Spielberg Kultur im Zentrum - Kultur verbindet Menschen - Stadtgemeinde Spielberg

Die Seite wird erstellt Marie Kretschmer
 
WEITER LESEN
Spielberg Kultur im Zentrum - Kultur verbindet Menschen - Stadtgemeinde Spielberg
Spielberg
Kultur im Zentrum
Kultur verbindet Menschen
                                                        Herbstprogramm 2021

   Kultur in
   Spielberg
                      In 3 Schritten
                      zu Ihrem
                      Printhome-Ticket
                          Ihre Eintrittskarte online
               ET
        TIcK              buchen und gleich daheim
                          ausdrucken.
                          Sie können Ihr Wunschticket
                          auswählen und bestellen,
online bezahlen und sofort ausdrucken.
Nähere Informationen auf
www.spielberg.at/printhome
Spielberg Kultur im Zentrum - Kultur verbindet Menschen - Stadtgemeinde Spielberg
Der VORTEILSBONUS für unser Publikum                    Liebe  Kulturfreunde!
                                                                    Die buchbaren Veranstaltungen
     HERBSTPROGRAMM                                                    für die
                                                                  Die Kunst-  undneue      ÖT-Kulturpasskarte
                                                                                   Kulturszene
                                                                  2020/21 hart erschüttert    und
                                                                                                  wurde
                KULTUR IM ZENTRUM 2021                                                änderungen vorbehalten!
                                                                  völlig aus der Bahn geworfen.            Ticketpreis
           NUR IN SPIELBERG:                                      Als Veranstalter muss es uns                          Kultur-
                                                                                                                                Kulturpass-
                                                                                                                                   karte
                                                                                                                                 Menschen
      Der VORTEILSBONUS und die
                                                                                                                         pass-
                                                                  Datum
                                                                  ein Auftrag Veranstaltungen
                                                                               sein, die Kulturarbeit VVK          AK    karte
                                                                                                                                mit besond.
                                                                                                                                 Bedürfn.
                                                                                                                       15% Erm.
    Kulturpasskarte „Kultur im Zentrum“                           wieder zu stärken, Künstlerinnen                                Jugend
                                                                                                                                 25% Erm.
                                                                  und Künstlern eine Bühne zu
    Top-Musiker und Künstler aus aller Welt zu besonders          Samstag
                                                                  geben und Bayerischer   Humor pur zu
                                                                              die Krise gemeinsam
      günstigen TICKET-PREISEN – NUR IN SPIELBERG                 23.10.      Kabarett mit wir uns dazu
                                                                  überwinden.   So haben
     „Live spürt man mehr – Kultur verbindet Menschen“                        WILLY
                                                                  20.00
                                                                  entschlossen,   dieASTOR
                                                                                      coronabedingt 34,- 38,- 28,90 25,50
    Herbst-VORTEILSBONUS                                                      „Jäger des verlorenen
                                                                  ausgefallenen Programmpunkte
                                                                              Satzes“
                                                                  nicht ersatzlos  abzusagen, sondern
    25 Jahre halten Sie, wertes Publikum, unserem Haus                        Nummerierte Sitzplätze
    „Kultur im Zentrum“ und unserer Kulturarbeit die Treue        in den Herbst 2021 zu verschieben.
    und dafür möchten wir uns bei Ihnen allen recht herzlich      Kulturgenuss
                                                                  Donnerstag     trotz Social
                                                                              Sondergastspiel
    bedanken. Ohne Sie – ob jung oder „jung geblieben“,           Distancing.HERBERT PIxNER             Kat. A Kat. A
                                                                  04.11.
    ohne Sie könnten wir nicht so einmalige KünstlerInnen                                                     56,- 60,- 47,60        42,-
                                                                  20.00     PROJEKT
                                                                  Nach der Zwangspause,    die
    nach Spielberg bringen. Wir wollen Sie unterhalten, wir                                                  Kat. B Kat. B
                                                                            Tour 2021
    wollen Ihnen ein, zwei oder drei unbeschwerte Stunden
                                                                  auch vor unserem  Haus nicht                52,- 56,- 44,70        39,-
                                                                            Nummerierte Sitzplätze
    in unserem „Kultur im Zentrum“ bereiten. Deshalb gibt es      Halt gemacht hat, erwachte im
    für das Herbstprogramm 2021 als kleines Dankeschön            Herbst desWIENER
                                                                  Freitag
                                                                              Vorjahres das „Kultur
                                                                                     BLUE(S)
    wieder einen Vorteilsbonus für alle Eigenveranstaltungen      im  Zentrum“
                                                                  12.11.     Austropop wieder aus
                                                                               langsam
    im „Kultur im Zentrum“.                                       seinem Dornröschenschlaf.         24,-             27,- 20,40      18,-
                                                                  20.00      Hommage für WILFRIED
    Alle Normalpreistickets für alle Eigenveranstaltungen er-                Freie Platzwahl
                                                                  Von dem gewohnten      Normalbetrieb zwar weit entfernt
    halten Sie mit dem Vorteilsbonus bis 17. September 2021       und natürlich unter strenger Einhaltung der geltenden
    ausschließlich im Kultur- und Kartenbüro der Stadt-           Freitag    Volksmusik-Party
                                                                  Vorschriften, konnten die verbliebenen Veranstaltungen
    gemeinde Spielberg bei Frau Irmtraud Stürzl unter             19.11.     DIE DRAUFGäNGER
    Tel.: 03512/75230-224 um 10% billiger.
                                                                  bis zum neuerlichen    Stopp dennoch
                                                                                                     28,-erfolgreich
                                                                                                            31,- 23,80 21,-
                                                                  19.30      „Hektarparty“
    Mail: info@kultur.spielberg.at                                abgehaltenFreie
                                                                              werden.   Unser
                                                                                   Platzwahl
                                                                                              Dank  geht  dabei an unser
    Informationen über die Veranstaltungen und Programme          treues Publikum, das wieder Leben in die Räumlichkeiten
    unter: www.spielberg.at                                       gebracht und mit viel Disziplin und Verständnis für unsere
                                                                  Donnerstag Sonderkonzert          Kat. A Kat. A
    „Kultur im Zentrum“ ist immer einen Schritt voraus            Situation die
                                                                  02.12.
                                                                                Umsetzung erst ermöglicht
                                                                             DIE SEER
                                                                                                             hat.
                                                                                                     47,- 50,- 40,- 35,30
             Wichtige Information zum Datenschutz:                Kultur bringt
                                                                  20.00         Menschen zusammen!
                                                                             „STAD“                 Kat.Sie ist Beine
                                                                                                         B Kat.
    Sollten Sie in Zukunft keine Zusendung unserer Kultur-                   Nummerierte
                                                                  unverzichtbare         Sitzplätze
                                                                                 Grundlage    unserer40,-   44,-
                                                                                                      Gesellschaft.   Als
    programme wünschen, geben Sie uns das bitte umgehend          Konsequenz des Social Distancing wurde jedoch
    bekannt: Frau Irmtraud Stürzl ist für Sie telefonisch unter   Samstag     Sonderkonzert
                                                                  das Trennende    über dasder         Kat. Agestellt.
                                                                                              Verbindende      Kat. A Kein
    0676/847523-224 oder per E-Mail unter                         11.12.
                                                                  gedeihlichesOriginalband
                                                                                Fundament  vondes Zusammenlebens
                                                                                                        39,50 43,- 33,60 und29,70
    info@kultur.spielberg.at zu erreichen.                        20.00       Austria 3                Kat. B Kat. B
                                                                  zudem für viele eine enorme Belastung.
                                                                              WIR4plusEINS mit           36,- 40,-
          ES GELTEN DIE AKTUELLEN                                 Kultur darf Wolfgang
                                                                              nicht hintangestellt
                                                                                        Ambros       werden    und Cwird nach
                                                                                                       Kat. C Kat.
                                                                  Kontaktverbot    und Isolation
                                                                              Nummerierte         in diesen
                                                                                           Sitzplätze    26,- Tagen
                                                                                                                26,- zum
              CORONA-REGELN!                                      Instrument des Zusammenhalts. Einen Abend lang
                 3-G-Regel: Zutritt ausschließlich nur für
                                                                  erhalten wir ein Stück der verlorengegangenen Normalität
                 getestete, genesene oder geimpfte Personen
                 möglich. Die BesucherInnen müssen sich mit       zurück. Erfrischend,
                                                                     Bürozeiten     im lebendig
                                                                                       Kultur- und
                                                                                                 undwertvoll!
                                                                                                      Kartenbüro der
                 ihrem Namen und den Kontaktdaten beim            Sehr geehrte Damen und Herren! Geschätzte Kultur­
                 Betreten des Saalbereiches registrieren.                        Stadtgemeinde
                                                                  freunde! In diesem   Sinne freuen Spielberg
                                                                                                    wir uns auf ein
                 Alle geltenden Maßnahmen wurden uns von          Wiedersehen     im Herbst 2021 und
                                                                   Montag – Freitag                   wünschen
                                                                                                   08.00           Ihnen
                                                                                                         Uhr bis 12.00 Uhralles
    der Bundesregierung vorgegeben, um im Herbst wieder           erdenklich  Gute. Donnerstag
                                                                   Montag, Dienstag,               14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
    Veranstaltungen im Kulturbereich durchführen zu können.        Im Juli und August ist das Kultur- und Kartenbüro nur
    Wir bitten um Ihr Verständnis!                                                            Bürgermeister Manfred Lenger
                                                                   vormittags in der Zeit von 08.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.
                                                                                        und Kulturreferent Gerhard Scheucher
2                  KULTUR IST SPIELBERG                                               SPIELBERGIST
                                                                                     SPIELBERG  ISTKULTUR
                                                                                                    KULTUR                                    3
Spielberg Kultur im Zentrum - Kultur verbindet Menschen - Stadtgemeinde Spielberg
SPORTLER-                              Kulturpasskarte   KONZERT
                          EHRUNG
                                               Donnerstag           Samstag

