Sommerschätze aus Liechtenstein 2022 - tourismus.li
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sommerschätze aus Liechtenstein 2022
→ tourismus.li/sommer 3
Einfach fürstlich
Genuss trifft Natur
Die kleine Alpenmonarchie im Herzen Europas ist der perfekte
Ort, um zur Ruhe zu kommen, den Alltag hinter sich zu lassen und
nach Herzenslust auszuspannen. Das Fürstentum Liechtenstein
bietet alles für erholsame Ferien: Eine eindrucksvolle Gebirgs-
welt, lebendige Kultur, reizvolle Dörfer und kulinarische Genüsse.
Erhältlich im
n
Liechtenstei
Center Mit der Kombination aus familiärer Atmosphäre und erholsamer
Ruhe fernab der Massen entsteht Sommergenuss pur. Im Familien-
Der Erlebnispass paradies Malbun auf 1600 m ü. M. finden Eltern, Grosseltern und
Kinder mit unberührter Natur, frischer Luft und kristallklarem Was-
Liechtenstein mit all seinen Facetten erleben ser ein kleines Paradies.
Entdecken Sie mit dem Erlebnispass «Liechtenstein all Für Geniesser:innen und Kurzurlauber:innen hat der Sommer in
inclusive» über 30 spannende Abenteuer im Wert Liechtenstein einen ganz speziellen Reiz: Konzerte und Festivals
von 300 Franken – und dies zu einem Schnäppchenpreis von internationalem Rang, eine Museumsmeile mit fünf Museen Tür
von nur 25 Franken. an Tür und eine kulinarische Vielfalt, die begeistert. Ein besonderes
Highlight ist der Liechtenstein-Weg, der alle Gemeinden des
Mit dem Erlebnispass können Sie zum Beispiel … Fürstentums verbindet. Mit dem Erlebnispass können Sie viele
Attraktionen kostenlos oder zu reduzierten Preisen erleben.
Gönnen Sie sich und Ihrer Familie etwas ganz Besonderes und
finden Sie Ihre ganz persönlichen Sommerschätze im Herzen
der Alpen. Wir beraten Sie gerne und erstellen Ihnen massge
in der Hofkellerei Vaduz mit dem das Vogelparadies schneiderte Ferien für unvergessliche fürstliche Momente. Wir
Weine degustieren. Citytrain erkunden. Birka besuchen. freuen uns auf Sie!
Informationen und Buchungen
Liechtenstein Marketing
T +423 239 63 63
auf Tour mit Lamas im Fürstenkino das den Seilpark im info@liechtenstein.li
und Alpakas gehen. Schloss besichtigen. Forst erklettern. www.tourismus.li
Die folgenden Hotel-Preise sind pro Person in CHF inkl. Kurtaxen. Kinderpreise gelten im
Zimmer der Eltern. Weitere Preise auf Anfrage. Alle Angaben unter Vorbehalt. Es gelten die
Weitere Informationen unter erlebnispass.li Bedingungen des jeweiligen Gastgebers.
4 → tourismus.li/sommer → tourismus.li/sommer 5
Der Liechtenstein-Weg Angebote zum Liechtenstein-Weg
Erwandern oder erfahren Sie ein ganzes Land in wenigen Tagen
Die Höhepunkte des Fürstentums Liechtenstein zu Fuss oder mit dem Fahrrad auf dem Natur trifft Geschmack
Liechtenstein-Weg zu entdecken, ist eine Erfahrung, die man gemacht haben muss. Es
warten rund 75 Kilometer voll mit spannenden Geschichten, Sehenswürdigkeiten, – 3 Übernachtungen im 3-Sterne Hotel
herrlichen Ausblicken, idyllischen Rastplätzen und vielem mehr auf die Entdeckerin inkl. Frühstück (höher bewertete Hotels
und den Entdecker. gegen Aufpreis möglich)
– 1 Gourmet-Abendessen
Der ideale Begleiter auf dem Liechtenstein-Weg ist die App «LIstory». Tauchen Sie mit – 1 Weindegustation
der App in die Geschichte und Kultur des Landes ein und nutzen Sie die App auch für ab CHF – Erlebnispass inkl. kostenlosem ÖV
389.–
die Streckenplanung und Navigation. Die App «LIstory» kann kostenlos heruntergeladen – Kartenmaterial/App
werden und enthält spannende Augmented Reality Erlebnisse. → tourismus.li/liwegnatur
p. Person
Der Einstieg in den Liechtenstein-Weg ist von jeder Gemeinde aus möglich. Es wird
empfohlen, die Strecke in drei bis fünf Tagesetappen zu absolvieren.
Liechtenstein-Weg mit
dem E-Bike erfahren
Gepäcktransport-Service Wenn Sie den Liechtenstein-Weg unbeschwert geniessen
möchten, wollen Sie sich nicht unnötig mit Reisegepäck beladen. Nutzen Sie – 2 Übernachtungen im 3-Sterne Hotel inkl.
deshalb unseren bequemen Gepäcktransport-Service und lassen Sie Ihr Gepäck von Frühstück (höher bewertete Hotels gegen
Hotel zu Hotel transportieren! Preis ab CHF 50.– Aufpreis möglich)
– 3 Lunch-Pakete
ab CHF – Kartenmaterial/App
235.–
– E-Bike Ausleihe auf Anfrage
Weitere Informationen → tourismus.li/liwegbike
p. Person
unter liechtensteinweg.li
6 → tourismus.li/sommer → tourismus.li/sommer 7
Alpines Erlebnisparadies
Spass für die ganze Familie
Die Bergwelt Liechtensteins ist das
ideale Ferienparadies für Familien.
So wurde der Ferienort Malbun durch Schaukelpfad Malbun Forscherweg Malbun
den Schweizer Tourismus-Verband mit
dem Gütesiegel «Family Destination» In Malbun können Gross und Klein auf Kinder sind wissbegierig und wollen
ausgezeichnet. dem Schaukelpfad spektakuläre Frei- die Welt selbst ergründen. Mit Lupe,
luftschaukeln mit fantastischer Aus- Massstab und viel Spass können sie
sicht geniessen. Der Schaukelpfad die Alpenwelt auf dem Forscherweg
bietet Spass für die ganze Familie und in Malbun erkunden. Der Forscher-
Junggebliebene. Der Pfad mit den 10 weg führt vom Schlucher-Treff vorbei
Freiluftschaukeln ist auch für Kinder an 10 spannenden Stationen zum
ab fünf Jahren gut zu absolvieren. Forscherthron beim Sass-Seelein.
