TAG DER SCHULEN - BOLFRAS SPLITTER - BUNDESMINISTERIUM FÜR LANDESVERTEIDIGUNG - Bundesheer
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BOLFRAS
SPLITTER
Die Zeitung des Aufklärungs- und Artilleriebataillons 3 3. AUSGABE 2019
TAG DER
SCHULEN
WIR SCHÜTZEN ÖSTERREICH.
BUNDESMINISTERIUM FÜR LANDESVERTEIDIGUNG
INHALT:
ANGELOBUNG IN DER MARKTGEMEINDE DRÖSING 5
TAG DER ANGEHÖRIGEN 6
TAG DER SCHULEN 7
ZIVILBEVÖLKERUNG IM FOKUS 8
ABSCHLUSSMARSCH 10
BEREICHSMEISTERSCHAFTEN IM FÜNFKAMPF 12
IMPRESSUM:
FORTBILDUNG DER DIPLOMSPORTLEHRER 12
Amtliche Publikation der Republik Österreich/
DIE MARKTGEMEINDE HAUGSDORF ZU GAST 14 Bundesminister für Landesverteidigung.
Medieninhaber, Herausgeber und Hersteller:
BERUFSPRAKTIKUM EINES MILITÄRAKADEMIKERS 14 Republik Österreich, Bundesminister für Landesvertei-
digung, BMLV, Roßauer Lände 1, 1090 Wien
Redaktion: Aufklärungs- und Artilleriebataillon 3
ORIENTIERUNGSLAUF AN DER NMS ZISTERSDORF 16 Haydngasse 12, 2130 Mistelbach
Fotos: Bundesheer
Druck: Heeresdruckzentrum, 1030 Wien 19-02281
TERMIN 16 Erschei
Blattlinie: Der Bolfras-Splitter berichtet über Belange
des Österreichischen Bundesheeres, speziell des Auf-
MISTELBACHER MILIZ 18 klärungs- und Artilleriebataillons 3. Die Truppenzeitung
erscheint viermal pro Kalenderjahr mit einer Auflage
von jeweils 3450 Stück. Sie informiert Soldaten und
EINSATZORGANISATIONEN IM BEZIRK MISTELBACH 20 Freunde des Bataillons, sowie Personen und Einrich-
tungen des öffentlichen Lebens.
STEINMETZMEISTER FELZL 20
Gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“
des Österreichischen Umweltzeichens,
PERSONAL 21 UW-Nr. 943
BUNDESMINISTERIUM FÜR LANDESVERTEIDIGUNG
2
DIE SEITE DES KOMMANDANTEN
GESCHÄTZTE LESERINNEN UND
LESER, LIEBE FREUNDE DES
AUFKLÄRUNGS- UND
ARTILLERIEBATAILLONS 3
Unsere Soldatinnen und Soldaten des eine Panzerhaubitzbatterie erhalten.
Aprilkontingentes haben in den ersten Beim Personal haben wir bereits 10
Monaten eine herausfordernde Grund- Geschützführer und ebenso viele
und Aufklärerausbildung erfolgreich Unteroffiziere beim Beobachter-,
absolviert. Die militärische Probe Rechen- und Feuerleitdienst erfolgreich
aufs Exempel folgte aber mit dem umgeschult. Somit erreichen wir beim
Befehl zum sicherheitspolizeilichen Artillerie-Kader der Batterie bereits
Assistenzeinsatz in Kärnten. eine 80-prozentige Operationalität.
Ich darf mich an dieser Stelle bei den
„Einsatzbataillon“ AAB Soldaten der 1. Panzerhaubitzbatterie
für ihre Ambition und ihr Engagement
Ab dem Sommer 2019 ist das bedanken. Es muss erwähnt werden,
Aufklärungs- und Artilleriebataillons dass eine Transformation von einem
3 mit kompaniestarken Kräften ein Aufklärungsbataillon zu einem
Jahr lang durchgehend im Einsatz! Aufklärungs- und Artilleriebataillon
Beim Grenzeinsatz im Burgenland ein langer Weg ist. Mit Unterstützung
oder Kärnten wird das Kaderpersonal des Institutes Artillerie und der
von Grundwehrdienern unterstützt. beiden Schwesternbataillone könnte des Bundesheeres gäbe. In einem
Dazwischen oder zeitgleich gibt es es möglich sein, dass wir im Winter Positionspapier des Generalstabes
Aufträge für Auslandseinsätze, wo 2019 ein erstes Scharfschießen wird mit Fakten eindrucksvoll
nur Kadersoldaten eingesetzt werden durchführen. dargestellt, dass das Bundesheer
dürfen. Die Einsatzgebiete reichen hier erstmalig seit seinem Bestehen vor
vom Kosovo über Bosnien bis nach Budgetlage beim Bundesheer dem Scheideweg stehe, ob es seine
Mali in Afrika. Neben der Aufbietung Kernaufgabe als bewaffnete Macht der
und Formierung der Einheiten Ziel wird es sein, dass das Aufklärungs- Republik Österreich überhaupt noch
bedarf es meist auch eine intensive und Artilleriebataillon 3 der wahrnehmen kann oder eben nicht.
