Sommer | Herbst 2020 am Hochkönig
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sommer | Herbst 2020 am Hochkönig
Hotel Natur, Wellness & Genuss
2|3
Herzlich
willkommen
IM MITTERWIRT!
Und herzlich willkommen in Ihrem Sommer und Herbst am Hochkönig! Nach
unsteten Zeiten freuen wir uns auf eines: Urlaub in einer wunderschönen Region!
Rund um den Hochkönig finden Wanderer, Radler und Familien wunderbare
Urlaubsmöglichkeiten. Daher widmen wir diese Ausgabe unseres traditionellen
Mitterwirt-Sommerprospektes genau diesen drei Interessensgebieten. Sie werden
sehen: Auch für Stammleser und -leserinnen gibt es sicher noch einiges
zu entdecken!
Lassen Sie sich von uns verwöhnen und genießen Sie eine erholsame,
aktive und immer herzliche Zeit am Fuß des Hochkönig!
Wir freuen uns auf viele gemeinsame Stunden,
Ihre Familie Ottino-Haider & das Hotel Mitterwirt-Team
DIE GUTEN GRÜNDE
FÜR IHREN URLAUB
IM MITTERWIRT
• Unser Angebot für Ihren Wanderurlaub finden Sie auf den Seiten 4 und 5.
• Die Seiten 6 und 7 richten sich an die Radfahrer unter Ihnen.
• Alles Wissenswerte für Ihren perfekten Familienurlaub am Hochkönig
haben wir auf den Seiten 8 und 9 zusammengestellt.
4|5
WENN WIR
ERKLIMMEN…
Wandern gehört zu einem gelungenen Sommer einfach dazu.
Wer schon ein- oder mehrere Male Gipfel erklommen,
Hütten erwandert und dabei Ausblicke genossen hat weiß,
wovon wir sprechen.
Wandern am Hochkönig ist für alle Wander-Typen geeignet.
Vom Genusswanderer, dem die Einkehr mindestens genauso
wichtig ist wie die zurückgelegten Höhenmeter, bis hin zum
Gipfelsieger – bei uns werden sie alle glücklich!
Zurück im Mitterwirt erwarten Sie die letzten Sonnenstrahlen
des Tages auf unserer Terrasse. Tauschen Sie sich mit
Gleichgesinnten aus und holen Sie sich Ihren Tourentipp für
den nächsten Tag.
4 GUTE GRÜNDE FÜR IHREN
WANDERURLAUB IM MITTERWIRT:
UNSERE WANDER-
PAUSCHALEN 2020:
• Wir liegen mitten in Dienten und sind damit die perfekte
Basis für Ihren gelungenen, autofreien Wanderurlaub
• Zahlreiche wichtige Wander-Services sind bei uns schon MITTERWIRT‘s BERGFRÜHLING
im Preis inkludiert: Wanderrucksack und -stöcke zum
Ausleihen, eine Wanderkarte der Region, • 7 Nächte mit Verwöhnpension
Ihre Wandertrinkflasche zum Befüllen an unserer Saftbar, • Geführte Alm- & Gipfelwanderungen
zahlreiche geführte Wanderungen • 1 Wildkräuterwanderung mit fachkundiger Erklärung
• Der Wander-Shuttle-Bus bringt Sie bequem zum Einstieg • Die zahlreichen Mitterwirt-Wanderleistungen mit
in Ihren Wanderweg und auch wieder sicher in den geführten Wanderungen, Leih-Equipment und Tourenmaterial
Mitterwirt zurück • Alle Leistungen der Hochkönig-Card für den
• Entspannung danach im beheizten Außenpool, bei einer gesamten Aufenthalt
(aufpreispflichtigen) Massage oder in der • Alle Mitterwirt-Inklusivleistungen mit Almwellness
Mitterwirt-Almwellness
7 NÄCHTE | 19.06. – 11.07.2020
ab € 524,- p.P.
MITTERWIRT‘s WANDERHERBST
• 7 Nächte mit Verwöhnpension
• Geführte Alm- und Gipfelwanderungen
• Die zahlreichen Mitterwirt-Wanderleistungen mit
geführten Wanderungen, Leih-Equipment und Tourenmaterial
• Salzburger Buffet-Abend mit Zithermusik
• Alle Leistungen der Hochkönig-Card für den gesamten
Aufenthalt
• Alle Mitterwirt-Inklusivleistungen mit Almwellness
7 Nächte | 29.08. – 10.10.2020
ab € 567,- p.P.