Distanz ca. 5,5 Kilometer Distanz ca. 1,4 Kilometer
Zeitbedarf ca. 2 h Zeitbedarf ca. 2 h
Start Bergstation Sareis Der Forscherrucksack kann beim
Schlucher-Treff oder beim Malbun
→ tourismus.li/schaukelpfad Center kostenlos ausgeliehen werden.
→ tourismus.li/forscherweg
8 → tourismus.li/sommer → tourismus.li/sommer 9
Detektiv-Trail Malbun Spielpark Malbun WalserSagenWeg Geologiepfad
Begeben Sie sich im malerischen Der Spielpark im Zentrum von Malbun
Triesenberg Malbun
Bergort Malbun auf eine spannende ist ein kleines Abenteuerparadies für die
Schatzsuche und entdecken Sie ganze Familie und einfach zu erreichen. Sagen und Legenden begleiten die Der Geologiepfad in Malbun besteht
dabei die Liechtensteiner Bergwelt. Oberhalb des Schlucher-Treff und abseits Wanderer auf dem Weg durch eine aus 16 Stationen, welche durch die
Mit der Detektivtrail-App gelangen Sie der Strasse finden Kinder aller Alters- faszinierende Kulturlandschaft mit Geschichte und Entstehung der Berge
von Rätsel zu Rätsel. Am Ende des gruppen eine Möglichkeit, sich auszuto- herrlichen Ausblicken auf das Rheintal in Liechtenstein führen. Die Stationen
etwa 3-stündigen Trails finden Sie eine ben. Auf dem gesamten Gelände des und die umliegenden Berge. können einzeln oder auf dem empfohle-
Schatztruhe, welche sich mit dem Spielplatzes sind Sitzbänke und Sitzsteine Der abwechslungsreiche Themenweg nen Rundweg als Wanderung besucht
richtigen Code öffnen lässt. zum Verweilen verteilt. erzählt auf Stations- und Informations- werden.
tafeln die Geschichte der Walser
Distanz ca. 5 Kilometer – Rutsche, Sandkasten, Wippe, gemeinde Triesenberg. Distanz 9,5 Kilometer
Schaukel, Kletterturm, Seilbahn
Zeitbedarf ca. 2,5 h Zeitbedarf ca. 4 h
Distanz Mehrere Routen von 2,3 bis
– WC-Anlage beim Schlucher-Treff
Start Malbun Center 12 Kilometer Geeignet für Familien, Schulklassen
(Schatzkarte für CHF 9.– hier erhältlich) – Grillstelle mit Picknickplatz und Geologie-Fans.
Zeitbedarf 1 bis 5 h
– Parkplätze vorhanden
→ tourismus.li/detektivtrailmalbun → tourismus.li/geologiepfad
Der Teil von Masescha nach Studa
– Nächste Bushaltestelle:
eignet sich auch für Familien mit
Malbun Jöraboda
Kinderwagen.
→ tourismus.li/spielpark
→ tourismus.li/walsersagenweg
10 → tourismus.li/sommer → tourismus.li/sommer 11 Wandertipps für die ganze Familie Philosophenweg Triesenberg (12 km /5 h) wieder neuen Ausblicken. Beim «Fula Felsa» Sassweg (4,5 km / 2 h) Hoch über dem Dorf Triesenberg im Weiler entfaltet sich die Pracht der wunderschönen Vom Parkplatz am Ortsrand von Malbun geht Nach dem Sass-Seelein führt der Sassweg Gnalp auf 1201 m ü. M. startet diese Rundwan- Alpenflora. An schönen Weidemulden und es hinauf zur weithin sichtbaren Friedenska- gemächlich über die Alp Sass hinab zur derung. Der Weg führt auf dem Philo schütterem Föhrenwald geht der Weg pelle, dem höchstgelegenen Gotteshaus Schneeflucht. Von dort geht es zurück in den sophenweg Richtung Norden zur kleinen weiter talwärts, der bewirteten Alp Valüna Liechtensteins, gelegen am Fusse des Och- Ferienort Malbun. Walsersiedlung Masescha. Das Bergrestau- zu, wo urige Spezialitäten zur Stärkung senkopfmassivs. Architekt Johannes Hugen- rant Masescha lädt dazu ein, auf der sonni- einladen. Anschliessend führt ein breiter tobler passte den hellen Steinbau ausge- Der Sassweg kann auch mit einem gelände- gen Terrasse den berühmten Apfelkuchen zu Fahrtweg zurück zum Ausgangspunkt zeichnet der dahinter aufragenden fähigen Kinderwagen begangen werden. geniessen. Danach führt die Strecke weiter am Gänglesee. Eine gemütliche und kinder- Bergkulisse an. nach Hinter-Profatscheng. Der Blick ins wagengerechte Alternative ist es, direkt → tourismus.li/sass Rheintal macht diesen Weg zu einem beson- vom Parkplatz Gänglesee zur Alp Valüna zu Von der Friedenskapelle führt der Sassweg in deren Erlebnis. Von Hinter-Profatscheng spazieren. In knapp 30 Minuten hat man sachtem Anstieg durch Wälder und schwingt führt der Weg steigend durch den Bergwald den Rastplatz erreicht und kann feine Alp sich über terrassenartige Wiesen mit Wasser- hinauf nach Gaflei. Der Aufstieg lohnt sich, spezialitäten geniessen. stellen wie den "Weierböda". Beim Sass-See- denn die Aussicht von Gaflei ins Tal ist spek- → tourismus.li/valuenatal lein lädt ein grosser Rastplatz mit Feuerstelle takulär. Nach Gaflei geht es gemütlich weiter zum Verweilen ein. über Silum zurück zum Ausgangspunkt Gnalp. → tourismus.li/philosophenweg Durch das Valünatal (12,7 km / 4,5 h) Unter tourismus.li/ Vom Südende des Gänglesees in Steg führt wanderfuehrer können diese ausgedehnte, aber leichte Rundwan Sie unseren Wander derung mässig ansteigend zur Alp Sücka. guide mit 21 spannen- Danach quert der Weg in halber Höhe die den Wandertouren rechte Talseite des Valünatals mit immer herunterladen.
