GUIDE SENSMART TA 435 | TA 450 - BETRIEBSANLEITUNG - INNOGUN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BETRIEBSANLEITUNG GUIDE SENSMART TA 435 | TA 450 Innogun GmbH & Co. KG | Neumühle 8 | 97727 Fuchsstadt | info@innogun.de | www.innogun.de
INHALTSVERZEICHNIS
Beschreibung............................................................................................................................ 3
Geräteeinstellungen................................................................................................................ 4
Menü / Statusanzeige.............................................................................................................. 5
Bedienungsknöpfe................................................................................................................... 6
Einschalten.................................................................................................................................. 6
Ausschalten................................................................................................................................. 6
NUC-Shutter Kalibration............................................................................................................... 6
Szene Modis................................................................................................................................. 6
Untermenü................................................................................................................................. 7
X/Y-Mode...................................................................................................................................... 7
Bildschirmhelligkeit...................................................................................................................... 8
Kalibration.................................................................................................................................... 8
Video Ausgang............................................................................................................................. 8
Hot Point Track............................................................................................................................. 9
Bluetooth..................................................................................................................................... 9
Zeit für Standby........................................................................................................................... 10
Zeit für die Auto-Abschaltung...................................................................................................... 10
Werkseinstellung...................................................................................................................... 10
Kontrast Wärmebild...................................................................................................................... 11
Helligkeit des Bildschirms............................................................................................................ 11
Bildschirm Position Nummer........................................................................................................ 11
R-Taste.......................................................................................................................................... 12
A-Taste.......................................................................................................................................... 13
Vorbeugende Wartung............................................................................................................. 14
Produktreinigung & Wartung................................................................................................. 15
Sicherheitsvorschriften........................................................................................................... 15
Allgemeine Fehlersuche.......................................................................................................... 16
Technische Angaben................................................................................................................ 17
Innogun GmbH & Co. KG | Neumühle 8 | 97727 Fuchsstadt | info@innogun.de | www.innogun.de 2
BESCHREIBUNG
Die GUIDE TA-Serie ist ein vielseitiges, aufsteckbares Wärmebildvorsatzgerät. Es kann als Wärmebildaufsatz verwendet
werden oder als tragbares Wärmebildmonokular. Das kompakte, leichte und langlebige Gerät lässt sich schnell montieren
und demontieren, ohne dass eine erneute Kalibrierung erforderlich ist, und liefert hervorragende Bilder in verschiedenen
Umgebungsbedingungen.
Das TA4XX ist mit 50 oder 35mm verfügbar. Zur einfachen Darstellung wurde nur das TA435 in den nachfolgenden Seiten
illustriert.
N° Bezeichnung Beschreibung der Funktion
Schutz des Objektivs und Verwendung zur externen
1 Objektivdeckel
Korrektur
Germaniumlinse welche die Wärme auf den Sensor
2 Objektiv Linse
bringt
3 Power-Knopf Einschalten / Ausschalten / Display On-Off
4 AUF / “A” Knopf AUF / Zoom-in /2x – 4x /Parameter wechseln
5 M-Knopf Menü / Parameterfunktionen /NUC Kalibration
6 Runter / “R” Knopf Runter / Farbe Einstellung / Parameter wechseln
7 Gewinde Befestigung /Kontermutter zur Fixierung des Adapters
Verwenden Sie zwei Batterien, CR123, CR123A oder
8 Batterieabdeckung 16340 (wiederaufladbare sowohl normale Batterien
können benutzt werden)
Wird für die Datenkommunikation, Videoausgang und
9 Video Ausgang/ USB-Port
externe Stromversorgung verwendet
1 5
3 7
4 6
2
8
9
Innogun GmbH & Co. KG | Neumühle 8 | 97727 Fuchsstadt | info@innogun.de | www.innogun.de 3
GERÄTEEINSTELLUNGEN
2.1
2.1 Geräteeinstellungen
Geräteeinstellungen
Fokus
Fokus
2.1
Das Geräteeinstellungen
Das Gerät
Gerät verfügt
verfügt über
über einen
einen manuellen
manuellen
Fokus
Fokus.
Fokus. UmUm diesen
diesen Fokus
Fokus richtig
richtig einzustellen,
einzustellen,
DasFokus
Gerät verfügt
richten Sieüber das
einen manuellen
Gerät Fokus.
auf Um
richten Sie das Gerät aufGeräteinen
diesen Fokus richtig einzustellen, richten Sie das einen
kontrastreichen
kontrastreichen
auf Das
einen Gerät
kontrastreichen Bildausschnitt
Bildausschnitt
Bildausschnitt (mit
(mit grossen
grossen
(mit großen
verfügt über einen manuellen
Wärmedifferenzen)
Wärmedifferenzen) und drehen
Wärmedifferenzen) und
und drehen
vorne an dervorne
drehen Optik an
vorne in der
an der
Fokus. Um diesen Fokus richtig einzustellen,
die Optik
gewünschte
in Richtung
die bis Sie ein
gewünschte fokussiertes
Richtung bisBild
Sie ein
Optik
richtenin die
Siegewünschte
das Richtung
Gerät bis
auf Sie ein
einen
erhalten.
fokussiertes Bild erhalten.
fokussiertes Bild Bildausschnitt
kontrastreichen erhalten. (mit grossen Nicht Fokussiertes
Nicht Fokussiertes Bild
NichtFokussiertes Bild
Bild Fokussiertes
Fokussiertes Bild
Fokussiertes Bild
Bild
Wärmedifferenzen) und drehen vorne an der
Optik in die gewünschte Richtung bis Sie ein
Batterien
Batterien Bild erhalten.
fokussiertes
Nicht Fokussiertes Bild Fokussiertes Bild
Verwenden
Verwenden Sie Sie mit
mit diesem
diesem GerätGerät entweder
entweder
Batterien
CR123 Batterien
CR123Sie Batterien oder
oder wiederaufladbare
wiederaufladbare
Verwenden mit diesem Gerät entweder CR123 Bat-
Batterien
RCR123
RCR123
terien oder
oder 16340
oder wiederaufladbare 16340 Batterien.
16340 Bat- Bitte
Batterien.
RCR123 oder Bitte
beachten
terien. Bitte Sie
beachten
beachten SieSie die
Sie
diemitPolarität
die der
Polarität
Polarität der Batterien.
Batterien.
derGerät
Batterien.
Verwenden diesem entweder
CR123
Batteriedauer
BatteriedauerBatterien oder wiederaufladbare
RCR123 oder 16340 Batterien. Bitte
Mit
Mit wiederaufladbaren
wiederaufladbaren
beachten Sie die Polarität Batterien
Batterien beträgt
beträgt die
der Batterien. die
Betriebszeit 1.5h. Mit
Betriebszeit 1.5h. Mit normalen nicht normalen nicht
Batteriedauer
wiederaufladbaren
wiederaufladbaren Batterien Batterien ca. ca. 3h.3h. Bitte
Bitte
Batteriedauer
beachten
beachten
Mit Mit
Sie,
Sie,
wiederaufladbaren
dass
dass die
die wiederaufladbaren
wiederaufladbaren
Batterien beträgt die Betriebs-
wiederaufladbaren Batterien beträgt die
zeit Batterien
Batterien
Betriebszeit
an
an Kapazität
1.5h. Mit normalenKapazität
1.5h.
abnehmen.
nicht wiederaufladbaren
abnehmen.
Mit normalen
Sollte
Sollte die
Bat- nicht
die
terien ca. 3h. Bitte
Betriebsdauer
Betriebsdauer beachten
mit
mit Sie, dass die
solchen
solchen wiederauf-
Batterien
Batterien
wiederaufladbaren
ladbaren Batterienist
an es Batterien
Kapazität abnehmen. ca. 3h.
Sollte die Bitte
abnehmen
abnehmen ist es an
an der
der Zeit
Zeit neue
neue Batterien
Batterien
beachten Sie, dass die wiederaufladbaren
Betriebsdauer mit solchen Batterien abnehmen ist es
zu
zu
an der
besorgen.
besorgen.
Zeit neueanBatterien zu besorgen.