6|7
DAS GLÜCK
DER ERDE…
… liegt bei uns im Mitterwirt nicht auf dem Rücken
der Pferde, sondern im Sattel!
Herzlich willkommen im Mountainbike-Paradies Hochkönig!
Mehr als 20 bestens ausgeschilderte Touren wollen von Ihnen
bezwungen werden! Unsere Region ist dabei auch die erste,
die über ein gut ausgebautes Netz an E-Bike-Tankstellen
auf vielen Almen verfügt. So kommen auch weniger geübte
Mountainbiker in den Genuss von „erradelten“ Höhenmetern!
HEUER NEU IN IHREM MITTERWIRT: UNSERE RAD-
E-Bikes von unserem Premium-Bike-Partner PORTI Sport!
Die neuen und bestens gewarteten Bikes können Sie tage- PAUSCHALEN 2020:
oder wochenweise zu besten Konditionen leihen.
E-BIKE-KURZGENUSS
Nach Ihrer Tour lädt die Mitterwirt-Almwellness zur Entspannung
ein. Eine Massage oder unser legendäres Steinölbad machen • 4 Nächte mit Verwöhnpension
müde Biker-Wadln wieder munter • Die zahlreichen Mitterwirt-Wanderleistungen mit
geführten Wanderungen, Leih-Equipment und Tourenmaterial
• 1 Leih-E-Bike für einen ganzen Tag
• 1 entspannende Teilmassage
• Freie Nutzung aller in Betrieb befindlichen Sommerbahnen
in Dienten, Mühlbach und Maria Alm
4 GUTE GRÜNDE FÜR IHREN • Alle Leistungen der Hochkönig-Card für den gesamten Aufenthalt
RADURLAUB IM MITTERWIRT: • Alle Mitterwirt-Inklusivleistungen mit Almwellness
4 NÄCHTE
• Bike-Region Hochkönig: 20 Touren, zahlreiche Almen mit
E-Bike-Ladestationen, und Bike-Verleih vor Ort
(gegen Aufpreis)
• Umfangreiches Kartenmaterial und Tourentipps im Haus 19.06. – 11.07.2020 ab € 395,- p.P.
• 2x wöchentlich geführte Mountainbike-Touren
• Mitterwirt-Almwellness – die perfekte Entspannung danach 11.07. – 29.08.2020 ab € 420,- p.P.
29.08. – 10.10.2020 ab € 410,- p.P.
BIKE ODER E-BIKE WOCHE
• 7 Nächte mit Verwöhnpension
• Leih-E-Bike oder Leih-Bike für 6 Tage
• GoPRO-Helmkamera für 1 Tag
• 3 entspannende Vollmassagen
• Freie Nutzung aller in Betrieb befindlichen Sommerbahnen
in Dienten, Mühlbach und Maria Alm
• Alle Leistungen der Hochkönig-Card für den gesamten Aufenthalt
• Alle Mitterwirt-Inklusivleistungen mit Almwellness
7 NÄCHTE
19.06. – 11.07.2020 ab € 930,- p.P.
11.07. – 29.08.2020 ab € 980,- p.P.
29.08. – 10.10.2020 ab € 955,- p.P.
8|9
DER PERFEKTE
FAMILIENURLAUB
AM HOCHKÖNIG
Hand aufs Herz. Was wäre unsere Region ohne den Hochkönig!
Das markante Bergmassiv prägt unsere Umgebung und zieht
Jahr für Jahr Gäste von nah und fern an.
Besonders Familien fühlen sich bei uns am Hochkönig wohl.
Die vielen verschiedenen Möglichkeiten, den Urlaubstag am und
abseits vom Berg zu gestalten, lassen weder bei Klein noch
Groß Langeweile aufkommen! Die Region per Wanderschuh,
Bike oder Wanderbus erkunden, Almen genießen, den eigenen
Fisch fangen und im Mitterwirt zubereiten lassen – das und
noch vieles mehr will bei uns am Hochkönig entdeckt werden!
