SR5003 AV Surround Receiver - Marantz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SVENSKA ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH
AV Surround Receiver
SR5003DEUTSCH
FUNKTIONEN
NAMEN UND
EINLEITUNG
Wir danken Ihnen, daß Sie sich für den DTS/Dolby Digital Surround-Receiver SR5003 von Marantz
entschieden haben.
Dieses erstaunliche Gerät ist so gebaut, daß es Ihnen jahrelanges, problemloses Heimkinovergnügen bietet.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Wir empfehlen, das gesamte Handbuch zu lesen,
bevor Sie den SR5003 anschließen und in Betrieb nehmen.
GRUNDLEGENDE
ANSCHLÜSSE
Da es verschiedene Anschluss- und Konfigurationsmöglichkeiten gibt, empfehlen wir Ihnen, sich von Ihrem
Marantz-Fachhändler über die optimale Zusammenstellung Ihrer Heimkinoanlage beraten zu lassen.
ÜBERPRÜFUNG DES ZUBEHÖRS MW-Rahmenantenne
UKW-antenne
Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob das folgende
Netzkabel
GRUNDLEGENDE
Zubehör in der Verpackung war.
BEDIENUNG
Fernbedienung
WEITERFÜHRENDE
ANSCHLÜSSE
Bedienungsanleitung
EINRICHTUNG
RECYCLING-HINWEIS
BEDIENUNGSVERFAHREN
WEITERFÜHRENDE
Batterien vom Typ AAA (× 2)
Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist für
Recycling geeignet und kann wiederverwendet
werden. Dieses Produkt und das in seinem
STÖRUNGSSUCHE
Verpackungskarton enthaltene Zubehör mit
Mikrofon Ausnahme der Batterien entsprechen der WEEE-
Direktive.
Bitte beachten Sie bei der Entsorgung
irgendwelcher Materialien die örtlichen Recycling-
Bestimmungen.
Bei der Entsorgung des Gerätes sind die
einschlägigen Umweltschutzauflagen sorgfältig
FUNKTIONEN
zu befolgen.
SONSTIGE
Batterien dürfen nicht weggeworfen oder
verbrannt werden, sondern müssen gemäß
den örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von
chemischem Abfall entsorgt werden.
1FUNKTIONEN
NAMEN UND
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS MERKMALE
EINLEITUNG ..........................................1 EINRICHTUNG .....................................23 Dieses Gerät enthält die neueste Generation die
Decodier-Technologie für digitalen Surround-Klang,
ÜBERPRÜFUNG DES ZUBEHÖRS ..................................1 BILDSCHIRMMENÜ-SYSTEM ........................................23 wie etwa Dolby Digital EX, Dolby Digital, DTS ES
1 INPUT SETUP (EINGANGSEINRICHTUNG)..............25 (getrennter 6.1-Kanalausgang und Matrix 6.1), DTS
INHALTSVERZEICHNIS ........................2 Neo:6 (Kino, Musik), Dolby Pro-Logic II (Film, Musik
GRUNDLEGENDE
2 SPKR (LAUTSPRECHER) SETUP..............................28
ANSCHLÜSSE
MERKMALE ...........................................2 und Spiel), Dolby Pro-Logic IIx (Film, Musik und
3 SURROUND SETUP ...................................................34 Spiel), Circle Surround II (Kino, Musik und Mono).
VOR DEM GEBRAUCH .........................3 4 VIDEO SETUP (VIDEOEINRICHTUNG) .....................36
Außerdem ist das Gerät mit Dolby TrueHD und
DTS-HD (bei Blu-ray- und HD DVD-Discs in
EINSATZ DER FERNBEDIENUNG ...................................4 5 PREFERENCE Gebrauch) sowie mit Dolby Digital Plus kompatibel,
NAMEN UND FUNKTIONEN .................5 wobei es sich um eine erweiterte und verbesserte
(BEVORZUGTE EINSTELLUNGEN) ..............................37
Version von Dolby Digital handelt, die als das
FRONTPLATTE ..................................................................5 6 ACOUSTIC EQ (AKUSTISCHER EQUALIZER) ..........39 Standard-Signalformat der nächsten Generation
GRUNDLEGENDE
BEDIENUNG
FL-DISPLAY UND ANZEIGE..............................................6 betrachtet wird. Audiosignale dieser Formate können
WEITERFÜHRENDE gemeinsam mit Videosignalen über ein HDMI-Kabel
FERNBEDIENUNG ............................................................7 an eine mit der Schnittstellennorm HDMI 1.3a
BEDIENUNGSVERFAHREN ..........41 kompatible Komponente übertragen werden.
RÜCKSEITE .......................................................................9
BEDIENUNG DES VERSTÄRKERS ...............................41 Marantz ist außerdem zukunftsorientiert. Durch
GRUNDLEGENDE ANSCHLÜSSE .....10 BEDIENUNG DES TUNERS die Verwendung von Vorausgangsbuchsen,
WEITERFÜHRENDE
AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER ........................10 Direkteingängen für 7.1-Kanäle und einen RS-232C-
(SENDERSPEICHERUNG)..............................................46
ANSCHLÜSSE
Kommunikationsanschluss kann dieses Gerät schon
ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER ......................11 heute auf die Technologie von morgen aufgerüstet
BEDIENUNG DES TUNERS (RDS-BETRIEB)................48
ANSCHLIESSEN DER AUDIOKOMPONENTEN............12 werden!
ZONENSYSTEM ..............................................................49
ANSCHLIESSEN DER VIDEOKOMPONENTEN............13 Der in dieses Gerät integrierte Verstärker mit
FERNBEDIENUNGSBETRIEB ........................................51 7 vollständig getrennten Kanälen liefert eine
ANSCHLIESSEN VON HDMI-GERÄTEN .......................14 Hochstromverstärkung von bis zu 90 Watt und
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ....................................53
ANSCHLIESSEN DER ANTENNENKLEMMEN..............15 ermöglicht damit eine ununterbrochene Versorgung
STÖRUNGSSUCHE .............................55
EINRICHTUNG
jedes der 7 Kanäle mit sauberer, stabiler Leistung.
ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS ............................15 Er verwendet einen großen EI-Stromtransformator
HDMI .................................................................................56
und übergroße Entbrummkondensatoren. Die
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ........16 Ausführungskonfiguration garantiert eine leistungs-
SONSTIGE FUNKTIONEN ..................57
BEDIENUNG DES VERSTÄRKERS ...............................16 starke Wiedergabe selbst der anspruchsvollsten
BESCHREIBUNG .............................................................60 Tonspuren von Action-Filmen und Musik-Discs, die
BEDIENUNG DES TUNERS ............................................16 den gesamten Tonbereich umfassen (Multikanal-
TECHNISCHE DATEN .....................................................63
VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG......................18 Tonwiedergabe). Durch seine Fähigkeit, besonders
BEDIENUNGSVERFAHREN
REINIGUNG DER OBERFL ÄCHEN DES GERÄTS ......63 hohe Ausgangsspannungen zu erzeugen, kann
WEITERFÜHRENDE
WEITERFÜHRENDE REPARATUREN ...............................................................63
dieses Gerät ganz einfach auch die anspruchs-
vollsten Lautsprecher mit optimalen Ergebnissen
ANSCHLÜSSE ................................19 treiben.
ANSCHLIESSEN EINER
Dieses Gerät enthält die fortgeschrittenste Schaltung
MEHRKANAL-TONQUELLE ............................................19 zur Verarbeitung eines Digitalsignals, zusammen
ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN mit einem 192 kHz/24-Bit-D/A-Wandler in jedem
STÖRUNGSSUCHE
der 8 Kanäle. Es weist die folgenden Merkmale
LEISTUNGSVERSTÄRKERS ..........................................19
auf: Zonen-/Mehrsignalquellen, einen zuweisbaren
ANSCHLUSS FÜR DIE VERWENDUNG Gleichstrom-Auslöserausgang, einen RS-232C-
VON LAUTSPRECHERPAAR C Kommunikationsanschluss, einen Blinkgebereingang,
hochbelastbare Lautsprecherklemmen und ein
(DOPPELVERDRAHTUNGSANSCHLUSS)....................20 breites Angebot an analogen und digitalen Eingängen
ANSCHLIESSEN AN DIE und Ausgängen. Zusammen mit den von Hand
ausgewählten kundenspezifischen Komponenten,
FUNKTIONEN
FERNBEDIENUNGSBUCHSEN ......................................20
SONSTIGE
arbeiten alle Teile harmonisch zusammen, um alle
ANSCHLÜSSE FÜR EINE ANDERE ZONE....................21 Nuancen so wiederzugeben, wie es sich der Künstler
vorgestellt hat.
