TIPA WORLD AWARDS 184 - SPEZIAL PROFIFOTO
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PROFIFOTO SPEZIAL 184 TIPA WORLD AWARDS
DIE BESTEN FOTO- UND IMAGINGPRODUKTE DES JAHRES IM ÜBERBLICK BEST DSLR CAMERA Nikon D3500 BEST APS-C CAMERA ADVANCED FUJIFILM X-T30 BEST APS-C CAMERA EXPERT Sony 6400 BEST MFT CAMERA PROFESSIONAL Olympus OM-D E-M1X BEST FULL FRAME CAMERA ADVANCED Canon EOS RP BEST FULL FRAME CAMERA EXPERT Nikon Z 6 BEST FULL FRAME PROFESSIONAL CAMERA Nikon Z 7 BEST FULL FRAME PHOTO/VIDEO Panasonic LUMIX S1 BEST MEDIUM FORMAT CAMERA FUJIFILM GFX 50R BEST DSLR ULTRA WIDE PRIME LENS Samyang XP 10mm f3.5 BEST DSLR PRIME LENS SIGMA 40mm F1.4 DG HSM | Art BEST DSLR WIDE ANGLE ZOOM LENS TOKINA opera 16-28mm f/2.8 FF BEST DSLR TELEPHOTO ZOOM LENS SIGMA 60-600mm F4.5-6.3 DG OS HSM | Sports BEST DSLR PROFESSIONAL ZOOM LENS SIGMA 70-200mm F2.8 DG OS HSM | Sports BEST DSLR PROFESSIONAL PRIME LENS Canon EF400mm f/2.8L IS III USM BEST APS-C MIRRORLESS PRIME LENS Canon EF-M32mm f/1.4 STM BEST MIRRORLESS PRIME STANDARD LENS Canon RF50mm F1.2 L USM BEST MIRRORLESS PRIME TELEPHOTO LENS Sony FE 135mm F1.8 GM BEST MIRRORLESS WIDE ANGLE ZOOM LENS NIKKOR Z 14-30mm f/4 S BEST MIRRORLESS STANDARD ZOOM LENS Tamron 28-75mm F/2.8 Di III RXD (Model A036) BEST MIRRORLESS PROFESSIONAL LENS Sony FE 400mm F2.8 GM OSS BEST EXPERT COMPACT CAMERA RICOH GR III BEST SUPERZOOM COMPACT CAMERA Sony RX100 VI BEST INKJET PHOTO PAPER Hahnemühle Photo Rag Metallic BEST IMAGING SOFTWARE Skylum Luminar 3 BEST CAMERA ACCESSORY HOYA FUSION ONE BEST IMAGING STORAGE SOLUTION Sony SF-G series TOUGH Specification Cards BEST FLASH SYSTEM Godox WITSTRO AD400Pro BEST PORTABLE LED LIGHT Metz mecalight S500 BC BEST PROFESSIONAL TRIPOD Uniqball iQUICK3Pod BEST TRAVEL TRIPOD Manfrotto Befree GT Carbon Fibre BEST PHOTO MONITOR LG UltraFine Display 32UL950 BEST BUDGET PHOTO MONITOR BenQ SW240 BEST PHOTO SMARTPHONE Huawei P30 Pro BEST PROFESSIONAL VIDEO CAMERA Blackmagic URSA Mini Pro 4.6K G2 BEST 360º CAMERA RICOH THETA Z1 BEST PHOTO SERVICE CEWE hexxas BEST PHOTO BAG Lowepro Whistler BP450 AW II BEST DESIGN ZEISS ZX1 SPECIAL INDUSTRY AWARD L-Mount Alliance
IMPRESSUM
PROFIFOTO Spezial
Sonderheft für professionelle Fotografie
erscheint bei PF Publishing GmbH
Muermeln 83b, 41363 Juechen
Telefon: +49-(0)2165 872173
Telefax: +49-(0)2165 872174
E-Mail: info@profifoto.de TIPA World
Geschäftsführender Gesellschafter
Thomas Gerwers
Awards 2019
R
Die Technical edakteure von Fotografie-Publikationen
Redaktion aus Asien, Australien, Europa sowie
Thomas Gerwers DGPh (verantwortlich)
Image Press Nord- und Südamerika stimmten gemein-
Redaktionsadresse: Association hat sam mit Vertretern des japanischen Camera
Muermeln 83 B Journal Press Club in 40 unterschiedlichen
41363 Juechen
die TIPA World Produktkategorien ab. ProfiFoto ist das älteste
Telefon: +49-(0)2165 872173 Awards für die deutsche Mitglied der TIPA und stellt mit Chef-
Telefax: +49-(0)2165 872174 redakteur Thomas Gerwers den Chairman. Zu
E-Mail: info@profifoto.de
besten Fotopro-
den die Preisträgern gehören sowohl traditions-
dukte 2019 reiche Fotomarken als auch Newcomer. Neben
Herstellung und Layout Henning Gerwers
Lithografie: di-base, Remscheid vergeben. Kameras und Objektiven in diversen Kategorien
Druck: D+L Reichenberg, Bocholt
zeichnet die TIPA wieder herausragendes Foto-
(Unser Papier ist aus 100 % chlorfrei zubehör wie Taschen, Stative, Fotomedien und
gebleichtem Zellstoff hergestellt) Licht aus. Diese Ausgabe von ProfiFoto Spezial
stellt die spannendsten Preisträger vor.