Zurück in Ihrem Mitterwirt warten bei jedem Wetter Almwellness
und unsere beiden, beheizten Pools auf Sie. Abgerundet durch
unsere ausgesuchten Wahlmenüs bleibt kein Wunsch mehr offen!
Sie sehen – ein Familienurlaub am Fuße des Hochkönig bietet
von vielem mehr und hat deshalb immer Saison!
4 GUTE GRÜNDE FÜR IHREN UNSERE FAMILIEN-
FAMILIENURLAUB IM MITTERWIRT:
ANGEBOTE 2020:
• Zahlreiche unterschiedliche Suiten und Studios
bieten Platz für die ganze Familie. FAMILIEN-HIT-WOCHEN SOMMER 2020
• Beheizter Innen- und Außenpool, Almwellness,
Kinderspielzimmer und Alpengarten – viele unterschiedliche Vom 19.06. bis 11.07.2020 bei einem Aufenthalt ab 4 Tagen
Wohlfühlbereiche für Klein & Groß 2 Kinder bis 10 Jahre urlauben im Zimmer der Eltern
• Das abwechslungsreiche Kinderprogramm des (2 Erwachsene) im Zustellbett oder ausziehbarer Couch kostenlos!
Tourismusverbands Dienten bietet jeden Tag neue Abenteuer! Für Kinder bis zum vollendeten 15. Lebensjahr beträgt die
• Die Hochkönig-Card mit zahlreichen Urlaubsvorteilen ist Verwöhnpension im eigenen Zimmer € 60,00 pro Tag und Kind –
bei uns ab der 1. Nacht inklusive! 1 Kind im eigenen Zimmer € 70,00 pro Tag
SOMMER-KURZGENUSS
• 4 Nächte mit Verwöhnpension
• Die zahlreichen Mitterwirt-Wanderleistungen mit
geführten Wanderungen, Leih-Equipment und Tourenmaterial
• Alle Leistungen der Hochkönig- Card für den gesamten Aufenthalt
• Alle Mitterwirt-Inklusivleistungen mit Almwellness
4 NÄCHTE
19.06. – 11.07.2020 ab € 316,- p.P.
11.07. – 29.08.2020 ab € 340,- p.P.
29.08. – 10.10.2020 ab € 328,- p.P.
10|11
DER HOCHKÖNIG –
EIN BERG MIT VIELEN SALZBURGER ALMSOMMER
GESICHTERN • 7 Nächte mit Verwöhnpension
• Thermofrühstück oder Lunchpaket für Frühaufsteher
• Die zahlreichen Mitterwirt-Wanderleistungen mit
Mit 2.941 Metern zählt unser „Hausberg“ und Namensgeber der Region, geführten Wanderungen, Leih-Equipment und Tourenmaterial
der Hochkönig, zu den beeindruckendsten Gipfeln der Salzburger Alpen. Die drei Hauptorte • Salzburger Buffet-Abend mit Zithermusik
Dienten, Mühlbach und Maria Alm bilden die Zentren einer abwechslungsreichen • Alle Leistungen der Hochkönig-Card für den gesamten
und über die Grenzen bekannten Urlaubsregion. Aufenthalt
• Alle Mitterwirt-Inklusivleistungen mit Almwellness
7 NÄCHTE
04.07. – 29.08.2020 ab € 598,- p.P.
6 GUTE GRÜNDE FÜR IHREN
HOCHKÖNIG-URLAUB
MITTERWIRT STAMMGASTWOCHEN
• 340 km bestens beschilderte Wanderwege für alle
Schwierigkeitsgrade 04.07. – 11.07.2020 | 03.10. – 10.10.2020
• Zahlreiche Almen & Hütten mit hausgemachten Spezialitäten,
gemütlichen Terrassen und traumhaftem Ausblick Es ist uns ein besonderes Anliegen, uns bei denen zu bedanken,
• (E-) Bike-Paradies Hochkönig - 20 Mountainbike-Touren, die uns schon seit Jahren die Treue halten! Wir schenken allen
Bike-Taxi und zahlreiche E-Bike-Ladestationen Stammgästen, die ihren Urlaub schon seit vielen Jahren bei
• Klettern & Bergsteigen am Hochkönig: Zahlreiche uns verbringen, einen erhöhten Stammgastrabatt.