ANSCHLIEßEN VON SONSTIGEN GERÄTEN ..............22
2DEUTSCH
Dieses Gerät wurde anhand umfangreicher • x.v. Color
FUNKTIONEN
NAMEN UND
Rückmeldungen von Fachleuten für kundenspe-
zifische Aufstellung, Fachhändlern und Kunden
•
•
Deep Color 36bit
Dolby True HD, Dolby Digital Plus, dts HD
VOR DEM GEBRAUCH
• Dolby Digital EX, Dolby Digital, DTS ES Bitte lesen Sie diesen Abschnitt vor dem Anschließen oben:
entworfen und gebaut. Er weist die folgenden mindestens 0,2 m
Merkmale auf: Mehrzimmer/Mehrsignalquellen, ei- (Discrete 6.1, Matrix 6.1, Neo:6) des Geräts an das Stromnetz sorgfältig durch. (8-Zoll)
rechts: rechts:
nen zuteilbaren Gleichstromtrigger, einen RS-232C- • Dolby Headphone mindestens 0,2 m mindestens 0.2 m
Kommunikationsanschluss, einen Blinkeinrichtungs • Dolby Pro Logic II (Movie, Music, Game) (8-Zoll) (8-Zoll)
eingang, hochbelastbare Lautsprecheranschlusskle • Dolby Pro Logic IIx (Movie, Music, Game) NETZSPANN UNGSEINSTELLUNG AM GERÄT
GRUNDLEGENDE
• Circle Surround II (Cinema, Music, Mono)
ANSCHLÜSSE
mmen und zahlreiche analoge und digitale Ein- und Ihr Marantz Produkt ist für die Netzspannung
• HDCD
Ausgänge. Mit 5 zuteilbaren Digitaleingängen (ins- • Doppelverdrahtungs-Verstärkerantrieb in Ihrer Region geeignet und entspricht den
gesamt 6), 3 zuteilbaren Komponenteneingängen, • Source/Pure Direct-Modus Sicherheitsanforderungen.
Videokonvertierungssystem, Super Audio CD- • Grafischer Equalizer mit 9 Frequenzbändern für SR5003 kann nur mit einer Spannung von 230 V AC
Multikanal-Direkteingänge (7.1 Kanäle) und vielsei- jeden der 7 Kanäle hinten:
betrieben werden.
tige • DSD-PCM-Wandler mindestens
Ausgänge für ein Lautsprecherpaar B und die 0,2 m (8-Zoll)
• Audyssey MultEQ®
Bildschirmanzeige, die auf einen neuen Stand ge-
GRUNDLEGENDE
• M-DAX (Marantz Dynamic Audio eXpander) COPYRIGHT
BEDIENUNG
hoben werden. Außerdem kann das Gerät die auf • Verbesserte Sendername-Eingabemethode, 60
dem Bildschirm angezeigten Informationen über Festsender-Speicherplätze Das Überspielen und Wiedergeben urheberrechtlich
die Y/C-Ausgänge (S-Video) und die Ausgänge für • Funktion für automatische Justierung der geschützter Werke ist nur erlaubt, wenn dabei die
zusammengesetzte Videosignale ausgeben. Lautsprecherabstands-Einstellungen (Verzögerungszeit) Rechte von Dritten nicht verletzt werden. Weitere
Eine leicht zu verwendende, programmierbare, • Zuweisbarer Gleichspannungs-Triggerausgang Informationen sind folgenden Unterlagen zu
lernfähige Fernbedienung ermöglicht vollen Zugriff • Zuweisbarer Videoeingang entnehmen:
• Auto Lipsync (Tonverzögerung) KEINE GEGENSTÄNDE DARAUFSTELLEN
WEITERFÜHRENDE
auf alle Funktionen und kann auch für die Steuerung — Copyright-Gesetz 1956
• 7 × 90 Watt (an 8 Ohm), getrennte Verstärker Stellen Sie keine Gegenstände auf dieses Gerät.
ANSCHLÜSSE
der gesamten Anlage verwendet werden.
Die neue Generation der Marantz-Receiver ist • Netzteil mit massiver Leistung, riesiger El- — Gesetz für dramatische und musikalische Die Ventilationsöffnungen dürfen nicht verdeckt sein.
modisch und vollkommen symmetrisch. An der Transformator, großdimensionierte ELCOs Aufführungen 1958 Beschädigungen oder Unfälle können die Folge sein.
• Eingangsquellen-Umbenennung
Frontplatte des Geräts sind die Bedienungstasten — Aufführerschutzgesetze 1963 und 1972
• 192-kHz/24-Bit-D/A-Wandler für alle 8 Kanäle
auf eine Mindestanzahl reduziert. Die Signalquellen- • 32-Bit-Chipsets für digitale Surround-Verarbeitung BERÜHREN SIE WÄHREND ODER UNMITTELBAR NACH
Wahltasten und Lautstärkeregler sind intuitiv ange- — Jegliche nachfolgenden Gesetze und Vorschriften
• Automatische Eingangssignal-Erfassung DEM GEBRAUCH KEINE HEISSEN STELLEN DES GERÄTES
ordnet. Dieses Gerät kann somit auf unvergleichliche • Optischer Digitaleingang an Frontplatte
Weise für die Unterhaltung zu Hause verwendet • Ausgang für Zone B (optischer Digitalausgang) Während oder unmittelbar nach dem Gebrauch ist
STELLEN SIE DAS GERÄT NICHT AN DEN
EINRICHTUNG
werden. • Video-Aus-Modus dieses Gerät mit Ausnahme der Bedienelemente
FOLGENDEN ORTEN AUF und der Anschlußbuchsen auf der Rückseite heiß.
• Einblendung der Setup-Menüs in die Signale aller
Bei HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Videoausgänge Um eine lange Verwendungdauer dieses Geräts Berühren Sie die heißen Stellen und insbesondere
handelt es sich um eine Weiterentwicklung der (FBAS-Video, S-Video, Komponenten-Video und HDMI) zu gewährleisten, vermeiden Sie die folgenden die Oberseite nicht. Der Kontakt mit heißen Flächen
Schnittstellennorm DVI (Digital Visual Interface). • Konverter für Aufwärts-/Abwärtsumwandlung des Aufstellungsorte: kann zu Verbrennungen führen.
Dieses Format bietet die Möglichkeit einer digitalen Videosignals • Orte, an denen das Gerät direktem Sonnenlicht
Übertragung von Audiosignalen zusätzlich zu und (HDMI ← Komponenten-Video ↔ ausgesetzt ist.
BEDIENUNGSVERFAHREN
gemeinsam mit Videosignalen. Während bisher S-Video ↔ FBAS-Video)
WEITERFÜHRENDE
mehrere Kabel zur Herstellung der Audio- und • Zwei Monitorausgänge Komponenten- • In der Nähe von Hitzequellen wie zum Beispiel
Videoanschlüsse benötigt wurden, gestattet HDMI Videosignale Heizgeräten.
den Aufbau einer kompletten Audio/Video-Verbindung • Aufwärts-Umwandlung analoger Videosignale in • Orte, an denen es staubig ist.
über ein einziges Kabel. HDMI-Ausgangssignale • Dusty.
Die HDMI-Eingangsbuchsen des Geräts unterstützen (480/576i→480/576p→720p→1080i→1080p)
eine Signalübertragung gemäß Norm HDMI Ver. 1.3a, • RS-232C-Anschluss für zukünftige Aktualisierung • Orte, an denen das Gerät Vibrationen ausgesetzt
die HDMI-Augangsbuchsen eine Signalübertragung oder Systemsteuerung ist.
STÖRUNGSSUCHE
gemäß Norm HDMI Ver. 1.3a. • Blinkgeber-Eingang • Auf wackeligen, schrägen oder anderen instabilen
• Voll beleuchtete Fernbedienung mit Lernfunktion Flächen.
Dieses Gerät unterstützt das System HDCP (High-
bandwidth Digital Content Protection). Bei HDCP • Orte, an denen die Wärmeableitung verhindert
handelt es sich um eine Technologie zum Schutz der wird wie zum Beispiel in Audioracks mit wenig
Urheberrechte, die eine Codierung von Daten und Freiraum.
eine Beglaubigungsprüfung des angeschlossenen Um die richtige Wärmeableitung zu gewährleisten,
Gerätes umfasst. Sie dient zum Schutz von digi- müssen die folgenden Abstände zu Wänden oder
FUNKTIONEN
talem Videoinhalt gegen nichtautorisiertes Kopieren. anderen Geräten eingehalten werden.