12 → tourismus.li/sommer → tourismus.li/sommer 13
Abenteuer im Talgebiet Fürstenkino Vaduz
Im Alten Kino erlebt man das Schloss Vaduz hautnah und
erhält noch nie dagewesene Einblicke. Ein wahrhaftig
fürstliches Erlebnis, das dem Besuch in Vaduz die Krone Kontakt
FoodTrail Wurz und Zirp auf aufsetzt. Altes Kino Vaduz
Vaduz - Schaan Zeitreise Schellenberg Das Fürstenkino wurde im Jahre 2020 umgebaut und er-
Äulestrasse 24
9490 Vaduz
strahlt wieder in neuem Glanz. Abends werden aktuelle Kino- T +423 79 709 30
Der Foodtrail startet im Liechtenstein Der Rundweg Wurz und Zirp in filme gezeigt. Tagsüber wird es genutzt, um Gästen aus
info@alteskino.li
Center in Vaduz. Hier erhalten die Schellenberg führt durch den Wald nah und fern einen filmischen Einblick in unser Land zu bieten.
→ alteskino.li
Teilnehmenden die Unterlagen sowie und über Wiesen, teilweise direkt an
das erste Rätsel. Um den richtigen die Staatsgrenze zu Österreich und ist Im 20-minütigen Film wird unter anderem die Geschichte Kinofilm
Weg zu finden sind dabei Köpfchen speziell auf Kinder ausgerichtet. Gröss- vom Schloss Vaduz, das gleichzeitig auch Wohnsitz der «Fürstliche Momente»
und Kombinationsfähigkeiten gefragt. tenteils verläuft die Zeitreise von Wurz fürstlichen Familie ist, aufgezeigt. Die Dreharbeiten führten Spielzeit: 20 Minuten
Wissensaufgaben wechseln sich mit und Zirp parallel zum Historischen das Kamerateam über die alte Zugbrücke und den Vorhof, Erscheinungsjahr: 2020
Bilderrätseln ab und so erkunden die Höhenweg. Sechs kindgerecht aufge- durch die repräsentativen Empfangsräume bis in den Keller,
Teilnehmenden die Region rund um baute Stationen geben einen Einblick der einen Teil der fürstlichen Kunstsammlung beherbergt. Eintritt CHF 10.–
Vaduz und Schaan. Aber auch der in die Geschichte Liechtensteins. Es pro Person
Genuss kommt natürlich nicht zu kurz. gibt immer etwas zu entdecken oder Tauchen Sie ein in grossartige und einzigartige Einblicke
An insgesamt sechs Stationen taucht zu hinterfragen. des Fürstentums Liechtenstein.
man in die kulinarischen Köstlichkeiten
Liechtensteins ein. → tourismus.li/wurzundzirp
→ tourismus.li/foodtrail
14 → tourismus.li/sommer → tourismus.li/sommer 15
© 2022, ProLitteris, Zürich/Hilti Art Foundation/Kunstmuseum Liechtenstein
Kunstmuseum Liechtensteinisches
Liechtenstein mit LandesMuseum
Hilti Art Foundation Entdecken Sie die Geschichte, Kunst und Kultur sowie
Kontakt Naturkunde Liechtensteins von der Steinzeit bis zur heu Kontakt
Das Museum für moderne und zeitgenössische Kunst Kunstmuseum tigen Industrie. Liechtensteinisches
mitten in Vaduz. Liechtenstein mit LandesMuseum
Hilti Art Foundation Über 3000 Exponate überraschen den Gast. Neben Ein Städtle 43
Das im Jahr 2000 eröffnete Kunstmuseum Liechtenstein Städtle 32 maligem, besonders Wertvollem und ganz Speziellem wird 9490 Vaduz
setzt nach aussen einen kraftvollen Akzent. In seinem 9490 Vaduz auch das Einfache und Alltägliche vorgestellt und gewährt T +423 239 68 20
Innern öffnen sich auf zwei Etagen grosszügige Ausstel- T +423 235 03 00 so einen tiefen Einblick in den souveränen Kleinstaat im
info@landesmuseum.li
lungssäle, in denen Präsentationen aus der Sammlung Herzen der Alpen.
mail@kunstmuseum.li → landesmuseum.li
und grosse Wechselausstellungen internationaler Kunst
→ kunstmuseum.li
des 20. und 21. Jahrhunderts gezeigt werden. Im Liechtensteinischen PostMuseum in Vaduz sind die be- Öffnungszeiten
Öffnungszeiten rühmten liechtensteinischen Briefmarken, kleine Kunstwerke Liechtensteinisches
Seit 2015 ist das Kunstmuseum um das Ausstellungsgebäude Dienstag bis Sonntag und weltberühmte, begehrte Sammelobjekte, ausgestellt. LandesMuseum
der Hilti Art Foundation erweitert. Die bedeutende Liech- 10 bis 17 Uhr, Dienstag bis Sonntag
tensteiner Privatsammlung umfasst herausragende Werke Donnerstag Die Liechtensteinische SchatzKammer in Vaduz behütet Pre- 10 bis 17 Uhr,
von der klassischen Moderne bis zur Gegenwart. Kunst 10 bis 20 Uhr, tiosen und einzigartige, aussergewöhnliche Exponate – Mittwoch
werke aus über hundert Jahren warten darauf, erfahren und Montag geschlossen Kostbarkeiten aus der Fürstlichen Sammlung Liechtenstein, 10 bis 20 Uhr,
entdeckt zu werden! aus der ganzen Welt und darüber hinaus. Montag geschlossen
Liechtensteinisches
PostMuseum und
Liechtensteinische
SchatzKammer
täglich von 10 bis 17 Uhr
16 → tourismus.li/sommer → tourismus.li/sommer 17
Park Hotel Sonnenhof**** s b_smart hotel Bendern****
Das sehr persönlich und familiär geführte Relais & Châteaux Hotel , laut HIDEWAYS eines der Das b_smart hotel Bendern liegt direkt neben der Schweizer Rheintal Autobahn A13 und
schönsten Häuser der Welt, bietet einen einmaligen Blick auf das grandiose Bergpanorama der ist damit der ideale Ausgangspunkt im Liechtensteiner Unterland für Ihre Businesstermine
Rheintaler Alpen, das Schloss und die herrliche Hotel-Parkanlage. Auf der fast in den Bäumen oder Ausflüge. Am Self Check-in Terminal können Sie rund um die Uhr selbständig ein
schwebenden Terrasse "Adlernest" und im Signature-Restaurant "Marée" inszeniert Gastgeber und checken und dadurch anreisen, wann Sie wollen. Nach dem Sport und der Erholung im
Küchenchef Hubertus Real mit seinem Team eine auf höchstem Niveau und für jeden Geschmack b_smart fit & well ist die b_smart bar der geeignete Ort für ein feines Essen und ein
zubereitete Küche. Auch Weinliebhaberinnen und Weinliebhaber kommen auf ihre Kosten. durstlöschendes Getränk.
