28th Annual Conference of the Swiss Society for Endodontology
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
28th Annual Conference of the
Swiss Society for Endodontology
17./18. Januar 2020 – TECHNOPARK, Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich
www.endodontology.ch
International Conference
Challenges in Endo
SCHWEIZERISCHE GESELLSCHAFT FÜR ENDODONTOLOGIE
SOCIETE SUISSE D’ENDODONTOLOGIE
SOCIETA SVIZZERA DI ENDODONTOLOGIA
SWISS SOCIETY FOR ENDODONTOLOGY Kongressanmeldung Inscription au congrès
Kongress-Sekretariat SSE
Bottigenstrasse 124, Postfach, CH - 3001 Bern
Mobile +41 79 459 86 55
e-mail sekretariat@endodontology.ch
Grusswort des Präsidenten Mot du président
Liebe Kolleginnen und liebe Kollegen, Chers Collègues,
liebe Freunde der Endodontologie Chers Amis de l’endodontologie,
Wie auf der Titelseite bildlich ersichtlich ist, findet Comme vous le voyez en page de titre, notre
unser Jahreskongress wieder einmal in Zürich statt. congrès annuel se tiendra à nouveau à Zurich.
Nach langer Suche haben wir mit dem Technopark Après de longues recherches, nous avons trouvé
eine geeignete Lokalität gefunden um den Kongress un endroit approprié pour tenir le congrès: le Tech-
durchzuführen. Versäumen Sie nicht, den Kon- nopark. N'oubliez pas d'inscrire la date du congrès
gresstermin in Ihrem Kalender einzutragen und die dans votre agenda et d'envoyer votre inscription,
Anmeldung abzuschicken. Dies ist auch online über également réalisable en ligne via notre site endo-
unsere Website endodontology.ch möglich. Ich bin dontology.ch. Je sais que cela en vaut la peine.
sicher, es wird sich lohnen.
Le comité d’organisation a mis sur pied un magni-
Das Organisationskomitee hat einen tollen Kongress fique congrès. En ce qui concerne le programme
zusammengestellt. Was das fachliche Programm spécialisé, je vous laisse le soin de juger de la
anbelangt, überlasse ich es Ihnen, die eingeladenen qualité des orateurs invités et des sujets traités.
Referentinnen und Referenten sowie die behandel- Comme chaque année, notre congrès aura un ca-
ten Themen zu beurteilen. Wie jedes Jahr hat unser ractère international grâce aux conférenciers venus
Kongress dank Referentinnen und Referenten aus d'Europe et des Etats-Unis, et les conférences
Europa und den USA einen internationalen Charak- bénéficieront d’une traduction simultanée.
ter, die Vorträge werden simultan übersetzt.
Je profite de cette occasion pour remercier le
Ich möchte die Gelegenheit wahrnehmen um Dr.≈ méd. dent. Beat Suter pour la photo de
Dr. med. dent. Beat Suter für das Titelbild sowie dem couverture, et le comité d'organisation pour la
Organisationskomitee für die erfolgreiche Suche und recherche et l'organisation réussies du congrès à
Organisation des Kongresses in Zürich zu danken. Zurich.
Die Dentalausstellung wird interessant und vielseitig L'exposition dentaire sera intéressante et diver-
sein, da sich unsere Partner aus der Industrie sifiée, car nos partenaires de l'industrie se sont
zahlreich angemeldet haben. Ich bedanke mich bei inscrits en grand nombre. J'aimerais remercier l'in-
der Industrie für ihr Interesse an unserem Kongress dustrie pour l'intérêt qu'elle porte à notre congrès
teilzunehmen und lade die KongressteilnehmerInnen et j'invite les participants au congrès à profiter de
ein, von der Ausstellung zu profitieren. cette exposition.
Die get-together-party wird im schönen Restaurant La get-together-party aura lieu dans le beau restau-
LaSalle stattfinden. Die Platzzahl ist nicht limitiert, rant LaSalle. Pour des raisons d’organisation, nous
aus organisatorischen Gründen ist aber eine Teilnah- attendons vos inscriptions à cette soirée, toutefois
me nur mit entsprechender Anmeldung möglich. cette année le nombre de participants n’est pas
limité.
