urnerboden Erstfeld
Unterschächen
S chä
ch e
Glattalp nt a
l
Surenenpass
Spiringen 2291
Schattdorf
Bürglen Urirotstock
Kaiserstock 2928
2515 Attinghausen
Bisistal
Altdorf
Seedorf
Silberen
Flüelen
Pragelpass Klingenstock
Muotathal 1935 Isenthal
Fronalpstock Gitschenen
Mu 1922 Isleten
ota Tellsplatte
Te
t al
Hochybrig
Illgau Stoos
Sisikon Bauen Niederbauen
ee
Mu
rs
ne
Morschach Stockhütte Klewenalp
Ur
R
Rütli 1593
Oberiberg Schlattli Seelisberg
Emmetten
Gr. Mythen Rotenflue
1899
899 Ibach Brunnen Treib
Unteriberg Holzegg Vier w
al d-
Schwyz Beckenried
Urmiberg Gersau
B
L aue
r ze
rs
e
Mostelberg Vitznau Ennetbürgen
e
Steinen
Rigi st
ät t
1798 er s
Goldau ee
Rossberg
Rothenthurm Weggis
e
lse
Sattel
Sih
Einsiedeln Arth
Greppen Meggen
Ä g e rise
Walchwil Merlischachen
Etzel Biberbrugg Oberägeri Küssnacht
e
Immensee
g
Höhronen Unterägeri er
rb Udligenswil
Schindellegi ge
Zu
ach 18 | Ebikon
Hütten
Menzingen Root
Samstagern Gisikon Reuss
Rotkreuz
s ee
Richterswil
g er
Zug Zu
e
Dietwil Inwil
se
Baar
üri
ChamAltdorf & Reusstal
Altdorf
Schattdorf-Haldi
P. Lucendro
Erstfeld
2963
Gemsstock Gotthardpass Silenen-Amsteg-Bristen
2961 2109
Attinghausen
Schächental
Furkapass Grimselpass
Oberalppass Hospental 2431 2165
2044 Andermatt
Realp Bürglen
Unterschächen
Spiringen-Urnerboden
er
Göschenen Göscheneralp Dammastock tsch
e gle
3630 R hon
Wassen Sustenhorn
3503
Urnersee
tscher
Gurtnellen
Me Flüelen
ien
tgle
tal Seedorf Guttannen
if
Tr
Gr. Spannort Sustenpass Bauen
3198 2224
Sisikon Enge
Titlis
3238
Gadmen
Innertkirchen
Stand Klewenalp
Surenenpass
2291 Äbnet Jochpass Engstlenalp
Isenthal
Urirotstock Stäfeli Seelisberg Hasliberg
Fürenalp
2928 Herrenrüti Trübsee Meiringen
Melchsee-Frutt
Emmetten
Brunni Gerschnialp Beckenried
Engelberg Buochs Aa
Ä lgi
Älgialp
g alp
p re
Ennetbürgen
Mittelpunkt
Brünigpass
der Schweiz 1008
Bannalp
Brisen
Gitschenen 2404 Lungern
Grafenort Melchtal
Turren
Haldigrat Urner Oberland ee
er er s
g
Oberrickenbach Lun
en Gurtnellen
Musenalp
Wassen
ckhütte Klewenalp
1593 Wirzweli
Nieder- 1600 Flüeli- Göschenen
Giswil Glaubenbühlen
Wolfen- Ranft Sachseln
rickenbach schiessen Stanserhorn
S
St
ten 1898 Andermatt
e
Dallenwil er se
Sarn Hospental
Kerns
Beckenried Wilen Realp
Sarnen
Buochs Stans Glauben-
bergpass
1543
Langis
Ennetbürgen Bürgenstock Alpnach- Mehrere Orte / Several places
Dorf
Alpnachersee
t ät Pilatus Angebote in diversen Orten
te r Stansstad
see 2120 Flühli
Kehrsiten-Dorf erlebbar / Offers in different
Weggis
Kastanien- Hergiswil places available
baum
eppen Meggen Horw
ischachen
Luzern Kriens Schüpfheim
Schwarzenberg
Ebikon Rotsee Littau Malters Entlebuch | 19
Emmenbrücke
Reuss Emmen
K l. Doppleschwand
Em
me Romoos
Rothenburg
il
Neuenkirch Wolhusen FoFrühlingserwachen / Spring awakening
Unternehmen Sie drei abwechslungsreiche Ausflüge am Wasser und in
den Bergen und machen Sie Bekanntschaft mit uralten Traditionen der
Tourismusregion Klewenalp. 3 Übernachtungen sind im Angebot dabei.