                                               16
                                             September
                                                                  25
                                                                 September
                                                                                   Nummerierte
                                                                                   Sitzplätze
                          19.00 Uhr                                                20.00 Uhr
                          Roter Saal                                               Roter Saal

Sportlerehrung der                                              Die brandneue Show

Stadtgemeinde Spielberg                                         ADRIANO CELENTANO
Der Bürgermeister der Stadtgemeinde Spielberg,
Manfred Lenger, sowie der Sportausschuss laden die
Sportlerinnen und Sportler zur Würdigung und Ehrung
                                                                TRIBUTE
                                                                mit ADOLFO SEBASTIANI                        3G
                                                                                                             Es gelten die
                                                                                                             vorgegebenen
der erzielten sportlichen Leistungen in den Roten Saal          Die neue Live-Show mit den größten            3G-Regeln!
des „Kultur im Zentrum“ herzlich ein.                           Hits von Adriano Celentano und erstmals
                                                                werden in dieser Show auch seine berühmten Film­
                           Der Körpersprecher Kulturpasskarte   ausschnitte, wo Adriano Celentano zu sehen ist,
                                                                auf eine riesige Leinwand eingespielt. Unterhaltung
                                                   Samstag      pur mit Bandleader Adolfo Sebastiani und seiner

                                                  18
                                                                unglaublichen Band.
                          Nummerierte
                          Sitzplätze                            Adolfo Sebastiani begeisterte mit seiner Band 2019
                                                September       hunderte von Besuchern mit seiner Show „Lui e gli
                           20.00 Uhr                            Amici del Re“. Nun kommt dieser außergewöhnliche
                           Roter Saal
                                                                Künstler mit seiner neuen Show und vielen Hits von
Die neue Tour 2021
                                                3G
                                                                Adriano Celentano wieder nach Spielberg. Ein wahres
                                                                Konzerterlebnis der ganz besonderen Art.
STEFAN VERRA - der                             Es gelten die    Er sieht nicht nur verblüffend ähnlich aus wie Superstar
                                               vorgegebenen     Adriano Celentano, er singt auch so wie Celentano. Die
KÖRPERSPRECHER                                  3G-Regeln!
                                                                Rede ist von Bandleader Adolfo Sebastiani. Die große
                                                                Leidenschaft für die vielseitige und außergewöhnliche
„Das 1x1 der Körpersprache“                                     Musik Adriano Celentanos war Grund genug für die
Stefan Verra ist einer der gefragtesten Körpersprach-           Geburt des Projektes „Lui e gli Amici del Re“ im Jahr
Experten weltweit. Seine Vortragsreisen führten ihn             2002. Die unglaubliche Ähnlichkeit des Bandleaders
bisher in 13 Länder auf 4 Kontinenten. Der Erfolgsautor         Adolfo Sebastiani sowie die Professionalität des
ist Gastdozent an mehreren Universitäten. Mit seinem            gesamten Teams und der unglaublichen Band auf der
Fachwissen fasziniert er nicht nur Profisportler, TV-           Bühne und hinter den Kulissen haben die Celentano
Moderatoren und Mediziner, sondern vor allem                    Tribute-Band im Laufe der Jahre zu einer einzigartigen
Menschen wie dich und mich. Dabei agiert er                     Show gemacht. Die Musiker und ihre unbestreitbare
ausschließlich auf wissenschaftlich fundierter Basis            Ausstrahlung sowie die rauchige Stimme von Adolfo
und lässt jeden oberlehrerhaften Psychodeutel an                nehmen das Publikum mit auf eine wunderbare
Einzelsignalen außen vor.                                       Reise nicht nur durch das imposante Werk einer der
Lebensnah, selbstironisch und unglaublich anschaulich           einflussreichsten Persönlichkeiten der italienischen
entlarvt Stefan Verra all die Signale, die wir im Alltag        Kunstszene, sondern auch durch ein Stück europäischer
zu oft übersehen oder uns schon immer gefragt                   Musikgeschichte. Da Adriano Celentano Millionen von
haben, was sie eigentlich bedeuten. Ein Mann, ein               Fans aller Altersgruppen in ganz Europa hat, stieg die
Blick, eine Analyse. Stefan Verra gilt als Rockstar der         Popularität von dieser Formation mit Adolfo Sebastiani
Körpersprache.                                                  auch außerhalb Italiens und begeisterte das Publikum.
Tickets sichern!                                                Diese neue Show sollten Sie sich nicht entgehen lassen.
4               KULTUR IST SPIELBERG                                               SPIELBERG IST KULTUR                  5
Spielberg Kultur im Zentrum - Kultur verbindet Menschen - Stadtgemeinde Spielberg
KONZERT        Kulturpasskarte   Kulturpasskarte   KONZERT

                                               Freitag          Samstag
                            Freie
                            Platzwahl          1
                                            Oktober
                                                                 2
                                                              Oktober
                                                                               Nummerierte
                                                                               Sitzplätze
                            20.00 Uhr                                          20.00 Uhr
                            Roter Saal                                         Roter Saal

Konzert-Premiere
Songwriter                                   3G
                                             Es gelten die
                                             vorgegebenen
                                                             Premiere
                                                             The SCHICK SISTERS
MICHAEL HEGER                                 3G-Regeln!     Im Jahr 2000 entscheiden sich Katharina, Christine und
                                                             Veronika Schicho, ihren musikalischen Weg gemeinsam
„Lebenslust“                                                 zu gehen und erfinden die Kabarettband
„Lebenslust“. Ein Bandname, der ganz bewusst gewählt
wurde. Der in Spielberg lebende und bis weit über
                                                             „Dornrosen“. Die drei Geschwister touren
                                                             fast 20 Jahre erfolgreich durch den
                                                             gesamten deutschsprachigen Raum und
                                                                                                                       3G
                                                                                                                        Es gelten die
die Grenzen hinaus durch seine langjährige Tätigkeit                                                                   vorgegebenen
                                                             finden in der heimischen Kulturszene ihren                  3G-Regeln!
als ehemaliger Chefredakteur bekannte Musiker und
                                                             fixen Platz.
Songwriter MICHAEL HEGER gründete nach einem
extrem schweren Schicksalsschlag auf dem steinigen           2019 verabschieden sich die Dornrosen mit einem Grand
Weg zurück ins Leben, gemeinsam mit den begnadeten           Finale nach 2000 Konzerten von der Bühne.
Sängerinnen, Gitarristinnen und Songwriterinnen „Sue“        Dem Klang, wenn Geschwister zusammen intonieren,
Susanne Steinkellner und „Lila“ Anita Wolfgruber, erst       liegt ein Zauber inne. „The Schick Sisters“ sind
vor wenigen Monaten diese Band.                              drei leibliche Schwestern, die seit ihrer Kindheit eine
Über 25 Jahre lang kannte man den Spielberger                feste musikalische Einheit bilden. Schlanke Melodien
Journalisten Michael Heger Woche für Woche aus dem           in spannenden Akkorden und gefinkelten
öffentlichen Leben des Murtals bzw. war er für seine         Arrangements
wöchentlichen Kolumnen und Berichterstattungen über          zeichnen ihre eigenen
                                                             Kompositionen aus.                                          n
Politik, Wirtschaft und Kultur bekannt.                                                                  ne bestelle
                                                             Große Auf­merksamkeit          Ticket onli         d ru c ke n:
Im Herbst 2015 wurde Heger in Ausübung seines                                                             au  s
                                                             legen sie auf ihren            und selbst                       thome
Berufes schließlich unverschuldet Opfer eines
                                                             lockeren, präsenten                 w .s p ie lb erg.at/p n ri
                                                                                             ww
schweren Verkehrsunfalls. Es folgten jahrelange
                                                             und wirklich präzisen
Krankenhausaufenthalte, unzählige Operationen
                                                             Dreigesang, den sie mit
und bislang mehr als 3.700 mühsame Therapien.
                                                             Kontrabass, Violine und
Trotz negativer Prognosen der behandelnden Ärzte
                                                             Gitarre selbst begleiten.
demonstrierte Michael Heger eisernen Kampf- und
                                                             So entsteht ein exquisites Acoustic-Trio mit Anleihen
Lebensgeist und schaffte es vom Rollstuhl wieder auf die
                                                             aus Pop, Jazz und Worldmusic mit ansprechenden
eigenen Beine zu kommen, auch wenn ihm noch einige
                                                             englischen Texten.
Operationen und Reha-Aufenthalte bevorstehen.
                                                             Ihre Weltpremiere feierten „The Schick Sisters“ mit Big
Auf diesem steinigen Weg erlangte er aber auch die           Band-Begleitung auf dem Wiener Opernball 2019.
Liebe zur Musik zurück, die ihm laut eigenen Aussagen
die Kraft dazu gab und gibt, in dieser Lebenssituation
Tag für Tag weiterzukämpfen.
Nun gibt Michael Heger in seiner Heimat in Spielberg
sein erstes Konzert. Gespielt werden vorwiegend eigene
Songs, die man so schnell nicht mehr aus dem Kopf
bekommen wird.
Ein spannender Abend mit vielen Geschichten!
6              KULTUR IST SPIELBERG                                               SPIELBERG IST KULTUR                              7
Spielberg Kultur im Zentrum - Kultur verbindet Menschen - Stadtgemeinde Spielberg
Kulturpasskarte   KONZERT

                                                          Freitag

                                                          8
                                                       Oktober
                                                                        Freie
                                                                        Platzwahl
                                                                        20.00 Uhr
                                                                        Roter Saal

                                                      75 Jahre Georg Danzer – Eine Hommage
                                                      Maria Ma Terzett
                                                      ft. Ulli Bäer:
                                                                                                     3G
                                                                                                    Es gelten die
                                                                                                    vorgegebenen

                                                      „Es woa schee“                                 3G-Regeln!