Angebotszeitraum Angebotszeitraum
01. 05. bis 17. 10. 2022 03. 06. bis 16. 10. 2022
Preis in CHF Kinder Kinder Preis in CHF Kinder Kinder
im Doppelzimmer Erwachsene 2 bis 5 J. 6 bis 15 J. im Doppelzimmer Erwachsene 2 bis 4 J. 4 bis 9 J.
2 Nächte Weekendspecial
1-Tag-Erlebnispass ab 600.– ab 60.– ab 190.– 1 Nacht* 88.– gratis 33.50
3 Nächte Weekendspecial 2 Nächte**
2-Tage-Erlebnispass ab 897.50 ab 90.– ab 285.– 1-Tag-Erlebnispass 191.– gratis 77.–
5 Nächte * Anreise möglich Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag
** Anreise möglich Donnerstag, Freitag und Samstag
2-Tage-Erlebnispass ab 1'482.50 ab 150.– ab 465.–
Inklusivleistungen Welcome Drink, regionales Frühstücksbuffet, 4-Gang Abendwahl
menü, Nespressomaschine, umweltfreundliche Wasserkühlung, Bademantel, Schwimm- Inklusivleistungen Frühstück, 1 Flasche Wasser im Zimmer, WLAN, fit & well, Benutzung
bad, Sauna und Infrarotkabine, Ladestation für Elektroauto, WLAN, Erlebnispass der iLifeSOMM-Liege, Parkplatz oder Tiefgaragenplatz, 1 Tag Erlebnispass ab 2 Nächten
Mareestrasse 29, 9490 Vaduz Selemad 12, 9487 Bendern
T +423 239 02 02, real@sonnenhof.li, sonnenhof.li T +423 230 47 47, bendern@b-smarts.net, b-smarts.net/bendern
18 → tourismus.li/sommer → tourismus.li/sommer 19
Gorfion Familotel Liechtenstein**** Hotel Vaduzerhof****
Mehr Natur. Mehr Herz. Mehr Genuss. Wir tun alles, damit ihr einen unvergesslichen Famili- Das Hotel Vaduzerhof ist in einem 1844 erbauten Gebäude untergebracht und liegt direkt
enurlaub bei uns verbringen könnt. Mit den Kindern sind wir meist mitten in der Natur oder im Zentrum von Vaduz, unterhalb vom Schloss Vaduz. Einchecken können Sie selbständig
auf unserem grossen Spielplatz mit Hüpfburg unterwegs. Zudem lockt der grosszügige rund um die Uhr am Check-in Terminal und anschliessend eines der neuen 35 Zimmer
Kinderclub und der Wellnessbereich. Im Gorfion fängt der Tag so an, wie er aufhört: genuss- beziehen. Nutzen Sie die Zentrumslage und flanieren Sie durch die Fussgängerzone Vaduz
voll. Denn unser Küchenteam überrascht und begeistert unsere Gäste immer wieder aufs oder entspannen Sie sich im Kellergewölbe in der Sauna. Egal ob Sie auf Geschäftsreise
Neue. Wir freuen uns auf euch! sind oder einen Ferientrip ins Fürstentum Liechtenstein planen – das Hotel Vaduzerhof bie-
Angebotszeitraum tet Ihnen den idealen zentralen Ausgangspunkt.
03. 06. bis 06. 11. 2022 und auf Anfrage
Angebotszeitraum
03. 06. bis 16. 10. 2022 und auf Anfrage
Preis in CHF im Kinder Kinder Kinder Kinder Kinder
Familienzimmer «22» Erwachsene 0 bis 2 J. 3 bis 5 J. 6 J. 7 bis 12 J. 13 bis 15 J.
Preis in CHF Kinder
2 Nächte
im Doppelzimmer Erwachsene 2 bis 4 J.