Klettersteige bis in die höchsten Schwierigkeitsgrade Danke für Ihre Treue!
• Spannende Ausflugsziele, Events und Aktivitäten
für Familien mit Kindern 3. – 5. Aufenthalt 3 % RABATT
• Der Salzburger Bauernherbst mit zahlreichen Veranstaltungen
6. – 10. Aufenthalt 10 % RABATT
11. – 20. Aufenthalt 15 % RABATT
ab 21. Aufenthalt 20 % RABATT
DIE HOCHKÖNIG-CARD –
IHR BESTER URLAUBSBEGLEITER:
• GRATIS ab einer Übernachtung
• Freie Nutzung der Bergbahnen und der öffentlichen
Verkehrsmittel im ganzen Pinzgau
• Abwechslungsreiche Erlebnisse, wie Sommerrodelbahn,
Bogenschießen, Waldseilgarten uvm. inklusive
• Geführte Wanderungen und Radtouren
• Eintritte in oder Rabatte für die meisten Sehenswürdigkeiten
der Region
• Von Mai bis Oktober, für Kinder und Erwachsene
12|13
DIE ZAHLREICHEN
MITTERWIRT-
INKLUSIVLEISTUNGEN
DIE VERWÖHNPENSION ALMWELLNESS
• Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit dem besten • Ganzjährig beheizter Außenpool und Alpenhallenbad
aus der Region: Müsli- und Vitalecke, frisch gepresste • Sole-Kräuter-Dampfbad
Fruchtsäfte frisch zubereitete Eierspeisen, Waffeln, • Biosteinsauna
Palatschinken und vieles mehr • Sanarium
• Herzhafte nachmittagsjause von 14:30 bis 17:00 Uhr • Finnische Sauna
mit Warmem & Kaltem, Süßem & Pikantem, dazu Kaffee, • Bio-Kräutersauna (65 °C)
Tee und Limonaden • Kneippbecken
• Abends abwechslungsreiche 4-Gang-Wahlmenüs • Fitnessraum
oder Themenbuffets • Almruhe mit ergonomisch geformten Relaxliegen im
• Täglich Salate, Vorspeisen und Desserts vom Buffet Heustadel-Ambiente
• Ganztägig alkoholfreie Getränke und Granderwasser
• Sonnenterrasse, beheizbar für den Abend
ALMWELLNESS ZUBUCHBAR
AKTIV IM URLAUB • Klassische und Spezial-Massagen
• Ayurveda-Behandlungen
• Geführte Wanderungen: mehrmals pro Woche, • Körperbehandlungen und Bäder
Kräuterwanderung und andere Themenwanderungen
• Wanderrucksack und -stöcke zum Ausleihen
• Trinkflasche zum Befüllen an der Saftbar
• Wander- und Bikekeller mit Schuhtrocknern und Wasch-
gelegenheit für Bergschuhe
• Wandershuttle in der gesamten Hochkönig-Region MITTERWIRT‘S VERWÖHNWOCHE
• Leih-Mountainbikes und Leih-E-Bikes (gegen Gebühr,
Voranmeldung empfohlen) • 7 Nächte mit Verwöhnpension
• Die zahlreichen Mitterwirt-Wanderleistungen mit
geführten Wanderungen, Leih-Equipment und
FAMILY PLUS Tourenmaterial
• Salzburger Buffet-Abend mit Zithermusik
• Kinderspielraum, Tischtennis und Tischfußball • Alle Leistungen der Hochkönig-Card
• Abwechslungsreiches Kinder- und Familienprogramm • Alle Mitterwirt-Inklusivleistungen mit Almwellness
in der Region und Verwöhnbehandlungen:
• 1 Steinölbad
• 1 Heubad in der Schwebeliege
DER PERFEKTE URLAUBSTAG • 1 Aromaölmassage 50 Min.
• 1 Rückenmassage 25 Min.
• Morgenpost täglich am Frühstückstisch mit Tipps und • 1 Fußbad mit Massage
GESCHENK- Empfehlungen
GUTSCHEINE • Hochkönig-Card mit zahlreichen Inklusivleistungen
und Ermäßigungen für den ganzen Aufenthalt 7 NÄCHTE
20.06. – 11.07.2020 ab € 699,- p.P.