Anzeigen Michaela Kehren (verantwortlich) Die Redaktion
Z. Z. gilt Anzeigenpreisliste Nr. 50
Konten Deutsche Bank Düsseldorf Die TIPA Mitglieder bei der diesjährigen General Assembly in Bangkok, Foto: © Petra Sagnak
(BLZ 300 700 10) Girokonto 2 032 779 Australia Camera • Brazil Fhox • Canada Photo Life • Photo Solution • China Chinese Photo-
Postbank Essen graphy • Popular Photography • France Fisheye • Réponses Photo • Germany digit! • Foto Hits
Magazin • INPHO Imaging & Business • Photographie • PHOTO PRESSE • ProfiFoto • Greece
(BLZ 360 100 43) 102 151-435
Photobusiness • Photographos • Hungary Digitális Fotó Magazin • Italy Foto Cult • FOTOgraphia
• India Better Photography • Spain FV / Foto Vídeo Actualidad • The Netherlands Pf – Profes-
Namentlich gekennzeichnete Beiträge sionele Fotografie • United Kingdom Photography News • Practical Photography • Professional
geben nicht unbedingt die Meinung der Photo • USA Luminous Landscape • Photo District News • Rangefinder • In cooperation with
Redaktion wieder. Alle Einsendungen Camera Journal Press Club Japan
sind an die Verlagsanschrift zu richten.
Zugesandte Artikel können von der
Redaktion bearbeitet und gekürzt werden.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte,
Fotos usw. wird keine Haftung übernom-
men. Das Recht der Veröffentlichung wird
prinzipiell vorausgesetzt. Alle in Profifoto
veröffentlichten Beiträge und Bilder sind
urheberrechtlich geschützt und dürfen nur
mit vorheriger Einwilligung des Verlages
nachgedruckt werden.
PROFIFOTO ist Mitglied der
184 TIPA WORLD AWARDS 2019
Best Full Frame Camera Advanced: Canon EOS RP
Leichte und kompakte
Vollformatkamera
D
ie kompakte, leichte, schwenkbaren 3-Zoll-LCD oder Benutzeroberfläche können Fo-
vielseitige und preis- über den elektronischen 2,36-MP- tografen am Bildschirm kontrollie-
werte EOS RP ist eine Sucher. Die Kamera kann 4K 24/25p ren, wie sich die Einstellungen auf
spiegellose Kamera Video aufnehmen und bietet HDMI-, ihr Bild auswirken. Weitere Vorteile
mit einem 26,2 Mega- Kopfhörer- und Mikrofonbuchsen. sind die verbesserte AF-Funktion
pixel CMOS-Sensor, DIGIC 8 Prozes- Sie richtet sich an Fotografen, die bei schlechten Lichtverhältnissen,
sor und Dual Pixel CMOS AF-Sys- eine fortschrittliche und dennoch die eine AF-Empfindlichkeit von -5
tem. Die Wahl des Bildausschnitts einfach zu bedienende Vollformat- LW erreicht.