Vorbereitung auf den jeweiligen 3.Jägerbrigade ab dem Jahr 2020 als Bleibt zu hoffen, dass dieser Appell
Einsatz. Diese Einsätze erfordern nicht ein leistungsfähiger Aufklärungs- und gehört wird und das Bundesheer jenes
nur Engagement und Einsatzwille des Wirkungsverbund zur Verfügung steht. Budget bekommt, welches nötig sein
Personals, es braucht auch für die Hierfür bedarf es moderne wird, um die eigenständige Fähigkeit
Erfüllung der Aufträge notwendiges Aufklärungsfahrzeuge mit zur militärischen Landesverteidigung
Gerät. entsprechender Beobachtungs- und zu erhalten.
Aufklärerausstattung und einer
Artillerieausbildung zeitgemäßen Artillerie-Gerätschaft, die Ich wünsche allen Leserinnen und
international kompatibel ist. Unsere Lesern des Bolfrassplitters einen
Wie bereits in den Jahren 2009 Soldatinnen und Soldaten benötigen für schönen Herbst und bleiben Sie uns
bis 2015 kehrt das Bataillon zur ihre Einsätze bestmögliche Ausrüstung treu.
Struktur eines Aufklärungs- und und Gerätschaft. Mit dem jetzigen
Artilleriebataillons 3 zurück. Im Budget des Bundesheeres wird es Der Bataillonskommandant
Juni dieses Jahres haben wir aber nicht möglich sein, die materielle
das erste Geschütz M109 vom Einsatzbereitschaft sicherzustellen.
Heereslogistikzentrum Klagenfurt Generalstabschef Robert Brieger
übernommen. Sukzessive sollen warnt daher, dass es eine Diskrepanz
wir in den nächsten Monaten die zwischen dem Verfassungsauftrag,
Geschütze und Rechenstellen für der Budgetlage und dem Realzustand Oberst Hans-Peter Hohlweg
BUNDESMINISTERIUM FÜR LANDESVERTEIDIGUNG
3
DER KOMMANDANT 3.JÄGERBRIGADE (BRIGADE SCHNELLE KRÄFTE)
SOLDATINNEN UND SOLDATEN
DER DRITTEN!
Die 3.Jägerbrigade(BSK) wurde im Jahr 2020 veränderte Systematik der
Herbst 2018 in ihrer jetzigen Glie- Bereitstellung von Pionierkräften ein.
derung, bestehend aus den drei ge- Diese sieht vor, dass es im Pionierba-
schützten Infanteriebataillonen 17, 19 taillon 3 eine über das Jahr gesehen
und 33, dem Pionierbataillon 3, dem abgestufte Verfügbarkeit von Kräften
Aufklärungs- und Artilleriebataillon 3 geben wird. Darauf hat sich das Pio-
sowie dem Stabsbataillon 3, aus der nierbataillon, die DRITTE und weitere
Taufe gehoben. Die militärstrategische Bedarfsträger dieser Pionierfähigkeit
Führung verfolgt mit dieser Gliederung in den Planungen einzustellen. Das
zwei Absichten: einerseits die Ver- Stabsbataillon 3 befindet sich mit we-
bände der geschützten Infanterie des sentlichen Teilen derzeit am Beginn
Bundesheeres in der DRITTEN in einer der Phase der nationalen Einsatz-
Hand zusammenzufassen und ande- vorbereitung für die EU Battlegroup
rerseits die DRITTE mit ihren eigenen 2020/2. Diese Aufgabe mündet in
Unterstützungskräften zum selbstän- weiterer Folge ab Mitte 2020 nach der
digen Kampf der verbundenen Waffen internationalen Einsatzvorbereitung in
zu befähigen. Diese neue Gliederung die Phase des Bereithaltens für einen
hat für die DRITTE einen nicht uner- eventuellen Einsatz im Rahmen der EU
heblichen Veränderungsbedarf mit Battlegroup. Viel wird dabei vom Stabs-
sich gebracht. bataillon 3 verlangt, sind ja parallel zur
Aufgabe EU Battlegroup die laufenden
Die DRITTE ist mit vollem Elan an die Aufgaben als Stabsbataillon der Briga-
Gestaltung dieser Veränderung heran- de zu erfüllen.