SONSTIGE
Zusätzlich zu diesem Gerät muss das angeschlos-
sene Gerät (z.B. ein Videoplayer oder Monitor) eben-
falls mit HDCP-Unterstützung arbeiten. Bevor Sie
eine andere Komponente an dieses Gerät anschlie-
ßen, schlagen Sie bitte in deren Bedienungsanleitung
nach, um diese Informationen zu überprüfen.
3DEUTSCH
EINSATZ DER FERNBEDIENUNG EINLEGEN DER BATTERIEN VORSICHTSHINWEISE ZU DEN BATTERIEN
FUNKTIONEN
NAMEN UND
Legen Sie vor der ersten Verwendung der Fern- • Verwenden Sie in dieser Fernbedienung nur
ÜBER DIE FERNBEDIENUNG bedienung die Batterien ein. Die im Lieferumfang Batterien vom Typ „AAA“.
enthaltenen Batterien dienen lediglich zur Funkti- • Der Gebrauch von Alkalibatterien wird empfohlen.
Die Fernbedienung innerhalb einer Entfernung
onsprüfung der Fernbedienung. • Falls die Fernbedienung nicht funktioniert, wenn
von etwa 5 m vom Fernbedienungssensor an der
Vorderseite des Verstärkers verwenden. Sie nahe an das Gerät gehalten wird, sind die
Batterien gegen neue auszutauschen, selbst
1.
GRUNDLEGENDE
Den Batteriefachdeckel abnehmen.
ANSCHLÜSSE
SR5003 wenn noch kein Jahr vergangen ist.
• Die mitgelieferte Batterie dient nur zu Überprü-
fungszwecken. Tauschen Sie sie umgehend
gegen eine neue Batterie aus.
.5m
efähr • Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf
Ung die richtige Ausrichtung der Pole, indem Sie
die Markierung + und – im Batteriefach der
GRUNDLEGENDE
60° Fernbedienung beachten.
BEDIENUNG
• Um eine Beschädigung der Batterien oder das
Austreten der Batterieflüssigkeit zu vermeiden:
- Legen Sie eine neue Batterie nicht gleichzeitig
2. Legen Sie neue Batterien (Typ AAA) unter mit einer alten ein.
Fernbedienung Wahrung der ª und · Polarität ein. - Ve r w e n d e n S i e k e i n e v e r s c h i e d e n e n
Batteriesorten.
WEITERFÜHRENDE
- Vermeiden Sie es, die Batterien kurzzuschließen,
ANSCHLÜSSE
auseinander zu nehmen, zu erhitzen oder ins
Vorsicht Feuer zu werfen, um sie zu entsorgen.
• Achten Sie darauf, dass kein direktes Sonnen- • Falls die Fernbedienung über längere Zeit nicht
licht, das Licht einer Leuchtstoffröhre oder einer verwendet werden soll, entnehmen Sie die
anderen starken Lichtquelle auf den Fernbedie- Batterien.
nungssensor des Verstärkers fällt. Andernfalls • Tritt die Batterieflüssigkeit aus, wischen Sie die
kann dadurch die Funktion der Fernbedienung ausgetretene Flüssigkeit sorgfältig aus dem
EINRICHTUNG
verhindert werden. Inneren des Batteriefachs auf, und legen Sie dann
• Denken Sie bitte daran, dass durch den Betrieb der neue Batterien ein.
Fernbedienung möglicherweise andere Geräte, • Beachten Sie beim Entsorgen der Batterien alle
die durch Infrarotstrahlung fernbedient werden, 3. Den Batteriefachdeckel schliessen, so dass er geltenden Umweltschutzverordnungen.
versehentlich aktiviert werden könnten. einrastet.
• Die Fernbedienung funktioniert nicht, wenn sich
BEDIENUNGSVERFAHREN
ein Hindernis zwischen der Fernbedienung und
WEITERFÜHRENDE
dem Fernbedienungssensor befindet.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die
Fernbedienung. Dadurch kann eine oder mehrere
Tasten gedrückt gehalten werden, was zum
Entladen der Batterien führt.
STÖRUNGSSUCHE
FUNKTIONEN
SONSTIGE
4DEUTSCH
y Taste DISPLAY !6 Cursortasten (5, ∞, 2, 3) / Taste
FUNKTIONEN
NAMEN UND
NAMEN UND FUNKTIONEN Drücken Sie diese Taste, um den FL-Anzeigemodus ENTER
wie folgt umzuschalten. Drücken Sie diese Tasten zur Bedienung der
FRONTPLATTE Funktionen SETUP MAIN MENU und TUNER.
u Taste MENU
q w er t y u i o !0 !1 !2 !3 Drücken Sie diese Taste, um das Haupteinstellungs- !7 MIC-Buchse
menü (SETUP MAIN MENU) aufzurufen. Nach Anschluss des mitgelieferten Mikrofons
GRUNDLEGENDE
ANSCHLÜSSE
können die Lautsprechereigenschaften automatisch
i Taste EXIT gemessen werden. (Siehe Seite 29.)
Drücken Sie diese Taste, um das Haupteinstellungs-
menü (SETUP MAIN MENU) zu verlassen.
!8 PHONES-Buchse für Stereo-Kopfhörer
Diese Buchse kann für die Wiedergabe des
o Wellenbereichstaste BAND Gerätausgangs über einen Kopfhörer verwendet
GRUNDLEGENDE
Drücken Sie die Taste im TUNER-Modus, um werden. Achten Sie darauf, dass der verwendete
BEDIENUNG
zwischen den Wellenbereichen FM (UKW) und AM Kopfhörer einen standardmäßigen 1/4” Stereostecker
(MW) umzuschalten. aufweist.
!0 Taste T-MODE (Modustaste)
Drücken Sie diese Taste, um den automatischen
Stereo-Modus bzw. den Mono-Modus zu wählen,
WEITERFÜHRENDE
!8 !7 !6 !5 !4
ANSCHLÜSSE
wenn der UKW-Wellenbereich gewählt ist.
Die Anzeige „AUTO“ leuchtet im automatischen
Stereo-Modus.(Siehe Seite 17.)
q POWER-Schalter und r Taste AUTO
STANDBY-Anzeige (Automatische Surround-Wiedergabe)
Drücken Sie die Taste, um das Gerät einzuschalten, Drücken Sie diese Taste, um unter den Surround- !1 Taste MEMORY (Speichertaste)
und dann erneut, um es auszuschalten. Falls sich der Modi den Modus AUTO zu wählen. Wenn dieser Drücken Sie diese Taste, um die Tuner-Speicher-
POWER-Schalter eingeschaltet ist (Position ON), Modus gewählt wird, bestimmt das Gerät den nummern oder die Sendernamen abzuspeichern.
EINRICHTUNG
kann dieses Gerät durch Drücken der POWER- Surround-Modus, der dem digitalen Eingangssignal (Siehe Seite 46.)
Taste auf der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet entspricht, automatisch.
werden. !2 Taste CLEAR (Löschtaste)
Wenn dieses Gerät in die Betriebsbereitschaft t PURE DIRECT-Taste und -Anzeige Drücken Sie diese Taste, um den Senderspeiche-
geschaltet ist, wobei die Taste POWER eingeschaltet Beim erstem Drücken dieser Taste erscheint rungsmodus oder den Speichersender-Durchlauf zu
ist (ON), können Sie das Gerät auch durch Drücken „SOURCE DIRECT“ im Display. Nach erneutem verlassen. (Siehe Seite 47.)
der Taste ENTER einschalten. Drücken der Taste erscheint „PURE DIRECT“. Die
BEDIENUNGSVERFAHREN
Die STANDBY-Anzeige leuchtet auf, wenn das Gerät
WEITERFÜHRENDE
jeweilige Anzeige verschwindet nach 2 Sekunden
mit der Fernbedienung in den Bereitschaftsmodus wieder vom Display. !3 VOLUME-Regler (Lautstärkeregler)
ausgeschaltet wird (Strom aus). Im Source Direct- bzw. Pure Direct-Modus werden Verwenden Sie diesen Regler zur Wahl des
die Schaltungen für Klangfarbenregelung und Gesamtlautstärkepegels. Drehen Sie den Regler
nach rechts, um die Lautstärke zu erhöhen.
w Eingangswahlregler INPUT Bassanhebung umgangen, um eine Beeinträchtigung
SELECTOR (AUDIO/ VIDEO) des Ausgangssignals durch Rauschen zu vermeiden.