                                                      Das neue Projekt von Maria Ma, Ulli Bäer und Christian
                                                      Einheller: Eine Neu­interpretation von Georg Danzers
                                                      legendären Liedern in einer einzigartigen Umsetzung.
    Ö-Ticket-Verkaufsstellen                          Das neue Album des Terzetts „Es woa schee“ erscheint
         als zusätzliche                              im Herbst 2021 und ist Georg Danzer zum 75. Ge­
                                                      burtstag gewidmet.
        Serviceleistung                               Ulli Bäer, der 14 Jahre lang Seite an Seite mit Georg
                                                      Danzer auf der Bühne stand, ist innerlich mit den
    Das Kartenbüro der Stadtgemeinde Spielberg        Danzer-Liedern verwoben. Voller Authentizität erzählt
    ist nicht nur selbst Ver­anstalter, sondern       er – abwechselnd mit Liedern aus seiner eigenen
    verkauft auch über Ö-Ticket Konzertkarten für     Feder – musikalische Kurzgeschichten, die auch nach
    ganz Österreich für jeden Geschmack.              Jahrzehnten immer wieder aufs Neue berühren.
    Im Sportbereich werden Tickets für                Maria Ma bettet die Wienerlieder in so gar nicht
    Großveranstaltungen angeboten. Z     ­ udem ist   alpenländisch klingende Hackbrett-Arrangements. Wer
                                                      bislang das Hackbrett ausschließlich mit Volksmusik
    Ö-Ticket exklusiver Vertrieb des
                                                      assoziierte, wird durch die Musik von Maria Ma eines
    ÖFB für Länderspiele in Öster­reich und           Besseren belehrt. Sie entdeckte in dem Instrument, das
    Motorsport-Events am Red Bull Ring.               es in ähnlicher Form seit Jahrtausenden in vielen Kulturen
                                                      auf der ganzen Welt gibt, einen viel-saitigen Klangkörper.
                                                      Pur und auf berührende Weise bringt Maria Ma das
                                                      Sphärisch-Mystische dieses uralten Saiteninstruments
                                                      zum Ausdruck.
                                                      Christian Einheller bringt mit verinnerlichter Spielfreude
                                                      sein Universum an Perkussionsinstrumenten zum
                                                      Pulsieren.
                                                      Sowohl die drei Musiker des Terzetts als auch ihr
                                                      Produzent Clemens Nowak sind durch ihre teils
                                                      jahrelange Zusammenarbeit u.a. mit Georg Danzer, Gert
                                                      Steinbäcker, Schiffkowitz, Rainhard Fendrich, Wolfgang
                                                      Ambros, Christian Kolonovits, Seiler & Speer, Ina Regen
                                                      u.v.a. eng mit den österreichischen Liedermachern
                                                      verbunden.
8                KULTUR IST SPIELBERG                                      SPIELBERG IST KULTUR                 9
Spielberg Kultur im Zentrum - Kultur verbindet Menschen - Stadtgemeinde Spielberg
VORTRAG                             Kulturpasskarte   KABARETT
                           Außer Abo
                                               Samstag            Samstag

                           Freie Platzwahl      9
                                              Oktober
                                                                   9
                                                                Oktober
                                                                                 Freie
                                                                                 Platzwahl
                           9.00 Uhr                                              19.30 Uhr
                           Roter Saal                                            Roter Saal

In Zusammenarbeit mit der Stadt­
gemeinde Spielberg, ATV, Hubertushof                          Der lange Weg zur Bühne
Zeltweg und dem Gesundheitszentrum                            Martin Kosch, Michael Großschädl,
St. Margarethen laden wir Sie zu
einem weiteren Vortrag der Reihe                              Paul Sommersguter & Andi Peichl
„Gesundheit zum Frühstück“ ein.

                                                                                                             3G
                                                              „Heit is weit“ war 21 Tage lang das Credo
Prim. Dr. Natalija COKIĆ                                     der vier Steirer mit dem unbezwingbaren
                                                              Drang zum LIVE-Auftritt.                      Es gelten die
COVID-19 auf der Intensivstation,                             Martin Kosch, Michael Großschädl, Paul        vorgegebenen
                                                                                                             3G-Regeln!
alte und neue Erkenntnisse                                    Sommersguter und Andi Peichl haben es
                                                              tatsächlich geschafft. Sie sind von Graz nach Vorarlberg

                                               3G
Wie geht es weiter, was bringt uns der
Herbst 2021 – stehen wir vor dem                              550 Kilometer weit per pedes zu einem gemeinsamen
4. Lockdown?                                                  Bühnenauftritt marschiert.
                                              Es gelten die
Wirken Impfungen auch bei Mutationen?         vorgegebenen    „Wir dachten uns: Wenn man nur in Vorarlberg live
                                               3G-Regeln!
Wann sollen wir die Impfungen auffrischen                     auftreten darf, sind wir bereit, 21 Tage lang täglich 30
lassen?                                                       Kilometer weit zu gehen, um unserem künstlerischen
Gibt es bald eine wirksame Therapie?                          Lebensinhalt nachzukommen“, erklärte Martin Kosch
Dies und vieles mehr beantwortet uns niemand                  alias Gunny Sergeant Highway.
geringerer als DIE Spezialistin auf dem Gebiet der SARS-      Auch ein Magier wie Paul Sommersguter muss in
CoV-2-Behandlung, Primaria Dr. Natalija Cokić, Leiterin      harten Zeiten lernen, ohne Tricks und doppelten Boden
der Intensivstation LKH Graz-West.                            auszukommen, aber mit drei talentierten Assistenten
Moderation: Dr. Heimo Korber.                                 und einer bezaubernden Lady im Backoffice schafft man
Eintritt frei.                                                alles, da ist kein Weg zu weit zu den Brettern, die die
Tickets nur unter Vor­                                        Welt bedeuten.
anmeldung erhältlich im                                       „Nachdem mir der Champagner ausging und ich nicht
Kulturamt Spielberg und in                                    auf meine Insel im Pazifik fliegen durfte, habe ich
der Ordination Dr. Heimo Korber.                              meinen Drahtesel samt Anhänger gesattelt, um endlich
                                                              einmal etwas für mein Geld zu tun“, ärgert sich der
                                                              Künstlermanager Andi Peichl alias Weißer Kenianer.
                                                              „Wenn man immer ein Lied auf den Lippen hat,
                                                              pfeift man fröhlich Schmerzen und Blasen weg und
                                                              textet jede Menge Neues, um endlich wieder den
                                                              Applaus des Publikums in den Ohren zu haben“, lacht
                                                              Musikkabarettist Michael Großschädl.
                                                              Nun erklimmen die 3 Muske(l)tiere samt Lastenesel
                                                              die Bühne in Spielberg und Sie müssen nur vom
                                                              Parkplatz bis zu Ihrem Kultur-Nahversorger
                                                              Rudi Weißenbacher marschieren, um einen
                                                              unvergesslichen Abend zu erleben.
10              KULTUR IST SPIELBERG                                             SPIELBERG IST KULTUR                    11
Spielberg Kultur im Zentrum - Kultur verbindet Menschen - Stadtgemeinde Spielberg
AUSTROPOP        Kulturpasskarte    Kulturpasskarte   KABARETT

                                              Samstag             Freitag
                          Freie
                          Platzwahl          16
                                            Oktober
                                                                22
                                                               Oktober
                                                                                Freie
                                                                                Platzwahl
                          20.00 Uhr                                             20.00 Uhr
                          Roter Saal                                            Roter Saal

Rockprofessor
REINHOLD BILGERI                             3G
                                             Es gelten die
                                             vorgegebenen
                                                             11. Kabarettprogramm
                                                             WEINZETTL & RUDLE
                                                                                                            3G
                                                                                                           Es gelten die
                                                                                                           vorgegebenen
& BAND                                        3G-Regeln!
                                                             Voll abgefahren – ein                          3G-Regeln!