gegangen. Wir haben mit dem Jäger- Die Fähigkeiten der Bataillone werden kennen und schätzen gelernt. In Euch
bataillon 19 in Güssing die Verfahren- unter Führung der 3.Jägerbrigade(BSK) wohnt ganz in alter Tradition der DRIT-
serprobung des PANDUR A2 zu einem während der Übung EUROPEAN TEN ein unbesiegbarer Wille zu Leis-
positiven Abschluss gebracht. Das ADVANCE 2019, der größten Übung tung und Erfolg. Ihr setzt Euch auch un-
Jägerbataillon 17 in Strass ist mit der des Bundesheeres 2019, im November ter den herrschenden, oft schwierigen
Einführung des PANDUR EVO betraut 2019 zum Zusammenwirken gebracht. Bedingungen, mit voller Kraft für Euren
und auch dort ist die Verfahrenserpro- Damit wird die DRITTE ihrem Kernauf- Auftrag und Eure Kameraden ein. Die-
bung dieses neuen Gefechtsfahrzeu- trag, den Kampf der verbundenen Waf- se Einstellung zu Eurem Beruf verdient
ges in vollem Gang. Das Jägerbataillon fen zu führen, gerecht werden. es, hervorgehoben zu werden.
33 in Zwölfaxing hat neben dem ATF
DINGO ebenfalls den PANDUR A2 in Neben all diesen Aufgaben erfüllten Ich will als Euer Kommandant mit der-
die Nutzung gebracht und wird diese die Soldatinnen und Soldaten der 3.Jä- selben Frische, demselben Mut und
Fähigkeit in Zukunft erweitern. gerbrigade(BSK) natürlich eine Viel- derselben Leistungsbereitschaft wie
zahl an Aufträgen zur Sicherstellung Ihr sie zeigt, an meine Aufgabe heran-
Im Bereich des Aufklärungs- und Ar- der Einsatzaufgaben des Bundeshee- gehen.
tilleriebataillons 3 ist die Aufstellung res. Assistenzeinsätze werden durch-
der 1.Panzerhaubitzbatterie in enger geführt, Kaderanwärter in großer Zahl DRITTE VORWÄRTS!
Abstimmung mit der Heerestruppen- ausgebildet, Fahrschüler aller Klassen
schule und den Schwesterbataillonen laufend ausgebildet, Unterstützungen
aus den Nachbarbrigaden planmäßig für andere Verbände und die Ausbil- Der Kommandant
in der Umsetzung und erreicht mit ei- dungsorganisation des Bundesheeres 3.Jägerbrigade (BSK)
nem Scharfschießen Ende des Jahres geleistet und vieles mehr. Diese Leis-
einen wichtigen Meilenstein. tungen werden im Lichte sich stetig
verringernder Mittel erbracht und sind
Im Bereich des Pionierbataillons 3 daher besonders zu würdigen.
in Melk wird das vor kurzem eröffne-
te Erweiterungsgebiet in die Nutzung Soldatinnen und Soldaten der DRIT-
übernommen. Unsere Pioniere stellen TEN. Ich habe viele von Euch in den
BUNDESMINISTERIUM FÜR LANDESVERTEIDIGUNG
sich parallel dazu auf eine ab dem vergangenen Monaten persönlich OberstdG Mag. Karl Krasser, MAS
4
EINSATZVORBEREITUNG
„ICH GELOBE ... !“
DIE ANGELOBUNG DER GRUNDWEHRDIENER
IN DER MARKTGEMEINDE DRÖSING
Der Einmarsch des Feldzeichens
Bericht: Rekrut Marc Wolf,
Rekrut Mathias Zell, Rekrut David Akinlade
Fotos: Kontrollor Dietmar Bodensteiner
Am 1. August 2019 fand in Drösing
unsere Angelobung statt. Die Veran-
staltung begann bereits um 1400 Uhr
mit der Vorführung diverser Geräte
des Österreichischen Bundesheeres.