Verwenden Sie diesen Regler zur Wahl der Hinweise: !4 INFRARED-Übertragungssensorfenster
STÖRUNGSSUCHE
Eingangsquelle. (Siehe Seite 16.) Durch dieses Fenster überträgt das Gerät die Infrarot-
• Bei aktivierter Pure Direct-Funktion wird der Surround-
Modus automatisch auf AUTO umgeschaltet. Signale zur Fernbedienung.
e Taste SURROUND MODE • Außerdem wird die Lautsprecher-Konfiguration
Drücken Sie diese Taste, um unter den Surround- automatisch wie folgt festgelegt: !5 Eingangsbuchsen AUX1 INPUT
Modi zu wählen. Frontlautsprecher = LARGE (groß) Diese zusätzlichen Video-/Audioeingangsbuchsen
Mittellautsprecher = LARGE (groß) ermöglichen den Anschluss eines Camcorders,
Surround-Lautsprecher = LARGE (groß) tragbaren DVD-Players, Spielgeräts usw. Wenn kein
Hintere Surround-Lautsprecher = LARGE (groß)
FUNKTIONEN
Anschluss an diesen Buchsen hergestellt ist, sollte
SONSTIGE
Subwoofer = YES
die Buchsenabdeckung angebracht bleiben.
5DEUTSCH
FL-DISPLAY UND ANZEIGE ¡4 Audyssey-Anzeige ¡8 ENCODED CHANNEL STATUS-Anzeigen
FUNKTIONEN
NAMEN UND
Diese Anzeige leuchtet bei Wahl des Equalizer- (Codierkanal-Statusanzeigen)
a sd f g h j k l ¡0 ¡1 ¡2 ¡3 ¡4¡5 ¡6 ¡7 Modus (EQ MODE) „FRONT“, „AUDYSSEY FLAT“ Diese Anzeigen geben an, welche Kanäle mit einem
oder „AUDYSSEY“. Digitaleingangssignal codiert sind.
Falls das gewählte Digitaleingangssignal vom Typ
Dolby Digital 5.1-Kanal oder DTS 5.1-Kanal ist,
¡5 DIGITAL-Anzeige (Digitaleingangsanzeige) leuchten die Anzeigen „L“, „C“, „R“, „SL“, „SR“ und
GRUNDLEGENDE
Diese Anzeige leuchtet, wenn der Digitaleingang
ANSCHLÜSSE
„LFE“ auf.
gewählt wurde. Falls das Digitaleingangssignal vom Typ 2-Kanal
ex1 ex2
PCM-Audio ist, leuchten die Anzeigen „L“ und „R“
¡6 ANALOG-Anzeige auf.
™0 ¡9 ¡8 Wenn es sich beim digitalen Eingangssignal um
(Analogeingangsanzeige) ein 5.1-kanaliges Dolby Digital-Signal mit Surround
Diese Anzeige leuchtet, wenn der Analogeingang
EX-Flag oder um ein DTS-ES-Signal handelt,
a SP ABC-Anzeige (Lautsprecher- j PEAK-Anzeige (Spitzenpegel-Anzeige) gewählt wurde.
GRUNDLEGENDE
leuchten die Anzeigen „L“, „C“, „R“, „SL“, „S“, „SR“
Anzeige) Diese Anzeige dient zur Überprüfung eines
BEDIENUNG
und „LFE“.
DieseAnzeige leuchtet, wenn das Lautsprechersystem analogen Toneingangssignals. Falls das gewählte
analoge Toneingangssignal stärker ist als die
¡7 SIGNAL FORMAT-Anzeigen Wenn es sich beim digitalen Eingangssignal um ein
aktiv ist. 2 TrueHD 7.1-Kanal-PCM-Audiosignal handelt, leuchten die
Verarbeitungsfähigkeit des Gerätes, leuchtet diese
Diese Anzeige leuchtet bei Zuleitung eines Dolby Anzeigen „L“, „C“, „R“, „SL“, „SBL“, „SR“, „SBR“
Anzeige. Drücken Sie in diesem Fall die Taste ATT
Digital True HD-Signals. und „LFE“.
s SLEEP-Zeitschaltuhranzeige auf der Fernbedienung. (Siehe Seite 8.)
2 DIGITAL Bei Zuleitung eines Digitalsignals, das einen oben
WEITERFÜHRENDE
(Anzeige der Einschlaf-Zeitschaltuhr) Diese Anzeige leuchtet bei Zuleitung eines Dolby nicht aufgeführten Kanal enthält, leuchtet die Anzeige
ANSCHLÜSSE
Diese Anzeige leuchtet bei Verwendung der „ex1“ oder „ex2“ auf. (Siehe Seite 57.)
Einschlaf-Zeitschaltuhr-Funktion in der Hauptzone. k V-OFF-Anzeige (Video-Aus-Modus) Digital-Signals.
Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät auf den 2 DIGITAL PLUS Hinweis:
Nacht-Modus geschaltet ist, in welchem Modus der Diese Anzeige leuchtet bei Zuleitung eines Dolby Wenn das Gerät Signale des Formats Dolby TrueHD
d DISP-Anzeige Dynamikbereich von digitalem Programmmaterial auf Digital Plus-Signals. decodiert, richtet sich der angezeigte Eingangssignalstatus
einen niedrigen Lautsprecherpegel reduziert wird. 2 DIGITAL EX nach der Anzahl der Kanäle der angeschlossenen
(Anzeige für ausgeschaltetes Display)
Diese Anzeige leuchtet bei Zuleitung eines Dolby Lautsprecher.
Diese Anzeige leuchtet, wenn das Display dieses
Digital EX-Signals. Wenn ein 7.1-kanaliges Signal einer 5.1-kanaligen
EINRICHTUNG
Geräts ausgeschaltet ist.
l A-SURR-Anzeige (Anzeige für die dts Lautsprecheranlage (L/C/R/SL/SR/SW) zugeleitet
automatische Wahl des Surround-Modus) Diese Anzeige leuchtet bei Zuleitung eines DTS- wird, leuchten die Anzeigen „SBL“, „SBR“ und „S“
nicht.
f MULTI AB-Anzeige (Zonensystem) Diese Anzeige leuchtet, wenn der Surround-Modus Signals.
Diese Anzeige leuchtet, wenn das Zonensystem AUTO gewählt ist. dts-HD
aktiviert ist. Diese Anzeige leuchtet bei Zuleitung eines DTS-HD- ¡9 Hauptinformationsanzeige
Signals. Diese Anzeige zeigt die Meldungen zu Status,
¡0 EQ-Modus-Anzeige
BEDIENUNGSVERFAHREN
dts ES E i n g a n g s q u e l l e , S u r r o u n d - M o d u s , Tu n e r,
WEITERFÜHRENDE
g TUNER-Anzeigen Diese Anzeige leuchtet, wenn die HT-EQ-Funktion Diese Anzeige leuchtet bei Zuleitung eines DTS Lautstärkepegel und andere Informationen zum
AUTO : Diese Anzeige leuchtet, wenn aktiviert ist. ES-Signals. Betrieb des Gerätes an.
der Automatik-Modus des Tuners dts MSTR
verwendet wird. Diese Anzeige leuchtet bei Zuleitung eines Master
TUNED : Diese Anzeige leuchtet, wenn ¡1 V-OFF-Anzeige (Video-Aus-Anzeige) Audio-Signals. ™0 PURE DIRECT-Anzeige
der Tuner ein Rundfunksignal mit Diese Anzeige leuchtet, wenn die Video- dts HIRES Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät auf den
ausreichend hoher Feldstärke Ausschaltfunktion aktiviert ist. Diese Anzeige leuchtet bei Zuleitung eines High Modus zur Direktwahl der Signalquelle (SOURCE
STÖRUNGSSUCHE
empfängt. Resolution Audio-Signals. DIRECT) eingestellt ist.
ST(Stereo) : Diese Anzeige leuchtet, wenn ein dts 96/24
¡2 M-DAX-Anzeige
UKW-Sender in stereo empfangen Diese Anzeige leuchtet bei Zuleitung eines DTS
Diese Anzeige leuchtet bei aktiviertem M-DAX-
wird. 96/24-Signals.
Modus.
RDS : Diese Anzeige leuchtet bei Empfang HDCD
eines RDS-Signals. Diese Anzeige leuchtet, wenn ein HDCD-Signal aus
¡3 HDMI-Anzeige einem digitalen Eingangssignal decodiert wird.