Ich freue mich, Sie am SSE Jahreskongress begrüs-
sen zu dürfen und bin zuversichtlich, dass Ihnen Je me réjouis de vous accueillir au congrès annuel
die Veranstaltung wertvolle Informationen für Ihre de la SSE et je suis convaincu que cette manifes-
berufliche Tätigkeit bringen wird. tation vous apportera de précieuses informations
pour vos activités professionnelles.
Reto Lauper
Präsident SSE Reto Lauper
Président SSE
FKG Dentaire SA
www.fkg.ch
Vereinfachte Endodontie-Technik von KaVo Kerr Freitag, 17. Januar 2020 / Vendredi, 17 janvier 2020
Just endo it! Rasch und sicher Ab / dès 08.00 Einschreibung der Teilnehmerinnen und Teilnehmer / Inscription des
participantes et participants, Ausstellung / exposition, Table Clinic
08.50 Eröffnung des Kongresses durch / ouverture du congrès par:
Dr. Reto Lauper, Pambio-Noranco, Präsident der SSE / Président
de la SSE
09.00 – 12.30 Chairman: Thomas Connert
09.00 – 09.45 Adham A. Azim (Dr. / Buffalo NY, USA)
Flaire ups in Endodontics
09.45 – 10.30 Hagay Shemesh (Prof. / Amsterdam, NL)
Retreatment decisions
10.30 – 11.00 Diskussion / discussion, Ausstellung / exposition, Table Clinic
KR_36_18_0571_REV0 © Copyright KerrHawe SA
11.00 – 12.30 Paul Lambrechts (Prof./ Leuven, B)
Invasive cervicale Resorption
12.30 – 14.15 Generalversammlung / Assemblée générale
Standing Lunch, Ausstellung / exposition, Table Clinic
14.15 – 17.30 Chairman: Patrick Sequeira
14.15 – 15.00 Karl Alois Ebeleseder (Prof. / Graz AUT)
Interne Wurzelresorption (neue Behandlungsansätze)
Weitere Informationen über unsere Endodontie- 15:00 – 15:15 KVG Disskusion
Produkte finden Sie auf unserer Website unter: Moderation Dr. Birgit Lehnert
www.kerrdental.com
15:15 – 15:30 Kurzvortrag Uniassistenten
15.30 – 16.00 Diskussion / discussion, Ausstellung / exposition, Table Clinic
abgestimmten Kombination endodontischer Innovationen. 16.00 – 17.30 Adham A. Azim (Dr. / Buffalo NY, USA)
Endodontic Microsurgery
• Neues vereinfachtes Protokoll für TF Adaptive™ Feilen:
Mit den Edelstahlfeilen ISO 10 und 15, anschließend 13/.06 17.45 – 18.30 Apéro/ Expo
Traverse™ und TF Adaptive™ Feile ML1 kann die Mehrzahl der
Wurzelkanäle auf volle Arbeitslänge aufbereitet werden.
Ab 19.15 Get-together-party
• Neue rotierende Traverse™ Gleitpfadfeilen:
Vereinfacht und verkürzt das Verfahren im Vergleich
zur Edelstahlhandfeile und macht weniger manuelle
Bearbeitung erforderlich. Tri Auto ZX2.
• Neuer Endo-Motor elements™ e-motion:
Rotierende Traverse™ TF Adaptive ™ elements ™
Einzigartig. Kompakt. Innovativ.
Gleitpfadfeile Feile e-motion
Verbesserte Adaptive Motion-Technologie für höhere
Schneidleistung, höhere Bruchfestigkeit und mehr Sicherheit.
KaVo Dental GmbH | Bismarckring 39 | 88400 Biberach | Deutschland
www.morita.de
Kerr Hawe SA | Via Strecce 4 | 6934 Bioggio | Schweiz
Samstag, 18. Januar 2020 / Samedi, 18 janvier 2020
YOU CAN DO ENDO! Ab / dès 08.00 Ausstellung / exposition, Table Clinic
09.00 – 12.30 Chairman: Klaus Neuhaus
NEW! 09.00 – 09.30 Beat Suter (Dr. / Bern, SUI)
Karies oder präeruptive Resorption?