Wir begingen unseren „Großen Tag“
um 1300 Uhr mit der Abfahrt Richtung
Drösing. Nach einer kleinen Vorberei-
tungsrunde standen uns noch rund 2
Stunden zur freien Verfügung. Diese „Ich gelobe, mein Vaterland die Republik Österreich ...
Zeit verbrachte die Mehrheit mit der
teilweise weit angereisten Familie. Des
Weiteren wurden Getränke angeboten
und die Stabskompanie bot mit ihrer
Gulaschkanone ein echtes Schman-
kerl für Groß und Klein. Die Angelo-
bung selbst fand dann um 1800 Uhr
statt und war ein wirkliches Highlight
für uns. Anschließend durften die Re-
kruten Wolf, Zell, Born und Seltenham-
mer noch am Empfang der Ehrengäste
teilnehmen.
Die Aufstellung wird in Kürze eingenommen sein Vor dem Festakt können noch Fotografien gemacht werden
BUNDESMINISTERIUM FÜR LANDESVERTEIDIGUNG
5
TAG DER ANGEHÖRIGEN
TAG DER ANGEHÖRIGEN
DIE BOLFRA
Bericht: Rekrut Viktor Ciesla, Rekrut Fabian Hösch
Fotos: Kontrollor Dietmar Bodensteiner
ÖFFNET IH
Am 25. Mai 2019 fand der „Tag der
Angehörigen“ in der Bolfras-Kaserne in
Mistelbach statt. Der Tag begann mit
einer Einweisung unserer Angehörigen.
Dabei nutzten wir die Gelegenheit, un-
seren Eltern oder auch Freunden den
täglichen Ablauf zu zeigen. Nach einem
kurzen Rundgang durch die Unterkünf- der 2.Aufklärungskompanie. Dabei ver- Gulasch, zubereitet durch die allseits
te traten wir zur Standeskontrolle an. folgten wir das Ziel, einerseits die Auf- bekannte „Gulaschkanone“, einge-
Nachdem wir in den Dienst gestellt gaben des Österreichischen Bundes- nommen werden. Der Tag wurde durch
wurden, folgte eine weitere Einsicht in heeres darzubieten, andererseits die das Niederholen der Flagge und den
Gebäude, Gelände und Fahrzeuge. Es dafür notwendigen Ausbildungen. Im abschließenden Worten des Batail-
folgte die Darstellung einer Gefechts- Zuge dieser Darbietung wurde unse- lonskommandanten Oberst Hans-Pe-
vorführung, welche die 1.Aufklärungs- ren Bekannten somit gezeigt, was wir ter Hohlweg beendet. Der Bataillons-
kompanie abhielt. Dabei wurde das im Laufe unseres Grundwehrdienstes kommandant bedankte sich dabei für
gefechtsmäßige Verhalten eines mo- gelernt haben. Parallel lief eine beein- das zahlreiche Erscheinen und ließ
torisierten Aufklärungs-Spähtrupps ge- druckende Waffen- sowie Geräteschau das ganze Bataillon mit einem kräfti-
zeigt. Unmittelbar anschließend folgte am Antreteplatz der Bolfras-Kaserne. gen „Aufklärer vor!“ ins Wochenende
eine Vorführung unserer Kompanie, Das Mittagessen konnte in Form eines abtreten.
BUNDESMINISTERIUM FÜR LANDESVERTEIDIGUNG
6
TAG DER SCHULEN
TAG DER SCHULEN
ASKASERNE
Bericht: Major Herwig Graf
Fotos: Kontrollor Dietmar Bodensteiner
HRE TORE
terkunft und den Ausbildungsstätten
auch Fahrzeuge und Geräte des Ba-
taillons. Dynamisch vorgeführt wurde
eine Gefechtssituation durch die Ka-
derpräsenzeinheit, aber auch unsere
Grundwehrdiener zeigten ihre bereits
erlernten Kenntnisse. Der Tagesablauf
Das Aufklärungs- und Artilleriebatail- gab ihm Recht. So wie im letzten Jahr in der Kaserne wurde ebenfalls vom
lon 3 veranstaltet mittlerweile jährlich stürmten wieder über 850 Schülerin- aktuellen Einrückungstermin in be-
einen Tag der Schulen. Grundsätzlich nen und Schüler aus dem Weinvier- eindruckender Weise wiedergegeben.