erfolgt entweder auf dem dreh- und kamera suchen. Über eine geführte
Seite 4
TIPA WORLD AWARDS 2019
Best DSLR Professional Prime Lens:
Canon EF 400mm f/2.8L IS III USM
Leichtes Supertele
G
eringes Gewicht, Bild- zifikationen sind
stabilisierung und neun Blendenla-
einfache Handha- mellen, ein ring-
bung sind wichtige förmiger USM-
Faktoren für Foto- Motor und die
grafen bei der Arbeit mit Supertele- minimale Ein-
objektiven, und das EF 400mm Ob- stellgrenze
jektiv von Canon ist das leichteste von 2,5 m. Das
seiner Klasse. Auch die Bedienfunk- Objektiv ist mit
tionen können überzeugen: Die in- 17 Elementen
tegrierte 5-Stufen-Bildstabilisierung, in 13 Gruppen
die Fokus-Lock-/Aktivierungssteue- mit Fluorit- und
rung und die Möglichkeit, jederzeit Super-UD-Ele-
auf manuellen Fokus umzuschalten, menten sowie Air
machen dieses Objektiv zu einem Sphere, Super Spec-
handlichen und vielseitigen Super- tra und Fluorbeschich-
tele. Weitere beeindruckende Spe- tungen ausgestattet.
Best Mirrorless Prime Standard Lens: Canon RF 50mm F1.2 L USM
Lichtstarke
Normal-
brennweite
L
ichtstark und superscharf tiv verfügt über zehn Blendenlamel-
ist dieses Festbrenn- len und bietet einen minimalen Fo-
weiten-Objektiv für Ca- kussierabstand von 40 cm. Mit dem
non R-Kameras und zu- individuell einstellbaren Steuer-
dem wetterfest. Es ist ring können Blende, Verschlusszeit,
aus 15 Linsenelementen in neun ISO-Einstellungen und Belichtungs-
Gruppen aufgebaut, mit UD- und korrektur eingestellt werden. Die
asphärischen Elementen sowie Fokussierung erfolgt dank des ring-
Air-Sphere-, Super-Spectra- und förmigen Ultraschallmotors schnell
Fluorbeschichtungen. Das Objek- und leise.
Seite 5
184 TIPA WORLD AWARDS 2019
Best DSLR Wide Angle Zoom Lens:
Tokina Opera 16-28mm f/2.8 FF
Großer Zoombereich
im Weitwinkel
D
ieses vielseitige menten, darunter drei asphärische macht die Umschaltung von AF auf
Zoomobjektiv mit kon- und drei Elemente mit geringer Dis- MF einfach: Um MF zu aktivieren,
stanter Blende über persion, in 13 Gruppen, die für deut- muss der Benutzer lediglich den Fo-
den Brennweitenbe- lich reduzierte chromatische und kusring wieder in Richtung Kame-
reich ist mit einem sphärische Aberrationen sorgen. ra drehen. Die Naheinstellgrenze
neu entwickelten Silent Drive Mo- Ein großes Frontelement gewährlei- beträgt 0,28 Meter und ermöglicht
dul für eine schnellere, weichere stet minimale Vignettierung und ge- kreatives Gestalten mit Tiefen-
und leisere Autofokus-Funktion aus- ringe Verzerrung. Der One-Touch- schärfe über den gesamten Brenn-
gestattet. Es besteht aus 15 Ele- Fokuskupplungsmechanismus weitenbereich.
Seite 6
TIPA WORLD AWARDS 2019
Best Camera Accessory: HOYA Fusion One
Hochleistungsfilter
D
iese neue Filterreihe der Serie, einschließlich UV, Protek- tive gerecht. Die Filter sind in ver-
ist aus hochwertigem tor und Zirkularpolarisator, ist mehr- schiedenen Durchmessern erhält-
optischen Glas gefer- fach beschichtet und bietet eine ex- lich, um mit fast jedem Objektiv im
tigt, mit einer schlan- trem hohe Lichtdurchlässigkeit. Das Fotografenkoffer verwendet werden
ken Fassung sowie Sortiment wird den strengen Stan- zu können.