Discover the power of spring: Undertake one of three varied excursions
on the water and in the mountains and get to know the old traditions of the
tourist region. 3 nights accommodation are included.
Datum / Date 10.05. – 30.06.2018
Preis ab / Price from CHF 229.00; Familienermässigung / family discount
Uri Tourismus AG | +41 (0)41 874 80 00
PAUSCHALEN
PACKAGES
Schnupper-Pauschale / Taster-Package
Übernachten Sie in der Region Klewenalp und unternehmen Sie die
abwechslungsreichste Rundreise der Schweiz. Zimmer mit Frühstück,
Familienwanderung, Gondeln, Standseilbahn und Schiff inklusive.
Stay overnight in the Klewenalp region and go on the most varied
round-trip in Switzerland. Bed and breakfast accommodation, family
hike, gondolas, funicular and boat trip included.
Datum / Date 10.05. – 04.11.2018
Preis ab / Price from CHF 122.00
Uri Tourismus AG | +41 (0)41 874 80 00
Bike-Pauschale / Bike-Package
Erleben Sie zwei Tage Bike-Vergnügen pur in der bike arena emmetten.
Wood Trail, Roundparcours, Natural Bike Park und diverse Bikerouten
lassen keine Wünsche offen. Inklusive Halbpension und Bikemiete.
Experience 2 days of pure bike fun in the bike arena in Emmetten. The
wood trail, round parcours, natural bike park and various routes leave no
wish unfulfilled. Includes half board and bike hire.
Datum / Date 10.05. – 21.10.2018
Preis ab / Price from CHF 135.00
Tourismus Emmetten | +41 (0)41 620 15 64
20 |Kanu-Pauschale / Canoe-Package
Erleben Sie unvergessliche Tage auf dem Vierwaldstättersee. Am Tag
paddeln Sie vor einzigartiger Kulisse und am Abend geniessen Sie es im
Hotel.
Experience unforgettable days on Lake Lucerne. In the day you can
paddle in front of unique scenery and in the evening enjoy the hotel.
Datum / Date May – Sept
Preis ab / Price from CHF 275.00
Kanuwelt Buochs | +41 (0)78 635 24 14
Urner Seilbahnwanderung / Hiking by Cable Car
In kleinen Kabinen schweben Sie täglich in die Höhe und erleben so eine
Rundwanderung mit wundervollen Aussichten, ohne selbst viele
Höhenmeter überwinden zu müssen. Buchbar für 2 oder 6 Nächte.
In small cabins you will glide up to new heights each day, enjoying
a round trip with incredible views but without having to put in a lot of
leg-work yourself. Bookable for 2 or 6 nights.
Datum / Date 16.06. – 16.09.2018
Preis ab / Price from CHF 275.00
Eurotrek | +41 (0)44 316 10 00
Tell-Inclusive-Pauschale / Tell-Inclusive-Package
Mit der Tell-Inclusive-Pauschale erkunden Sie die Zentralschweiz nach
Lust und Laune mit Schiff, Bahn, Bus und Seilbahn. Übernachtung und
Reduktionen auf weitere Ausflugsziele inklusive.
With a Tell-Inclusive-Package you can explore Central Switzerland to
your heart’s content by boat, rail, bus and cableway. Overnight and great
reductions to other attractions are included.