ist dieser nur alle 2 Jahre vorgesehen, tel die Bolfras-Kaserne. Jede Klasse, Zwischen den Darbietungen konnten
jedoch ist das Interesse und die Nach- und es waren immerhin 43 an der sich die Gäste mit Kostproben aus der
frage der Schulen jedes Jahr so groß, Zahl, erhielt eine Soldatin oder einen Truppenküche stärken. Aufgrund der
dass sich der Bataillonskommandant Soldaten als Begleiter, der durch die hohen Nachfrage wird die Kaserne
dafür entschieden hat, diesen auch Kaserne und die diversen Stationen Mistelbach auch im Jahr 2020 einen
heuer wieder abzuhalten. Der Erfolg führte. Gezeigt wurden neben der Un- Tag der Schulen veranstalten.
BUNDESMINISTERIUM FÜR LANDESVERTEIDIGUNG
7
ZIVILBEVÖLKERUNG IM FOKUS
ZIVILBEVÖLKERUNG
IM FOKUS
TEIL 3: DIE IMPLEMENTIERUNG EINER
GENDER PERSPEKTIVE
Bericht: Hauptmann Matthias Hirsch
Mit dem Anstieg von immer gravie- einem spezifischen Szenario zu verste- Geschlecht ist nicht gleich Ge-
renderen, direkten Auswirkungen von hen. Von Promotion wird daher auch schlecht
Konflikten und Kampfhandlungen auf mit dem umfassenden Begriff „Gender
Frauen und Mädchen entschied der Mainstreaming“ beschrieben. Im Deutschen ist es etwas schwierig
Sicherheitsrat der Vereinten Nationen zwischen dem biologischen Geschlecht
im Jahr 2000 sich mit einer Resolution Ziel dieses Beitrages ist es nun aber (engl.: sex) und dem sogenannten sozi-
gegen diese Entwicklungen auszuspre- nicht den Begriff Gender Mainstrea- alen Geschlecht (engl.: gender) zu un-
chen und tätig zu werden – VN-SRR ming in all seinen kursierenden Deu- terscheiden. Sind doch beide Begriffe
1325 „Frauen, Frieden, Sicherheit“. tungs- und Interpretationsvarianten zu in der Aussprache gleich. Bei näherer
Diese Resolution verfolgte primär die behandeln, sondern darzustellen, wie Betrachtung wird aber schnell offen-
verstärkte Berücksichtigung der Rol- sich Gender Mainstreaming in Form sichtlich, dass die zwei „Geschlechts-
le von Frauen in Konflikt- und Post- einer sogenannten Gender Perspekti- formen“ miteinander verbunden sind.
konfliktszenarien. Die Kernelemente ve auf militärische Einsätze auswirkt. Während sich das biologische Ge-
können unter den sogenannten „3 P“
zusammengefasst dargestellt werden.
MANN MUSS DIE BEVÖLKERUNG UND DIE UNTER-
• Prevention SCHIEDLICHEN BEDÜRFNISSE IHRER MITGLIEDER
zielt auf ein konfliktvorbeugendes
Handeln ab und soll für Verständ- VERSTEHEN UND BERÜCKSICHTIGEN, WENN ES
nis und Wissen sorgen, wie sich UM DEN WIEDERAUFBAU UND DIE STABILISIERUNG
Konflikte auf Frauen und Mäd- EINES LANDES GEHT. WER NUR MIT EINER HÄLFTE
chen auswirken. DER BEVÖLKERUNG SPRICHT, WIRD AUCH NUR FÜR
• Protection
ruft zu sowohl nationalen wie EINE HÄLFTE TÄTIG WERDEN.
auch internationalen Maßnah-
men und Kooperationen auf, die Die Resolution 1325 scheint sich dem schlecht weitläufig bekannt in die Ka-
Frauen und Mädchen vor, aus Namen nach auch rein auf Frauen zu tegorien männlich, weiblich und neu-
Konflikten hergeleiteter, sexueller beziehen. In den vergangenen fast 20 tral/zwittrig unterscheiden lässt, ist
Gewalt schützen soll. Jahren wurde der Umfang des The- das soziale Geschlecht vielschichtiger.