Eine anspruchsvolle Differentialdiagnose mit klinischen Konsequenzen
Gutta-SmartTM
09.30 – 10.15 Martin Brüsehaber (Dr./ Hamburg, D)
Die komplette Niedertemperaturlösung
Diagnostische und therapeutische Aspekte bei Perforationen
Die Guttapercha-Formel verfügt über fortschrittli-
che thermische Eigenschaften – Fliessfähigkeit bei 10.15 – 10.45 Diskussion / discussion, Ausstellung / exposition, Table Clinic
einer niedrigeren Temperatur und eine Wärme-
Jetzt neu am
übertragung von bis zu 4 mm. Die einzigartige 10.45 – 11.30 Serge Bouillaguet (Prof. / Genf, SUI)
Dentsply Sirona Microbiote et Endodonte
Stand! Formel bietet zudem eine optimale Röntgenopazi-
tät und eine einfache Nachbehandlung. 11.30 – 12.30 Daniel Engler-Hamm (Dr. / Hamburg, D)
Paro-Endo Läsionen und Differentialdiagnose zu schwerer Parodontitis
12.30 – 13.45 Standing Lunch, Ausstellung / exposition, Table Clinic
TruNatomy TM
13.45 – 15.15 Chairman: Monika Marending Soltermann
Wurzelkanalbehandlung neu definiert
TruNatomy™ bietet ein ineinandergreifendes 13.45 – 14.30 Daniel S. Thoma (Dr./ Zürich, SUI)
Konzept mit den folgenden Vorteilen: Frühzeitiger Zahnverlust im Jugendalter: prothetische Lösung
• 33% schlankerer NiTi Draht und exzentri-
14.30 – 15.15 Juliane Erb (Dr./ Zürich, SUI)
scher Feilenquerschnitt für einen effektiven
Endodontische Probleme im Wechselgebiss
Debrisabtransport
• Spezielle Wärmebehandlung für mehr Flexi- 15.15 – 15.30 Diskussion / discussion; Preisverlosung / tirage au sort
bilität, Vorbiegen der Feile und Zugang aus Schluss der Veranstaltung / fin du congrès
verschiedenen Winkeln möglich
• Reduziertes Risiko des Feilenbruchs und
mehr Widerstand gegen zyklische Ermü-
dung Alle Vorträge werden simultan übersetzt (d/f, f/d, e/d, e/f)
• Rotation mit höherer Drehzahl für mehr Leis- Toutes les conférences seront traduites simultanément (d/f, f/d, e/d, e/f)
tung bei niedrigerem Drehmoment
Fortbildungsstunden: 15 Stunden,
Crédit en heures de formation: 15 heures
Tri Auto ZX2.
Einzigartig. Kompakt. Innovativ.
www.morita.de
Referentinnen und Referenten / Conférencières et conférenciers
Adham A. Azim
MEHR KOMFORT MIT DEM BRAND- • BDS from Cairo Univerity
• Post-Doctoral program at Columbia University
NEUEN OPERATIONSMIKROSKOP • Assistent Professor at the University of Tennessee
RYECO 6000.
• Diplomate of the American Board of Endodontics
• Division Head & Director of the Endodontic Post-Graduate Program at Buffalo (UB) in
New York, private practice limited to Endodontics
AJOUTEZ DU CONFORT À VOTRE • Founder and Chief Editor of Endolit
PROFESSION GRÂCE À L’UTILISATION Serge Bouillaguet
DU NOUVEAU MICROSCOPE ZOOM 1987 Diplôme de médecin-dentiste de l’université de Genève
OPÉRATOIRE RYECO 6000.