„70 – and still rocking“ – Tour 2021                         Tatsachenbericht
Reinhold Bilgeri feiert nachträglich seinen 70er in          Voll abgefahren ist kein Zustand zweier angeheiterter
Spielbergs „Kultur im Zentrum“.                              Teenager oder ein peinliches Outfit von zwei Ü50ern.
Die Raukehle der Nation, Österreichs Rockprofessor           Aber es ist ein Überlebensprinzip von zwei Ü50ern, die
Reinhold Bilgeri, Bestseller-Autor („Atem des Himmels“)      sich benehmen wie Teenager. Weinzettl & Rudle sind
und erfolgreicher Filmregisseur ist mit 25 Top Hits,         einfach mal raus. Und nein, dazu gibt’s keine Interviews
über 3 Millionen verkauften Tonträgern und seiner            oder konzilianten Worte. Aus ist aus. Abgefahren ist
wilden Bühnenshow noch immer ein internationales             abgefahren. Der Zug ist weg. Bleibt ihr, wo ihr seid, aber
Aushängeschild der österreichischen Popmusik.                die beiden Künstler haben mal genug von offiziellen
Seinen 70er feiert er nicht auf der Couch sondern            Auftritten, Interviews und Kameras. Weinzettl & Rudle
LIVE ON STAGE in SPIELBERG! Er war und ist für               sind voll abgefahren im wahrsten Sinn des Wortes. Es
hunderttausende Österreicher ein Stück Soundtrack            ist ein One-Way-Ticket, soll heißen, es gibt keinen Weg
ihres Lebens. Über vier Jahrzehnte in den Charts – fegt      zurück. Nie mehr. Sie sind weg. Einfach weg.
er nach wie vor wie ein Derwisch über die Rockbühnen         Aber wohin sind sie? Wo haben sie ihr Lager
der Welt und knallt die großen Hits seiner Karriere,         aufgeschlagen? Gibt es ein Paradies in Österreich?
von „Video Life“ bis „Desperado“, von „Some Girls            Reicht das Zelt unter dem Himmelszelt, damit man als
are Ladies“, „Missing you“ und „Love is free“ bis „Oho       Paar glücklich ist? Wie viele Dinge benötigt der Mensch,
Vorarlberg“ mit einer Energie ins Publikum, als wären sie    um zu leben? Reicht ein Gemüsegarten wirklich aus, um
von heute. Garantiert wird in Spielberg das Hit-Programm     sich durchzubringen? Und noch wichtiger: Muss es der
mit den ewigen Songs seiner Idole – von Stevie Wonder        eigene sein?
bis Joe Cocker, von James Brown bis Lenny Kravitz.           Was machen zwei Künstler, die monatelang weder
Stoff genug und Bilgeris Raukehle in Hochform!               Publikum noch Bühne hatten? Sie gewöhnen sich daran
BILGERI „70 – and still rocking“ –                           und noch schlimmer, sie mögen es.
Jubiläums-Tournee 2021.                                      Doch wie lange können sie sich hinter Zucchinipflanzen
                                                             oder im Maisfeld ohne WLAN verstecken? Wie lange
                                                             kann man ohne Handyempfang überleben? Der Mann
                                                             kann zwar oft in den Himmel schauen, aber wie lange
                                                             kann man(n) ohne Sky leben? Wie lange will die Frau
                                                             lieber unter dem Sternenzelt schlafen, als im 5-Sterne-
                                                             Hotel? Irgendwann müssen sich beide die Frage stellen:
                                                             Haben Wünsche ein Ablaufdatum? Und wann stellt man
                                                             ein Mobiltelefon vom Flugmodus wieder auf mobile
                                                             Daten um? Gibt es eine heile Welt, wenn man sich
                                                             einfach nur Mühe gibt?
                                                             Weinzettl & Rudle haben die Antwort...
12             KULTUR IST SPIELBERG                                             SPIELBERG IST KULTUR                 13
Spielberg Kultur im Zentrum - Kultur verbindet Menschen - Stadtgemeinde Spielberg
KABARETT          Kulturpasskarte    Kulturpasskarte   KONZERT

                                                  Samstag           Donnerstag
                             Nummerierte
                             Sitzplätze         23
                                                Oktober
                                                                      4
                                                                  November
                                                                                    Nummerierte
                                                                                    Sitzplätze
                             20.00 Uhr                                              20.00 Uhr
                             Roter Saal                                             Roter Saal

Die Kabarett-Überraschung
                                                  3G             Sondergastspiel der besonderen Art
WILLY ASTOR – LIVE
„Jäger des verlorenen
                                                 Es gelten die
                                                 vorgegebenen
                                                  3G-Regeln!
                                                                 Jubiläumstour 2021
                                                                 Herbert Pixner                                 3G
                                                                                                               Es gelten die
                                                                                                               vorgegebenen
Satzes“                                                          Projekt                                        3G-Regeln!

Bayerisches Kabarett der Sonderklasse ist angesagt               Herbert Pixner, der Ausnahmekünstler aus Südtirol und
und nach der Absage im Frühjahr 2018 kommt er nun                Intendant des legendären Spielberger Musikfestivals,
endlich nach Spielberg – WILLI ASTOR präsentiert sein            gastiert mit seinem Herbert Pixner Projekt und seiner
neues Programm „Jäger des verlorenen Satzes“.                    Jubiläumstour 2021 in Spielberg.
Der Podestsänger Willy Astor präsentiert sein neues              Die Jubiläumstour steht ganz im Zeichen dieses
Programm für Wortgeschrittene und ist der Jäger des              15-jährigen Bestehens. Begonnen hat die musikalische
verlorenen Satzes. Alles was in der Deutschen Sprache            Reise von Herbert Pixner Projekt im Jahre 2005. Seither
vermutet oder vermisst wird, kommt nun endlich auch in           gab es acht Alben, die meisten davon mit Gold- und
Spielberg zum Vorschein.                                         Platinstatus und über 1500 Konzerte in den größten
                                   Der Silbenfischer und         Konzerthallen Europas.
                                   Komödiantenmechaniker aus     Exklusiv für dieses Jubiläumskonzert kommt
                                   Bayern ist wieder unterwegs   Herbert Pixner Projekt für ein Sondergastspiel nach
     ke t o n li n e bestellen     mit neuer „Wortgaudi“ und     Spielberg. Durch die lange und gute Zusammenarbeit
 Tic                         n:
                  ausdrucke ome
 und selbst                    nth
                                   begibt sich auf die Suche     beim Spielberger Musikfestival entstand eine enge
                  lberg.at/pri      nach Subjekt, Objekt und     Freundschaft zwischen Pixner und Rudi Weißenbacher.
  www.spie
                                    Glutamat. Ein Programm       „Ich bin wirklich unglaublich glücklich, dass Herbert
                                    in Reimkultur, wie immer     dieses Konzert in Spielberg durchführt“, freut sich
                                    kommt auch der bayerische    Weißenbacher. Hinter dem genialen Herbert Pixner
                                   Humor wieder direkt vom       Projekt steht der Ausnahmekünstler und Multi-
           Erzeuger, ein echter Astor also wieder, was sonst.    Instrumentalist Herbert Pixner, der zusammen mit
Astor erzählt sinnlose Geschichten mit Tiefgang und              seinen Bandmitgliedern Werner Unterlercher, Heidi
Bedeutung, singt Liebeslieder und Augenlieder, leicht            Pixner und Manuel Randi sowie Katrin Unterlercher
begleitet auf Gitarre und Piano, er wird zwar nicht so           einen völlig eigenen Musikstil entwickelt hat. Die fünf
gut spielen wie es der Paolo conte, singt dafür aber             Musiker setzen die Diatonische Harmonika, Gitarre,
von Nudeln die früher mal Teig waren. Viel Freude beim           Harfe, Kontrabass und andere Instrumente in einer
Abschalten und Loslachen.                                        Weise ein, die das Publikum staunend zurücklässt und
Astor meint: Von allen Täxten, sind die verhäxten mir am         einen tiefen Eindruck schafft. Jazzige Leichtigkeit trifft
Näxten – die find ich am Bäxten.                                 im Herbert Pixner Projekt auf technisch perfektes Spiel,
                                                                 während sich die Melodien stets in einer Mischung aus
                                                                 traditioneller Alpenmusik, Flamencos, Blues und Rock
                                                                 bewegen. Wer bei Alpenmusik an Trachten und Alphörner
                                                                 denkt, wird beim Herbert Pixner Projekt eines Besseren
                                                                 belehrt. Hier trifft Tradition auf Moderne und entfacht ein
                                                                 musikalisches Feuerwerk!
                                                                 Achtung! Unbedingt Tickets sichern!
14               KULTUR IST SPIELBERG                                               SPIELBERG IST KULTUR                 15
Spielberg Kultur im Zentrum - Kultur verbindet Menschen - Stadtgemeinde Spielberg
KONZERT            Kulturpasskarte     Kulturpasskarte   VOLKSMUSIK

                                                  Freitag             Freitag
                           Freie
                           Platzwahl            12
                                              November
                                                                    19
                                                                 November
                                                                                    Freie
                                                                                    Platzwahl
                           20.00 Uhr                                                19.30 Uhr
                           Grüner Saal                                              Roter Saal

Wiener Blue(s)
„Austropop der 80er und 90er“
                                                                Stimmungsauftritt
                                                                DIE DRAUFGÄNGER
                                                                                                                    3G
                                                                                                                   Es gelten die

                                                3G
                                                                                                                   vorgegebenen
Die Band der „Wiener Blue(s)“ existiert
seit 17 Jahren und alle waren Mitglieder der                    „Hektarparty“                                       3G-Regeln!