• Participation menbereichs jedoch durch mittlerwei- Gender bezieht sich nämlich auf die
fordert schlussendlich eine Stei- le neun weitere Resolutionen erweitert Attribute und Eigenschaften, die mit
gerung der Anzahl von Frauen als und vertieft. Zusätzlich wurden die Männern, Frauen, Buben und Mäd-
Mitglieder von friedenssichern- Inhalte der Resolutionen auf nationa- chen (i.d.F. M/F/B/M) verbunden wer-
den Operationen. len Ebenen in Form von Aktionsplänen den. Diese Attribute bestimmen den
sowie in internationalen Organisatio- Wert und die Stellung einer Person in
Zwischen den Zeilen dieser Resolu- nen in Form von Aktionsplänen, Hand- einem bestimmten Kontext.
tion lesen Fachleute aber auch noch lungsanweisungen und Richtlinien Gender beschreibt weiters aber auch
ein 4tes P heraus. Unter Promotion ist umgesetzt, wie es in den folgenden die Rollen von M/F/B/M in der jewei-
dabei die allgemeine Berücksichtigung Abschnitten dieses Artikels beschrie- ligen Gendergruppe aber auch in der
der Rolle von Frauen und Mädchen in ben wird. Gesamtheit einer Gesellschaft. Diese
BUNDESMINISTERIUM FÜR LANDESVERTEIDIGUNG
8
ZIVILBEVÖLKERUNG IM FOKUS
(Gender)Attribute und diese (Gender)
Rollen variieren von Gesellschaft zu
Gesellschaft und sind von Kultur, Erzie-
hung, Politik, Religion sowie Zeitspan-
ne und Raum in dem eine Person lebt,
beeinflusst. Allgemein gesprochen
entstehen sie durch Sozialisation und
werden von Generation zu Generation
weitergegeben oder verändert.
Aus diesem Zusammenhang ergibt
sich, dass sich die Genderrollen einer
Bevölkerung je nach Einsatzraum un-
terscheiden. Es wäre somit falsch und
alles andere als zielführend die eige-
nen stereotypen Vorstellungen über DARSTELLUNG DES ZUSAMMENHANGS VON GENDERROLLEN UND WECHSEL-
die Rolle von M/F/B/M auf eine frem- WIRKUNGEN INNERHALB DER BEVÖLKERUNG UND MIT EINER
de Gesellschaft zu übertragen. MILITÄRISCHEN KRAFT
Die Gender Perspektive
Alle großen, internationalen Organisa- Verhalten der Zivilbevölkerung auf die M/F/B/M in einer Gesellschaft haben
tionen wie UNO, NATO, EU und OSZE Einsatzführung einer Mission. sie auch unterschiedliche Einflüsse
haben die VN-SRR 1325 in eigenen In den heutigen Missionen von UNO, auf Entwicklungen, die genutzt werden
Dokumenten und Anweisungen um- NATO und EU wird einem Kommandan- können oder denen entgegengewirkt
gesetzt. Alle diese Organisationen ten die Funktion eines Gender Advisors werden kann. Männer, Frauen, Buben
sprechen dabei von einer sogenann- beigestellt. Diese Funktion hat eine be- und Mädchen sind somit Akteure im
ten Gender Perspektive. Unter dieser ratende Aufgabe und unterstützt den gesellschaftlichen Prozess.