1-Tag-Erlebnispass* ab 371.– 80.– 100.– 110.– 150.– 190.–
Weekendspecial 1 Nacht* 99.– gratis
3 Nächte
2-Tage-Erlebnispass* ab 554.– 120.– 150.– 165.– 225.– 285.– Weekendspecial 2 Nächte**
mit 1 Tag Erlebnispass 213.– gratis
5 Nächte
* Anreise möglich Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag
2-Tage-Erlebnispass* ab 910.– 200.– 250.– 265.– 365.– 465.– ** Anreise möglich Donnerstag, Freitag und Samstag
Inklusivleistungen Gourmet-Dreiviertelpension, ohne Kurtaxen, Kinderbetreuung: täglich
von 9 bis 20.30 Uhr ab 0 Jahren, alle erdenklichen Kinderutensilien, (Mountain-Buggy, Wan-
dertrage, Babyphone etc.), Badetasche mit Bademantel während des Aufenthalts, abwechs- Inklusivleistungen Frühstück, Flasche Wasser im Zimmer, WLAN, Wellness, Parkplatz, 1
lungsreiches Wochenprogramm, WLAN, Aussenparkplatz, *Erlebnispass (gültig ab 6 Jahre) Tag Erlebnispass ab 2 Nächten
Stubistrasse 8, 9497 Malbun Städtle 3, 9490 Vaduz
T +423 265 90 00, info@gorfion.li, gorfion.li T +423 237 46 46, info@vaduzerhof.net, vaduzerhof.net20 → tourismus.li/sommer → tourismus.li/sommer 21
Hotel Falknerei Galina***s JUFA Hotel Malbun - Alpin-Resort*** s
Nach einer erholsamen Nacht in unseren gemütlichen, renovierten Zimmern, lassen wir es Das moderne Alpin Resort liegt im Hochtal Malbun, eingebettet in die Alpen Turna und
gediegen angehen und verwöhnen Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Dann aber Pradamee, in der Gemeinde Triesenberg. Durch die unmittelbare Lage inmitten der Berge
tauchen Sie in die faszinierende Welt von Adler, Falke, Uhu & Co. ein und erleben die Falkne- geniessen Hausgäste Sommer wie Winter den Komfort, direkt beim Haus mit Freizeit
rei in all ihren Facetten. aktivitäten starten zu können.
Angebotszeitraum Angebotszeitraum
18. 06. bis 25.09. 2022 und auf Anfrage 05. 06. bis 17. 10. 2022
Preis in CHF Kinder Kinder Preis in CHF Kinder Kinder
im Doppelzimmer Erwachsene 2 bis 5 J. 6 bis 12 J. im Doppelzimmer Erwachsene 4 bis 5 J. 6 bis 15 J.
2 Nächte 2 Nächte
1-Tag-Erlebnispass 195.– gratis 90.– 1-Tag-Erlebnispass ab 200.– ab 74.– ab 84.–
3 Nächte 3 Nächte
2-Tage-Erlebnispass 290.– gratis 135.– 2-Tage-Erlebnispass ab 328.– ab 111.– ab 126.–
5 Nächte 5 Nächte
2-Tage-Erlebnispass 445.– gratis 300.– 2-Tage-Erlebnispass ab 538.– ab 185.– ab 205.–
Kinder bis 3 Jahre übernachten bei uns kostenfrei!
Adler- oder Habichtwanderungen können ab CHF 200.– gebucht werden.
Weitere Informationen unter galina.li.
Inklusivleistungen Halbpension, Alpin Wellness (Sauna, Dampfbad, Infrarot, Ruhezone),
Inklusivleistungen Reichhaltiges Frühstücksbuffet, WLAN, kostenloser Parkplatz, Kinderspiellandschaft mit Boulderecke, Kleinsporthalle, Fitnessraum, Kino- und Spiele-
Erlebnispass abend, WLAN, kostenloser Parkplatz, Erlebnispass
Im Malbun 20, 9497 Malbun Malbunstrasse 60, 9497 Malbun
T +423 265 34 24, info@galina.li, galina.li T +423 399 20 00, malbun@jufa.eu, jufa.eu/malbun22 → tourismus.li/sommer → tourismus.li/sommer 23
Hotel Meierhof***s Hotel Turna*** s
Das Hotel Meierhof ist nur fünf Autominuten von Vaduz entfernt und liegt in leicht erhöhter Das Hotel Turna ist ein Familienbetrieb, in dem drei Generationen mit Herz und Leidenschaft
Lage mit einem wundervollen Ausblick auf die Schweizer Berge. Einchecken können magisches Urlaubsflair mit unvergleichlichem Charme für Sie zaubern. Kuschel-Zimmer
Sie selbständig rund um die Uhr am Check-in Terminal und anschliessend eines der 43 Zim- in rustikalem Alpen-Stil, kreative Kochkunst vom Gastgeber persönlich kreiert, sowie eine
mer beziehen. Im Hotel Meierhof finden Geschäftsreisende, Urlauber und auch Durch himmlische Wellnesswelt mit Hallenbad, Aussenwhirlpool und Sauna mit Dampfgrotte.
reisende die nötige Ruhe und Erholung. Ausgezeichnet von der Hotelleriesuisse als Top-Familienhotel bieten wir Ihnen eine liebe
volle Kinderbetreuung an.
Angebotszeitraum
03. 06. bis 16. 10. 2022 und auf Anfrage Angebotszeitraum
12. 05. bis 01. 11. 2022 und auf Anfrage
Preis in CHF Kinder
im Doppelzimmer Erwachsene 2 bis 4 J. Preis in CHF Kinder Kinder
Weekendspecial 1 Nacht* 69.50 gratis im Doppelzimmer Erwachsene 2 bis 6 J. 7 bis 15 J.
Weekendspecial 2 Nächte** 2 Nächte
mit 1 Tag Erlebnispass 154.– gratis 1-Tag-Erlebnispass 265.– gratis 130.–
* Anreise möglich Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag 3 Nächte
** Anreise möglich Donnerstag, Freitag und Samstag
2-Tage-Erlebnispass 395.– gratis 195.–
5 Nächte
2-Tage-Erlebnispass 620.– gratis 265.–
Inklusivleistungen Abendessen mit 4-Gang Wahlmenu, köstliches regionales Frühstück,
Inklusivleistungen inklusive Frühstück, Flasche Wasser im Zimmer, WLAN, Parkplatz Wellness "Natura" mit Hallenbad, Finnischer Sauna, Dampfsauna, Ruheraum und Aus-
oder Tiefgaragenplatz, 1 Tag Erlebnispass ab 2 Nächten sen-Whirlpool, betreutes Aktivitätenprogramm, Erlebnispass
Meierhofstrasse 15, 9495 Triesen Im Malbun 55, 9497 Malbun
T +423 399 00 11, info@meierhof.li, meierhof.li T +423 265 50 40, info@turna.li, turna.li24 → tourismus.li/sommer → tourismus.li/sommer 25
Hotel Oberland*** Alpenhotel Malbun**s
Das Hotel Oberland am Eingangstor zum liechtensteinischen Naturparadies im Herzen Das Alpenhotel blickt auf eine über hundertjährige, erfolgreiche Geschichte zurück und
der Alpen verwöhnt seine Gäste mit einem atemberaubenden Ausblick auf das Rheintal. fasziniert bis heute seine Gäste. Die Familie Vögeli führt das Hotel seit Generationen und ze-
Moderne und liebevoll eingerichtete Zimmer, ein urgemütlicher Frühstücksraum und lebriert die Gastlichkeit. Kinder sind hier herzlich willkommen und fühlen sich richtig wohl.