Datum / Date 01.04. – 31.10.2018
Preis ab / Price from CHF 218.00
Uri Tourismus AG | +41 (0)41 874 80 00
fo/
w w w.u ri .in
pa us ch al en
fo/
w w w.u ri .in
pa ck ag es
| 21Kulturhistorischer Rundgang / Cultural historical tour
Wann hat Tell gelebt? Wie entstand die Eidgenossenschaft? Welche
Bedeutung hatte Altdorf in der Schweizer Geschichte? Dies und mehr
erfahren Sie während einem geführten Rundgang durch Altdorf.
When was Tell alive? How was the Swiss confederation founded?
What importance did Altdorf have in Swiss history? You can find out all
this and more on a guided tour of Altdorf.
Personen bis / Persons up to 25 Dauer / Duration 1.5 h
Pauschalpreis / Price flat rate CHF 150.00
Uri Tourismus AG | +41 (0)41 874 80 00
fo/
w w w.u ri .in
ng eb ot e
gr up pe na
GRUPPEN-ERLEBNISSE w w w.u ri .in
fo/g ro up s
GROUP ADVENTURES
Wildbeobachtung* / Wildlife Watching*
Das Surenengebiet ob Attinghausen ist das Zuhause von Gämsen,
Murmeltieren und Steinböcken. Einheimische Jäger nehmen Sie
Frühmorgens mit auf eine faszinierende Wildbeobachtung.
The Surenen area above Attinghausen is home to mountain goats,
marmots and ibex. Early in the morning, local hunters take you on a
fascinating wild animal spotting tour.
Personen bis / Persons up to 16
Dauer / Duration ca. 7 h
Uri Tourismus AG | +41 (0)41 874 80 00 In German only
Spezialitäten-Wanderung* / Food specialities hike*
Gehen Sie auf der geführten Wanderung von Göschenen bis Erstfeld
oder von Amsteg bis Altdorf auf eine Zeitreise und tauchen Sie während
den kulinarischen Pausen in die Geschichte der Gotthardbahn ein.
Go on a guided hike from Göschenen to Erstfeld or from Amsteg to
Altdorf, a journey back in time, and dive into the history of the Gotthard
railway during culinary breaks.
Personen ab / Persons from 15 Dauer / Duration 9h
Datum / Date May – Oct Preis ab / Price from CHF 89.00 p. P.
Verein Gottardo-Wanderweg | +41 (0)41 874 80 00 In German only
22 | *Angebot an ausgewählten Daten auch für Einzelpersonen buchbar. / Offer also available for individuals on selected dates.Reussdelta
Das einmalige Naturschutzgebiet des Reussdeltas am Weg der Schweiz
lädt Sie ein, an den Gestaden des Urnersees zu verweilen. Seltene Vögel
und Pflanzen haben hier Ihr Zuhause.
Reuss delta’s unique nature conservation area on the Swiss Trail invites
leisure seekers to linger a while on the banks of Lake Uri.
Personen bis / Persons up to 25
Dauer / Duration kurz / short 2 h | lang / long 3 h
Pauschalpreis / Price flat rate CHF 200.00 | CHF 260.00
Uri Tourismus AG | +41 (0)41 874 80 00
Holzschnitzen & Seilbahnerlebnis / Wood carving & cable car
Schnitzen Sie bei Peter Bissig Ihre persönliche Kuh oder Ihren Steinbock.
Im Anschluss geniessen Sie ein Mittagessen im Berggasthaus mit
gemütlicher Wanderung hoch über Isenthal.
Carve your own personal cow or ibex with Peter Bissig. Afterwards enjoy
lunch in a mountain guesthouse and a relaxing walk high above Isenthal.
Personen / Persons 4 – 16
Dauer / Duration 7h
Preis ab / Price from CHF 94.00 p.P.
Uri Tourismus AG | +41 (0)41 874 80 00
Alpengaudi / Alp Games
Die Luftseilbahn fährt Sie hoch zur Wettkampfstätte auf die Klewenalp,
wo Sie sich im Wettsägen, Wettmelken, Karrettenrennen, Wanderschuh-
werfen oder beim Joker-Posten messen.