Batterien Kapazität abnehmen. Sollte die
Betriebsdauer
Video-
Video- und USB-mit
und USB- solchen
Schnittstelle
Schnittstelle Batterien
abnehmen
Das
Das Gerät ist
Gerät verfügt es an der
verfügt über Zeit
über einen neue Batterien
einen externen
externen
zu besorgen.
Videoausgang.
Videoausgang. Gleichzeitig kann der
Gleichzeitig kann der Stecker
Stecker
auch
auch als
als USB-Schnittstelle
USB-Schnittstelle für
für eine
eine externe
externe
Video- und USB- Schnittstelle
Stromversorgung
Stromversorgung benutzt
benutzt werden. Entfernen
Das
Video- undGerät verfügt
USB- Schnittstelle überwerden.
einen Entfernen
externen
Sie
DasSie
Gerätdabei
dabei
verfügtdie
die Gummiabdeckung
Gummiabdeckung
über einen externen und
und
Videoausgang. klicken
klicken
Videoausgang. Gleichzeitig kann der Stecker
Sie das
Gleichzeitig
Sie das (optionale)
kann der Videokabel
Stecker auch als in den Stecker
USB-Schnittstel-
auch als(optionale) Videokabel
USB-Schnittstelle fürineine
den externe
Stecker
le für eine externe
rein. Das Stromversorgung
Kabel hat dabeibenutzt
einewerden.
Führung
rein. Das
Stromversorgung
Entfernen
Kabel hat dabei
benutzt werden.
Sie dabei die Gummiabdeckung
eine Führung
Entfernen
und klicken
(weisser
(weisser Kreis) welcher auf
auf den Stecker
Sie das dabei Kreis)
Sie(optionale) die welcher
Gummiabdeckung
Videokabel in den Stecker den
undDas
rein. Stecker
klicken
passend
Kabel hat
passend dabeieingeführt
eine Führung
eingeführt werden muss.
(Weißer muss.
werden Kreis) Das
welcher
Das Kabel
Kabel
Sie das (optionale) Videokabel in den Stecker
auf darf
den
darf nicht
Stecker
nicht mit
passend
mit Druck reingedrückt
eingeführt
Druck werden
reingedrücktmuss. werden.
Das
werden.
rein.
Kabel darf
Das mit
nicht
Kabel
Druck
hat dabei werden.
reingedrückt
eine Führung
Die
Die Pins
Pins können
können sich
sich beschädigen.Die
so beschädigen.
so
(weisser Kreis) welcher
Pins können sich so beschädigen. auf den Stecker
passend eingeführt werden muss. Das Kabel
darf nicht mit Druck reingedrückt werden.
Die Pins können sich so beschädigen.
emitec
emitec messtechnik
messtechnik ag
ag || birkenstrasse
birkenstrasse 47
47 || 6343
6343 Rotkreuz
Rotkreuz || Tel
Tel +41
+41 417486010
417486010 || Fax
Fax +41
+41 417486011
417486011 || info@thermocam.ch
info@thermocam.ch www.thermocam.ch
www.thermocam.ch
Innogun GmbH & Co. KG | Neumühle 8 | 97727 Fuchsstadt | info@innogun.de | www.innogun.de 4
MENÜ/STATUSANZEIGE
Icon Bezeichnung
X-Y Treffpunktanpassung
Menü Exit
Helligkeit des Bildschirmes
Bluetooth Modus An / Aus
C Auto / Szene / Shutter Kalibration
C Video Ausgang An / Aus
Hot-Spot Tracker An / Aus
Kontrast
Helligkeit des Wärmebildes
A
Standby Modus
A Abschaltmodus
Reset Werkseinstellungen
Nutzereinstellungen von 1-3
Innogun GmbH & Co. KG | Neumühle 8 | 97727 Fuchsstadt | info@innogun.de | www.innogun.de 5
Schalten Sie die Kamera ein, in dem Sie
den Powerknopf (3) für 4 Sekunden drücken.
Das Wärmebild wird eingeschaltet, der
Startbildschirm erscheint.
2. Ausschalten:
2.1 Manuelles Ausschalten:
Drücken Sie BEDIENUNGSKNÖPFE
lange die Einschalttaste bis der
ortschrittsbalken vollständig erscheint und Einschalten
die Wärmebildkamera
1. Einschalten
ausgeschaltet wird.
Schalten Sie die Kamera ein, in dem Sie den Power-
2.2 Ausschalten
knopf (3) fürAbbrechen:
4 Sekunden drücken. Das Wärmebild wird
eingeschaltet, der Startbildschirm erscheint.
assen Sie die Einschalttaste vor Abschluss
des Fortschrittsbalkens los, um das
Ausschalten2. abzubrechen.
Ausschalten
Drücken Sie lange die Einschalttaste bis der Fort-
2.3 Auto Ausschalten:
schrittsbalken vollständig erscheint und die Wärme-
Ausschalten
bildkamera ausgeschaltet wird.
Die Zeit für2.2
die automatische
Ausschalten Abbrechen Abschaltung ist
instellbar und wenn innerhalb
Lassen Sie die Einschalttaste dieser des
vor Abschluss Zeit
Fort-
schrittsbalkens los, um das Ausschalten abzubrechen.
eine Tastenbetätigung durchgeführt wird,
wird die 2.3Wärmebildkamera
Auto Ausschalten nach dem
Die Zeit für die automatische Abschaltung ist einstell-
Abschluss barder Abschaltfortschrittsanzeige
und wenn innerhalb dieser Zeit keine Tastenbetä-
tigung durchgeführt wird, wird die Wärmebildkamera
usgeschaltet.
nach dem Abschluss der Abschalt Fortschrittsanzeige
ausgeschaltet.
ACHTUNG:
Wenn «Nona» für die automatische
ACHTUNG:
Ausschaltzeit
Wenn ausgewählt ist, wird Ausschaltzeit
«Nona» für die automatische die aus-
gewählt ist, wird die Wärmebildkamera nicht automa-
Wärmebildkamera nicht
tisch ausgeschaltet!
automatisch
usgeschaltet!
NUC-Shutter Kalibration
NUC-Shutter Kalibration
Drücken Sie kurz die Power-Taste, wenn das Gerät ein-
geschaltet ist, um das Wärmebild zu kalibrieren (außer-
halb der automatischen Kalibrierung) durchzuführen.
c messtechnik ag | birkenstrasse 47 | 6343 Rotkreuz | Tel +41 417486010 | Fax +41 417486011 | info@thermocam.ch www.thermocam.ch
Diese Funktion ist nur aktiv, wenn Sie nicht im Unter-
menü drin sind.
Menü
Szene Modis
Wenn das Gerät eingeschaltet ist und das Menü nicht
aufgerufen können Sie zwischen drei Szenen Modis
wechseln:
Enhance | Highlight | Nature
Innogun GmbH & Co. KG | Neumühle 8 | 97727 Fuchsstadt | info@innogun.de | www.innogun.de 6
UNTERMENÜ Menü
2. Untermenu Menu
Wenn Sie die Taste «M» Menü Wenn lange
Sie drücken
die Taste gelangen
«M» Menu lange
Sie ins Untermenü. Wenn Sie für mehr
drücken als 4Sie
gelangen Sekunden,
ins Untermenu. Wenn
nachdem Sie das Menü geöffnetSie fürhaben,
mehr alsnichts drücken, nachdem Sie
4 Sekunden,
schließt sich das Menü automatisch.
das Menu geöffnet
2. Untermenu Menu haben, nichts drücken,
Mit der «R» (4) und «A» (6)
2. Untermenu Taste
schliesst
Wenn können
sich
Menu
Sie Sie den
das Menu
die Taste ge- Menu lange
automatisch.
«M»
Wenn Mit
wünschten Menü-Punkt auswählen.