1989 Doctorat en médecine dentaire
1998 Certificat de spécialisation en biomatériaux
2002 Certificat de spécialisation en cariologie
2003 Private-docent et prend la direction de l’Unité d’endodontie.
2011 Professeur associé à la Clinique universitaire de médecine dentaire de la
Daniel Ryf
Faculté de médecine de l’UNIGE
2019 Professeur ordinaire à la Clinique universitaire de médecine dentaire de la
Faculté de médecine de l’UNIGE
Domaine de recherche : microbiote buccal, bactériologie associée aux
infections endodontiques et développement de nouveaux agents pharma-
cologique pour les traitement de ces infections
Martin Brüsehaber
1994–1999 Studium der Zahnheilkunde und Staatsexamen in Rostock
2000–2004 Assistenzzahnarzt, mit endodontischem Schwerpunkt
2004 Promotion
Ab 2004 Partner in der Praxis für Endodontie, Dr. Bargholz & Partner, Hamburg
(auf endodontische Behandlungen limitiert)
2008 Spezialist für Endodontie der DGET
2012 Master of Science (Endodontie), Heinrich Heine Universität, Düsseldorf
Ab 2013 Mitglied des Vorstands der DGET
Wir machen Qualität sichtbar
Nous rendons la qualité visible
We make quality visible
www.ryfag.ch
Referentinnen und Referenten / Conférencières et conférenciers Referentinnen und Referenten / Conférencières et conférenciers
Kurt Alois Ebeleseder Paul Lambrechts
1983 Promotion zum Doktor der gesamten Heilkunde an der Universität Graz 1978 DDS Catholic University of Leuven, Belgium
1987 Facharzt für Allgemeinmedizin 1981 Master in Conservative Dentistry & Endodontology
1989 Facharzt für ZMK 1983 PhD in Biomedical Sciences
Seit 1989 An der Abteilung für Zahnerhaltungskunde in Graz 1985 Docent (Cariology and Endodontology) at KU Leuven, Belgium
Seit 1990 Spezialisierung auf Zahntrauma und Endodontie 1992 Professor (Cariology and Endodontology) at KU Leuven, Belgium
1995 Gründung der ARGE Zahntrauma in der ÖGZMK 1995 Full Professor (Cariology and Endodontology) at KU Leuven, Belgium
1998 Habilitation/Venia legendi, ausserordentlicher Universitätsprofessor Head of Conservative Dentistry, Leuven, Belgium
Head of the Researchgroup Conservative Dentistry, Leuven, Belgium
Daniel Engler-Hamm Puplications (235) in Dental Composites research, Dentin adhesives,
Endodontology
1997–2002 Studium der Zahnheilkunde an der Universität Witten/Herdecke
2003–2006 Postgraduiertes Master of Science Studium in Parodontologie
an der Tufts University, Boston, USA Hagay Shemesh
2005 Promotion in der Implantologie 1999 DMD (Hebrew University Jerusalem, Israel)
2006–2007 Einjähriges Prothetikstipendium im Rahmen des Lazzara Fellowships 2000 M.S. Endodontology (Same)
in Advanced Implant Surgery an der Tufts University
2002 Lecturer (ACTA, Amsterdam), Private Practice (Amsterdam)
2007 Zertifizierung zum Diplomate of the American Board of Periodontology
2005–2009 PhD thesis cum laude «new insights into the root canal walls»
2008 Anerkennung des Spezialisten für Parodontologie (DGP) sowie des
«Tätigkeitschwerpunkt: Implantologie» (DGI) 2011–now Program director, Post-graduate endodontology, ACTA
2009 Gemeinschaftspraxis in München; zunächst Lehrbeauftragter, 2012–now Associate Professor and Chair, Dep. Of Endodontology (ACTA)
später Lehrpraxis für Parodontologie der Universität Witten/Herdecke More about the CV, see here: https://www.shemesh.nl/curriculum-vitae/
Juliane Erb Beat Suter
2008 Staatsexamen Johannes-Gutenberg-Universität in Mainz 1977–1981 Studium der Zahnmedizin Universität Bern