The cable car takes you high up to the competition on Klewenalp where
you can compete in sawing, milking, wheelbarrow racing, hiking boot
throwing or at the joker posts.
Personen / Persons 10 – 50 Dauer / Duration ca. 2 h
Pauschalpreis ab / Price flat rate from CHF 300.00
Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG | +41 (0)41 624 66 00
Urner Abenteuer-Küche / Adventure-cooking in Uri
In der Gruppe wird unter fachkundiger Leitung am offenen Feuer ein
köstliches Dreigängemenü zubereitet. Ein kulinarisches
Outdoor-Erlebnis.
Under expert guidance, the group prepares a tasty 3-course meal on an
open fire. A culinary outdoors experience.
Personen ab / Persons from 6
Dauer / Duration ca. 7 h
Preis ab / Price from CHF 120.00 p.P.
Uri Tourismus AG | +41 (0)41 874 80 00
| 23m m el n
S te m pe l sa
d ge ni es se n
un
ri .in fo/
w w w.u
ss
al pb ei zl i- pa
am ps an d
C ol le ct st
en joy
w w w .u ri .in fo/e n/
al pb ei zl i- pa ss
WANDERN
HIKING
Wildheuerpfad / «Wildheuer» path Surenenwanderung / Surenen Hike
Der Wildheuerpfad ist das ideale Wanderziel für jene, Nach einer Steilstufe geht es über einen aussichts
die einen Tag hoch über dem smaragdgrünen reichen Grat zum historischen Surenenpass.
Urnersee verbringen und an informativen Erlebnissta- Imposant sind die Felsbastionen am Brunnistock und
tionen Unbekanntes entdecken wollen. der Talkessel der Blackenalp. Ein langer Talweg führt
The «Wildheuer» path is an ideal hiking destination for in das Klosterdorf Engelberg.
anyone who wants to discover something new. Spend After a steep climb, a ridge with plentiful views leads
a day high above the emerald green Lake Uri and to the historic Surenen pass. The long descent leads
learn from the informative adventure waypoints. to the monastery village of Engelberg.
Zeit / Time 4h Zeit / Time 7h
220 Hm / ad 1170 Hm / ad 800 Hm / ad 1330 Hm / ad
Höhenweg Maderanertal Clariden-Höhenweg / Clariden High Route
Maderanertal High Route Unter den schroffen Felsen der Clariden-Nordwand
Diese Wanderung von Golzern-Bergstation führt am führt der Weg vorbei am Gletscher-Seeli über saftige,
romantischen Badeseeli vorbei. Nach dem Anstieg blühende Alpweiden zum Fisetenpass, mit Aussicht
geht es weiter in das hintere Maderanertal auf dem über den ganzen Urnerboden und weit ins
leicht abfallenden Wegstück Richtung Stäfel und Glarnerland.
schliesslich zurück zur Golzern-Talstation. Under the rugged cliffs of the Clariden-Nordwand, the
This hike from the Golzern cable car passes by the route passes the Glacier-Seeli over lush flowering
romantic swimming lake. After a climb, it leads further alpine pastures to the Fiseten pass, with a view over
into Maderanertal, then a slight descent towards the whole Urnerboden and far into the Glarnerland.
Stäfel, and finally back to the Golzern cable car. Zeit / Time 5.5 h
Zeit / Time 5.15 h 580 Hm / ad 490 Hm / ad
650 Hm / ad 1200 Hm / ad
Aufstieg / Ascent Abstieg / Descent Hm / ad Höhenmeter / altitude difference
24 |de r-
M eh r Wan
vo rs ch lä ge
fo/wan de rn
w w w.u ri .in
s
su gg es ti on
M or e hi ki ng
Wandern in der Ferienregion Klewenalp
ri .in fo /h ik in g Hiking in the holiday region Klewenalp
w w w.u
Weg der Schweiz und Waldstätterweg Goldi-Safari
Swiss Path and Waldstätter Path Die wohl abwechslungsreichste Rundreise der
Der Weg der Schweiz führt entlang dem Urnersee Schweiz zwischen Beckenried und Seelisberg
und wird ab Brunnen über Luzern bis auf das Rütli begeistert jedermann. Sie benützen dabei fünf
durch den Waldstätterweg ergänzt. unterschiedliche Transportmittel und erleben Natur
The Swiss Path runs along the banks of Lake Uri und Berge ganz nah.