Zum Geburtstag, Jubiläum, ZUBUCHBARE LEISTUNGEN
als herzliche Aufmerksamkeit ... 11.07. – 29.08.2020 ab € 753,- p.P.
• Garage: € 8,- pro Auto und Tag, bitte unbedingt bei
Eine Auszeit bei uns im Hotel Mitterwirt ist das ideale Ihrer Buchung anführen, die Plätze sind begrenzt! 29.08. – 10.10.2020 ab € 726,- p.P.
Geschenk für jeden Anlass.Gerne stellen wir Ihnen • Transfer von/zum Bahnhof Bischofshofen
einen individuellen Gutschein aus. oder Flughafen Salzburg
• Entspannende und aktivierende Behandlungen in
der Almwellness www.hotel-mitterwirt.at
www.hotel-mitterwirt.at
14|15
Mitterwirt-Urlaubs-A-Z
Denn die perfekte Vorbereitung
ist der halbe Urlaub!
GEMÜTLICHER
KOMFORT!
• AN- UND ABREISE
Am Anreisetag steht Ihnen Ihr Zimmer
ab 15:00 Uhr und am Abreisetag bis
11:00 Uhr zur Verfügung.
TIPP: Sichern Sie sich Ihren • ANZAHLUNG
Wunschtermin für feine Wohlfühlbehandlungen Ihre Reservierung wird bei Einlangen
bereits bei der Zimmerreservierung! einer Anzahlung in Höhe von € 200,-
pro gebuchtem Zimmer verbindlich
und garantiert. Unsere Bankdaten
entnehmen Sie bitte Ihrer Reservierungs-
bestätigung.
• HAUSTIERE
Ihr kleiner Liebling ist im Mitterwirt
ZIMMERPREISE pro Person und Nacht herzlich willkommen. Danke für Ihr
Verständnis, dass Haustiere im
Wellnessbereich sowie in den
Einzelzimmerzuschlag € 10,- pro Person und Nacht. BERGFRÜHLING 19.06. - 11.07.2020 ALMSOMMER 11.07. - 29.08.2020 WANDERHERBST 29.08. - 04.10.2020 Restaurantstuben nicht gestattet sind.
Pro Tier und Tag verrechnen wir
€ 12,- ohne Futter.
Alle unsere Zimmer, Studios und Suiten sind komfortabel ausgestattet mit Balkon, Bad/Dusche,
teilweise WC separat. Sat-TV und Direktwahltelefon sowie gratis WLAN im gesamten Hotelbereich. 1 - 3 Nächte 4 - 6 Nächte ab 7 Nächten 1 - 3 Nächte 4 - 6 Nächte ab 7 Nächten 1 - 3 Nächte 4 - 6 Nächte ab 7 Nächten
• PAUSCHALPREISE
Alle unsere Pauschalpreise verstehen
Komfortdoppelzimmer 25 m² | für 2 Personen - Dusche/WC, Balkon € 81,- € 79,- € 77,- € 88,- € 86,- € 84,- € 85,- € 83,- € 81,- sich pro Person für das Paket inkl. der
angegebenen Leistungen, zzgl. Ortstaxe
Komfortdoppelzimmer 27 m² | für 2 & 2 Personen - Dusche/WC, Balkon € 83,- € 81,- € 79,- € 91,- € 89,- € 87,- € 88,- € 86,- € 84,-
€ 2,- pro Person und Nacht (ab 15
Jahren). Nicht genutzte Leistungen
Komfortdoppelzimmer 30 m² | für 2 & 2 Personen - Dusche/WC separat, Balkon € 85,- € 83,- € 81,- € 93,- € 91,- € 89,- € 90,- € 88,- € 86,-
vermindern den Pauschalpreis nicht und
können auch nicht umgetauscht
Wohnstudio 36 m² | für 2 & 2 Personen - Dusche/Bad/WC separat, Balkon, Garagenplatz € 88,- € 86,- € 84,- € 96,- € 94,- € 92,- € 93,- € 91,- € 89,-
werden. Weitere Kategorien, Wochen-
Familienzimmer 40 m² | für 2 & 3 Personen - 2 getrennte Räume, Dusche, WC, Balkon € 90,- € 88,- € 86,- € 99,- € 97,- € 95,- € 95,- € 93,- € 91,- pauschalen und Einzelbelegung auf
Anfrage und nach Verfügbarkeit.