einer schmutz- und wasserabwei- dards und optischen Fähigkeiten
senden Beschichtung. Jeder Filter moderner, hochauflösender Objek-
Seite 7
184 TIPA WORLD AWARDS 2019
Best Mirrorless Standard Zoom Lens:
Tamron 28-75mm F/2.8 Di III RXD (Modell A036)
Präzisions-AF, kompakt
und leichtgewichtig
D
ieses lichtstarke Stan- mit der Tamron BBAR (Broad-Band von 19 cm bei Weitwinkelstellung und
dardzoom für Sony Anti-Reflection)-Vergütung beschich- ist aufgrund seiner gegen Feuchtig-
E-Mount-Kameras be- tet, die Streulicht und Reflexe im Ob- keit abgedichteten Konstruktion und
sitzt spezielle optische jektivgehäuse signifikant reduziert. der Fluor-Vergütung ideal für die Out-
Glaselemente, die Ab- Das neu entwickelte Hochgeschwin- door- und Naturfotografie. Mit einem
bildungsfehler minimieren und über digkeits-AF-System mit RXD-Schritt- Gewicht von nur 550 g und einer Län-
den gesamten Brennweitenbereich motor sorgt für eine schnelle und ge von 117,8 mm eignet es sich für
eine exzellente Auflösungsleistung lautlose Fokussierung. Das Objek- fotografische Unternehmungen al-
bieten. Alle Linsenoberflächen sind tiv hat über eine Naheinstellgrenze ler Art.
Seite 8
TIPA WORLD AWARDS 2019
Best MFT Camera Professional: Olympus OM-D E-M1X
Viel Leistung und
bahnbrechende mente, so dass die Kamera in jeder
Technologien
Position intuitiv zu bedienen ist. Ge-
schwindigkeit und Bildqualität wer-
den gesteuert von einem 20,4-Me-
gapixel-Live-MOS -Sensor mit neuer
Beschichtung für verbesserte Emp-
D
as neue Olympus dabei kompakte und leichte Kamera findlichkeit sowie zwei TruPic VIII Pro-
OM-D Flaggschiff be- suchen, die schnell ist und über die zessoren. Diese sorgen nicht nur für
eindruckt mit einer beste Bildstabilisation verfügt. Dazu schnellere Kamerafunktionen, son-
Top-Ausstattung und kommt ein integrierter Akkuhandgriff dern bilden auch die Basis für neue
zahlreichen technolo- mit Platz für zwei Akkus. Vertikaler Aufnahmefunktionen wie Handheld-
gischen Weiterentwicklungen – per- und horizontaler Handgriff bieten High-Res-Shot, Live ND und den intel-
fekt für Profis, die eine robuste und identisch angeordnete Bedienele- ligenten Motiverkennungs-AF.
Seite 9
184 TIPA WORLD AWARDS 2019
Best Inkjet Photo Paper: Hahnemühle Photo Rag Metallic
Besondere Note für
Fine Art Bilder
F
ür Bildermacher, die zu- tische Aufheller aus und sorgt für Abstufungen von Farb- und Ton-
sätzlichen Glanz auf ih- einen besonderen, silbrig schim- werten eignet es sich hervorragend
ren Bildern wünschen, mernden Oberflächeneffekt. für farbige Drucke oder Schwarz-
bietet dieses aus 100% Es ist die erste Wahl für Bilder mit weißbilder mit hohen Kontrasten.
Baumwolle gefertigte, metallischen Elementen, Reflexi- Photo Rag Metallic ist säure- und
340 g/m² schwere, naturweiße Pa- onen, Eis und Schnee, oder für Ar- ligninfrei und entspricht der Mu-
pier ein hochglänzendes Metallic- chitekturmotive. Mit kräftigen Far- seumsqualität (laut ISO9706) für
Finish. Das Papier kommt ohne op- ben, tiefem Schwarz und feinen höchste Alterungsbeständigkeit.
Seite 10TIPA WORLD AWARDS 2019
Special Industry Award: L-Mount Alliance
Drei Marken,
ein Anschluss
D
ie L-Mount Alliance ras wie der S1 und S1R verwendet den. Das kurze Auflagemaß macht
von Leica, Panasonic werden. Lumix S-Objektive passen es für Objektivhersteller einfacher,
und Sigma bietet An- an Leica L-Mount-Kameras. Ange- kompaktere Objektive zu bauen.
wendern die Möglich- kündigt ist außerdem eine Sigma- Die standardisierte Anordnung von
keit, Objektive und Kamera mit eigenem Objektivpro- zwölf elektronischen Kontakten ver-
Kameras der drei Hersteller mitei- gramm. Der L-Mount-Anschluss bessert die Kommunikation zwi-
nander zu verwenden. So können misst 51,6 mm im Durchmesser und schen Kamera und Objektiv und er-
Objektive, die von Leica entwickelt kann sowohl für Vollformat- als auch möglicht ein einfaches Laden von
wurden, auch an Panasonic-Kame- für APS-C-Kameras verwendet wer- Firmware-Updates für die Objektive.