and is complimented from Brunnen, via Lucerne, to Probably one of the most varied round trips in
Rütli by the Waldstätter Path. Switzerland between Beckenried and Seelisberg
Zeit
verschiedene Etappen zwischen 4 h und 6.5 h excites everyone. You use five different types of
Time Several sections between 4 h and 6.5 h transport and experience nature and the mountains
zwischen 310 Hm und 620 Hm pro Etappe close up.
between 310 ad and 620 ad per section Zeit / Time 1.5 h
Via Urschweiz Schächentaler Höhenweg
Ab Sommer 2018 führt der neue Kulturpanoramawan- Schächental High Route
derweg von Flüelen über das Isenthal zur Klewenalp Der Schächentaler Höhenweg führt, meist auf breiten
und weiter über Beckenried und Emmetten nach Wegen, vorbei an majestätischen Bergen und einer
Seelisberg und zum Rütli und zurück ins Isenthal. einzigartigen Blumen- und Pflanzenwelt mit Aussicht.
From summer 2018 there will be a new culture Ganze vier Seilbahnen stehen zur Auswahl für eine
panoramic walking path from Flüelen through Isenthal Verkürzung der Wandertour.
to Klewenalp and onto Beckenried and Emmetten, The Schächental High Route passes by majestic
then to Seelisberg, Rütli and back to Isenthal. mountains and through a unique flower and plant
Zeit Fünf Etappen zwischen 4 und 5 h world, mostly on wide paths. In total, there is a choice
Time Five sections between 4 h and 5 h of four cable cars to shorten the hike.
Total 4000 Hm / ad Zeit / Time 6.5 h
450 Hm / ad 950 Hm / ad
| 25AUF RÄDERN UNTERWEGS
Segwayfahren im Brunnital
Segway riding in Brunnital
ON THE GO ON WHEELS
Segway Event-Center Seelisberg – Quadfahren
Auf der geführten Tour der mountainwheels GmbH Quad Riding
erkunden Sie mühelos die Natur des Kantons Uri. Sie Ausrüsten – Instruieren – Einfahren im Gelände, und
fahren entlang klarer Bergbäche, umgeben von dann gehts los mit unseren Quads. Auf Wunsch
Bergen, herrlich duftenden Wiesen und Wäldern. werden mehrtägige Touren angeboten oder die
On the guided segway-tours you discover with ease Guides kommen mit den Quads zu Ihnen.
the beautiful nature of Canton Uri. You ride along Equipment – instruction – practice in a field and then
crystal clear mountain streams, surrounded by the it’s off we go with our quads. There is a choice of
wonderful mountains and smelling meadows and several day tours or the guides come with the quads
forests. to you.
www.mountainwheels.ch | +41 (0)79 198 01 88 www.eventseelisberg.ch | +41 (0)41 825 11 22
Bikeboard Töffli-Touren / Scooter tours
Das neue Trendsportgerät ist einfach in der Erleben Sie eine Töffli-Tour in der Ferienregion Uri
Handhabung und garantiert einen Riesenspass. Die und Klewenalp Geniessen Sie Töffli-Spass pur und
Bikeboards haben vorne ein Rad und hinten zwei tauchen Sie einen Tag lang ein in die eindrückliche
Räder, sie sind einfach zu bedienen und sicher zu Natur von Tells Heimat.
fahren – ein Spass für jedermann. Experience a scooter tour in the Uri and Klewenalp
The new trend sport is simple to do and great fun is Holiday Region. Enjoy pure scooter fun and spend a
guaranteed. The «Bikeboards» have one wheel at the day long in the impressive nature of Tell's home.