FUNKTIONEN
Diese Anzeige leuchtet, wenn der Eingang des PCM
h
SONSTIGE
ATT-Anzeige (Abschwächungsanzeige) HDMI-Gerätes mit diesem Gerät verbunden ist. Diese Anzeige leuchtet, wenn es sich beim Eingangssignal
Diese Anzeige leuchtet, wenn die Abschwächungs- um ein PCM-Signal (Pulse-Code-Modulation) handelt.
funktion aktiviert ist. DSD
Diese Anzeige leuchtet bei Zuleitung eines DSD-
Signals.
6DEUTSCH
FERNBEDIENUNG z ⁄1 1, 2, 3, 4 (CURSOR) / ENTER -Tasten ⁄4
FUNKTIONEN
/ Tasten POWER ON und OFF Taste REPEAT
NAMEN UND
Diese Tasten dienen zur Steuerung des Cursors Diese Taste dient zur Wahl des Wiedergabewieder-
Bei der mitgelieferten Fernbedienung handelt es sich (Wenn der AMP-Modus gewählt ist)
dieses Geräts, eines DVD-Spielers oder anderen holungs-Modus der gewählten Signalquelle.
um eine Universal-Fernbedienung. Die POWER- Diese Tasten dienen zum Ein- und Ausschalten
AV-Gerätes.
Taste, die Zifferntasten und die Steuertasten dieses Geräts.
(Wenn der TUNER-Modus gewählt ist)
werden gemeinsam für verschiedene Signalquellen ⁄5 Taste RANDOM
verwendet. Tasten PRESET +/ PRESET – Diese Taste dient zur Wahl des Zufallswiedergabe-
x Taste Z.SPKR (Zonen-Lautsprecher) Diese Tasten dienen zum Erhöhen und Verringern
GRUNDLEGENDE
Die mit der Fernbedienung gesteuerte Signalquelle Modus der gewählten Signalquelle.
ANSCHLÜSSE
wird gewechselt, wenn eine der Eingangswahltasten (Wenn der AMP-Modus gewählt ist) der Festsender-Speicherplatznummern.
gedrückt wird. Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten der Tasten TUNE 3/TUNE 4
Zonenlautsprecher. Diese Abstimmtasten dienen zum Erhöhen und ⁄6 Tasten TV CONTROL
Verringern der Empfangsfrequenz. D i e s e Ta s t e n d i e n e n z u r S t e u e r u n g d e s
‹5 angeschlossenen Fernsehgerätes oder Monitors.
c Tasten ZONE A / B
Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten des ⁄2 Taste EXIT / MEMO
GRUNDLEGENDE
‹4 Zonensystems ⁄7 Tasten BASS / CH +/–
BEDIENUNG
(Wenn der AMP-Modus gewählt ist)
‹3 D i e s e Ta s t e d i e n t z u m Ve r l a s s e n d e s (Wenn der AMP-Modus gewählt ist)
v Diese Tasten dienen zur Einstellung des Pegels
‹2 z Taste 7.1 (7.1-Kanal-Eingang) Einrichtungsmenüs.
der Bässe für den linken und rechten Lautsprecher
‹1 x Diese Taste dient zur Wahl des Ausgangssignals (Wenn der TUNER-Modus gewählt ist)
sowie den Subwoofer.
eines externen Mehrkanal-Decoders.
‹0 c Diese Taste dient zur Einspeicherung der Frequenz
(Wenn der TV/DSS-Modus gewählt ist)
des momentan abgestimmten Senders in den
¤9 v
WEITERFÜHRENDE
gewählten Speicherplatz und zur Speicherung von Diese Tasten dienen zur Umschaltung der Kanäle.
ANSCHLÜSSE
¤8 b b Lautsprecherpaar-Wahltaste anderen Einstellungen.
(SPKR A/B)
¤7 Diese Taste dient zur Wahl des Lautsprecherpaars, ⁄8 Tasten TREBLE / CAT +/–
das zur Wiedergabe verwendet werden soll. ⁄3 Steuertasten (CONTROL) (Wenn der AMP-Modus gewählt ist)
n Bei jeder Betätigung der Taste werden die Diese Tasten dienen zur Steuerung einer Signalquelle
¤6 über die Befehle Wiedergabe, Stopp, Pause usw.
Diese Tasten dienen zur Einstellung des Pegels der
verschiedenen Lautsprecherpaare in der folgenden
m Reihenfolge durchlaufen:
Höhen für den linken und rechten Lautsprecher.
¤5 , (Wenn der TUNER-Modus gewählt ist)
EINRICHTUNG
A → B → A+B → Aus
Taste T.MODE ⁄9
¤4 . Bei Wahl des UKW-Wellenbereichs dient diese
Taste CL (Löschen) / HT EQ
¤3 ⁄0 n Taste MUTE Taste zur Wahl des automatischen Stereo- oder des
Diese Taste dient zur Annullierung bestimmter
Speicheroperationen oder zum Löschen des
⁄1 Diese Taste dient zur Stummschaltung des Tons. Mono-Modus. Programms einer Signalquelle einschließlich des
Im automatischen Stereo-Modus leuchtet die TUNER-Modus.
Anzeige „AUTO“.
¤2 ⁄2
BEDIENUNGSVERFAHREN
m Taste LIGHT (Wenn der AMP-Modus gewählt ist)
Taste P.SCAN
WEITERFÜHRENDE
Diese dient zum Einschalten der Tastenbeleuchtung. Verwenden Sie diese Taste, um den Modus HT
¤1 Diese Taste dient zum Starten des Speicher- (Heimkino)-EQ ein- oder auszuschalten.
⁄3 Suchlaufs.
, Lautstärkeregeltasten Taste BAND
Diese Taste dient zur Wahl des Wellenbereichs.
⁄4 (VOLUME +/–)
¤0 ⁄5 Diese Tasten dienen zur Einstellung des Taste T.DISP
Lautstärkepegels. Diese Taste dient zur Wahl des Anzeigemodus bei
STÖRUNGSSUCHE
⁄6 Empfang eines RDS-Senders.
⁄9 Taste PTY
. Taste SURR (Surround)
Diese Taste dient zum Anzeigen des Programmtyps
(bei Wahl eines anderen Modus als DMP).
⁄8 ⁄7 Diese Taste dient zur Wahl des Surround-Modus.
der momentan abgestimmten Senders.
Taste F.DIRECT
Diese Taste dient zur Wahl des Modus für direkte
⁄0 Taste INFO Eingabe einer gewünschten Empfangsfrequenz.
FUNKTIONEN
SONSTIGE
(Wenn der AMP-Modus gewählt ist) Taste P.LOCK
Nach Drücken dieser Taste werden die aktuellen Bei diesem Gerät ist diese Taste ohne Funktion.
Einstellung des AV-Receivers in den Bildschirm eines
angeschlossenen Fernsehgerätes eingeblendet.
7DEUTSCH
¤0 Zifferntasten ¤3 Taste TOP ¤8 Taste ATT
FUNKTIONEN
NAMEN UND
Diese Tasten dienen zum Umschalten zwischen den Während der Einrichtung dient diese Taste zur Drücken Sie diese Taste, um die Dämpfungsfunktion
Signalquellen, die den Tasten 0 bis +10 zugewiesen Rückkehr zur Hauptseite des Einrichtungs- zu aktivieren, wenn der Pegel des Eingangssignals
sind. Bei Wahl des Verstärkers als Signalquelle (d.h. Hauptmenüs (SETUP MAIN MENU) so hoch ist, dass der Klang selbst nach einer
im AMP-Modus) werden diese Tasten zur Ausführung Verringerung des VOLUME- Lautstärkepegels
verschiedener Operationen verwendet. an diesem Gerät verzerrt ist. Bei aktivierter
¤4 DISPLAY-Taste Dämpfungsfunktion leuchtet die Anzeige „ATT“, und
(Wenn der AMP-Modus gewählt ist)
GRUNDLEGENDE
(bei Wahl eines anderen Modus als DMP). der Eingangspegel wird reduziert. Der Pegel des am
ANSCHLÜSSE
1/ Taste AUTO Aufnahmeausgang „REC OUT“ anliegenden Signals
Diese Taste dient zur Wahl des Anzeigemodus für
Diese Taste dient zur Wahl des Surround-Modus wird von dieser Funktion nicht beeinflusst.
die Frontanzeige des Geräts.
AUTO.
Hinweis:
2/ Taste STEREO
Diese Taste dient zur Wahl des STEREO-Modus. ¤5 Taste INPUT 3 Bei Wahl des Digitaleingangs steht diese Funktion
nicht zur Verfügung.