Seite 11184 TIPA WORLD AWARDS 2019
Best Photo Service: CEWE hexxas
Innovatives
Fotodisplay-Konzept
W
anddekoration digen Farben auf die Foto-Kachel gung verwendet wird, sorgt für noch
hat mit den gedruckt werden. Die Fliesen sind größere Flexibilität bei der Gestal-
sechseckigen in zwei Größen erhältlich: 18 x 15,6 tung und bietet die Freiheit, einzel-
hexxas-Kacheln cm oder 27 x 23,4 cm. Ein magne- ne Teile oder das gesamte Display
ein neues Kon- tisches Hängesystem ermöglicht die problemlos auszutauschen. Darüber
zept. Jede sechseckige Foto-Kachel Positionierung in beliebiger Anord- hinaus wird durch das Y-Stück beim
im Gesamtkunstwerk besteht aus ei- nung für spannende Themencol- Aufhängen der hexxas stets der
ner hochwertigen Hartschaumplat- lagen. Ein optionales Y-Stück, das perfekte Abstand zwischen den
te mit Bildern, die mit UV-bestän- zusammen mit der Magnetaufhän- Foto-Kacheln gehalten.
Seite 12TIPA WORLD AWARDS 2019
Best Imaging Software: Skylum Luminar 3 halte und optimieren sie in wenigen
Sekunden vollautomatisch. Zusätzlich
Bilder kreativ
gibt es weitere professionelle Werk-
zeuge für fortgeschrittene Benutzer,
die noch tiefer in die Bearbeitung ein-
tauchen wollen.
bearbeiten
E
infachheit in einem Bild- Funktionen bieten, die es Fotografen
bearbeitungsprogramm ermöglichen, ausdrucksstarke Ergeb-
muss nicht bedeuten, nisse zu erzielen. Benutzer können
dass man sich nur auf aus über 70 Standardstilen wählen,
grundlegende Effekte die von professionellen Fotografen
und Verbesserungen beschränkt. Der erstellt wurden, und Dutzende von
Arbeitsbereich von Luminar 3, das Looks herunterladen, die ihre Opti-
auch ein integriertes Bibliotheks-Mo- onen erweitern. Im eigenen KI-La-
dul vorzuweisen hat, bietet eine Viel- bor entwickelte leistungsstarke Filter,
zahl von Werkzeugen, die zahlreiche wie der Accent AI oder Sky Enhancer,
Looks (Voreinstellungen) und weitere analysieren das Bild und die Bildin-
Seite 13184 TIPA WORLD AWARDS 2019
Best Travel Tripod: Manfrotto Befree GT Carbon
Kompaktes
Reisestativ
F
ür Fotografen, die un- integrierte Friktionskontrolle sowie
terwegs sind, ist ein ro- eine unabhängige Panoramaver-
bustes, handliches und riegelung. Es ist mit einer verbes-
leichtes Stativ mit ein- serten Stativschulter ausgestattet,
facher Handhabung die in jedem Terrain maximale Stabi-
wichtig. Mit einem Packmaß von nur lität bietet. An der Stativschulter be-
43 cm und einer maximalen Arbeits- findet sich ein Easy-Link-Anschluss,
höhe von 162 cm kann dieses 1,5 kg ein 3/8-Zoll-Gewinde zum Befesti-
leichte Stativ mit Beinen aus Carbon- gen von zusätzlichem Fotozubehör,
faser bis zu 10 kg schweres Equip- wie etwa einer Leuchte oder einem
ment tragen. Der Kugelkopf verfügt Reflektor. Außerdem bietet es ein
über drei unabhängige Bedienele- neues M-Lock-Verschlusssystem, das
mente: einen Hauptknopf zur Steu- schnelles und präzises Aufbauen ge-
erung des Kugelverschlusses, eine währleistet.