einst so beliebten Band „Wilfried und sein Es gelten die        Die Draufgänger verstehen sich als launig, laute
4Xang“, die viele Male in Spielberg zu Gast vorgegebenen        Gegenreaktion auf biedere und von den immer
                                                3G-Regeln!
waren und unglaubliche Erfolge feierten.                        gleichen Stereotypen geprägten Schlager-Acts.
Nun kommen sie noch einmal im Rahmen 25 Jahre                   Mit jeder Menge Wortwitz und urigem Ösi-Charme
„Kultur im Zentrum“ nach Spielberg und es wird                  nimmt das oststeirische Quintett bekannte Hits
auch eine Hommage auf den 2017 verstorbenen und                 aus Pop und Schlager auf die Hörner, um ihnen ein
unsterblichen Wilfried.                                         komplettes Stil-Make Over zu verpassen und im sofort
In Spielberg mit dabei sind Ex-EAV-Gründer Nino Holm,           wiedererkennbaren Draufgänger-Sound auf die Welt
Austropop-Ikone mit Nr. 1-Hit „Hexen“ Klaus Kofler              loszulassen. Über 20 Millionen Klicks konnten die
(4Xang), Tastenakrobat Heinz Jiraz (4Xang), Eik Breit           fesche Draufgänger-Chefin und ihre vier männlichen
(EAV-Mitglied) sowie der Frontmann der Band Peter               Mit-Draufgänger bereits auf YouTube für ihre Videos
Steinbach.                                                      generieren; alleine die Debütsingle „Pocahontas“ wurde
Bei dieser musikalischen Vergangenheit der                      bisher über 2,5 Millionen mal gestreamt. Doch was
Bandmitglieder liegt nichts näher als sich dieser auch zu       als viraler Mega-Hype im Internet begann, das hat sich
stellen und etliche musikalische Leckerbissen der großen        längst auf die reale Welt
Ära des Austropop der 80er und 90er Jahre auf „Wiener           übertragen: Gemäß ihrem
Blue(s)“ige Art zu präsentieren.                                selbsterklärten Motto „Die                     e bestellen
                                                                                                 Ticket onlin                :
                                                                klügsten Bauern ernten                         ausdrucken ome
                                                                                                  und selbst
                                                                                                           pi el be rg.at/printh
                                                                die dicksten Kartoffeln“           ww w .s
                                                                zählen die Draufgänger
Wunschkonzert / Außer Abo                                       mittlerweile mit über 200
                                                                restlos ausverkauften
                                                 Sonntag        Livekonzerten pro Jahr zu den beliebtesten und

                                                14
                                              November
                                                                erfolgreichsten deutschsprachigen Formationen –
                                                                Tendenz steil nach oben!
                                 15.00 Uhr                      Auf der „Hektarparty“ in Spielberg präsentieren die
                                 Roter Saal                     Draufgänger alle alpenländischen Volksmusik-Country-
                                                                Punk-Gassenhauer, wie die Neubearbeitung von
Wunschkonzert des                                               Nik P.`s „Gloria“, der die unaufhaltsame Erfolgslawine
                                                                des Quintetts 2016 ins Rollen brachte und der seither
Musikvereins der                                                Wochenende für Wochenende durch rappelvolle
Stadt Spielberg                                                 deutschsprachige Konzerthallen hallt. Selbstverständlich
                                                                dürfen auch die Party-Hymnen „Pocahontas“, „Pfusch
unter der Leitung von Kapellmeister Floribert Neumann.          die Mauer“, oder „Holz“ sowie David Hasselhoffs
Alle SpielbergerInnen sind herzlichst eingeladen!               unsterbliche Freiheitshymne „Looking For Freibier“ nicht
Eintritt frei!                                                  fehlen.
16              KULTUR IST SPIELBERG                                                SPIELBERG IST KULTUR                      17
Spielberg Kultur im Zentrum - Kultur verbindet Menschen - Stadtgemeinde Spielberg
BENEFIZABEND                                      Adventmarkt-
                              Außer Abo                                         Eröffnung
                                                 Donnerstag        Ab Samstag   am Samstag

                              Freie Platzwahl    25
                                                November
                                                                    27
                                                                  November
                                                                                um 17.00 Uhr

                              20.00 Uhr                                         Parkplatz
Foto: Sandro Kumric           Roter Saal                                        Schweizerhof

 BENEFIZKONZERT des                                              Jubiläumsfeier des Spielberger
 Lionsclubs Judenburg-Knittelfeld                                Adventmarktes
 mit der Musikgruppe                                             ADVENTKRANZSEGNUNG
 „steIRISH stew“                                                 und Eröffnung des 10. Spielberger
                                                                 Adventmarktes
                                                  3G
 Der Lionsclub Judenburg-Knittelfeld zählt zu
 den drittältesten Lionsclubs der Steiermark.                    Ein Jubiläum steht vor der Tür mit dem 10. Spiel­
 Getreu dem Motto des Lionsclubs „Mit            Es gelten die   berger Adventmarkt. Nach den großen Erfolgen in den
 Freunden Verantwortung übernehmen – mit vorgegebenen            letzten 9 Jahren und tausenden Besuchern präsentieren
                                                  3G-Regeln!
 Freunden helfen“ veranstalten die Mitglieder                    Spielberger Vereine und Künstler zur Jubiläumsfeier
 wieder ihr traditionelles Benefizkonzert in Spielbergs          des 10. Spielberger Adventmarktes wieder zahlreiche
 „Kultur im Zentrum“.                                            Handarbeiten, Selbstgebasteltes, kulinarische
 Für die musikalische Unterhaltung sorgt die bekannte            Köstlichkeiten sowie allerlei Süßes.
 Musikgruppe „steIRISH stew“ aus dem Salzkammergut.              Jeden Sonntag bietet der Spielberger Adventmarkt auch
 Ähnlich der irischen Nationalspeise kocht steIRISCH             ein buntes Rahmenprogramm mit vielen Überraschungen
 stew ihr Rezept aus verschiedensten Musikstilen, vom            und natürlich den Besuch des Weihnachtsmannes,
 Salzkammergut bis nach Irland.                                  Perchtenlauf sowie musikalische Umrahmung durch
 Steirische Lieder und Gstanzln, schottische                     viele Vereine und die Gruppe Raccoon.
 Dudelsackklänge, irische Folkmusik sind die Zutaten             Die Organisation dieses 10. Spielberger Adventmarktes
 zu einem neuen „musikalischen“ Stew. Für einen erdig,           übernimmt wieder Frau Waltraud Mayer mit dem Team
 lebendig, frisch und frech musizierten Abend ist gesorgt.       Schweizerhof und der Stadtgemeinde Spielberg.
 Eintritt: VVK € 22,-; AK € 25,-.
 Karten erhalten Sie im Kartenbüro der Stadtgemeinde              Achtung, zum Jubiläumsjahr gibt es
 Spielberg, Tel.: 0676/847523-224, und bei allen
 Mitgliedern des Lionsclubs Judenburg-Knittelfeld.                neue Öffnungszeiten:
                                                                  Jeweils von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr.
                                                                                   Sonntag, 28. 11.
                                                                                   Sonntag, 05. 12.
                                                                                   Sonntag, 12. 12.
                                                                                   Sonntag, 19. 12.
                                                                  Änderungen vorbehalten!

 18                   KULTUR IST SPIELBERG                                      SPIELBERG IST KULTUR                19
KONZERT         Kulturpasskarte                   KONZERT
                                                                           VORTRAG
                                                                           Außer Abo
                                          Donnerstag            Termin g
                                                              Donnersta

                                             2                29
                         Nummerierte                          wird noch
                                                              bekannt-     Nummerierte
                         Sitzplätze                                        Freie Platzwahl
                                                                           Sitzplätze
                                         Dezember            gege
                                                             Oktoben!
                                                                  ber
                         20.00 Uhr                                         19.00 Uhr
                         Roter Saal                                        Roter Saal
                                                                           Grüner Saal

Das Sonderkonzert
DIE SEER                                   3G
                                           Es gelten die
                                           vorgegebenen
                                                           Weihnachtskonzert
                                                           Vortrag
                                                           Mag.
                                                                   mit
                                                                   Ursula Christöfl
                                                           der Musikschule
„Stad“                                      3G-Regeln!
                                                           Zeltweg-Spielberg
                                                           „Resilienz, die geheime Kraft in uns“
Dieses Konzert zählt wohl zu den schönsten Konzerten       Wer
                                                           unterheute    erfolgreich
                                                                  der Leitung    von und  in derDir.
                                                                                      MMMag.    Gesellschaft  anerkannt
                                                                                                     Peter Schreibmaier.
der SEER und auch im „Kultur im Zentrum“. Nur einige       sein will,  muss   auf allen Ebenen  permanent
                                                           Alle SpielbergerInnen sind herzlichst eingeladen.Leistung
exklusive und ausgewählte Konzertstätten kommen            bringen:   Ob in der Arbeit, privat oder selbst im engsten
                                                           Eintritt frei!
in den Genuss dieses Konzertereignisses im kleinen         Freundeskreis, stets gilt es, gestellte Erwartungen
Rahmen – „unplugged!“ Und Spielberg gehört seit            zu erfüllen, Fremdanforderungen zu bedienen und
vielen Jahren dazu, Dank der langjährigen persönlichen     zu performen. Zeit für sich, zum Entspannen und um
Freundschaft zu der Band und dem Management                abzuschalten, bleibt kaum noch. Sich auf sich selbst und
Gustl Viertbauer. Dafür möchte ich mich sehr herzlich      auf die eigenen Gefühle/Bedürfnisse zu konzentrieren,
bedanken.                                                  achtsam mit sich selbst umzugehen, wird gesellschaftlich
                                                                                                          Traditionelle
STAD, das steht einerseits für die Art der Darbietung,     wenig geduldet.
                                                                                                          Küche
ein akustischer Leckerbissen, wo die musikalischen und     Nun stellt sich die Frage: Wie können Menschen den
gesanglichen Qualitäten der 8 Musiker ohne technischen                                                    im Wechsel
                                                           modernen Anforderungen gerecht werden, wie können
Aufwand im Vordergrund stehen und anderseits für           schwere Schicksalsschläge/Krisen bewältigt     derund
                                                                                                              Jahreszeit
                                                                                                                  darüber
Besonderheiten in der Programmzusammenstellung.            hinaus auch noch ein glückliches, erfülltes Leben erzielt
Das Publikum erwartet eine zweistündige musikalische       werden? Wie kann es sein, dass manche Menschen
Reise zu dem Album „Weihnacht“ und eine Einstimmung        angesichts
                                                             Mitterbach   besonderer
                                                                             67 • 8720 Herausforderungen
                                                                                         Rachau             an der
auf die „stade Zeit“.                                      Situation
                                                             E-Mail:und     sogar in der Persönlichkeit wachsen und
                                                                        office@thalberghof.at
Unbedingt Tickets sichern: www.spielberg.at/printhome      andere    sich (0)664
                                                             Tel.: +43     am Lösungsweg
                                                                                  3563 211 verlieren?
und in allen ÖT-Stellen Österreichs.                       Mag. Ursula Christöfl wird über die „Resilienz, die
                                                           geheime Kraft in uns“ zu diesem Thema referieren.
                                                           Eintritt: Freiwillige Spenden