Sie der
die «R»
Taste (4)
drücken gelangen und
Mit der «M»
«M» «A»
Sie (5) (6)lange
ins Tas-
Menu Taste können
Untermenu. Wenn
drücken Sie
Sie fürden
gelangen Sie insgewünschten
Untermenu. WennMenu-Punkt
te aktivieren sie den gewünschten Endpunkt.
mehr als 4 Sekunden, nachdem Sie
auswählen. Mit der «M» (5) Taste
Sieaktivieren
Wenn Sie die «M»Sie für mehr
Taste das als
lange 4 Sekunden,
drücken
Menu nachdem
verlassen
geöffnet haben, Sie
nichts drücken,
das Menusie den gewünschten
geöffnet
schliesst haben,
sich Endpunkt.
nichts
das Menu drücken,
automatisch.
wieder das Menü. schliesst sich
Wenn dasSie die(4)«M» Taste(6)
lange
Mit der Menu
«R» automatisch.
und «A» Tastedrücken
können
Die Bedeutung desMitSymbols
der «R» finden
verlassen
(4) undSie in Tabelle
Sie«A»
wieder
(6)das 2.
Menu.
Taste können
Sie den gewünschten Menu-Punkt
Sie Die
den Bedeutung
gewünschten
auswählen. des«M»
Mit der Symbols finden
Menu-Punkt
(5) Taste Sie in
aktivieren
Tabelle
auswählen. Mit 2.
der «M» (5) Taste aktivieren
sie den gewünschten Endpunkt.
sie den gewünschten
Wenn Sie dieEndpunkt.
«M» Taste lange drücken
Wenn Sie 3. X/Y-Mode
die «M»
verlassen (Treffpunktanpassung)
SieTaste
wiederlange drücken
das Menu.
X/Y-MODE (TREFFPUNKTANPASSUNG)
verlassenDrücken
Sie wieder
Die das M
Sie
Bedeutung umSymbols
Menu.
des den X/Y-Mode
finden Sie zuin
aktivieren.
Die Bedeutung 2. Verändern
Tabelledes Sie dann
Symbols finden Siediein X und Y-
Tabelle 2.Achsen Abweichung gemäss Ihrem
Schussbild.
3. X/Y-Mode (Treffpunktanpassung) im
Die Werte werden oben
Bildschirm
3. X/Y-Mode angezeigt.
(Treffpunktanpassung)
Drücken Sie M um den X/Y-Mode zu
Drücken Sie M umDrücken
den X/Y-Mode Mzuum
Sie Einheit
aktivieren.
aktivieren.
den X/Y-Mode
Verändern
Verän-
Sieauf
dann zu X 2.5cm
die und Y-
Eine entspricht 100m
dern Sie dann dieaktivieren.
X und Y-Achsen Abweichung
Verändern Sie dann gemäß
die
Achsen
Abweichung. Abweichung
Wenn SieXgemäss
und Y- Einheit
eine Ihrem
Ihrem Schussbild.Achsen
Die Werte werden
Abweichung
Schussbild.
verstellen,
oben
Die
haben gemässim
Werte
Sie
Bild-
Ihrem
werden
für ca. oben im
0.2 Sekunden
schirm angezeigt. Schussbild.
kein Die
Bild.Werte
Bildschirm werden
angezeigt.
Dies ist oben im
das Zeichen dafür, dass
Bildschirm angezeigt.
sich
Eineder Bildschirm
Einheit in der Achse
entspricht verstellt2.5cm
auf 100m hat.
Eine Einheit entspricht aufAbweichung.
Eine Einheit 100m 2.5cm Wenn Abweichung.
Wennentspricht auf 100m
Sie die gewünschte Sie 2.5cm
eine in Einheit
Korrektur X und
Wenn Sie eine Einheit verstellen,
Abweichung. haben
Wenn
verstellen, Sie Sie
Sie
haben für ca. ca.
eine
für 0.2
Einheit
0.2 «M»
Sekunden
Y erstellt haben drücken Sie kurz (5).
Sekunden kein Bild. Dies Damit
verstellen,ist das
haben
kein Zeichen
Sie
Bild.
können für
Dies dafür,
ca.
Sieist
mit 0.2
das dass
Sekunden
derZeichen
«A» (6)dafür, dass
und «R»
sich der Bildschirmkein
in der
Bild.Achse
Dies
sich
(4) verstellt
der
Taste hat.zum
istBildschirm
das Zeichen
wieder dafür,
in der Achse
Exit dass
verstellt und
wechseln hat.
sich der Bildschirm
wieder in M
kurz der Achse verstellt hat.
drücken.
Wenn Sie die gewünschte Korrektur in X und
Wenn Sie die gewünschte Korrektur
Wenn SieAchtung:
Ydie
in X und
gewünschte Y erstellt
erstellt Wenn Korrektur
haben drücken
Sie in Xkurz
nach Sie
der und «M» mit
Korrektur (5).
haben drücken SieY kurz «M»
erstellt (5).
haben Damit
drücken
Damit können können
Sie Sie«M»
kurz
Sie mit der mit (5).
«A» (6) und «R»
langem Drücken ins Untermenu
der «A» (6) und «R» (4) Taste
Damit (4)wieder
können Sie mit
Taste
zurückgehen, zum Exit
«A»
derwerden
wieder wechseln
zum und «R»
(6) die
Exit wechseln und
Werte nicht
und wieder kurz M(4)
drücken.
Tastewieder
wiederkurz
gespeichert.
zum Exit wechseln und
M drücken.
wieder kurz M drücken.
Exit Achtung: Wenn Sie nach der Korrektur mit
Achtung: Wenn SieAchtung:
nach der Korrektur
Wenn
langem
mit langem
Sie nach Drü-
der Korrektur
Drücken ins mit
Untermenu
cken ins Untermenü zurückgehen,
langem Damit
Drückenwerden
können
zurückgehen, Sie
ins dieUntermenu
das
werden Werte
Untermenu zu
die Werte nicht
nicht gespeichert.zurückgehen,
verlassen.
werden die Werte nicht
gespeichert.
gespeichert.
Exit
Exit Exit
Damit können Sie das Untermenü zu verlassen.
Damit können Sie das Untermenu zu
Damit können Sie das Untermenu zu
verlassen.
emitec messtechnik ag | birkenstrasse 47 | 6343 Rotkreuz | Tel +41 417486010 | Fax +41 417486011 | info@thermocam.ch www.thermocam.ch
verlassen.
emitec messtechnik ag | birkenstrasse 47 | 6343 Rotkreuz | Tel +41 417486010 | Fax +41 417486011 | info@thermocam.ch www.thermocam.ch
emitec messtechnik ag | birkenstrasse 47 | 6343 Rotkreuz | Tel +41 417486010 | Fax +41 417486011 | info@thermocam.ch www.thermocam.ch
Innogun GmbH & Co. KG | Neumühle 8 | 97727 Fuchsstadt | info@innogun.de | www.innogun.de 7
4. Bildschirmhelligkeit
4. Bildschirmhelligkeit Damit stellen Sie die Helligkeit des OLED
Damit stellen Sie die Helligkeit 4. Bildschirmhelligkeit
des OLED
Bildschirms der Kamera von Stufe 1-10 ein.
BILDSCHIRMHELLIGKEIT
4. Bildschirmhelligkeit
Bildschirms der Kamera von4. Damit
Stufe stellen
1-10 ein.Sie die Helligkeit des OLED
Bildschirmhelligkeit
Damit stellen Sie die Helligkeit des OLED
Bildschirms
Damit stellen derSie
Kamera von Stufe des
die Helligkeit 1-10OLED
ein.
Bildschirms der Kamera von Stufe
Damit stellen Sie die Helligkeit des
1-10
OLED
ein.
Bildschirms
Bildschirms der Kamera von Stufe 1-10 ein.
der Kamera von Stufe 1-10 ein.
5. Kalibration
5. Kalibration
KALIBRATION
Es gibt 3 Arten der Kalibration / NUC die man
Es gibt 3 Arten der Kalibration 5. /Kalibration
NUC die
einstellen man
kann.
5. Kalibration
einstellen kann. Es Kalibration
gibt 3 Arten der Kalibration / NUC die man
Es gibt 3EsArten der Kalibration /5.NUC die man
gibt 3 Arten der Kalibration / NUCeinstellen
Es die man
gibt kann.der Kalibration / NUC die man
3 Arten
einstellen kann.
einstellen kann.