die kleine Wellnessoase für Saunafreunde verbreiten eine Wohlfühl-Atmosphäre und sorgen
für einen erholsamen Aufenthalt. Die Mischung aus Tradition und zeitgemässem Komfort
machen den Charme des Hauses aus, das mit einem einfachen Self Check-in ausgestattet Angebotszeitraum
ist und mit seinem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis überrascht. 03. 06. bis 16. 10. 2022 und auf Anfrage
Angebotszeitraum
03. 06. bis 18. 10. 2022 Preis in CHF Kinder Kinder
im Doppelzimmer Erwachsene 2 bis 6 J. 7 bis 15 J.
3 Nächte
Preis in CHF Kinder Kinder
2-Tage-Erlebnispass 365.– gratis 165.–
im Doppelzimmer Erwachsene 2 bis 4 J. 5 bis 15 J.
5 Nächte
1 Nacht 76.50 gratis 43.50
2-Tage-Erlebnispass 570.– gratis 265.–
2 Nächte
1-Tag-Erlebnispass 168.– gratis 97.–
Inklusivleistungen Regionales Frühstücksbuffet, WLAN, Flasche Wasser im Zimmer, Inklusivleistungen 3 oder 5 Übernachtungen, Halbpension, Sauna, WLAN, Erlebnispass,
Parkplatz, Erlebnispass Kostenloser Parkplatz
Bergstrasse 25, 9497 Triesenberg Im Malbun 11, 9497 Malbun
T +423 235 01 01, booking@hotel-oberland.li, hotel-oberland.li T +423 263 11 81, info@alpenhotel.li, alpenhotel.li26 → tourismus.li/sommer → tourismus.li/sommer 27
Restaurant Engel Vaduz Gasthof Au
Was in der «Engel»-Küche im Städtle alles gemeistert Die urchige Gaststube lädt Jung und Alt zum verweilen und
wird … Bei uns gibt es für jeden Geschmack das Richtige! geniessen ein. Hervorragende Hausmannskost hat seit jeher
Neben guter Hausmannskost und regionaler Küche Tradition und alt Bekanntes trifft auf moderne Umsetzung.
kann man hier auch das Beste aus der thailändischen und Kontakt Kontakt
chinesischen Küche geniessen – im Sommer auf der Restaurant Engel Der Gasthof Au ist eine der ältesten Beizen von Vaduz. Das Gasthof Au
grossen Sonnenterrasse. Regional & Asiatisch Wohl der Gäste steht immer an erster Stelle und die einla- Austrasse 2
Städtle 13 denden Räumlichkeiten überzeugen mit angenehmer Atmo- 9490 Vaduz
Ganztägig regionale und asiatische Gerichte für den gros- 9490 Vaduz sphäre traditionell in Holz gekleidet. Zum guten Essen wird T +423 232 11 17
sen und kleinen Hunger. Apfelstrudel, Kaiserschmarren, T +423 376 54 60 eine Vielzahl von auserlesenen Weinen serviert. So wird ein
info@gasthof-au.li
verschiedene Coupes sowie heimische Weine, Biere, Soft- Besuch im Gasthof Au zum Erlebnis!
reservation@ → gasthof-au.li
drinks und Kaffeespezialitäten.
restaurant-engel.li
Auch Gesellschaften sind herzlich willkommen. Nebst der Öffnungszeiten
→ restaurant-engel.li
Reisegruppen, Familienfeste, Betriebsveranstaltungen Gaststube gibt es einen Saal mit über 30 Sitzplätzen, einen Dienstag bis Samstag
oder Versammlungen aller Art sind bei uns in den besten Öffnungszeiten abgetrennten Raucherbereich und nicht zuletzt einen wun- 11 bis 24 Uhr,
Händen! Das Restaurant hat eine Kapazität von 130 Innen- Täglich ab 9.30 Uhr derschönen Garten. Familienfeste, Apéros, Feierabendbiere, Montag und Sonntag
plätzen sowie eine gemütliche Stube (ca. 20 Sitzplätze) und Teamanlässe oder einfach ein gemütliches Beisammensein Ruhetag
Gruppenanfragen
80 Sitzplätzen auf der wunderschönen Sonnenterrasse lassen sich hier wunderbar durchführen.
an T +423 781 21 41
gleich unter dem Schloss Vaduz.28 → tourismus.li/sommer → tourismus.li/sommer 29
Restaurant new castle Restaurant Walserhof
Das Restaurant new castle im Zentrum von Vaduz ist genau Erfrischend, erholsam, idyllisch. Nehmen Sie Platz auf
der richtige Treffpunkt für jeden Anlass. Ob zum Mittag- unserer grossen Terrasse und geniessen Sie dieses spezielle
oder Abendessen, zur Kaffeepause oder zum Feierabend- Wohlfühl-Ferien-Feeling.