Turmsuite 50 m² | für 2 & 2 Personen - Wohn- und Schlafraum, Loggia, WC separat, Balkon, Garagenplatz € 92,- € 90,- € 88,- € 101,- € 99,- € 97,- € 97,- € 95,- € 93,-
• REDUKTIONEN UND AUFSCHLÄGE
Bei Buchung von Übernachtung &
Frühstück: - € 10,- pro Person und
Nacht. Einzelzimmerzuschlag € 10,-
pro Person und Nacht.
KINDERPREISE
• STORNOBEDINGUNGEN
pro Kind und Nacht DOPPELZIMMER/WOHNSTUDIO FAMILIENZIMMER/TURMSUITE Bis 1 Woche vor Anreise: kostenfrei.
im Zimmer mit zwei Bei Nichtanreise und Reiseabbruch
Vollzahlern 70% vom Reisepreis.
0-4 Jahre 5-7 Jahre 8-11 Jahre 12-15 Jahre 0-4 Jahre 5-7 Jahre 8-11 Jahre 12-15 Jahre
Weitere Informationen auf
www.hotelverband.at
19.06. - 11.07.2020 gratis € 27,- € 33,- € 43,- gratis € 30,- € 36,- € 46,-
• ZAHLUNGSARTEN
11.07. - 29.08.2020 gratis € 33,- € 39,- € 49,- gratis € 37,- € 43,- € 53,-
Bargeld sowie Bankomat- und EC-
Karte und Master-Card sind uns
29.08. - 04.10.2019 gratis € 27,- € 33,- € 43,- gratis € 30,- € 36,- € 46,-
herzlich willkommen.
JUGENDPREISE IM EIGENEN ZIMMER:
Bis zum 15. Geburtstag bei Doppelbelegung ab € 60,- und bei Einzelbelegung ab € 70,- pro Kind und Nacht.
www.hotel-mitterwirt.at
Unsere Preise verstehen sich pro Person und Nacht inklusive aller Mitterwirt-Verwöhnleistungen sowie der Hochkönig-Card für den gesamten Aufenthalt, zzgl. Ortstaxe € 2,- pro Person und Nacht
(ab 15 Jahren) bei Doppelbelegung. Einzelzimmerzuschlag € 10,- pro Person und Nacht.
Hotel Natur, Wellness & Genuss
WIEN
MÜNCHEN A1
SALZBURG
Siegsdorf
Lofer
St. Johann
Maria Bischofs-
Alm Mühl- hofen
INNSBRUCK bach
Saal- Ennstal
A12 Wörgl Kitzbühel felden
DIENTEN Radstadt
Zell am See
Mittersill
Katschberg
Gerlos
Felbertauern Großglockner
A10
www.hotel-mitterwirt.at
Wellnesshotel Mitterwirt
Familie Ottino-Haider
Dorf 23 | 5652 Dienten am Hochkönig
T: +43 6461 204 · F: +43 6461 204-200 | office@hotel-mitterwirt.at
Follow us on Wellnesshotel Mitterwirt
®
Impressum: Impressum: Für den Inhalt verantwortlich: Mitterwirt OHG, Herr Wilhelm Ottino. UID: ATU 33453508. FN: 355520 z. Landesgericht Salzburg.
Mitglied der Wirtschaftskammer Salzburg, FG Hotellerie. Konzipierung: Jörg Schober Hotelberatung. Umsetzung: MisterKG. Bildnachweis: Archiv Hotel Mitterwirt, Michael Huber,
Eva trifft, Wolfgang Garger, Josef Nindl, Hochkönig Tourismus GmbH, Christian Schartner, Johannes Felsch, Creatina, Dietmar Sochor. Mit dieser Preisliste verlieren alle
vorangegangenen Preislisten ihre Gültigkeit. Irrtümer trotz sorgfältiger Prüfung vorbehalten. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen von www.hotelverband.at
Sie können auch lesen