• AUTO
einstellen kann.
• AUTO
- A
UTO Kamera kalibriert sich von alleine
Kamera kalibriert sich von alleine
Kamera kalibriert sich von alleine • AUTO
• AUTO
Kamera kalibriert sich von alleine • Kamera
AUTO kalibriert sich von alleine
- C [Szene]
• C [Szene]
Kamera kalibriert sich von alleine
C [Szene]
• Kamera kalibriert sich per kurzem drückenKamera
auf den kalibriert sich per kurzem
Powerknopf
Kamera (bitte dazu densich
kalibriert Verschlussdeckel
per C
• kurzemvor die
[Szene]
drücken auf den Powerknopf
• C Kamera[Szene] legen oder eine Hand davor halten)
drücken auf den Powerknopf Kamera
• (bitte
C [Szene]dazukalibriert sich per kurzemvor
den Verschlussdeckel
Kamera kalibriert sich per kurzem
(bitte dazu den Verschlussdeckel drücken
die vorauf legen
Kamera den Powerknopf
oder eine Hand
drücken auf den Powerknopf Kamera kalibriert sich per kurzem
- Sdie Kamera legen oder eine davor
hutter
(bitte
Hand dazu
drücken aufden
halten) denVerschlussdeckel
Powerknopf vor
(bitte dazu den Verschlussdeckel vor
davor
Die Kamerahalten) dieEingrei-
kalibriert sich nur durch eigenes Kamera
(bitte dazu denlegen oder eine Hand vor
Verschlussdeckel
diefen, Kamera
aber mit demlegen oder eine Hand
Shutter
davor
• Shutter halten)
die Kamera legen oder eine Hand
davor halten)
• Shutter Die
davor Kamera
halten) kalibriert sich nur durch
Die Kamera kalibriert sich• nur Shutter
durch
eigenes Eingreifen, aber mit dem
• Shutter
eigenes Eingreifen, aber •mitDie dem Kamera kalibriert sich nur durch
Shutter
Die Kamera kalibriert sich nur Shutter durch
Shutter eigenes
Die Kamera Eingreifen, aber
kalibriert sichmit
nurdemdurch
eigenes Eingreifen, aber mit dem
6. Video Shutter
eigenes
Ausgang Eingreifen, aber mit dem
VIDEO AUSGANG
Shutter
6. Video Ausgang Mit dieser ShutterFunktion aktivieren Sie den
Mit dieser Funktion aktivieren 6. Video
VideoausgangSieAusgang
den
über die Kabelbuchse. Wenn
6. Video Ausgang
Videoausgang über die
Mit dieser Funktion aktivieren Sie der Mit
Kabelbuchse.
6.
denVideodieser Wenn
Videoausgang Funktion
Ausgang
Videoausgang aktivierenist,Sie
eingeschaltet wirdden
ein
Mit dieser Funktion aktivieren Sie den
über die Kabelbuchse.
der Videoausgang Videoausgang
Wenn der Videoausgang
eingeschaltet ist,
VID-Zeichen
Mit ein-
wird
dieser über
ein
in die
der unteren
Funktion Kabelbuchse.
rechten Sie
aktivieren Wenn
Ecke den
des
Videoausgang
geschaltet überist, wirddie Kabelbuchse.
ein VID-Zeichen Wenn
in der unteren
VID-Zeichen in der unteren
rechten Ecke des Bildschirms angezeigt.
der
rechtenVideoausgang
Bildschirms
Videoausgang Ecke des eingeschaltet
angezeigt. ist,
über die Kabelbuchse. Wenn wird ein
der Videoausgang eingeschaltet ist, wird ein
Bildschirms
(das Videoangezeigt. VID-Zeichen
Kabel ist optional erhältlich)
(das Video Kabel
der Videoausgang in der
istunteren
optionalrechten
eingeschaltet ist, Ecke
wird des
erhältlich) ein
VID-Zeichen in der unteren rechten Ecke des
(das Video Kabel ist optionalBildschirms erhältlich) angezeigt.
VID-Zeichen in der unteren rechten Ecke des
Bildschirms angezeigt.
(das Video Kabel
Bildschirms ist optional erhältlich)
angezeigt.
(das Video Kabel ist optional erhältlich)
(das Video Kabel ist optional erhältlich)
Innogun GmbH & Co. KG | Neumühle 8 | 97727 Fuchsstadt | info@innogun.de | www.innogun.de 87. Hot Point Track
Mit dieser Funktion aktivieren Sie die
Funktion Hot Point Tracker. Dabei verfolgt
7.
einHot Point
Kreuz Track
kontinuierlich die heisseste Stelle
Mit
im Bild. Diese Funktion ist optimal Sie
dieser Funktion aktivieren bei der die
Funktion
Nachsuche, 7. Hot
Hot Point Point
wenn Track
Tracker. nur Dabei verfolgt kleine
Mit
Wärmefragmente dieser
ein Kreuz kontinuierlich Funktion
durch einen die heisseste
Busch aktivieren
oder ein Sie die
Stelle
im Bild.
Wald Funktion
Diese
dringen undHotman
Funktion Point
ist dasTracker.
optimal TierbeiDabeider verfolgt
nicht
Nachsuche,
komplett HOT POINT TRACK
ein
sieht. Kreuz wenn
Mit kontinuierlich
der nur die heisseste
Hot-Tracker-Funktion kleine Stelle
Sieim
7.auch
Wärmefragmente
finden Bild.Point
Hot DieseTrack
durch
kleine Funktion
einen Busch
Wärmeunterschiede,istoder
optimal
ein bei der
Wald
welcheMit Nachsuche,
Mit
dringen
Siedieser dieser
vonFunktion
Auge man
übersehen wenn
Funktion
und aktivieren das
Sie die Tier nur
aktivieren
Funktion
würden. Hot Siekleine
nicht die
PointWärmefragmente
Tracker. Dabei verfolgt ein Kreuz
durch kontinuierlich
einen Dabei
Busch oder ein
komplett Funktion
sieht. Mit Hot Point Tracker.
der Hot-Tracker-Funktion
die heisseste Stelle im Bild. Diese Funktion ist optimal
verfolgt
finden bei
SieWald
ein
der auchKreuz dringen
Nachsuche,kleine und
kleine man
kontinuierlich
wennWärmeunterschiede,
nur die dasheisseste
Wärmefragmente Tier Stelle
nicht
welche Sie komplett
durch einen
imvon Busch
Bild.Auge sieht.
oder
Diese einMit
Waldder
Funktion
übersehen Hot-Tracker-Funktion
dringen und man das
ist optimal bei der
würden.
Tier nicht komplett sieht. Mit der Hot-Tracker-Funktion
finden
Nachsuche,
finden Sie auch kleine
wenn
Sie auch kleine Wärmeunterschiede, Wärmeunterschiede,
nurSie
welche kleine
8. Bluetooth
von welche
Auge Sie
übersehen von
würden. Auge übersehen
Wärmefragmente durch einen Busch oder ein würden.
Wenn dieWald Bluetoothfunktion
dringen und eingeschaltetman das Tier nicht
ist, wird nach einer Bluetooth-Fernbedienung
komplett sieht. Mit der Hot-Tracker-Funktion
8. Bluetooth
gesucht und
findeneine Sie Verbindung
auch kleine hergestellt.
Wärmeunterschiede,
Wenn
ist, wird
BLUETOOTH
die
Danach können
8.
nach
Bluetoothfunktion
welche alle
Bluetooth
einer
Funktionen
Sie von eingeschaltet
(ausser der
Auge übersehen
Bluetooth-Fernbedienung
würden.
Ein- und Ausschaltfunktion) der Tasten auf
gesucht Wenneine
und
der Wärmebildkamera die Verbindung
Bluetoothfunktion
über diesehergestellt.
Bluetooth- eingeschaltet
Wenn die
ist, wird Bluetoothfunktion
nach einer eingeschaltet ist, wird
Bluetooth-Fernbedienung
Danachnach können
Fernbedienung alle Funktionen
gesteuert werden.
einer Bluetooth-Fernbedienung (ausser
gesucht der
und eine
Ein- und gesucht und
Ausschaltfunktion)
Verbindung eine Verbindung
der alle
hergestellt. Danach können Tasten auf
Funktionen hergestellt.