3/ Taste P.DIRECT Diese Taste dient zum Durchlaufen der verschiedenen
Eingangsquellen in Aufwärtsrichtung bei der Wahl
GRUNDLEGENDE
Beim ersten Drücken dieser Taste wird der SOURCE
der gewünschten Signalquelle.
BEDIENUNG
DIRECT-Modus gewählt. ¤9 Taste A/D
Beim zweiten Drücken der Taste wird der PURE Diese Taste dient zum Umschalten zwischen den
DIRECT-Modus gewählt. Taste INPUT 4 analogen und den digitalen Eingängen.
4/ SLEEP-Taste (Einschlaftimer) Diese Taste dient zum Durchlaufen der verschiedenen
Diese Taste dient zur Einstellung des Einschlaftimers. Eingangsquellen in Abwärtsrichtung bei der Wahl der
gewünschten Signalquelle. ‹0 Taste HDMI
WEITERFÜHRENDE
5/ Taste M-DAX Bei diesem Gerät ist diese Taste ohne Funktion.
ANSCHLÜSSE
Diese Taste dient zur Wahl des M-DAX-Modus.
6/ Taste EQ ¤6 Taste SETUP
Diese Taste dient zur Wahl des Audyssey-Modus. Diese Taste dient zum Ausführen der Einrichtung für ‹1 Taste SET
einen DVD-Spieler oder ein anderes Gerät. Diese Taste dient zur Aktivierung des LEARN- und
7/ Taste LIP SYNC des PRESET-Modus.
Diese Taste dient zur Wahl des LIP.SYNC-Modus.
8/ Taste NIGHT ¤7 Tasten SOURCE
‹2 / Taste SOURCE ON/OFF
EINRICHTUNG
Durch Drücken dieser Taste kann der Lautstärkepegel Diese Tasten dienen zur Wahl der Signalquelle am AV-
des Dolby Digital-Signals verringert werden. Nach Receiver. Nach Drücken einer dieser Tasten schaltet (Signalquelle Ein/Aus)
Drücken dieser Taste leuchtet die Anzeige „NIGHT“ die Fernbedienung auf Steuerung der entsprechenden Diese Taste dient dazu, eine bestimmte Signalquelle
auf. Signalquelle um. Diese Fernbedienung ist zur (z.B. einen DVD-Spieler) unabhängig vom Rest der
9/ Taste V.OFF Steuerung von 12 verschiedenen Arten von Geräten Anlage ein- oder auszuschalten.
D i e s e Ta s t e d i e n t z u m A u s s c h a l t e n d e s im Stande. Um die Signalquelle des AV-Receivers
Videosignals. umzuschalten, müssen Sie diese Taste innerhalb von
BEDIENUNGSVERFAHREN
2 Sekunden zweimal drücken. Die Übermittlung des
‹3 SEND-Anzeige
WEITERFÜHRENDE
0/ Taste CH SEL Diese Anzeige leuchtet, während ein Infrarotsignal
Infrarotsignals erfolgt beim zweiten Drücken.
Diese Taste dient zum Anzeigen des Einrichtungs- von der Fernbedienung übermittelt wird.
Hauptmenüs (CH LEVEL ADJUST) sowie zur Hinweise:
Einstellung der Lautsprecher-Ausgangspegel oder • Wählen Sie denAMP-Modus, um diese Fernbedienung
des 7.1-Kanal-Eingangspegels. in Verbindung mit diesem Gerät zu verwenden. ‹4 LEARN-Anzeige
• Die Taste DMP ist bei diesem Gerät ohne Funktion. Diese Anzeige leuchtet, wenn sich die Fernbedienung
im LEARN-Modus befindet.
STÖRUNGSSUCHE
¤1 Taste T.TONE
Diese Taste dient zum Anzeigen des Testton-
Menüs. ‹5 Infrarotsignalgeber und
Lernsensor
Dieser Geber strahlt Infrarotlicht ab. Achten Sie
¤2 MENU-Taste bei der Betätigung von Funktionstasten an der
(Wenn der AMP-Modus gewählt ist) Fernbedienung darauf, den Geber auf das Infrarot-
Diese Taste dient zum Anzeigen des Einrichtungs- Empfängerfenster an der Frontplatte dieses Geräts
FUNKTIONEN
SONSTIGE
Hauptmenüs (SETUP MAIN MENU) dieses Geräts. oder anderen AV-Gerätes zu richten. Auch bei
Gebrauch der Lernfunktion muss dieser Geber auf
die andere Fernbedienung gerichtet werden.
8DEUTSCH
RÜCKSEITE u AC IN (Netzeingang) Dieser Digitalausgang kann außerdem als Ausgang
FUNKTIONEN
NAMEN UND
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an diese für Zone B verwendet werden.
q w e r t y
Buchse an, und stecken Sie den Netzstecker dann in !3 Lautsprecherausgangsbuchsen
eine Wandsteckdose ein. Es gibt sieben Buchsen für den linken und rechten
Dieses Gerät kann nur mit einer Netzspannung von Frontlautsprecher, den mittleren Frontlautsprecher, den
230 V betrieben werden. linken und rechten Surround-Lautsprecher sowie den
1(TV
INPUT 1( TV)) 3(VCR
INPUT 3(VCR))
i AC OUTLET (Zusatzsteckdose) linken und rechten hinteren Surround-Lautsprecher.
GRUNDLEGENDE
COMPONENT
Schließen Sie die Netzkabel der Komponenten, wie Hinweis:
ANSCHLÜSSE
VIDEO VIDEO
FM
(75Ω)
75Ω GND AM ANTENNA
1((TV
INPUT 1 TV)) 2(DVD
INPUT 2(DVD)) 3(VCR
INPUT 3(VCR)) OUTPUT
S-VIDEO DVD- und CD-Spieler, an dieser Buchse an. Wenn keine hinteren Surround-Lautsprecher verwendet
L SL C SBL ZONE A TV DVD VCR DSS TAPE
AUDIO
CD/CDR
TV((1)
TV DVD((2)
DVD IN((3) VCR OUT
VCR IN
DIGITAL IN
DSS((4)
DSS MONITOR OUT
DIGITAL FLASHER IN REMOTE CONT.
Y /
CB PB
2(DVD
INPUT 2( DVD))
CR/PR Y CB/PB
OUTPUT 1
CR/PR Y CB/PB
OUTPUT 2
CR/PR
Diese Stromausgangsbuchse führt nur bei werden, können Sie die SURROUND BACK-Buchsen
L
REC/ZONE B
IN eingeschaltetem Gerät Strom. als ZONE SPEAKER A-Buchsen verwenden.
MODEL NO. SR5003
!4
4 5
R Vorsicht: ZONE A OUT-Buchsen
R
(AUX 2
2))
SR SW
7.1CH INPUT
SBR OUT IN OUT IN OUT IN OUT
1 2 3
OUT DC OUT OUT
• Um ein Ausschaltknacken zu vermeiden, schalten Bei diesen Buchsen handelt es sich um die Audio-
RS-232C SPEAKER C
OFF ON
Sie ein an diese Buchse angeschlossenes Gerät ein, Ausgangsbuchsen für Zone A.
bevor Sie den Receiver einschalten. Verbinden Sie diese Buchsen mit einem als
GRUNDLEGENDE
AC IN
L SL C SBL
BEDIENUNG
R L R L R L R L
• Die Leistungsfähigkeit der Strombuchse beträgt Sonderzubehör erhältlichen Leistungsverstärker für
150 W. Schließen Sie keine Geräte an diese Wiedergabe der über das Zonensystem gewählten
R SR SW SBR
FRONT A FRONT B
FRONT A OR B,CENTER, SURR,SURR BACK : 6-8 OHMS
FRONT A + B : 8 OHMS SPEAKER SYSTEMS
SURROUND CENTER SURROUND BACK
SPEAKER C/
ZONE SPEAKER A 230V
AC OUTLET
50/60Hz
Stromausgangsbuchse an, deren Leistungsaufnahme Signalquelle in einem zweiten Hörraum.