front and two at the back, are easy to operate and www.event-more.ch | +41 (0)41 748 02 90
safe to ride – fun for everyone.
www.klewenalp.ch | +41 (0)41 624 66 00
26 |Wei te re
To ur en vo rs ch lä ge
w w w .u ri .in fo/
e
en vo rs ch la eg
bi ke to ur
s
e B ike To ur
In te ra ct iv fo /
ww w .u ri .in
bi ke to ur s
BIKEN
Biken am Arnisee
Biking around Lake Arni
BIKING
Pumptrack Bike Arena Emmetten
Die grösste Pumptrackanlage der Zentralschweiz in Mit tollen Bike-Routen in der Region und idealen
der Grundmatte Schattdorf eignet sich für Anfänger Ausflugsmöglichkeiten ab Emmetten sowie mit dem
und Fortgeschrittene. Durch dynamisches be- und Kurs- und Tourenangebot der Bike-Guides bietet die
entlasten (Pumping) wird das Bike beschleunigt, ohne bike arena emmetten einen idealen Einstieg in den
zu treten. Es fördert Koordination, Balance, Mountain Bike-Sport.
Kraft – und macht dabei noch jede Menge Spass. With great bike routes in the region and ideal
The biggest pumptrack facility in central Switzerland excursions from Emmetten, as well as the courses
in Grundmatte in Schattdorf is suitable for beginners and tours on offer from its own bike guides, the bike
and experienced riders. Through dynamic loading and arena emmetten offers an ideal introduction to the
releasing (pumping), the bike is accelerated without sport of mountain biking.
pedalling. It requires concentration, balance and www.bikearena-emmetten.ch | +41 (0)41 620 15 64
strength - and is at the same time great fun.
www.urbikers.ch Bikeschule / Bike school
Geführte Touren auf dem Mountainbike, Rennvelo
Downhill oder E-Bike durch bestens ausgebildete und
Für geübte Abfahrer bietet sowohl die Strecke vom einheimische Guides ermöglichen Ihnen noch mehr
Haldi nach Schattdorf als auch der Seeblick-Trail der Genuss und ein Fahrrad-Erlebnis, das garantiert in
bike arena emmetten viel Action und Adrenalin. Erinnerung bleibt. Neu auch mit Bike Shuttle.
For experienced riders, the rail from Haldi to Guided tours on a mountain bike, racing cycle or
Schattdorf and the Lake view trail in the bike arena E-bike with highly trained local guides allows you
Emmetten offer lots of action and adrenaline. more enjoyment and a biking experience that is
Länge / Length 4 – 4.5 km guaranteed to be memorable. Bike shuttle available.
400 - 500 Hm / ad www.bikeundevent.ch | +41 (0)79 503 46 45
www.urbikers.ch
www.bikearena-emmetten.ch | +41 (0)41 620 15 64
| 27WASSER-ERLEBNISSE
WATER EXPERIENCES
Schwimmbad Altdorf / Swimming Pool Altdorf Wassersport Vierwaldstättersee
Brandungswellenbad, Breitwasserrutsche sowie ein Water Sport Lake Lucerne
Kinderplanschbecken und eine grosse Spiel- und Windsurfen, Kitesurfen, Stand-up-Paddling, Kajak-
Liegewiese bieten Sport und Spass für die ganze fahren oder im Wasserring, der Vierwaldstättersee
Familie. Bei schlechtem Wetter ist das Hallenbad die bietet viel Abwechslung. Ob gemütlich alleine oder
perfekte Alternative. gesellig mit Freunden in der Gruppe, für jeden ist das
Fun for the whole family with a wave pool, waterslide, passende Abenteuer dabei.
kids paddling pool and large lawns for playing and Windsufing, kitesurfing, stand-up paddling, kayaking
sunbathing. In case of bad weather, the indoor pool is or in a water ring, Lake Lucerne offers a great variety
the perfect alternative. of things to do. Whether relaxing alone or in the
www.schwimmbad-altdorf.ch | +41 (0)41 870 58 25 company of friends, there is a suitable adventure for
everyone.