2008–2009 Assistenzzahnärztin allgemeine Zahnmedizin in Freiburg i. Br. 1985–1986 Dissertation zum Thema Endodontologie
2009– 2010 Assistenzzahnärztin Schulzahnärztlicher Dienst in Zürich 1982–1988 Assistent und Oberassistent an der Klinik für Zahnerhaltung der Universität
Bern sowie in zwei Privatpraxen
2010–2012 Postgraduate-Studentin in der Klinik für Kieferorthopädie und
Kinderzahnmedizin im Zentrum für Zahnmedizin der Universität Zürich Seit 1989 Eigene Praxis mit Schwerpunkt Endodontologie in Bern und Lehrbeauftragter
für Endodontologie an der Klinik für Zahnerhaltung der Universität Bern
2012 Promotion Universität Zürich
Seit 2004 Spezialist SSE für Endodontologie, resp. WBA SSO für Endodontologie
2012–2019 Oberärztin in der Klinik für Kieferorthopädie und Kinderzahnmedizin
im Zentrum für Zahnmedizin der Universität Zürich Seit 1985 Diverse Publikationen, Vortragstätigkeit im In- und Ausland, ehemaliger
Präsident SSE, Mitglied der Prüfungskommission SSE
2014 Weiterbildungsausweis SVK/SSO in Kinderzahnmedizin
Seit 2014 Eigene Praxis für Kinder- und Jugendzahnmedizin in Zürich
ab 1.6.2019 Externe Dozierende Klinik für Kieferorthopädie und Kinderzahnmedizin
im Zentrum für Zahnmedizin der Universität Zürich
Referentinnen und Referenten / Conférencières et conférenciers
Daniel S. Thoma
2000 Federal Board Examination for Dentists (Graduation as DMD) and Diploma for
Dental Medicine, School of Dental Medicine, University of Basel, Switzerland
2005 Dr. med. dent., University of Basel, Switzerland
2013 Associate Professor (Privatdozent, venia legendi), University of Zurich,
Switzerland
IrriFlex®
2013 Specialist in Reconstructive Dentistry, Swiss Society for Reconstructive
Dentistry (SSRD)
2014 WBA Implantologie (SSO)
2017 Recognized Specialist in Prosthodontics (European Prosthodontic
Association/EPA)
2015– Head Division of Reconstructive Dentistry, Clinic for Fixed and Removable
Prosthodontics and Dental Material Sciences, Center of Dental Medicine,
WIR SETZEN NEUE MASSSTÄBE
University of Zurich, Switzerland (Director: Prof. Dr. Ch. Hämmerle)
UN NOUVEAU STANDARD EST NÉ
2016–2017 Visiting Associate Professor, Department of Periodontology,
Yonsei University, Seoul, Korea
2017– Vice-Chairman, Head Division of Reconstructive Dentistry, Clinic for Fixed and
Removable Prosthodontics and Dental Material Sciences, Center of Dental
Medicine, University of Zurich, Switzerland (Director: Prof. Dr. Ch. Hämmerle)
d
lan
er
itz
w
.S
ey
ev
.V
AS
es
air
Innovatives Kanülendesign
nt
De
its
für eine zeitgemäße
u
od
Pr
Wurzelkanalspülung.
Une canule de conception
novatrice pour l’irrigation
avancée des canaux radiculaires.
Um das Produkt gratis zu testen,
besuchen Sie
Pour tester le produit gratuitement,
visitez le site
pd-irriflex.com
Stiftung TECHNOPARK® Zürich
Technoparkstrasse 1 | CH-8005 Zürich
Tel +41 44 445 10 00 | info@technopark.ch
www.technopark.ch
Wenn Ihnen
weiß/grau So finden Sie uns
nicht genug Förrlibuckstrasse
P P West
Förrlibuckstrasse VBZ
sse
Har
dtu
Limm
at St. Gallen
Flughafen
ist!
stra rms
uck tras
rlib
För se
e
rass
sse
stra
rkst
VBZ Escher-Wyss-Platz
Bern
r
opa
eile
Basel
hn
ttw
Pfin
gst
Tec
we
Du
idst Tur
e
rass b
ass
e Technopark pla inen- Gie
sse
Lim
tz
str
reis
t
m
rd
Zürich Eingang rass
at
e
Ha
st
He
ra
inr
Das neue iScope
ss
ich
e
Sch str
Technopark VBZ iffb as
aus se
tras
se
Für Sie individuell Pfingstweid P
gefertigt
VBZ Schiffbau
Jos
cke
efs
tra
eilerbrü
sse
Duttw
Gero
ldra
Freie Farbgestaltung