Gender Perspektive ist z.B. gemäß der Kommandanten sowie den Stab bei Kann eine militärische Kraft all diese
NATO Bi Strategic Command Directive der Integration einer Gender Perspek- Aspekte nutzen, so fungiert eine rich-
40-1 die Berücksichtigung der Auswir- tive in die Planungs- und Durchfüh- tig angewandte Gender Perspektive als
kungen einer Situation auf die Bedürf- rungsaufgaben. „Türöffner“ und Multiplikator. Die voll-
nisse und Bedarfe von M/F/B/M und ständigere und umfangreichere Infor-
wie diese durch Aktivitäten der NATO Nutzen und operativer Effekt mationsgewinnung sowie die Analyse
unterschiedlich betroffen sind. Kurz differenzierter Daten führt zu einem
gesagt, geht es dabei um die Fähig- Was bringt es nun aber, eine Gender umfassenderen und verbesserten La-
keit zu erkennen, wo, wann und wie Perspektive zu berücksichtigen und gebild. Dieses Lagebild resultiert in
M/F/B/M in einer bestimmten Situa- seinen Einsatz auf Wechselwirkungen einem verbesserten Sicherheitsbild
tion aufgrund ihres Geschlechts un- zwischen Mission und Bevölkerung ab- (Situational Awareness) und hat damit
terschiedlich betroffen sind. Um diese zustimmen? Einfluss auf Maßnahmen hinsichtlich
Auswirkung entsprechend im Vorhinein Im Sinne des ganzheitlichen Ansatzes des Truppenschutzes (Force Protecti-
beurteilen zu können bedarf es dabei gilt es, die unterschiedlichen Bedürf- on).
einer sogenannten Gender Analyse, nisse und Bedarfe von M/F/B/M mit
die auf dem Sammeln und in Verbin- in den Führungsprozess einfließen zu Zusammengefasst kann damit gesagt
dung bringen von geschlechtsspezifi- lassen. Ziel dahinter ist es, den un- werden, dass das Wissen, das Ver-
schen Daten beruht. terschiedlichen Verständnissen für ständnis und ein situationsangepass-
Mit der Berücksichtigung und Imple- Sicherheit nachzukommen. M/F/B/M tes (Re-)Agieren auf die Bedürfnisse,
mentierung einer Gender Perspektive sind Informationsquellen, die im Ge- Bedarfe und Gefährdungen aller Mit-
werden dabei nicht nur mögliche Aus- samten andere und vielschichtigere glieder einer Bevölkerung zu einer hö-
wirkung der Handlungen einer militäri- Informationsinhalte liefern als nur ein heren Glaubwürdigkeit, einer besseren
schen Kraft auf Zivilbevölkerung beur- Teil dieser Gruppen geben könnte. Auf- Kooperation und somit zu einer Steige-
teilt, sondern auch vice versa mögliches grund der unterschiedlichen Rollen von rung der Einsatzeffektivität führen.
BUNDESMINISTERIUM FÜR LANDESVERTEIDIGUNG
9
ABSCHLUSS DER BASISAUSBILDUNG
ABSCHLUSSMARSCH
Bericht: Rekrut Enes Celik
Fotos: Kontrollor Dietmar Bodensteiner
Für die Grundwehrdiener der 2.Aufklä-
rungskompanie begann am 27. Mai
2019 der Abschlussmarsch Richtung
Falkenstein. In den darauffolgenden
zwei Tagen bekamen die Rekruten eine
Ausbildung, in der sie das Leben im
Felde kennenlernten und gleichzeitig
die Nächte im Zeltlager in freier Natur
verbrachten.
Entlang der Marschstrecke befanden
sich unterschiedliche Stationen, bei-
spielsweise Waffen- und Schießdienst,
Werfen einer Exerzier-Handgranate
und Scharfschießen, in denen die Sol-
daten ihr Können unter Beweis stellen
mussten. Durch Belohnungen wurde
die Motivation gesteigert, was dazu
führte, dass die Marschgruppen nach Die stolzen Grundwehrdiener der 2.Aufklärungskompanie
dem ersten Platz strebten. Sie legten
21 km zurück, um ihr Ziel zu errei-
chen. Im Anschluss fand der Bau des
Feldlagers im Steinbruch in Falken- Mutprobe im Steinbruch Trinkwassergewinnung
stein statt. Das morgendliche Prozede-
re verlief ähnlich wie in der Kaserne:
Erst Tagwache, dann Körperpflege und
Frühstück. Dazu kam ein Waffenlauf
mit Gesang und darauffolgend begann
die interessante Ausbildung, in der die
Rekruten die zum Überleben wichtigen
Maßnahmen lernten, wie zum Beispiel
Wassergewinnung und -aufbereitung,
Unterkunftsbau oder das Erzeugen
eines Feuers. Der immer stärker wer-
dende Regen machte das Leben nicht
einfach, aber trotz der schlechten
Wetterbedingungen waren jegliche
Motivationsschwankungen kaum zu
spüren. Am Morgen des dritten Tages
wurde das Feldlager abgebaut und die
Vorbereitungen für den Rückmarsch
getroffen. Nach 15 km Marsch wurde
in der Kaserne ein ABC – Alarm aus-
gerufen, welcher die letzte Station für
die Rekruten war. Mit Erreichen einer
aufgebauten Dekontaminationsstra-
ße, galt der Abschlussmarsch als ab- gen gesammelt haben, die uns das des schweren Gepäcksmarsches wa-
geschlossen. Zusammenfassend lässt Leben im Felde erleichtern und sogar ren die Feldtage ein unvergessliches
sich sagen, dass wir Grundwehrdiener im Ernstfall das Leben retten können. Erlebnis.