Baden im Vierwaldstättersee www.windsurfing-urnersee.ch | +41 (0)41 870 92 22
Swimming in the Lake Lucerne www.uri-adventure.ch | +41 (0)79 108 57 03
Ob nach einer erlebnisreichen Wanderung, einer www.kanuwelt.ch | +41 (0)78 635 24 14
abenteuerlichen Biketour oder einfach, um den Tag zu www.supoint.ch | +41 (0)79 584 88 87
geniessen: Der grünblaue Vierwaldstättersee bietet die www.moomba-wassersport.ch | +41 (0)79 960 41 52
perfekte Abkühlung.
Whether after a great hike, an adventurous bike tour, or Seelisberger Seeli / Lake Seelisberg
simply to enjoy the day, the green blue Lake Lucerne is Im Seelisberger Bergseeli beträgt die Wassertempe-
the perfect way to cool down. ratur bis zu 24 Grad. Herrlicher Badespass im
www.uri.info | +41 (0)41 874 80 00 kristallklaren Wasser der Naturbadi. Beachvolleyball,
Kinderspielplatz, Bootsvermietung und Kioskbetrieb.
The water temperature in the Seelisberger mountain
lake goes up to 24°C. Great swimming fun in the
crystal clear water of the nature pool. Beachvolleyball,
playground, boot hire and shop.
www.seelisberg.com | +41 (0)41 820 15 63
Naturcamping Seeli | +41 (0)41 820 35 96
28 |Kanuspass auf dem Vierwaldstättersee
Canoe fun on Lake Lucerne
Seemeile Buochs Schifffahrt Vierwaldstättersee
Da kannst du was(s)erleben! Mit dem grössten Navigation Lake Lucerne
Sport- und Erholungsangebot auf optimalem Raum Dampfschiff-Abendfahrten ab Beckenried, eine Reise
am Vierwaldstättersee bietet die Seemeile zwischen mit dem majestätischen Raddampfer oder weitere
Buochs und Ennetbürgen eine Vielzahl an Aktivitäts- Themenfahrten. Entdecken Sie dabei idyllische
möglichkeiten auf oder direkt am See. Buchten, dramatische Binnenseefjorde und die
With the biggest range of sport and relaxation options historischen Orte der Eidgenossenschaft.
in an optimal space on Lake Lucerne, Seemeile Steamboat evening cruises from Beckenried, a trip
Buochs offers a variety of possible activities on or with the majestic paddle steamer or other theme
next to the lake between Buochs and Ennetbürgen. cruises. Discover along the way idyllic bays, dramatic
www.seemeile.net | +41 (0)41 622 00 55 fiords and the historic foundingplace of Switzerland.
www.tourismus-beckenried.ch | +41 (0)41 620 31 70
Strandbad und Minigolf Beckenried www.lakelucerne.ch | +41 (0)41 367 67 67
Das kleine, aber feine Strandbad ist ein Geheimtipp.
Lassen Sie in der idyllischen Anlage Ihre Seele
baumeln oder vergnügen Sie sich bei einer spassigen
Partie Minigolf direkt oberhalb des Strandbads.
The small but excellent lido is an insider tip. Let
yourself relax in the idyllic facility or enjoy a funfilled Wei te re
rl eb ni ss e
game of mini golf directly above the lido. Was se r- E
fo/
www.tourismus-beckenried.ch | +41 (0)41 620 31 70 w w w.u ri .in
is se
www.strampi.ch | +41 (0)41 620 77 00 se e- er le bn
s
-a dven tu re
M or e Wat er fo/
w w w .u ri .in
en ce s
la ke ex pe ri
| 29WEITERE SOMMER-ERLEBNISSE
FURTHER SUMMER ADVENTURES
Klettersteig Fruttstägä Gleitschirmflüge / Paragliding
Fixed-rope route Fruttstägä Für einmal die Ferienregion Uri und Klewenalp
Kurz aber beeindruckend präsentiert sich der aus einer anderen Perspektive wahrnehmen.