bier, das new castle bietet stets das richtige Ambiente. Kontakt Kontakt
Restaurant new castle Es erwartet Sie eine idyllische Natur, mit herrlichem Rund- Restaurant Walserhof
Das Restaurant besitzt eine wunderbar verglaste und wind- Äulestrasse 22 blick auf das wunderschöne Malbuner Bergpanorama. Stubistrasse 4
geschützte Terrasse mit Blick zum Schloss und einen gros- 9490 Vaduz Dazu ein erfrischendes Getränk, eine feine Eiskreation oder 9497 Malbun
sen Gastraum. Sowohl einheimische als auch internationale T +423 233 44 22 eine deftige Bretteljause, und aus dem Alltag wird für ein T +423 264 43 23
Gäste fühlen sich im new castle wohl und schätzen das her- paar Stunden ein unverhoffter Kurzurlaub. Und während es
newcastle@adon.li info@walserhof.li
vorragende Essen in geselliger Runde. Frisch, saisonal und sich die grossen Gäste auf der Terrasse gemütlich machen,
→ new-castle.li → walserhof.li
regional sind die die Prinzipien der Küche. Auch die Mittags- können die Kleinen den angrenzenden Erlebnisspielplatz
menüs von Montag bis Freitag werden täglich frisch zuberei- Öffnungszeiten auskundschaften. Öffnungszeiten
tet und das Restaurant legt viel Wert darauf, einen raschen Montag bis Samstag Mittwoch bis Sonntag
Mittagsservice zu garantieren. 8 bis 24 Uhr Natürlich, beliebt, modern. Neu gibt es zwei Appartements 9 bis 23 Uhr,
Sonntag Ruhetag für Familien bis zu 4 Personen. Beide sind mit einer kleinen Montag & Dienstag
Auch Gesellschaften sind herzlich willkommen und das Per- Küche ausgestattet und können auf Anfrage mit Frühstück Ruhetag
sonal freut sich darauf, Ihren Anlass individuell zu gestalten. oder Halbpension gebucht werden.30 → tourismus.li/sommer → tourismus.li/sommer 31
Hotelverzeichnis
Balzers Malbun
Hotel Hofbalzers ***S Gorfion Familotel Liechtenstein ****
Höfle 2, 9496 Balzers Stubistrasse 8, 9497 Malbun
T +423 388 14 00 T +423 265 90 00
info@hofbalzers.li info@gorfion.li
→ hofbalzers.li → gorfion.li
Eschen Nendeln
Hotel Falknerei Galina ***S
Hotel Weinstube *** S
Im Malbun 20, 9497 Malbun
Churer Strasse 10, 9485 Nendeln T +423 265 34 24
T +423 377 17 77 info@galina.li
office@weinstube.li → galina.li
→ weinstube.li
Bed & Breakfast Fernsicht JUFA Hotel Malbun – Alpin-Resort ***S
Widengasse 5, 9492 Eschen Malbunstrasse 60, 9497 Malbun
T +423 373 28 80 T +423 399 20 00
info@fernsicht.li malbun@jufa.eu
→ fernsicht.li → jufa.eu/malbun
Gamprin-Bendern
Hotel Turna ***S
b_smart hotel **** Im Malbun 55, 9497 Malbun
Selemad 12, 9487 Gamprin-Bendern T +423 265 50 40
T +423 230 47 47 info@turna.li
bendern@b-smarts.net → turna.li
→ b-smarts.net/bendern
Alpenhotel Malbun **S
Im Malbun 11, 9497 Malbun
T +423 263 11 81
info@alpenhotel.li
→ alpenhotel.li32 → tourismus.li/sommer → tourismus.li/sommer 33
Ruggell
Hotel Schlosswald
Hotel kommod ***S Eichholzweg 6, 9495 Triesen
Industriering 14, 9491 Ruggell T +423 392 24 88
T +423 377 37 77 info@schlosswald.li
hotel@kommod.li → schlosswald.li
→ kommod.li
Triesenberg
Landgasthof Rössle**S
Kanalstrasse 2, 9491 Ruggell Hotel Kulm ***
T +423 373 14 25 Schlossstrasse 3, 9497 Triesenberg
landgasthof@roessle.li T +423 237 79 79
→ roessle.li info@hotelkulm.li
→ hotelkulm.li
Schellenberg
Hotel Oberland ***
Landgasthof Krone Bergstrasse 25, 9497 Triesenberg
Dorf 36, 9488 Schellenberg T +423 265 01 01
T +423 373 11 68 booking@hotel-oberland.li
krone.schellenberg@supra.net → hotel-oberland.li
→ hotelkrone.li
Triesen Vaduz
Hotel Schatzmann**** Central by Hotel Residence ****S
Landstrasse 80, 9495 Triesen Städtle 23, 9490 Vaduz
T +423 399 12 12 +423 239 20 20
info@schatzmann.li info@residence.li
→ schatzmann.li → residence.li
Hotel Meierhof ***S Park Hotel Sonnenhof ****S
Meierhofstrasse 15, 9495 Triesen Mareestrasse 29, 9490 Vaduz
T +423 399 00 11 T +423 239 02 02
info@meierhof.li real@sonnenhof.li
→ meierhof.li → sonnenhof.li34 → tourismus.li/sommer → tourismus.li/sommer 35
Hotel-Gasthof Löwen ****
Herrengasse 35, 9490 Vaduz
T +423 238 11 44
office@hotel-loewen.li
→ hotel-loewen.li
Restaurantverzeichnis
Residence Hotel **** Balzers Gourmetrestaurant Malbuner Stube
Städtle 23, 9490 Vaduz T +423 265 90 00, gorfion.li
Pizzeria Ristorante La Perla
+423 239 20 20
T +423 384 12 00, ristorante-la-perla.li Restaurant/Shop Malbuner Stuba
info@residence.li
T +423 263 02 22
→ residence.li Restaurant Falknis
T +423 384 17 02, falknis.li Restaurant Galina
T +423 265 34 24, galina.li
Restaurant Riet
T +423 384 44 80, riet.li Restaurant JUFA
Hotel Vaduzerhof **** T +423 399 20 00, jufa.eu/malbun
Städtle 3, 9490 Vaduz Eschen Restaurant Schlucher-Treff
T +423 237 46 46
Restaurant Fago by meier T +423 263 51 02, schlucher-treff.li
info@vaduzerhof.net
→ vaduzerhof.net T +423 371 14 14, fago.li Restaurant Schneeflucht
Ristorante Pizzeria Da Teresa T +423 262 40 50, schneeflucht.li