«Bluetooth
(außer der
Danach is searching…»
Ein-
8. Bluetooth
der Wärmebildkamera und Ausschaltfunktion)
können über alle erscheint
der
Funktionen
diese Tasten
Bluetooth- auf
(ausser der
der Wärmebildkamera über diese Bluetooth-Fernbedie-
nungEin-
Wenn
Fernbedienung und
gesteuert die Ausschaltfunktion)
gesteuertBluetoothfunktion
werden. werden. der Tasten auf
eingeschaltet
der Wärmebildkamera
ist, wird über diese Bluetooth-
nach einer Bluetooth-Fernbedienung
«Bluetooth
«Bluetooth isis searching…»
Fernbedienung
searching…» erscheinterscheint
gesteuert werden.hergestellt.
gesucht und eine Verbindung
Danach können alle Funktionen (ausser«Pilot» der Fernbedienung (optional erhältlich)
«Bluetooth is searching…» wird
«Bluetooth-connection-success» erscheint
Ein- und Ausschaltfunktion) der Tasten auf
angezeigt und verschwindet dann schnell,
der Wärmebildkamera über diese Bluetooth-
während das Bluetooth-Symbol ständig
Fernbedienung gesteuert werden. «Pilot» Fernbedienung (optional erhältlich)
«Bluetooth-connection-success»
angezeigt wird.
«Bluetooth-connection-success» wird angezeigt wirdund
verschwindet
angezeigt dann schnell,
und verschwindet
«Bluetooth während
dann
is searching…» das Bluetooth-
schnell,
erscheint
Symbol ständig angezeigt wird.
«Bluetooth-connection-success» wird «Pilot» Fernbedienung (optional erhältlich)
«Pilot» Fernbedienung (optional erhältlich)
während das Bluetooth-Symbol ständig
angezeigt angezeigt
wird. und verschwindet
«Bluetooth-connection-failed»
«Bluetooth-connection-failed» erscheint und unddann
erscheint das schnell,
Bluetooth-Symbol
während verschwindet
das Bluetooth-Symbol
und und das Bluetooth-Symbol verschwindet ständig
angezeigt wird.
«Bluetooth-connection-success» wird «Pilot» Fernbedienung (optional erhältlich)
«Bluetooth-connection-failed» erscheint
und und das angezeigt und verschwindet
Bluetooth-Symbol verschwindet dann schnell,
«Bluetooth-connection-failed»
während das Bluetooth-Symbol erscheint ständig
und
angezeigtund das wird.Bluetooth-Symbol verschwindet
«Bluetooth-connection-failed» erscheint
und und das Bluetooth-Symbol verschwindet
mitec messtechnik ag | birkenstrasse 47 | 6343 Rotkreuz | Tel +41 417486010 | Fax +41 417486011 | info@thermocam.ch www.thermocam.ch
mitec messtechnik ag | birkenstrasse 47 | 6343 Rotkreuz | Tel +41 417486010 | Fax +41 417486011 | info@thermocam.ch www.thermocam.ch
Innogun GmbH & Co. KG | Neumühle 8 | 97727 Fuchsstadt | info@innogun.de | www.innogun.de
emitec messtechnik ag | birkenstrasse 47 | 6343 Rotkreuz | Tel +41 417486010 | Fax +41 417486011 | info@thermocam.ch www.thermocam.ch
99. Zeit für Standby
Klicken
9. Zeit für Sie Standby
auf Mond, um eine Zeit für den
ZEIT FÜR STANDBY
9. Zeit für
Standby
Klicken Sie Standby
einzustellen.
auf Mond, In umdieser Zeit für
eine Zeit verfällt
den
das
Klicken Gerät
Sie in
auf den
Mond, Standby-Modus,
um eine
Standby einzustellen. In dieser Zeit verfällt Zeit wenn
für den
9. Zeit
während
Standby
das für Standby
dieserdenZeit
einzustellen. In keine
dieser Taste oder
Zeit verfällt
Klicken Sie Gerät
auf Mond,in um eine ZeitStandby-Modus,
für den Standby ein- wenn
Klicken
Funktion
das
während
zustellen. Sie
Gerät auf
gedrückt
in
In dieserdieser Mond,
den wird.
Zeit
Zeit verfällt um eine
Standby-Modus,
keine
das Gerät Zeit
in den Taste
Stand- für den
wenn
oder
Standby
by-Modus,
Es wenneinzustellen.
können
während
Funktion während
5 min.
dieser
gedrückt dieser
/ 10
Zeit
wird. In keine
Zeit dieser
keine
min / 15Zeit
Taste oder
min
Taste verfällt
oder
Funktion
das gedrückt
Gerät wird.
in den Standby-Modus, wenn
«Nona»
Funktion
Es können (kein Standby)
gedrückt
5 min
min. wird. gewählt werden.
Es können 5 min. / 10 / 15/ min
10oder min / 15
«Nona» min oder
(kein
während
Es können
«Nona»
Standby) gewählt dieser
5
(kein min. Zeit
/ 10 keine
min
Standby) gewählt werden.
werden. / Taste
15 min oder
Funktion
Um vom
«Nona» gedrückt
Standby
(kein wird.
Standby) wieder
gewählt inswerden.
Menu zu
Um Esvomkönnen
Standby wieder
5 ins Menü
min. / 10 zumin
gelangen,
/ 15 drü-
min oder
gelangen, drücken Sie irgendeine Taste auf
ckenUm vom Standby
Sie irgendeine Taste auf der wieder
Kamera. ins Menu zu
«Nona»
der
Um Kamera.
gelangen,vom (kein Standby)
Standby
drücken Sie gewählt
wieder
irgendeineinswerden.
Menu
Taste aufzu
gelangen,
der Kamera. drücken Sie irgendeine Taste auf
Um Kamera.
der vom Standby wieder ins Menu zu
ZEIT FÜR DIE AUTO
gelangen, drücken Sie irgendeine Taste auf
der Kamera.
ABSCHALTUNG
10. Zeit für die Auto Abschaltung
Zusätzlich
10. Zeit für können
die Auto Sie Abschaltung
die Zeit einstellen, in
der Zeit
10. das
Zusätzlich
Zusätzlich für
Gerät
können die
dieAuto
sich
können
Sie Abschaltung
komplett
Sieeinstellen,
Zeit abschaltet,
die Zeit in der das ohne
einstellen, in
Gerät sich
aktives komplett
Zusätzlich abschaltet,
Drücken
können Sie ohne
einer dieaktives
Taste.
Zeit
der das Gerät sich komplett abschaltet, ohne Drücken
Das Gerät
einstellen, in
einer Taste.
10. Zeit Das Gerät
für die schaltet
Auto sich nach dieser
Abschaltung Zeit
der das Gerät
schaltet
aktives sich sich
nach komplett
dieser Zeitabschaltet,
komplett ab. ohne
komplett ab. Drücken einer Taste. Das Gerät
Zusätzlich
aktives sich
schaltet können
Drücken Sie die
einer Zeit
nach dieser Zeit
Taste. einstellen,
ab. in
Das Gerät
komplett
Es stehen
der das
Es stehen
die
Gerät
die Zeiten
Zeiten
sich 15
/komplett
min / 30
/ 60 abschaltet,
min / 60
ohne
schaltet sich 15 min dieser
nach 30 min Zeit min zur Ver- ab.
komplett
min
Es
fügung. zur
stehen
aktives Verfügung.
die Zeiten
Drücken einer15 min
Taste. / 30 DasminGerät
/ 60
Es
min stehen
zur die Zeiten
Verfügung. 15 min / 30 min / 60
Mit schaltet
Mit der sich
der Einstellung nach
Einstellung
Nona dieser
läuft Nona
das Zeitläuft
Gerät komplett
solange das ab.
die Gerät
min zur
Batteriespannung
Verfügung.
dazu ausreicht.
solange
Mit
Es stehen die Zeiten
der Einstellung
die Batteriespannung
Nona
15 min läuft
/ 30das dazu
minGerät
/ 60
ausreicht.