Best Photo Bag: Lowepro Whistler BP450 AW II
Strapazierfähiger
Rucksack
D
ieser robuste Ruck- mit zweifacher Laminierung sorgt
sack wurde für den für hohen Abrieb- und Reißschutz.
Transport von Ka- Die Tasche ist so gestaltet, dass von
meras, Objektiven, oben oder von der Rückseite auf
Drohnen und Video- das Equipment zugegriffen werden
equipment sowie funktioneller Out- kann. Das große Innenfach bietet
door-Ausrüstung entwickelt. Die Platz für eine DSLR und bis zu drei
geräumige Fronttasche mit Abtropf- Objektive, das gepolsterte „Cradle-
löchern ist mit einer wasserdichten Fit“ Zubehör-Fach kann ein 15-Zoll-
Zwischenwand vom Hauptfach ge- Notebook beherbergen. An der
trennt und lässt sich vergrößern, Außenseite befinden sich Befesti-
um beispielsweise nasse Jacken zu gungen für schwerere Ausrüstungs-
verstauen. Strapazierfähiges und gegenstände wie beispielweise
wasserfestes 420 Nylon Ripstop Skier, Trekkingstöcke und Stative.
Seite 14TIPA WORLD AWARDS 2019
Best Flash System: Godox WITSTRO AD400Pro
Mobiler
Stroboskopblitz
Netzanschlüsse oder einen wieder-
aufladbaren Lithium-Akkupack für
390 Blitze mit voller Leistung betrie-
ben werden. Lichtformer von Godox
D
er vielseitige Godox setzten Kamera sind, was unter an- ermöglichen eine kreative Licht-
AD 400 Pro bietet derem beim Einsatz bei hellem Son- steuerung; es sind wechselbare Ad-
400 W Leistung und nenlicht hilfreich ist. Zudem verfügt apter erhältlich, mit denen Lichtfor-
0,01-1 Sekunde La- der Godox über ein eingebautes 2,4 mer anderer Hersteller wie Profoto,
dezeit, eine 30 W G Wireless X-System, das mit allen Bowens, Profoto, Broncolor, und Eli-
Einstelllampe, die Möglichkeit, 12 gängigen Auto-TTL-Systemen der nchrome verwendet werden kön-
Dauerblitze mit 1/16 Leistung und großen Marken kompatibel ist. Er nen. Käufer erhalten unter studio-
1/8.000 Sekunden Highspeed-Syn- kann auch mit Master/Slave-Funkti- blitz.de eine Garantie der Mikrosat
chronisation zu liefern. HSS ermög- onalität arbeiten, wenn er in Verbin- Studiotechnik GmbH, können deut-
licht die Nutzung von Verschluss- dung mit Godox-Kamerablitzen oder sche Betriebsanleitungen anfordern
zeiten beim Blitzen, die kürzer als einem Funkauslöser verwendet und erhalten dort Support für alle
die Synchronisationszeit der einge- wird. Das Gerät kann über normale Godox Blitze.
Seite 15FARBFEST
Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten.
C O L O R M A N A G E M E N T D I S P L AY
24,1“ / 99% AdobeRGB / Hardware-kalibr ierbar
BENQ SW240
PhotoVue Monitor
Sie haben das perfekte Motiv und möchten, dass Ihr Monitor die gesamte Farbpracht
mit allen Kontrasten so wiedergibt, wie Sie es ursprünglich fotografier t haben? Das
Color Management Display SW240 bietet Fotografen und Grafikern eine hohe Farbver-
bindlichkeit durch eine präzise Bild- und Farbwiedergabe. Dank individueller Hardware-
Kalibrierung, der WUXGA-Auflösung sowie dem IPS-Panel, ermöglicht Ihnen das 61,21cm
(24,1 Zoll) große Display die effiziente Gestaltung Ihres gesamten Arbeitsprozesses.
Überzeugt von der Funktionalität, Farbgenauigkeit und Leistung des PhotoVue Monitors
SW240 ist auch die Technical Image Press Association (TIPA), die den Fotografen Monitor als
„Best Budget Monitor 2019“ ausgezeichnet hat. Darüber freuen wir uns sehr und möchten
uns herzlich bedanken.
Mehr entdecken auf studio.BenQ.com
BenQ Deutschland GmbH • Essener Straße 5 • 46047 OberhausenSie können auch lesen