                                                                                            Wolfernstraße 46 - 4400 Steyr
                                                                                           www.macron.com
                                                                                          www.macronstoresteyr.com
        S P I E L B E R G
20             KULTUR IST SPIELBERG                                         SPIELBERG IST KULTUR                            21
Kulturpasskarte   KONZERT

                                                                               Samstag

                                                                              11
                                                                            Dezember
                                                                                              Nummerierte
                                                                                              Sitzplätze
                                                                                              20.00 Uhr
                                                                                              Roter Saal

                                                                           Sondergastspiel
                                                                           WIR4plusEINS
                                                                                                                         3G
                                                                                                                         Es gelten die
                                                                                                                         vorgegebenen
                                                                                                                          3G-Regeln!
                                                                           Wolfgang Ambros MEETS WIR4
                                                                           „Zwickt’s mi wie die Zeit vergeht!“ Zur Eröffnung
                                                                           des „Kultur im Zentrum“ im Jahr 1995 stand Wolfgang
                                                                           Ambros erstmals in Spielberg auf der Bühnenkante
                                                                           des Roten Saals. Inzwischen sind 25 Jahre vergangen
                                                                           und in diesen 25 Jahren war Wolfgang Ambros immer
                                                                           wieder mit zahlreichen Konzerten und Projekten im
                                                                           „Kultur im Zentrum“ zu Gast.
                                                                           1997 feierte Ambros mit seiner Band „Die No. 1 vom
                                                                           Wienerwald“ sein 25-jähriges Bühnenjubiläum
                                                                           in Spielberg, 2012 kam er nach Spielberg um sein
     tĂƌƵŵƐŝŶĚŵĂŶĐŚĞ&ĞƐƚĞďĞƐƐĞƌ͍                                     40-jähriges Bühnenjubiläum zu feiern und 2021 kommt
                                                                           er mit der Original A3-Band „WIR4“ noch einmal um
     tĂƌƵŵƐŝŶĚŵĂŶĐŚĞ&ĞƐƚĞďĞƐƐĞƌ͍ 
     tĂƌƵŵƐŝŶĚŵĂŶĐŚĞ&ĞƐƚĞďĞƐƐĞƌ͍
     tĂƌƵŵƐŝŶĚŵĂŶĐŚĞ&ĞƐƚĞďĞƐƐĞƌ͍ 
                                                                   
                                                               
                                                                           Spielbergs 25 Jahre „Kultur im Zentrum“ zu feiern.
                                                               
                                                                           Austria 3 – jene Formation, die bis heute den Gold- und
     tĂƌƵŵƐŝŶĚŵĂŶĐŚĞ&ĞƐƚĞďĞƐƐĞƌ͍                                      Platinstandard österreichischer Popmusik definiert:
     tĂƌƵŵƐŝŶĚŵĂŶĐŚĞ&ĞƐƚĞďĞƐƐĞƌ͍ 
                                                               

                                                               
                                                                           Wolfgang Ambros, Georg Danzer und Rainhard
                                                                           Fendrich gemeinsam auf der Bühne. Ihr Standbein
                                                                           bei diesem Erfolgsprojekt waren ihre Songs – längst
                                                                           Teil österreichischer Identität, nicht selten inoffizielle
                                                                           Nationalhymnen. Ihr Spielbein und unverzichtbares
                                                                           Fundament war die Band hinter ihnen: Ulli Bäer, Gary
                                                                           Lux, Harald Fendrich und Harry Stampfer.
                                                                           Womit wir bei Wolfgang Ambros wären. Vater des
          /ŚƌŵŽďŝůĞƌWĂƌƚŶĞƌĨƺƌƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ'ĞŶƵƐƐ                       Austropop, lebende Musiklegende, „der Ambros“ – man
          /ŚƌŵŽďŝůĞƌWĂƌƚŶĞƌĨƺƌƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ'ĞŶƵƐƐ                       muss dem Ehrentitel längst nichts mehr hinzufügen.
         /ŚƌŵŽďŝůĞƌWĂƌƚŶĞƌĨƺƌƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ'ĞŶƵƐƐ                        Nun haben der Ambros und WIR4 sich entschlossen,
         /ŚƌŵŽďŝůĞƌWĂƌƚŶĞƌĨƺƌƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ'ĞŶƵƐƐ
         /ŚƌŵŽďŝůĞƌWĂƌƚŶĞƌĨƺƌƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ'ĞŶƵƐƐ                        gemeinsam zum 25-jährigen Jubiläum „Kultur im
         /ŚƌŵŽďŝůĞƌWĂƌƚŶĞƌĨƺƌƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ'ĞŶƵƐƐ
                                                                           Zentrum“ ein Sonderkonzert zu geben. Und das ist
                                                                           für Spielberg eine große Ehre.
                                                                           Unter der Tagline „WIR4plusEINS“ befeuern sie, was
      &ŝƌŵĞŶĞǀĞŶƚWƌŝǀĂƚĨĞŝĞƌ'ƌŽƐƐǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ               sie als Protagonisten von Austria 3 entfacht haben:
      &ŝƌŵĞŶĞǀĞŶƚWƌŝǀĂƚĨĞŝĞƌ'ƌŽƐƐǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ               die Quintessenz des Austropop – live!
     &ŝƌŵĞŶĞǀĞŶƚWƌŝǀĂƚĨĞŝĞƌ'ƌŽƐƐǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ
            ϴϳϯϯ^ƚ͘DĂƌĞŝŶ–&ĞŝƐƚƌŝƚnj͕WƌĂŶŬŚĞƌƐƚƌĂƐƐĞϳ                Man sollte sich die Gelegenheit nicht nehmen lassen,
     &ŝƌŵĞŶĞǀĞŶƚWƌŝǀĂƚĨĞŝĞƌ'ƌŽƐƐǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ
     &ŝƌŵĞŶĞǀĞŶƚWƌŝǀĂƚĨĞŝĞƌ'ƌŽƐƐǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ
                   ϬϯϱϭϱͬϰϮϳϬϬϲϲϰͬϰϰϭϳϮϱϬ                          um bei Wolfgang Ambros mit WIR4 noch einmal in
            ϴϳϯϯ^ƚ͘DĂƌĞŝŶ–&ĞŝƐƚƌŝƚnj͕WƌĂŶŬŚĞƌƐƚƌĂƐƐĞϳ
                       ǁǁǁ͘ŵƵƌƚĂůĐĂƚĞƌŝŶŐ͘Ăƚ
          ϴϳϯϯ^ƚ͘DĂƌĞŝŶ–&ĞŝƐƚƌŝƚnj͕WƌĂŶŬŚĞƌƐƚƌĂƐƐĞϳ
     &ŝƌŵĞŶĞǀĞŶƚWƌŝǀĂƚĨĞŝĞƌ'ƌŽƐƐǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ
                  ϬϯϱϭϱͬϰϮϳϬϬϲϲϰͬϰϰϭϳϮϱϬ                           Spielberg LIVE mit dabei zu sein!
          ϴϳϯϯ^ƚ͘DĂƌĞŝŶ–&ĞŝƐƚƌŝƚnj͕WƌĂŶŬŚĞƌƐƚƌĂƐƐĞϳ
                  ϬϯϱϭϱͬϰϮϳϬϬϲϲϰͬϰϰϭϳϮϱϬ
           ϴϳϯϯ^ƚ͘DĂƌĞŝŶ–&ĞŝƐƚƌŝƚnj͕WƌĂŶŬŚĞƌƐƚƌĂƐƐĞϳ
                      ǁǁǁ͘ŵƵƌƚĂůĐĂƚĞƌŝŶŐ͘Ăƚ
                  ϬϯϱϭϱͬϰϮϳϬϬϲϲϰͬϰϰϭϳϮϱϬ
22               KULTUR       IST SPIELBERG
                  ϬϯϱϭϱͬϰϮϳϬϬϲϲϰͬϰϰϭϳϮϱϬ
                     ǁǁǁ͘ŵƵƌƚĂůĐĂƚĞƌŝŶŐ͘Ăƚ                                                   SPIELBERG IST KULTUR                  23
                     ǁǁǁ͘ŵƵƌƚĂůĐĂƚĞƌŝŶŐ͘Ăƚ
                     ǁǁǁ͘ŵƵƌƚĂůĐĂƚĞƌŝŶŐ͘Ăƚ
S
                                                                 Programmvorschau
                                                                    Frühjahr 2022
Österreichs größter Familien Indoor Freizeitpark                   Die Kultur lebt wieder auf!
Die modernste Erlebnis- und Spielewelt Österreichs               Aufgrund der Covid-19-Maßnahmen konnten viele bereits
bietet Fun und Action für die ganze Familie.                     geplante Veranstaltungen in den Jahren 2020/21 nicht
Hochsprünge in der Jump Area, Adrenalin-Kick in der              durchgeführt werden. Wir hoffen für 2022 optimistisch auf
Laser Area, Abenteuer in der Kids Area oder eine coole           einen normalen Kulturbetrieb, um wieder mit viel Freude
Fete in einem der sechs Räume in der Party Area – die            Kultur zu präsentieren.
Playworld Spielberg lässt keinen Platz für Langeweile!           Tickets für alle Veranstaltungen im Kulturbüro Spielberg,
                                                                 Tel.: 0676/847523-224, Frau Stürzl, sowie in allen ÖT-
                                                                 Stellen Österreichs und unter www.spielberg.at/printhome.