Mit der Verfügung.
solange
min zur Einstellung
die Nona läuft das Gerät
Batteriespannung dazu
solange
ausreicht. die Batteriespannung dazu
Mit der Einstellung Nona läuft das Gerät
ausreicht.
WERKSEINSTELLUNG
solange die
11. Werkseinstellung Batteriespannung dazu
ausreicht.
Mit dieser
11. Funktion können Sie das Gerät auf
Werkseinstellung
11. Werkseinstellung
Werkseinstellungen
Mit dieser Funktion
Mit dieser Funktion zurückstellen.
können Siekönnen
das Gerät auf
SieWerksein-
das Gerät auf
stellungen zurückstellen.
Mit dieser Funktion können Sie das Gerät auf
Werkseinstellungen zurückstellen.
Wählen
11. Sie diese Funktion und wechseln Sie
Werkseinstellung
Werkseinstellungen
Wählen zurückstellen.
aufSie
Wählen
diese Funktion
«YES»Sie um und
diese die wechseln
Funktion
Funktion
Sie auf
und zu «YES»
aktivieren
wechseln Sie
um Mit dieser
die Funktion Funktion
zu aktivierenkönnen Sie das
oder auf «NO» Gerät auf
um den
oder
Wählen
auf
Vorgang auf
Sie «NO»
diese um
Funktion
«YES» um diezurückstellen.
abzubrechen.
Werkseinstellungen undden Vorgang
wechseln
Funktion zu aktivieren Sie
auf «YES»
auf um
abzubrechen.
oder «NO» die Funktion
um zu aktivieren
den Vorgang
Wählen
oder Sie
auf
abzubrechen. diese
«NO» Funktion
um unddenwechseln Sie
Vorgang
auf «YES» um die Funktion zu aktivieren
abzubrechen.
oder auf «NO» um den Vorgang
abzubrechen.
emitec messtechnik ag | birkenstrasse 47 | 6343 Rotkreuz | Tel +41 417486010 | Fax +41 417486011 | info@thermocam.ch www.thermocam.ch
10
emitec messtechnik ag | birkenstrasse 47 | 6343 Rotkreuz | Tel +41 417486010 | Fax +41 417486011 | info@thermocam.ch www.thermocam.ch
Innogun GmbH & Co. KG | Neumühle 8 | 97727 Fuchsstadt | info@innogun.de | www.innogun.de
emitec messtechnik ag | birkenstrasse 47 | 6343 Rotkreuz | Tel +41 417486010 | Fax +41 417486011 | info@thermocam.ch www.thermocam.chKONTRAST WÄRMEBILD
12. Kontrast Wärmebild
Die Stufe für den Wärmebildkontrast kann
Die Stufe für den Wärmebildkontrast kann eingestellt
eingestellt
werden. Wählen Sie werden.
dazu die StufeWählen
1-10. Sie dazu die
Stufe Temperaturunterschiede
Je weniger 1-10. man im Bild hat,
desto mehr Kontrast ist nötig.
Je weniger Temperaturunterschiede man im
10 ist
12.dieKontrast
höchste Stufe, 1 die tiefste.
Wärmebild
Bild hat, desto mehr Kontrast ist nötig.
Die Stufe für den Wärmebildkontrast kann
10 ist die höchste Stufe, 1 die tiefste.
eingestellt werden. Wählen Sie dazu die
Stufe 1-10.
Je weniger Temperaturunterschiede man im
Bild hat, desto mehr Kontrast ist nötig.
13. Helligkeit des Wärmebildes
10 ist die höchste Stufe, 1 die tiefste.
HELLIGKEIT DES
Die Stufe für den Wärmebildhelligkeit kann
eingestellt werden. Wählen Sie dazu die
WÄRMEBILDES
Stufe 1-10
13. Helligkeit des Wärmebildes
Hinweis:
Die Die
Stufe Stufe
für den für
Wärmebildhelligkeit kann eingestellt
den Wärmebildhelligkeit kann
werden. Wählen
Achtung: Sie dazu die Stufe 1-10
der Wert für Kontrast und
eingestellt werden. Wählen Sie dazu die
Helligkeitseinstellung
Achtung: werden unter dem
Stufeder 1-10Wert für Kontrast und Helligkeitseinstel-
lungaktuell ausgewählten
werden unter Szenenmodus
dem aktuell ausgewählten Szenen- (Wald,
modus (Wald, Wüste,
Hinweis:
Wüste, DefaultDefault oder Stadt),
oder Stadt), welcher im
welcher im
Moment aktiv ist gespeichert und abgelegt. Falls Sie
die Moment
Achtung:
aktiv
Helligkeit und ist gespeichert
Kontrastwerte
der Wert zu sehr und ha-
fürverstellt
abgelegt.
Kontrast und
ben,Falls Sie sich
empfiehlt dieeinHelligkeit
zurücksetzenund
auf Kontrastwerte
Werkseinstel- zu
Helligkeitseinstellung
lungen.
werden unter dem
sehr verstellt haben, empfiehlt sich ein
aktuell ausgewählten Szenenmodus (Wald,
zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Wüste, Default oder Stadt), welcher im
Moment aktiv ist gespeichert und abgelegt.
Falls Sie die Helligkeit und Kontrastwerte zu
14.
sehrBildschirm Positionempfiehlt
Nummer sich ein
BILDSCHIRM POSITION
verstellt haben,
Drei Gruppen von Positionsdaten können
zurücksetzen auf Werkseinstellungen
NUMMER
gespeichert werden.
verschiedene Zieloptiken auf das Gerät
Damit können
kalibriert werden. Jede Position kann
Drei14. Bildschirm
Gruppen
unabhängig
Position
von Positionsdaten
voneinander
Nummer
können gespeichert
eingestellt werden.
DreiDamit
werden. Gruppen von Positionsdaten
können verschiedene Zieloptiken aufkönnen
das Bitte wählenwerden.
Gerät kalibriert
gespeichert
Sie dieJede Positionsnummer,
werden. Position kann unab-können
Damit
die
eingestellt
hängig voneinander werden soll, Bitte
eingestellt werden. bevor Sie die
wählen
Sie verschiedene
die Positionsnummer, Zieloptiken
die eingestellt auf
Bildschirmbewegungsfunktion werden das
soll, Gerät
verwenden.
kalibriert
bevor werden. Jede Position
Sie die Bildschirmbewegungsfunktion verwen- kann
den.unabhängig voneinander eingestellt werden.
WennBitte wählen
Sie die Sie diegewählt
Positionsnummer Positionsnummer,
haben können die
Wenn Sie werden
die Positionsnummer gewählt
Sie eingestellt
das Gerät gemäss soll, bevor
Seite 8 einschiessen Sie
und kalib- die
haben können Sie das Gerät gemäss Seite 8
rieren.
Bildschirmbewegungsfunktion verwenden.
einschiessen und kalibrieren.
Wenn Sie die Positionsnummer gewählt
haben können SieGmbH
Innogun das& Co.
Gerät gemäss
KG | Neumühle Seite
8 | 97727 8 | info@innogun.de | www.innogun.de
Fuchsstadt 114.3 R-Taste
R-TASTE
4.3 R-Taste
R-Taste
1. Pseudo-Farbe Modus
Wenn das
Pseudo-Farbe Gerät eingeschaltet ist und das
Modus
4.3
1. R-Taste
Pseudo-Farbe Modus
Wenn Menü nichteingeschaltet
das Gerät aufgerufen istwurde
und daskönnen
Menü nicht Sie mit
Wenn
aufgerufen
der «R» dasTaste
wurde Gerät(6)
können eingeschaltet
Sie mit
dieder «R» Tasteist(6)und
verschiedenen das
dieFarb-
4.3
1.