mpe
Hardbrücke (S-Bahn)
Hoh
Vergrösserung von 2,6 - 27,2 fach
lstr
ass
e
Luzern
Chur N
Variosystem 200 - 350 mm Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln Anreise mit privaten Verkehrsmitteln
Diox Power-LED
› Förrlibuckstrasse (VBZ): Tram Nr. 17 (Fussweg Technopark Sehr beschränkte Anzahl gebührenpflichtiger Parkplätze in der
strasse, gestrichelte Linie, durch Sulzer EscherWyssAreal, Tiefgarage TECHNOPARK® Zürich, weitere Parkhäuser:
4 Min.)* P Pfingstweid und P West
Zentralaufhängung › Escher-Wyss-Platz (VBZ): Tram Nr. 4, 13 oder 17 (Fussweg,
entlang Hardstrasse / Schiffbaustrasse, gestrichelte Linie,
› von St.Gallen / Flughafen: über Rosengartenstrasse, Escher
WyssPlatz(Brücke), Hardturmstrasse, Förrlibuckstrasse,
Technoparkstrasse, 8 Min.)* Duttweilerstrasse (ToniAreal / ZHdK), Pfingstweidstrasse
MultiControl-Handgriff › Technopark (VBZ): Tram 4 bis Technopark (Fussweg,
gestrichelte Linie, Technoparkstrasse, 1 Min.)*
(ausgezogene Linie), Technoparkstrasse (gestrichelte Linie)
› von Bern / Basel: über Pfingstweidstrasse (ausgezogene
› Bus (VBZ) Nr. 33 bis Station Schiffbau (Fussweg, gestrichelte Linie), Technoparkstrasse (gestrichelte Linie)
Linie, Technoparkstrasse, 4 Min.)* › von Luzern/Chur: über Hardbrücke, Geroldrampe, Pfingst
› Bus (VBZ) Nr. 72 bis Station Schiffbau (Fussweg, gestrichelte weidstrasse (ausgezogene Linie), Technoparkstrasse
Linie, Technoparkstrasse, 4 Min.)* (gestrichelte Linie)
› S-Bahn Linien S3 / S5 / S6 / S7 / S9 / S12 / S15 / S16 (alle Linien › von der City: via EscherWyssPlatz, Hardstrasse oder
mit Verbindungen zu ZürichHB) oder diverse SBBLinien von Hardturmstrasse (ausgezogene Linie)
und nach ZürichHB bis Station Hardbrücke (Fussweg entlang › vom P+R Hardturm: Tram 17 (VBZ) nach Förrlibuckstrasse
Tel: 052 397 30 20
Hardstrasse, gestrichelte Linie, Technoparkstrasse, 8 Min.)*
Wegfahrt vom TECHNOPARK® Richtung Pfingstweidstrasse:
* Taktfahrplan: zwischen 6.00 – 20.00 Uhr, alle 7.5 Min nach Bern/Basel
info@bds-dental.ch Wegfahrt vom TECHNOPARK® Richtung Förrlibuckstrasse:
nach St.Gallen/Flughafen/Luzern/Chur und Zürich-City
© Copyright TECHNOPARK® Immobilien AG, Technoparkstasse 1, 8005 Zürich 14. Oktober 2014
Sponsoren / Sponsors Vorstand SSE / Comité de la SSE
Die SSE dankt folgenden Sponsoren für ihren Beitrag zum Erfolg dieses Kongresses: Präsident Dr. Reto Lauper Telefon 091 993 37 61
Président Via Pian Scairolo 11 Fax 091 993 37 62
6915 Pambio-Noranco sse-lauper.reto@bluewin.ch
Pour leur contribution au succès de ce congrès, la SSE tient à remercier les généreux
sponsors sous-mentionnés:
Vizepräsidentin Dr. Monika Marending Soltermann Telefon 044 242 06 06
Vice-Présidente Witikonerstrasse 15, 8032 Zürich monika.marending@endodontologie.ch
ZZM, Plattenstrasse 11 monika.marending@zzm.uzh.ch
BDS Dental AG Medcem GmbH 8032 Zürich
Coltène/Whaledent AG Medirel SA Sekretär Dr. Andreas Aebi Telefon 033 681 18 01
Secrétaire Diemtigtalstrasse 15 andreas.aebi@zahnarzt-oey.ch
Curaden Dentaldepot Micro Mega 3753 Oey
DCI Consulting GmbH Morita Kassier Dr. Hanjo Hecker Telefon 061 271 16 15
Trésorier Steinenring 3 hanjo.hecker@gmail.com
DemaDent Orcos Medical AG 4051 Basel
Dentsply Sirona Pro Dentis Präsidentin Dr. Birgit Lehnert Telefon 043 300 30 03
Prüfungskommission Weingartenstrasse 9 birgit.lehnert@hispeed.ch
Présidente de la 8803 Rüschlikon
EMS Produits Dentaires commission d’examen
FTC Frey Trading & Consulting Sàrl Ryf AG