T +423 373 13 56 Restaurant Turna
T +423 265 50 40, turna.li
Landhaus am Giessen *** Gamprin-Bendern
Restaurant Vögeli
Zollstrasse 16, 9490 Vaduz
Bacio eat.drink.talk T +423 265 31 00, alpenhotel.li
T +423 235 00 35
T +423 370 22 14, bacio.li Restaurant Walserhof
info@giessen.li
→ giessen.li Meli's Restaurant T +423 264 43 23, walserhof.li
T +423 222 77 31, melis.li
Mauren
Restaurant b-smart
T +423 230 47 47, b-smarts.net/bendern Gasthaus zum Hirschen
T +423 373 74 00, gasthaushirschen.li
Malbun
Il Rifugio
Bar Pizzeria Restaurant Gitzihöll T +423 373 42 00
T +423 260 00 33, gitzihoell.li Mai Thai Restaurant
Bergrestaurant Sareis T +423 373 66 50, maithai.li
T +423 263 46 86, sareis-malbun.li36 → tourismus.li/sommer → tourismus.li/sommer 37
Nendeln Genussmarkt Ospelt Schellenberg Restaurant Schäfle
T +423 377 88 88 T +423 392 38 18, schaefle.li
Restaurant La Dolce Vita Jägerstube zum Kreuz
T +423 373 13 78 Lio T +423 373 29 93, kreuz.li Restaurant Vivid
T +423 232 10 01, lio.li T +423 791 70 09, vivid.triesen@gmail.com
Restaurant Weinstube Restaurant Weinlaube
T +423 377 17 77, weinstube.li Restaurant Da Noi T +423 373 08 01, weinlaube.li Restaurant Zur Alten Eiche
T +423 233 23 43, danoi.li T +423 392 26 86, alteeiche.li
Wirthschaft zum Löwen
Ruggell Restaurant Forum T +423 373 11 62, loewen.li
T +423 232 57 10 Triesenberg
Landgasthof Rössle
T +423 373 14 25, roessle.li Restaurant Pizzeria Toscana Steg Berggasthaus Masescha
T +423 373 95 09, pizzeriatoscana.li T +423 262 23 37, masescha.li
Restaurant Frederick Restaurant Bergstübli
T +423 377 44 88, frederick.li Restaurant PUR T +423 263 10 16 Gaflei Stuba
T +423 239 97 00, ospelt-ag.li T +423 238 85 98
Restaurant Kokon
Triesen Restaurant Edelweiss
T +423 373 43 43, kokon-restaurant.li Restaurant Rössle
T +423 232 17 07, restaurant-roessle.li Eredi Fiorini Gastronomia Italiana T +423 262 19 04, restaurant-edelweiss.li
Restaurant kommod
T +423 377 37 77, kommod.li T +423 392 13 33 Restaurant Guflina
Restaurant Scanaua
T +423 781 99 09, scanaua.li Mab's Bistro/Bar T +423 262 19 17, guflina.li
Restaurant Tang
T +423 231 11 68, tang-restaurant.com T +423 392 13 14, mabs.li Restaurant Kainer
Restaurant Specki
T +423 373 57 55, specki.li McDonald's Restaurant T +423 268 39 33, kainer.li
Restaurant Tenn
+423 377 37 70, tenn.li T +423 399 33 11 Restaurant Kulm
Restaurant Veyez
T +423 797 89 88, veyez-asianfood.li Osteria Adler T +423 237 79 79, hotelkulm.li
Schaan T +423 392 66 00, osteriaadler.li
Restaurant Vibes
Vaduz
Bäckerei Gassner T +423 232 14 04, vibes-restaurants.ch Pizzeria il Salento
T +423 232 17 10, baeckerei-gassner.li T +41 79 689 10 90 Amarone Ristorante Bar
Schaanwald Red Mango T +423 232 22 88, amarone.li
Bäckerei Wanger
T +423 232 40 04, wangerag.com American Diner 1950 T +423 392 55 88, redmango.li American Bagel & Coffee Co.
T +423 371 19 50, 1950diner.li Restaurant Linde T +41 71 508 07 07
Dolce Gusto
T +423 230 04 94, ristorantedolcegusto.li Ristorante Pizzeria Sapori T +423 392 35 65 Artis Bistro
T +423 376 51 00 Restaurant Pedroni T +423 232 62 15, artisbistro.li
T +423 370 11 88, pedroni.li38 → tourismus.li/sommer → tourismus.li/sommer 39
Deutschland
Frankreich
Stuttgart
München
Balu Bäckerei Konditorei Made in Italy
T +423 233 33 73, baluvaduz.li T +423 230 23 45, made-in-italy.li
Bar & Bistro Esquire Red Mango
T +423 232 95 95 T +423 392 55 77, redmango.li m
0k
BarDuz Café Restaurant Adler
Bodensee 24
T +423 340 47 40 T +423 232 21 31, adler.li
Zürich Altenrhein
Basel
Bistro Restaurant & Bar Altenbach
110
T +423 239 20 20, bistro.li T +423 232 84 84, altenbach.li km
170 km
Börsencafé Restaurant Engel Innsbruck
T +423 233 16 61, boersencafe.li T +423 376 54 60, restaurant-engel.li Österreich
Brasserie Burg Restaurant Marée im
T +423 232 23 83, adler.li Park Hotel Sonnenhof (Gourmet)
Bern Schweiz
T +423 239 02 02, sonnenhof.li
Café Etagere
T +423 232 22 09, greber-ag.li/cafe Restaurant new castle
T +423 233 44 22, new-castle.li
Café im Kunstmuseum
T +423 232 63 00, adler.li Restaurant Schlössle Mahal
T +423 232 72 00, schloessle-mahal.li
Coa Asia Take Away
T +423 791 23 99, coa-asia.li Restaurant Torkel (Gourmet)
T +423 232 44 10, torkel.li
Gasthof Au
Italien
T +423 232 11 17, gasthof-au.li Ristorante Cesare
T +423 232 85 34, adler.li
Gasthof Löwen
Kontakt
T +423 238 11 44, hotel-loewen.li Subway
T +423 373 99 99
Gastronomie der Hofkellerei Liechtenstein Marketing
des Fürsten von Liechtenstein Vanini Café Mailand
Äulestrasse 30
T +423 233 11 46, hofkellerei.li T +423 232 21 31, adler.li 9490 Vaduz
LoVino Weinbar Zwei Bar & Lounge
T +41 78 857 93 97, lovino.li T +41 79 625 36 00, zwei.li T +423 239 63 63
info@liechtenstein.li
LUCE Restaurant und Pizzeria
→ tourismus.li
T +423 233 20 20, luce.liSie können auch lesen