                                                                                              Samstag, 8. Jänner ’22
                                                                                              19.30 Uhr | Roter Saal

Die Kids Area bietet speziell für die kleinen Besucher ein                                    BALLNACHT der
farbenfrohes Kinderparadies mit großartigen Klettergerüsten,                                  SPÖ SPIELBERG
Hüpfelementen und Rutschattraktionen. Außerdem können die
Kids ihre ersten Fahrversuche mit verschiedensten Elektroautos
(z.B. Formel 1) starten.
In der neuen Outdoor Area bieten wir einzigartige Attraktionen   Donnerstag, 20. Jänner ’22
wie zum Beispiel: Soccer Golf, Soccer Billard, Bungee-Trampo­
                                                                 19.30 Uhr | Roter Saal
line, XXL Jumping Park, Hüpfburgen etc. Hier erwartet Kids und
Erwachsene ein Erlebnis der Extraklasse.                         Kabarett-Legende
In der Jump Area befinden sich neben den Freejump-Trampo­        ALFRED DORFER
linen weitere sportliche Attraktionen wie Bagjump, Cardio        „und...“
Wall, Dodge Ball, Slam Dunk und der beliebte Ninja Parcours,
bekannt aus der TV-Serie „Ninja Warrior“. Pure Spannung wartet
in der Laser Area, wo die Spieler in eine atemberaubende Welt
aus Licht und Action eintauchen. Das Abenteuer wartet!                                        Samstag, 22. Jänner ’22
Im Obergeschoß befinden sich sechs Partyräume mit jeweils                                     19.30 Uhr | Roter Saal
unterschiedlichen Themen. Ob Eisprinzessin, Super Hero,
                                                                                              Soko-Donau-Star
Formel 1, Piraten, Eisbar oder Disco Urban – auf unsere Gäste
                                                                                              STEFAN JÜRGENS TRIO
warten ultimative und unvergessliche Geburtstagserlebnisse.
                                                                                              „was zählt Tour II“
Für Gruppen werden vergünstigte Packages z.B. für Schul­
klassen, Firmenfeiern, Geburtstags- oder Polterabende, aber
auch Fitnessaktivitäten angeboten.
Gratisparkplätze sind vorhanden.
                                                                  Samstag, 29. Jänner ’22
          Öffnungszeiten - Buchungen - Infos auf
                                                                  19.30 Uhr | Roter Saal
www.playworld-spielberg.at                                        FASCHINGSSITZUNG
                                                                  der FASCHINGSGILDE
                                                                  SPIELBERG

                                                                                SPIELBERG IST KULTUR                   25
S S
                                                                                Dienstag, 26. April ’22
 Samstag, 5. Februar ’22
                                                                                19.30 Uhr | Roter Saal
 14.00 Uhr | Grüner Saal
                                                                                Das neue Programm mit
 Kultur-Preisschnapsen
                                                                                VIKTOR GERNOT
 Anmeldung ab 13.00 Uhr
                                                                                „Nicht wahr?“

                            Samstag, 12. Februar ’22   Freitag, 13. Mai ’22
                            19.30 Uhr | Roter Saal     19.30 Uhr | Roter Saal
                            Ö3-Callboy                 LUIS AUS SÜDTIROL
                            GERNOT KULIS               „Speck mit Schmorrn“
                            „Best of“

 Samstag, 19. Februar ’22
 19.30 Uhr | Roter Saal                                                         Samstag, 21. Mai ’22
                                                                                19.30 Uhr | Roter Saal
 SUPERGROUP
 FAMILIE LÄSSIG                                                                 Jubiläumsprogramm der
 „Im Herzen                                                                     OldSchoolBasterds
 des Kommerz“

                            Samstag, 2. April ’22
                            19.30 Uhr | Roter Saal
                            Parodist und Comedian
                            ALEX KRISTAN
                            3. Kabarettsolo –
                            „LEBHAFT“

 Samstag, 23. April ’22                                Samstag, 28. Mai ’22
 19.30 Uhr | Roter Saal                                19.30 Uhr | Roter Saal

 Superstar THORSTEINN                                  BLUES-Night
 EINARSSON – LIVE                                      Kysela – Ratzenbeck –
 „Have You Seen This                                   J’s Shuffle-Truffle
 Man?“ Tour 2022

26            KULTUR IST SPIELBERG                                  SPIELBERG IST KULTUR                  27
WICHTIGE MITTEILUNG!
 „Kultur im Zentrum“ ist immer einen                                 Karten und Kartenreservierungen sowie
 Schritt voraus!                                                  Genehmigungen für öffentliche Veranstaltungen
 Das Spielberg Printhome-Ticket wird immer beliebter.         Karten und Kartenreservierungen erhalten Sie
 Sie können Ihr Wunschticket für „Kultur im Zentrum“ online   ausschließlich nur im Kultur- und Kartenbüro der
 daheim buchen und gleich ausdrucken.                         Stadtgemeinde Spielberg, Frau Irmtraud Stürzl, Tel.:
                In 3 Schritten zu Ihrem Printhome-Ticket:     03512/75230-224 oder 0676/847523-224
   Kultur in    Ihr Wunschticket unter                        info@kultur.spielberg.at
   Spielberg    www.kultur.spielberg.at/printhome
                auswählen und bestellen, online bezahlen
                und sofort ausdrucken und Sie sind dabei              Organisation und Programmgestaltung
        Ticket  im „Kultur im Zentrum“.                       Für die Organisation, Saalreservierung und Pro­
                www.kultur.spielberg.at/printhome             gramm­­gestaltung sowie die gesamte Abwicklung
                                                              aller Veranstaltungen im „Kultur im Zentrum“ steht
                                                              Ihnen Herr Rudi Weißenbacher im Kulturbüro zur
                                                              Verfügung. Tel.: 0676/847523-200 oder
      Die SPIELBERG-                                          rudi.weissenbacher@spielberg.at

     Kulturpasskarte                                                    Verkaufsstellen und Veranstaltungen
                                                              Für alle Veranstaltungen im „Kultur im Zentrum“ gibt
                                                              es über Ö-Ticket zusätzliche Verkaufspartner, wo alle
     Holen Sie sich die neue Kulturpasskarte                  Kulturinteressierten ihre Tickets erhalten.
      im Kultur- und Kartenbüro Spielberg!                    Alle Infos der Verkaufsstellen erhalten Sie unter:
Man erhält die neue Kulturpasskarte ab 3 gebuchten            www.oeticket.com/de/verkaufsstellen,
Veranstaltungen, die sich jeder Kulturinteressierte aus       Postleitzahl eingeben und los geht’s.
dem Kulturprogramm selbst und nach freier Auswahl             Ticket-Hotline: Tel.: 0316/8088200 oder oeticket.com
zusammenstellen kann.                                         sowie im Zentralkartenbüro Graz.
Alle anderen Veranstaltungen, die im Kulturprogramm                    ACHTUNG – ACHTUNG – ACHTUNG
mit „Kulturpasskarte“ (Grüner Abrisskalender)
                                                                                Reservierte Karten
gekennzeichnet sind, können zusätzlich und einzeln
nach Belieben dazu gebucht werden. Jede dieser                sind spätestens 1 Woche nach der Reservierung im
Veranstaltungen sowie die Kulturpasskarten sind um            Kultur- und Kartenbüro abzuholen. Bei Nichtabholung
15% günstiger als das Normalpreisticket.                      innerhalb der angegebenen Frist wird die Reservierung
                                                              automatisch über Ö-Ticket Graz storniert!
Sie haben nun den Vorteil, durch die Spielberger
Kulturpasskarte Ihr Kulturbudget selbst errechnen zu                        Tickets an der Abendkasse
können.                                                       Ausschließlich im Voraus bezahlte Karten können an der
                                                              Abendkasse hinterlegt und abgeholt werden!