Klettersteig «Fruttstägä» oberhalb Bürglen. Ein Tandemflug macht es möglich.
Eine ca. 10 Meter-Seilbrücke sowie eine See the Uri and Klewenalp Holiday Region in another
Aussichtsbank in schwindelerregender Höhe perspective – enjoy a tandem-flight.
sorgen für einen besonderen Adrenalinschub. www.flugschule-emmetten.ch | +41 (0)41 620 12 12
The fixed-rope route Fruttstägä above Bürglen www.skyglide.ch | +41 (0)41 620 20 22
is short but impressive. An approximately
10-metre rope bridge and a viewing bench at Dampfbahn Furka-Bergstrecke
dizzying heights ensure for a special kick of Furka Steam Railway
adrenaline. Mit Volldampf fahren Sie über kühn konstruierte
www.biel-bewegt.ch | +41 (0)41 870 26 35 Viadukte, durch eng gewundene Tunnels, über die
demontierbare Steffenbachbrücke und vorbei an
Swiss Holiday Park Morschach blumigen Alpwiesen und Gletschern. Ein einmaliges
Das Ferien- und Freizeitresort bietet mit Erlebnisbad, Erlebnis für Jung und Alt!
Saunalandschaft, Römisch-Irischen Thermen, At full steam, the journey takes you over boldly
Massage- und Beautybereich, Erlebnishof Fronalp, constructed viaducts, through tightly coiled tunnels,
zahlreichen Sportarten wie Bowling, Kart, Reiten etc. over removable Steffenbach bridge, past flowery
ein abwechslungsreiches Programm für jedermann. alpine meadows and glaciers. An adventure for young
The holiday and leisure resort offers a diversified and old!
programme: water fun park, sauna, Roman-Irish spa, Datum / Date 23.06. – 07.10.2018
massage and beauty area, adventure farm Fronalp, www.dfb.ch | +41 (0)84 800 01 44
sports and games facilities like bowling, go-kart,
horse riding etc.
www.swissholidaypark.ch | +41 (0)41 825 50 50
30 |Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee
Boat trip on the Lake Lucerne
Montanara Bergerlebnisse Grand Tour of Switzerland
Mountaineering company Auf der Grand Tour of Switzerland ist der Weg das
Lernen Sie die Faszination der Urner Bergwelt Ziel. Der über 1600 Kilometer lange Road Trip führt
ungetrübt kennen und schliessen Sie sich einem durch vier Sprachregionen, über fünf Alpenpässe, zu
bestens ausgebildeten und erfahrenen Bergführer an. zwölf UNESCO-Welterbestätten sowie zwei
Discover the fascination of Uri's mountains safely. Biosphären und an 22 Seen entlang.
Join a trip with a certified and experienced mountain On the Grand Tour of Switzerland the journey is the
guide. goal. This road trip will lead you 1000 miles through
www.bergerlebnisse.ch | +41 (0)41 878 12 59 four language regions, over five Alpine passes, to
twelve UNESCO World Heritage Sites as well as two
Seilbahneldorado / Cable Car Eldorado biospheres and along 22 lakes.
Entdecken Sie die Vielfalt der Seilbahnen in der www.MySwitzerland.com/grandtour
Ferienregion Uri und Klewenalp. Nicht weniger als 36
Seilbahnen laden dazu ein, gemütlich in die Höhe zu
schweben und die imposante Berglandschaft zu
bestaunen.
Discover the wide range of cable cars in the Uri and
Klewenalp Holiday Region. No less than 36 cable cars
Somm
can comfortably whisk you up high and leave you e rp ro g
ra m m
w w w.u
amazed at the mountain landscape. ri .i n fo
/
somm
e rp ro g
www.uri.info/seilbahn-eldorado | +41 (0)41 874 80 00 ra m m
Somm
e r p ro
g ra m m
w w w.u e
ri .i n fo
somm /e n /
e rg ro g
ra m m
| 31Sie können auch lesen