Präsident Wissen- PD Dr. Klaus Neuhaus Telefon 079 845 70 10
schaftliches Komitee UZB Mattenstrasse 40 klaus.neuhaus@unibas.ch
Jordi Röntgentechnik Ultradent Products GmbH Président de la 4058 Basel
commission scientifique
KerrHawe SA VDW GmbH Dr. Mauro Amato Telefon 061 281 66 77
Kohlenberg 7 zahnarztamato@gmail.com
4051 Basel
Prof. Dr. Serge Bouillaguet Telefon 022 379 41 07
Ecole de Medicine Dentaire serge.bouillaguet@unige.ch
Rue Barthélemy-Menn 19
1205 Genève
Dr. Thomas Connert Telefon 061 267 26 25
Zentrum für Zahnmedizim, Klinik PEK thomas.connert@unibas.ch
Mattenstrasse 40
4058 Basel
Dr. Patrick Sequeira Telefon 041 740 12 20
Alte Steinhauserstrasse 3 patricksequeira@mac.com
6330 Cham
Dr. Bernard Thilo Telefon 021 728 86 45
Avenue C-F Ramuz 50 bethilo@me.com
1009 PullyAnmeldung zum SSE-Kongress vom 17./18. Januar 2020 in Zürich
CanalPro SyringeFill™ Inscription au congrès des 17/18 janvier 2020 à Zurich
Die Anmeldung zum Kongress kann sowohl per Post mit der
Innovatives, modulares System für diesem Programm beiliegenden Karte erfolgen oder einfacher
über die Homepage der SSE: www.endodontology.ch. Der
sicheres und effizientes Befüllen von nebenstehende QR-Code führt Sie direkt auf das Anmelde
Deutsch Français
Spritzen mit Endo-Spüllösungen formular auf unserer Homepage.
L’inscription au congrès peut intervenir aussi bien par poste, au moyen de la carte
annexée à ce programme, que simplement via le site web de la SSE :
Schutz vor Kontamination www.endodontology.ch. Le QR-Code ci-contre vous amène directement au formulaire
d’inscription de notre site.
Zeitsparende Ein-
Handbedienung Im Anschluss an Ihre Anmeldung per Post oder über unsere Homepage werden Sie
eine Rechnung mit Einzahlungsschein erhalten. Nach dem Eingang Ihrer Zahlung wird
Erhöhte Sicherheit, Gefahr Ihre Anmeldung definitiv bestätigt. Bei Abmeldung bis am 31.12.2019 (Poststempel/
E-Mail-Datum) werden die Tagungsgebühren abzüglich CHF 50.– (Administrationsgebühr)
des Spritzenvertauschens wird
zurückerstattet. Bei Abmeldung ab 1.1.2020 erfolgt keine Rückerstattung mehr.
minimiert durch Farbkodierung
Suite à votre inscription par courrier ou via le site www.endodontology.ch vous recevrez
une facture avec un bulletin de versement. Votre inscription ne sera définitivement confir-
mée qu’après votre paiement. En cas d’annulation jusqu’au 31.12.2019 (timbre postal/date
du courrier électronique) les frais d’inscription seront remboursés sous déduction de CHF
50.– (frais administratifs). Il ne sera procédé à aucun remboursement en cas d’annulation
dès le 1.1.2020.
Sie sind noch nicht Mitglied der SSE? Melden Sie sich noch heute an unter:
www.endodontology.ch/mitglied-werden
Pas encore membre de la SSE ? Inscrivez-vous aujourd’hui encore sous :
www.endodontology.ch/mitglied-werden
sales.ch@coltene.com | www.coltene.com
004726Ne
u
Mehr Widerstand gegenüber
Instrumentenbrüchen
Bis zu
40%
2Shape
Ohne Wärmebehandlung * mehr Widerstand
gegenüber zyklischer
2Shape Ermüdung
Mit Wärmebehandlung
Ho
Mehr Flexibilität l
Tes en Sie
tmu s
ste ich Ih
r ab r ko
Bessere Anpassung an Krümmungen. ! ste
nlo
Erhalt der Elastizität von Nickel-Titan.
ses
Einfach
Intuitive Sequenz mit 2 Aufbereitungsinstrumenten 2 Hauptschnittkanten
in kontinuierlicher Rotation.
Für eine herausragende
Schneidkraft
1 sekundäre Schnittkante
TS1 TS2
Nr. 25 4 % Nr. 25 6 %
Für einen verbesserten
Abtransport von Dentin-
spänen.
Verminderte Belastung
der Feile
L 21, 25 und 31 mm
AL ALSie können auch lesen