        Der Vorteilsbonus                                            Gekaufte Tickets und Kulturpasskarten
                                                              Achtung: Bereits gekaufte Tickets und Kultur­passkarten
         für Einzeltickets                                    können nicht zurückgenommen werden!

     bis 17. September 2021                                     Unser Dank gilt nicht nur unseren zahlreichen Sponsoren,
                                                                    sondern auch dem Publikum, dessen zahlreiches
Spielberg ist anders und deshalb gibt es für                      Erscheinen die Veranstaltungen erst sinnvoll macht!
unser treues Publikum den Vorteilsbonus für alle                  Unser Dank gilt auch den Printmedien und Journalisten
Eigenveranstaltungen im „Kultur im Zentrum“ um 10%                            für die gute Zusammenarbeit
pro Ticket bis 17. September 2021 günstiger.                       und Berichterstattung über unsere Veranstaltungen!
Dieser Vorteilsbonus ist ausschließlich nur im Kultur-
und Kartenbüro der Stadtgemeinde Spielberg bei Frau             KULTUR IST SPIELBERG – SPIELBERG IST KULTUR
Irmtraud Stürzl, Tel.: 0676/847523-224, erhältlich.
28              KULTUR IST SPIELBERG                                          SPIELBERG IST KULTUR                         29
Die  buchbaren Veranstaltungen
       Der VORTEILSBONUS für unser Publikum                                        Die buchbaren Veranstaltungen
      HERBSTPROGRAMM
      für die neue ÖT-Kulturpasskarte                                              für die neue ÖT-Kulturpasskarte
             KULTUR  IM ZENTRUM
                  Änderungen vorbehalten! 2021                                                    änderungen vorbehalten!
                                        Ticketpreis                                                                    Ticketpreis
           NUR IN SPIELBERG:                           Kultur-
                                                               Kulturpass-
                                                                  karte
                                                                Menschen
                                                                                                                                      Kultur-
                                                                                                                                              Kulturpass-
                                                                                                                                                 karte
                                                                                                                                               Menschen
 DatumDerVeranstaltungen
          VORTEILSBONUS  VVK und die
                                                        pass-                                                                          pass-
                              AK                        karte
                                                               mit be­sond.   Datum       Veranstaltungen             VVK      AK      karte
                                                                                                                                              mit besond.
                                                                Bedürfn.                                                                       Bedürfn.
                                                      15% Erm.                                                                       15% Erm.
                                                                 Jugend                                                                         Jugend
  Kulturpasskarte „Kultur im Zentrum“                           25% Erm.                                                                       25% Erm.

  Top-Musiker
 Samstag    Dasund
                neueKünstler
                      Programmaus aller Welt zu besonders                     Samstag     Bayerischer Humor pur
    günstigen
 18.09.     DerTICKET-PREISEN
                Körpersprecher – NUR IN SPIELBERG                             23.10.      Kabarett mit
   „Live spürt
 20.00         man mehr
            STEFAN   VERRA – Kultur verbindet Menschen“                       20.00       WILLY ASTOR
                                      36,- 39,- 30,60 27,-                                                           34,-     38,- 28,90 25,50
  Herbst-VORTEILSBONUS
            „Das 1x1 der                                                                  „Jäger des verlorenen
            Körpersprache“                                                                Satzes“
 25 Jahre halten Sie, wertes
            Nummerierte      Publikum, unserem Haus
                         Sitzplätze                                                       Nummerierte Sitzplätze
 „Kultur im Zentrum“ und unserer Kulturarbeit die Treue
 Samstag    Die neue wir
 und dafür möchten    Show  2021
                          uns bei Ihnen allen recht herzlich                  Donnerstag Sondergastspiel
 25.09.
 bedanken. Adriano
            Ohne Sie –Celentano
                         ob jung oder „jung geblieben“,                                                             Kat. A Kat. A
                                                                              04.11.     HERBERT PIxNER
 20.00      Tribute
 ohne Sie könnten   wirBand   miteinmalige KünstlerInnen
                        nicht so                                                                                     56,- 60,- 47,60            42,-
                                         46,- 49,- 39,10 34,50                20.00      PROJEKT
            Adolfo
 nach Spielberg     Sebastiani
                 bringen.  Wir wollen Sie unterhalten, wir                                                          Kat. B Kat. B
                                                                                         Tour 2021
            „Celentanos
 wollen Ihnen            größte
              ein, zwei oder     Hits“
                              drei  unbeschwerte Stunden                                                             52,- 56,- 44,70            39,-
                                                                                         Nummerierte Sitzplätze
 in unserem Nummerierte   Sitzplätzebereiten. Deshalb gibt es
             „Kultur im Zentrum“
 für das Herbstprogramm 2021 als kleines Dankeschön                           Freitag     WIENER BLUE(S)
 Freitag
 wieder einenKonzert-Premiere
               Vorteilsbonus für alle Eigenveranstaltungen                    12.11.      Austropop
 01.10.      Songwriter                                                                                              24,-     27,- 20,40        18,-
 im „Kultur im  Zentrum“.                                                     20.00       Hommage für WILFRIED
 20.00       MICHAEL HEGER              22,- 25,- 18,70 16,50
 Alle Normalpreistickets für alle Eigenveranstaltungen   er-                              Freie Platzwahl
             „Lebenslust“
 halten Sie mit dem Vorteilsbonus bis 17. September 2021
             Freie Platzwahl
 ausschließlich im Kultur- und Kartenbüro der Stadt-                          Freitag     Volksmusik-Party
 gemeinde Spielberg
 Samstag    Premiere bei Frau Irmtraud Stürzl unter                           19.11.      DIE DRAUFGäNGER
 Tel.: 03512/75230-224                                                                                               28,-     31,- 23,80        21,-
 02.10.     The Schickum     10% billiger.
                          Sisters                                             19.30       „Hektarparty“
 Mail: info@kultur.spielberg.at        28,- 32,- 23,80 21,-                               Freie Platzwahl
 20.00      „Acoustic, Pop & Jazz“
 Informationen  über dieSitzplätze
            Nummerierte   Veranstaltungen und Programme
 unter: www.spielberg.at                                                      Donnerstag Sonderkonzert              Kat. A Kat. A
 Freitag
 „Kultur imKonzert
            Zentrum“ ist immer einen Schritt voraus                           02.12.     DIE SEER                    47,- 50,- 40,-            35,30
 08.10.    75 Jahre Georg Danzer   26,- 29,- 22,10 19,50                      20.00      „STAD“                     Kat. B Kat. B
 20.00   Wichtige  Information zum Datenschutz:
           Freie Platzwahl
 Sollten Sie in Zukunft keine Zusendung unserer Kultur-                                  Nummerierte Sitzplätze      40,- 44,-
              wünschen, geben Sie uns das bitte umgehend
 programmeKabarett
 Samstag
 bekannt: Frau
 09.10.     DerIrmtraud
                  lange WegStürzl ist für Sie telefonisch unter
                                zur                                           Samstag     Sonderkonzert der         Kat. A Kat. A
 0676/847523-224
 19.30      Bühneoder per E-Mail unter   22,- 25,- 18,70 16,50                11.12.      Originalband von          39,50 43,- 33,60 29,70
 info@kultur.spielberg.at zu
            Freie Platzwahl  erreichen.                                       20.00       Austria 3                 Kat. B Kat. B
                                                                                          WIR4plusEINS mit           36,- 40,-
 SamstagESRockprofessor
           GELTEN DIE AKTUELLEN                                                           Wolfgang Ambros           Kat. C Kat. C
                                                                                          Nummerierte Sitzplätze
 16.10.      CORONA-REGELN!
          Reinhold     Bilgeri                                                                                       26,- 26,-
 20.00    & Band
             3-G-Regel: Zutritt ausschließlich
                                    31,- 34,-nur für 23,30
                                               26,40
          „70 – and still rocking“
             getestete, genesene oder geimpfte Personen
          Tour 2021
             möglich. Die BesucherInnen müssen sich mit
          Freie Platzwahl
                                                                                 Bürozeiten im Kultur- und Kartenbüro der
               ihrem Namen und den Kontaktdaten beim
 Freitag       Betreten
            Kabarett  mit des Saalbereiches registrieren.
                                                                                         Stadtgemeinde Spielberg
 22.10.        Alle geltenden
            Weinzettl          Maßnahmen wurden uns von
                           & Rudle                                             Montag – Freitag                   08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
 der Bundesregierung
 20.00                  vorgegeben, um26,-
            Das neue Programm            im Herbst
                                              29,- wieder
                                                    22,10 19,50                Montag, Dienstag, Donnerstag       14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
 Veranstaltungen   im Kulturbereich durchführen zu können.
            „Voll abgefahren“                                                  Im Juli und August ist das Kultur- und Kartenbüro nur
 Wir bitten um
            FreieIhr Verständnis!
                  Platzwahl                                                    vormittags in der Zeit von 08.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.

230              KULTUR IST
                 KULTUR  IST SPIELBERG
                             SPIELBERG                                                         SPIELBERG IST KULTUR
MEHR INFORMATIONEN UNTER
                               REDBULLRING.COM

WERFEN SIE EINEN EXKLUSIVEN BLICK HINTER DIE KULISSEN

RED BULL RING TOUR
Die ca. 90-minütige Tour führt in Bereiche, die den Besuchern
normalerweise verschlossen bleiben, wie z.B. die VIP-Lounges, die
Race Control und der Red Bull Wing.

REDBULLRING.COM
Sie können auch lesen