PRE OUT SWITCHED
die Strombelastbarkeit der Buchse überschreitet. Falls
!5
0.65A 150W
die Gesamtleistungsaufnahme der angeschlossenen Lautsprecher-Wahlschalter
(SPEAKER C OFF ON)
!1 o Geräte diese Leistungsfähigkeit überschreitet,
unterbricht die Schutzschaltung die Stromversorgung. Die Buchsen können zum Anschließen eines dritten
WEITERFÜHRENDE
!9 !8 !7!6 !5 !4 !3 !2 !0 i u o REMOTE CONT. IN/OUT-Buchsen Lautsprecherpaars verwendet werden, indem
ANSCHLÜSSE
der Wahlschalter SPEAKER C auf die Position
(Ein-/Ausgangsbuchsen der Fernbedienung)
q UKW-Antennenklemme (75 Ohm) und S-Videosignale ausgestattet sind. Schließen Schließen Sie hier eine Marantz-Kompoente an, die
ON gestellt wird. Einzelheiten zu Anschluss und
Schließen Sie eine UKW-Außenantenne mit Sie Videorekorder, DVD-Spieler und andere Gebrauch finden Sie auf Seite 20.
mit Fernbedienungsbuchsen (RC-5) ausgestattet ist.
Hilfe eines Koaxialkabels oder eine UKW- Videokomponenten an die Videoeingänge an.
!0 FLASHER IN (Blinktlichteingangsbuchse) !6 Vorverstärkerausgänge
Netzsignalquelle an diese Klemme an. An den Videoausgang kann ein Videorekorder für
Aufnahmen angeschlossen werden. Diese Buchse dient zur Steuerung des Geräts aus (L, R, SL, SR, SBL, SBR, C)
MW-Antennen- und Erdungsklemmen jeder Zone. Schließen Sie das Steuersignal vom Buchsen für die folgenden Lautsprecher: L (linker
Schließen Sie die mitgelieferte MW-Rahmenantenne t MONITOR OUT (Monitor-Ausgänge) Frontlautsprecher), R (rechter Frontlautsprecher), C
EINRICHTUNG
Fernbedienungsgerät usw. hier an.
hier an. Verwenden Sie zum Anschließen die mit „AM“ Es gibt zwei Monitor-Ausgänge und jeder Ausgang (Mittellautsprecher), SL (Linker Surround-Lautsprecher),
und „GND“ markierten Klemmen. Die mitgelieferte enthält Konfigurationen für zusammengesetzte !1 DC TRIGGER-Ausgangsbuchsen SR (Rechter Surround-Lautsprecher), SBL (Linker
MW-Rahmenantenne bietet ausreichende MW- Videosignale und S-Video-Signale. Beachten Sie (Ausgangsbuchsen für hinterer Surround-Lautsprecher) und SBR (Rechter
Empfangsqualität in den meisten Empfangsgebieten. bitte beim Anschluss zweier Videobildschirme oder Gerätesteuerungsauslösung) hinterer Surround-Lautsprecher).
Drehen Sie die Rahmenantenne so, dass der Fernsehgeräte, dass die Bildschirm-Schnittstelle für Schließen Sie ein Gerät an, das unter gewissen Verwenden Sie diese Buchsen für den Anschluss
bestmögliche Empfang erzielt wird. beide Monitor- beide Monitor-Ausgänge verwendet werden kann. Bedingungen mit Hilfe der Gerätesteuerung aktiviert von externen Leistungsverstärkern.
BEDIENUNGSVERFAHREN
Ausgänge verwendet werden kann. y COMPONENT VIDEO INPUT/OUTPUT werden muss (Bildschirm, Leistungsstreifen usw.). !7 Subwoofer-Ausgang
WEITERFÜHRENDE
w INGRESSO/USCITA HDMI (Komponenten-Video-Eingang/-Ausgang) Verwenden Sie das Bildschirm-Einstellungsmenü Verbinden Sie diese Buchse mit dem Leitungspe-
Dieses Gerät verfügt über drei HDMI-Eingänge und Falls Ihr DVD-Spieler oder anderes Gerät über der Anlage, um die Bedingungen zu wählen, unter geleingang eines getriebenen Subwoofers. Falls
einen HDMI-Ausgang. Komponenten-Videobuchsen verfügt, verbinden denen diese Buchsen aktiviert sind. ein externer Subwooferverstärker verwendet wird,
La funzione di ingresso può essere selezionata dal Sie sie mit diesen Komponenten-Videobuchsen Hinweis: verbinden Sie diese Buchse mit dem Verstärkerein-
sistema di menu OSD. (Vedere a pagina 26) an diesem Gerät. Dieses Gerät ist mit zwei Da der Subwoofer ausschließlich tiefe Frequenzen gang für den Subwoofer. Falls Sie zwei Subwoo-
Komponenten-Videoeingangsbuchsen ausgestattet, verarbeitet, kann er an einem beliebigen Platz im fer verwenden, die entweder getrieben sind oder
e AUDIO IN/OUT (Audioeingänge/-ausgänge) um die Farbinformationen (Y, C B, C R) direkt vom Hörraum platziert werden. über einen 2-Kanal-Subwooferverstärker betrieben
STÖRUNGSSUCHE
(CD, TAPE, CD-R, TV, DVD, VCR, DSS) werden, verbinden Sie den „Y“-Anschluss mit Sub-
Hierbei handelt es sich um die analogen Audio-
aufgezeichneten DVD-Signal oder einer anderen !2 DIGITAL INPUT (DGITAL IN 1-5) / OUTPUT woofer-Ausgangsbuchse, und verbinden Sie dann
Videokomponente zu gewinnen, und mit einer
Eingangs-/-Ausgangsbuchsen. Es gibt 6 Audioeingänge Komponenten-Videoausgangsbuchse, um
(Digitaleingänge/-ausgänge) (optisch) jeden Subwooferverstärker mit Hilfe eines Kabels mit
(von denen 4 mit den Videoeingängen verbunden Bei diesen Buchsen handelt es sich um digitale diesem „Y“-Anschluss.
das Videosignal direkt zum Matrix-Decoder des
sind) und 3 Audioausgänge (von denen 1 mit den Audioeingänge und einen digitalen Audioausgang.
Videoausgängen verbunden sind). Die Audiobuchsen
Anzeigegeräts auszugeben.
Dieses Gerät verfügt über insgesamt fünf !8 RS-232C
Indem Sie das reine DVD-Komponenten-Videosignal
sind für Kassettendecks, CD-Spieler, DVD-Spieler Digitaleingänge, zwei mit Koaxialbuchsen sowie drei Der RS-232C-Anschluss kann in Verbindung mit
direkt ausgeben, umgeht das Videosignal den
usw. markiert. Die Audioeingänge und –ausgänge mit optischen Buchsen. einer externen Fernsteuerung verwendet werden, um
zusätzlichen Verarbeitungsvorgang, durch den
FUNKTIONEN
erfordern Cinch-Stecker. Die Eingänge akzeptieren digitale Tonsignale von dieses Gerät über ein externes Gerät fernzusteuern.
SONSTIGE
die Bildqualität normalerweise beeinträchtigt wird.
einer DVD oder einer anderen digitalen Signalquelle.
r VIDEO IN/OUT (Videoeingänge/- Das Ergebnis ist eine weit bessere Bildqualität mit
Bei diesem digitalen Ausgang handelt es sich um
!9 7.1 CHANNEL oder AUX2 INPUT
ausgänge) (TV, DVD, VCR, DSS) lebensechteren Farben und scharfen Einzelheiten. Wenn Sie einen DVD-Audiospieler, Super-Audio-CD-
eine optische Buchse.
Hierbei handelt es sich um die Video-Eingangs-/- Wenn die Videokonvertierungsfunktion aktiviert ist, Multikanal-Spieler oder eine andere Komponente mit
Die Digitalausgänge können mit MD-Rekordern,
Ausgangsbuchsen. Insgesamt sind vier Videoeingänge können die Video- und S-Videosignale über die Buchse Multikanal-Buchsen anschließen, kann die Tonwiedergabe
CD-Rekordern, oder ähnlichen Geräten verbunden
und ein Videoausgang vorgesehen, die jeweils mit COMPONENT VIDEO ausgegeben werden. über 5.1- oder 7.1-Kanalausgang erfolgen.
werden.
Buchsen für herkömmliche Videosignale (FBAS)
9DEUTSCH
Linker und rechter Frontlautsprecher HÖHE DER LAUTSPRECHER
FUNKTIONEN
NAMEN UND
GRUNDLEGENDE ANSCHLÜSSE Wir empfehlen, den linken und rechten Frontlautsprecher
in einem Winkel von 45 bis 60 Grad von der Hörposition
Linker und rechter Frontlautsprecher sowie mittlerer
Lautsprecher
aufzustellen.
AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER Achten Sie darauf, dass sich die Hochtonlautsprecher
Mittlerer Lautsprecher und die Treiber für die mittleren Frequenzen so weit
Die ideale Surround-Lautsprecheranlage besteht Achten Sie darauf, dass sich die Vorderseite des wie möglich auf gleicher Höhe befinden.
aus 7 Lautsprechern, nämlich: rechter und linker Subwoofer mittleren Lautsprechers in einer Linie mit dem linken und
Rechter Surround- Linker und rechter Surround, und Surround-hinterer
GRUNDLEGENDE
rechten Frontlautsprecher befindet. Oder stellen Sie den
ANSCHLÜSSE
Frontlautsprecher, mittlerer Lautsprecher, rechter Lautsprecher Stellen Sie die drei Surround-Lautsprecher so auf, dass
und linker Surround, rechter und linker Surround- Rechter Front- mittleren Lautsprecher etwas hinter dieser Linie auf. sie sich über der Ohrenhöhe befinden 70 cm bis 1 m. Auch
Rechter Hinterer
hinterer, und Subwoofer. lautsprecher Surround- Linker und rechter Surround-Lautsprecher diese Lautsprecher sollten sich auf gleicher Höhe befinden.
Für beste Ergebnisse empfehlen wir, dass alle Front- Lautsprecher Wenn das Gerät für den Surround-Betrieb verwendet
lautsprecher vom gleichen Typ sind, wobei auch die wird, sollten sich die Surround-Lautsprecher an den
Mittlerer Front-
Treiber identisch oder ähnlich sind. Dadurch werden lautsprecher Seitenwänden des Zimmers befinden, und zwar
sanfte Schwenkungen über den vorderen Tonraum seitlich oder etwas hinter der Hörposition.
Dabei sollte die Mitte des jeweiligen Lautsprechers in 70cm
GRUNDLEGENDE
erzeugt, wenn sich die Handlung von einer Seite auf
Zimmerrichtung weisen. 1m
BEDIENUNG
die andere verlagert.
Der mittlere Lautsprecher ist besonders wichtig, da Linker und rechter hinterer Surround-Lautsprecher
über 80 % des Dialogs eines typischen Films über Hintere Surround-Lautsprecher sind erforderlich, wenn
Linker Front-lautsprecher Linker
den mittleren Kanal wiedergeben werden. Daher Hinterer eine volle Tonanlage mit 7.1 Kanälen installiert ist.
sollte dieser Lautsprecher dieselben Klangeigen- Linker Surround- Surround- Diese Lautsprecher sollten an der hinteren Wand
Lautsprecher Lautsprecher aufgestellt werden, hinter der Hörposition.
schaften aufweisen wie die Hauptlautsprecher. Die
WEITERFÜHRENDE
Dabei sollte die Mitte des jeweiligen Lautsprechers in
Surround-Lautsprecher brauchen nicht identisch
ANSCHLÜSSE
Zimmerrichtung weisen.
mit den Frontlautsprechern zu sein, sollten aber von
hoher Qualität sein. Subwoofer
Der mittlere Surround-Lautsprecher ist praktisch Für optimale Basseffekte empfehlen wir die Verwendung
bei der Wiedergabe von Tonquellen mit Dolby Di- eines Subwoofers. Da der Subwoofer ausschließlich
gital Surround EX- oder DTS-ES-Codierung. Einer tiefe Frequenzen verarbeitet, kann er an einem belie- Hinweis:
bigen Platz im Hörraum aufgestellt werden. Bitte achten Sie darauf, Boxen mit magnetischer
der Vorteile von Dolby Digital und DTS besteht
darin, dass diese Codierungsformen getrennte Abschirmung für den linken und rechten
EINRICHTUNG
Surround-Kanäle über den gesamten Tonbereich Frontlautsprecher sowie den Mittellautsprecher zu
aufweisen, wohingegen die Wiedergabe bestimmter verwenden, wenn eine Aufstellung dieser Lautsprecher
in der Nähe des Fernsehgerätes vorgesehen ist.
Frequenzen bei den bisherigen „Pro Logic“-Anlagen
Einschränkungen aufwies.
Die Basseffekte sind ein wichtiger Teil einer Heim-
kinoanlage. Für optimale Wiedergabe sollte ein
BEDIENUNGSVERFAHREN
Subwoofer verwendet werden, da er speziell für die
WEITERFÜHRENDE
Wiedergabe der niedrigen Frequenzen konzipiert
ist. Falls Ihre Anlage jedoch Vollbereichs-Front-
lautsprecher enthält, können diese anstelle eines
Subwoofers verwendet werden, zu welchem Zweck
die entsprechenden Schalter im Menüsystem korrekt
eingestellt werden müssen.
STÖRUNGSSUCHE
FUNKTIONEN
SONSTIGE
10DEUTSCH
ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHERDRÄHTE Vorsicht:
FUNKTIONEN
NAMEN UND
• Verwenden Sie nur Lautsprecher mit der Impedanz, die
GETRIEBENER
1. Entfernen Sie etwa 10 mm (3/8 inch) des Mantels. auf der Rückseite des Geräts angezeigt wird.
FRONT A FRONT B SURROUND-HINTERER
SUBWOOFER 2. Verdrehen Sie die blanken Drahtenden, um • Um eine Beschädigung der Schaltung zu vermeiden,
RECHTER LINKER RECHTER LINKER RECHTER LINKER Kurzschlüsse zu vermeiden. achten Sie darauf, dass sich die blanken Drähte weder
gegenseitig berühren noch auch dass sie andere
3. Lockern Sie die Knöpfe, indem Sie sie gegen Metallteile des Geräts berühren.
den Uhrzeigersinn drehen.
GRUNDLEGENDE
ANSCHLÜSSE
4. Führen Sie das blanke Drahtende in das Loch
auf der Seite jeder Klemme ein.
5. Ziehen Sie den Knopf durch Drehen im
1(TV
INPUT 1( TV)) 3(VCR
INPUT 3(VCR)) Uhrzeigersinn fest.
COMPONENT
VIDEO VIDEO
FM
(75Ω)
75Ω
1((TV
INPUT 1
GND
TV))
AM ANTENNA
2((DVD
INPUT 2 DVD)) 3((VCR
INPUT 3 VCR)) OUTPUT
S-VIDEO
1. 2.
GRUNDLEGENDE
L SL C SBL ZONE A TV DVD VCR DSS TAPE
AUDIO
CD/CDR
TV(1)
TV( DVD(2)
DVD( IN((3) VCR OUT
VCR IN
DIGITAL IN
DSS(4)
DSS( MONITOR OUT
DIGITAL FLASHER IN REMOTE CONT.
Y /
CB PB
2(DVD
INPUT 2( DVD))
CR/PR Y CB/PB
OUTPUT 1
CR/PR Y CB/PB
OUTPUT 2
CR/PR
• Berühren Sie die Lautsprecherklemmen nicht, wenn das
BEDIENUNG
REC/ZONE B
L
4 5
IN
MODEL NO. SR5003 Gerät eingeschaltet ist. Es besteht die Gefahr von
R
10 mm
Elektroschocks.
1 2 3
R SR SW SBR OUT IN OUT IN OUT IN OUT OUT DC OUT OUT
(AUX 2)
2) 7.1CH INPUT
RS-232C SPEAKER C
(3/8 inch) • Schließen Sie nie mehr als ein Lautsprecherkabel an
3. 4. 5.
OFF ON
AC IN
einer Lautsprecherklemme an. Anderenfalls könnte
L SL C SBL
R L R L R L R L das Gerät beschädigt werden.
Hinweis:
WEITERFÜHRENDE
FRONT A FRONT B SURROUND CENTER SURROUND BACK
ANSCHLÜSSE
AC OUTLET
R SR
PRE OUT
SW SBR FRONT A OR B,CENTER, SURR,SURR BACK : 6-8 OHMS
FRONT A + B : 8 OHMS SPEAKER SYSTEMS
SPEAKER C/
ZONE SPEAKER A 230V
SWITCHED
50/60Hz
0.65A 150W
Achten Sie darauf, die positiven und negativen Kabeln des
Lautsprechers richtig anzuschließen. Falls der Anschluss
nicht richtig durchgeführt wird, wird die Signalphase
umgekehrt und die Signalqualität verdorben.
ANSCHLIESSEN EINES SUBWOOFERS
Verwenden Sie die Buchse PRE OUT SUBWOOFER,
EINRICHTUNG
um einen getriebenen Subwoofer (d. h. mit
eingebautem Leistungsverstärker) anzuschließen.
RECHTER LINKER MITTE
SURROUND
BEDIENUNGSVERFAHREN
WEITERFÜHRENDE
STÖRUNGSSUCHE
FUNKTIONEN
SONSTIGE
11Sie können auch lesen