Menü R-Taste
verschiedenennicht
EinstellungenFarb-Einstellungen
Pseudo-Farbe aufgerufen Modus
wählen. wählen.
wurde Drücken
können
Drücken Sie mit
Sie
Sie nacheinander auf die «R» Taste (6) um die Farb-
Wenn
der «R»das
nacheinander Gerät
Taste (6)eingeschaltet
die
auf die «R» ist
verschiedenen
Taste und das
Farb-
(6) um die
einstellungen Weiß-, Schwarz-, Rot- und Grün-Wärme
Menü
1. nicht aufgerufen
Einstellungen
Pseudo-Farbe
Farbeinstellungen
zu wählen. wählen.
Modus wurdeSchwarz-,
Weiss-, können SieRot-
Drücken mit
Sie
der
Wenn «R»
nacheinander
das Taste auf
Gerät (6)
und Grün-Wärme zu wählen. diedie«R»verschiedenen
eingeschaltetTaste (6)
ist um
und Farb-
die
das
Einstellungen
Farbeinstellungen
Menü nicht aufgerufen wählen.
Weiss-, Drücken
wurdeSchwarz-,
können SieRot- Sie
mit
nacheinander
und «R»
der Grün-Wärme
Taste auf(6)die
zudie «R»
wählen. Taste (6) um
verschiedenen die
Farb-
Farbeinstellungen
•Einstellungen
Weiss (W= White Weiss-,
wählen. Schwarz-,
Hot) Drücken Rot-
Sie
Weiß (W=
und White Hot)
Grün-Wärme zu wählen.
nacheinander
Objekte mit auf die
relativ «R»
hoher Taste (6)
Temperatur
Objekte mit relativ hoher Temperatur werden als Weiß
um die
• Weiss
werden
oder hellgrau (W=
Farbeinstellungen White
als weiss
dargestellt. Weiss-,
oder
Kältere Hot) Schwarz-,
hellgrau
Objekte werden dun- Rot-
undObjekte
kel dargestellt.
Grün-Wärme
dargestellt.mit Kältere
relativ hoher
zu wählen.
Objekte Temperatur
werden
• Weiss
werden (W= White
als weiss
dunkel dargestellt. oder Hot)
hellgrau
Objekte
dargestellt.mit Kältere
relativ hoher
Objekte Temperatur
werden
werden als weiss
dunkel dargestellt.
• Weiss (W= White oder hellgrau
Hot)
dargestellt. Kältere Objekte
• Schwarz (B= Black Hot)Temperatur
Objekte mit relativ hoher werden
dunkel
werden als
Objekte dargestellt.
mitweiss
relativ oder
hoherhellgrau
Temperatur
Schwarz
werden als(B=
• dargestellt. Black
Kältere
schwarz Hot)
Objekte
oder werden
dunkelgrau
Schwarz (B= Black Hot)
Objekte mit relativ hoher Temperatur
Objektedunkel dargestellt.
dargestellt.
mit relativ Kältere
hoher als weisse
Temperatur oderals
werden
• Schwarz
schwarz werden
hellgraue (B=
alsFlächen
oder dunkelgrau Blackoder
schwarz
dargestellt.Hot)dunkelgrau
Kältere als Weiße
Objekte
dargestellt.
oder hellgraue mit Kältere
Flächen. relativ hoher Temperatur
als weisse oder
werden
hellgraue als schwarz
Flächen
• Schwarz (B= Black Hot) oder dunkelgrau
dargestellt.
• Objekte
Rot (R = mitRedKältere
relativ als weisse
Hot)hoher oder
Temperatur
hellgraue
werden als
Objekte Flächen
mitschwarz
relativ hoheroder dunkelgrau
Temperatur
Rot (R =
• dargestellt.
werden alsRed Hot)als weisse
Kältere
rot dargestellt. Deroder
Rest
Objekte
hellgraue
entspricht mit relativ
Flächen
der hoher Temperatur
Einstellung Weiss.
• Rot (R =
werden alsRed Hot)
rot dargestellt. Der Rest
Rot (R = Red Hot)
Objekte
entspricht mit relativ
der hoher Temperatur
Einstellung Weiss.
Objekte mit relativ hoher Temperatur werden als rot
werden
• Rot
Grün
dargestellt. (R
Der als
= Red
(G=Green
Rest rot dargestellt.
Hot)
entspricht Hot) Der Weiß.
der Einstellung Rest
entspricht
Objekte mit der
werden Einstellung
relativ hoher Grün
in einem Weiss.
Temperatur
wie bei
Grün
einem(G=Green
• werden Hot) dargestellt.
als rot dargestellt.
Nachtsichtgerät Der RestDieser
Objekte
Modus istwerden
entspricht infüreinem
der Einstellung
optimal das Grün
Weiss.
Auge wie
in derbei
• Grün
Nacht,(G=Green
einem Nachtsichtgerät Hot) dargestellt.
um nicht überblendet Dieser
zu werden.
Objekte
Modus istwerdenoptimal infüreinem
das Grün
Auge wiein derbei
einem Nachtsichtgerät
Nacht,(G=Green
• Grün um nicht überblendet
Hot) dargestellt. Dieser
zu werden.
Grün (G=Green
Modus ist Hot)
optimal
Objekte werden infür das Grün
einem Auge wiein derbei
Objekte werden in einem Grün wie bei einem Nacht-
Nacht,
einem
sichtgerät
um nicht
Nachtsichtgerät
dargestellt.
überblendet
Dieser Modus ist
zu
dargestellt. werden.
optimal für dasDieser
Auge inModus
der Nacht,istumoptimal für das Auge
nicht überblendet in der
zu werden.
Nacht, um nicht überblendet zu werden.
emitec messtechnik ag | birkenstrasse 47 | 6343 Rotkreuz | Tel +41 417486010 | Fax +41 417486011 | info@thermocam.ch www.thermocam.ch
emitec messtechnik ag | birkenstrasse 47 | 6343 Rotkreuz | Tel +41 417486010 | Fax +41 417486011 | info@thermocam.ch www.thermocam.ch
Innogun GmbH & Co. KG | Neumühle 8 | 97727 Fuchsstadt | info@innogun.de | www.innogun.de
emitec messtechnik ag | birkenstrasse 47 | 6343 Rotkreuz | Tel +41 417486010 | Fax +41 417486011 | info@thermocam.ch www.thermocam.ch
124.4 A-Taste
4.4 A-Taste
4.4 A-Taste
1. Zoom- In
A-TASTE
wenn
1.
1.
Zoom-
Zoom-
das InGerät eingeschaltet ist und das
In aufgerufen wird, klicken Sie
A-Taste
Menü nicht
wenn das Gerät eingeschaltet ist und das
wenn das Gerät
nacheinander die eingeschaltet
A-Tastewird,
um dieist Funktion
und das
Menü
Zoom- In
nicht aufgerufen klicken Sie
Menü
des nicht aufgerufen
digitalen Zooms zu wird,
benutzen. klicken Sie
Wennnacheinander die A-Taste
das Gerät eingeschaltet umMenü
ist und das die nicht
Funktion
nacheinander
aufgerufen
die
wird, klicken
A-Taste um
Sie nacheinander
die Funktion
die A-Taste
des digitalen Zooms zu benutzen.
desFunktion
um die digitalen Zooms Zooms
des digitalen zu benutzen.
zu benutzen.
Das Das
Gerät verfügt
Gerät über einen digitalen
verfügt 2x und 4x
über einen Zoom.
digitalen 2x
und
Das 4x Zoom
Gerät verfügt über einen digitalen 2x
Das Gerät verfügt über einen digitalen 2x
und 4x Zoom
und 4x Zoom
Normal
Normal
Objekte •mit relativ hoher Temperatur werden als Weiß
oder hellgrau dargestellt. Kältere Objekte werden dun-
• Normal
• Normal
kel dargestellt.
• 2x Zoom-in
2x Zoom-in
Objekte • 2x Zoom-in
•mit2xrelativ hoher Temperatur werden als
Zoom-in
schwarz oder dunkelgrau dargestellt. Kältere als Weiße
oder hellgraue Flächen.
•
4x Zoom-in
4x Zoom-in
Objekte •mit 4x Zoom-in
relativ hoher Temperatur werden als rot
• Der
dargestellt. 4x Rest
Zoom-in
entspricht der Einstellung Weiß.
emitec messtechnik ag | birkenstrasse 47 | 6343 Rotkreuz | Tel +41 417486010 | Fax +41 417486011 | info@thermocam.ch www.thermocam.ch
emitec messtechnik ag | birkenstrasse 47 | 6343 Rotkreuz | Tel +41 417486010 | Fax +41 417486011 | info@thermocam.ch www.thermocam.ch
emitec messtechnik ag | birkenstrasse 47 | 6343 Rotkreuz | Tel +41 417486010 | Fax +41 417486011 | info@thermocam.ch www.thermocam.ch
Innogun GmbH & Co. KG | Neumühle 8 | 97727 Fuchsstadt | info@innogun.de | www.innogun.de 135. Vorbeugende Wartung
VORBEUGENDE WARTUNG
1. Batteriewechsel
• Wenn die Wärmebildkamera eingeschaltet
Batteriewechsel
ist, wird die Batterieanzeige in der oberen
rechten Ecke des Bildschirms Ebenen
Wenn die Wärmebildkamera
angezeigt. Der eingeschaltet
leuchtende ist, wird
Teildie der
Batterieanzeige in der oberen rechten Ecke
Batterieanzeige zeigt die verbleibende des Bild-
schirms Ebenen angezeigt. Der leuchtende Teil der Bat-
Kapazität.
terieanzeige zeigt die verbleibende Kapazität. Hohe Kapazität Mittlere bis hohe Kapazität
• Wenn das Batteriesymbol auf der
Bildschnittstelle rot wird (geringe
Wenn dasKapazität), wechseln
Batteriesymbol Sie die Batterie
auf der Bildschnittstelle rot
wird (geringe Kapazität),
rechtzeitig aus, wechseln Sie die Batterienicht
um die Verwendung Mittlere Kapazität Mittel-niedrige Kapazität
rechtzeitig aus, um die Verwendung nicht zu beein-
zu beeinträchtigen.
trächtigen.
• Bei der Verwendung einer
wiederaufladbaren Batterie ist die Batterie
geringe Kapazität Knappe Kapazität
Bei der für eine längere
Verwendung Zeit voll. Die Anzeige
einer wiederaufladbaren Batterie der
Batterieladung
ist die Batterie entspricht
für eine längere Zeit voll. Die nicht
Anzeige der
der Batterieladung
richtigen entspricht
Kapazität, nicht derdie
weil richtigen Kapa-
Lademessung
zität, weil
aufdieCR123
Lademessung auf CR123
ausgelegt ist. ausgelegt ist.
• Ersetzen Sie die wiederaufladbaren
ErsetzenBatterien nach ca. 300
Sie die wiederaufladbaren Ladezyklen
Batterien nach ca.oder
300 Ladezyklen
wenn Sieoder wenn
merkenSie merken das die
das die Einsatz-
Einsatzdauer
dauer stark abnimmt.
stark abnimmt.
• Vor dem Austauschen der Batterien muss
Vor demdas
Austauschen der Batterien muss
Gerät ausgeschaltet das Gerät
werden.
ausgeschaltet werden.
• Schrauben Sie den Batteriefachdeckel (8)
gemäß der schematischen Darstellung auf
dem Batteriefachdeckel ab.
Schrauben Sie den Batteriefachdeckel (8) gemäß der
schematischen Darstellung
• Legen Sie auf dem
die Batterie Batteriefachde-
beim Einsetzen der
ckel ab.
Batterie entsprechend dem Symbol für die
Polaritätsanzeige der Batterie in das
Batteriefach ein.
Legen Sie die Batterie beim Einsetzen der Batterie ent-
sprechend dem Symbol für die Polaritätsanzeige der
Batterie in das Batteriefach ein.
emitec messtechnik ag | birkenstrasse 47 | 6343 Rotkreuz | Tel +41 417486010 | Fax +41 417486011 | info@thermocam.ch www.thermocam.ch
Innogun GmbH & Co. KG | Neumühle 8 | 97727 Fuchsstadt | info@innogun.de | www.innogun.de 14thermocam.ch offizielle Website der emitec industrial
thermocam.ch offizielle Website
2. Produktreinigung der emitec industrial
& Wartung
PRODUKTREINIGUNG & WARTUNG
• Es ist verboten, den Produktkörper mit
- Es ist verboten, den
einem
2. Reinigungsmittel
Produktreinigung
Produktkörper
zu reinigen,
& Wartung
mit einem Reini-
gungsmittel zu reinigen, das auf dem optischen Glas korrodiert
das auf dem optischen Glas
oder ist.zerkratzt
korrodiert oder zerkratzt Benutzen Sie ist. Benutzen Sie
lauwarmes
• Es ist verboten, den Produktkörper mit
Wasser und ein Brillenputztuch.
lauwarmes Wasser und ein
einem Reinigungsmittel zu reinigen,
Brillenputztuch.
- Der Kamerakörper kann mit einem
das auf dem weichen
optischenTuchGlas
ge- korrodiert
reinigt werden. Verwenden
• oder Sie keine
Der Kamerakörper Putzmittel
zerkratzt ist.kann mit einem
Benutzen Sie
weichen TuchWasser
lauwarmes gereinigtundwerden.
ein
Verwenden Sie keine Putzmittel
Brillenputztuch.
• Der Kamerakörper kann mit einem
3. Sicherheitsvorschriften
weichen Tuch gereinigt werden.
Verwenden Sie keine Putzmittel
• Bitte verwenden Sie regelmäßig neue
Batterien.
3. Werfen Sie die Batterien
Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTENnach dem Gebrauch nicht weg oder
werfen Sie sie nicht ins Feuer.
• Bitte verwenden Sie regelmäßig neue
• Batterien.
Verwenden Werfen Sie Sie ein die Standard-
Batterien
- Bitte verwenden Sie regelmäßig neue Batterien. Wer-
Ladegerät,
nach dem um Schäden
Gebrauch am
nicht
fen Sie die Batterien nach dem Gebrauch nicht weg Produkt
weg zu
oder
vermeiden.
oder werfen Sie sie werfen
nicht ins Sie sie nicht ins Feuer.
Feuer.
• Verwenden
- Verwenden Sie ein Sie
Standard-Ladegerät, ein Standard-
• Verwenden Sieum Schäden
wiederaufladbare
Ladegerät, um Schäden am Produkt zu
am Produkt zu vermeiden.
Batterie (CR123) welche eine
vermeiden.
-V Spannungsschutz
erwenden Sie wiederaufladbare haben.
Batterie (CR123)
welche eine Spannungsschutz haben.
• Das Produkt darf
Verwenden Sienichtwiederaufladbare
in Umgebungen
- mit hohen
Batterie
Das Produkt darf nicht Temperaturen
(CR123)
in Umgebungen mehr als eine
welche
mit hohen 60°
Temperaturen mehrSpannungsschutz
Calsbenutzt
60° C benutzt werden.
werden. haben.
Bitte
- Bitte nehmen Sie• die
Das nehmen
Produkt
Batterien ausdarfSie
dem diein
nicht
Gerät Batterien
Umgebungen
raus, aus
wenn Sie das Gerät dem
mitüberGerät raus, wenn
einenTemperaturen
hohen längeren Sie
Zeitraum dasals
mehr Gerät
60°
nicht brauchen. über einen
C benutzt längeren Zeitraum nicht
werden.
brauchen.
• Bitte nehmen Sie die Batterien aus
dem Gerät raus, wenn Sie das Gerät
über einen längeren Zeitraum nicht
brauchen.
emitec messtechnik ag | birkenstrasse 47 | 6343 Rotkreuz | Tel +41 417486010 | Fax +41 417486011 | info@thermocam.ch www.thermocam.ch
18
emitec messtechnik ag | birkenstrasse 47 | 6343 Rotkreuz | Tel +41 417486010 | Fax +41 417486011 | info@thermocam.ch www.thermocam.ch
18
Innogun GmbH & Co. KG | Neumühle 8 | 97727 Fuchsstadt | info@innogun.de | www.innogun.de 15Sie können auch lesen