in den drei Tagen viele neue Erfahrun- Trotz widriger Wetterbedingungen und
BUNDESMINISTERIUM FÜR LANDESVERTEIDIGUNG
10MILIZINFORMATION IM INTERNET
EINSATZORGANISATIONEN IM BEZIRK / STEINMETZMEISTER FELZL
Suchbegriff
UNSER HEER English
Hilfe
lgt
tieg erfo e
Sitemap
e r E in s
D Webseit
Glossar
über die desheer.at Gebärdensprache
n
www.bu
AKTUELL STREITKRÄFTE DER MINISTER SICHERHEITSPOLITIK SPORT MILIZ BILD & FILM SERVICE
M ehrwert − I ntegration − L eistungsfähigkeit − I dentifikation − Z ivile Kompetenz
„Neuausrichtung der Miliz“ „Miliz“ in Wirtschaft
Informationen über die „Miliz in der HG 2019“
und Gesellschaft
– Der Milizbeauftragte
Stellenangebote – Pro „Miliz“ und Miliz-Gütesiegel sowie Miliz-Award
Es besteht die Möglichkeit, sich mittels „Web-Formular“
für eine Miliztätigkeit bei einem Miliz- oder präsenten
Verband zu bewerben. Wissenswertes und Medien
– Einheiten suchen Kadersoldaten – Zeitschrift MILIZ-info – mit einer Beitragsübersicht
– Expertenstäbe über relevante Themen für die „Miliz“
– Personal für Inlandsaufgaben – Milizbefragung 2016
– Informationen bei Interesse an einem Auslandseinsatz – Milizbefragung 2019
– Karriere beim Heer: Miliz – Miliz-Service der Militärbibliothek
– Formulare für Einsätze und Übungen
– Relevante Gesetze und Verordnungen
Ausbildung und Übungen
– Laufbahn für Unteroffiziere und Offiziere
– Ausbildungsabschnitte Kontakte und Anregungen
– Aktuelles Ausbildungsangebot Adressen der Ergänzungsabteilungen der Militär-
– Katalog: Anrechnungen von militärischer Ausbildung kommanden in den Bundesländern
– Übersicht der Waffenübungen Miliz-Serviceline
– Informationen zur Fernausbildung Es besteht die Möglichkeit, mittels „Web-Formular“
– Zugang zum sicheren militärischen Netz (SMN) Anregungen oder Bemerkungen die „Miliz“
betreffend einzubringen.
Bezüge
– Finanzielle Ansprüche
– Milizgebührenrechner
– Finanzielles Anreizsystem
Zustehende Beträge für eine Präsenzdienstleistung
können berechnet werden!
WIR SCHÜTZEN ÖSTERREICH.
BUNDESMINISTERIUM FÜR LANDESVERTEIDIGUNGFÜNFKAMPF / FORTBILDUNG
BEREICHSMEISTERSCHAFTEN IM
MILITÄRISCHEN FÜNFKAMPF
Bericht: Oberstabswachtmeister Dieter Tutschek
Fotos: Kontrollor Dietmar Bodensteiner
Vom 20. bis 24. Mai 2019 fanden am des AAB3 im Gesamtergebnis durch-
Truppenübungsplatz Bruckneudorf aus zufriedenstellend im Mittelfeld wie-
die Bereichsmeisterschaften im Mi- der. In der Einzelwertung Altersklasse
litärischen Fünfkampf statt. Das Auf- 45 konnte Stabswachtmeister Werner
klärungs- und Artilleriebataillon 3 ent- Mastalir den Sieg erringen. In der Al-
sendete dafür fünf Mannschaften, fünf tersklasse 20 schaffte es Wachtmeis- Handgranatenwerfen
Einzelstarter und einen Mannschafts- ter Lukas Lederer auf Platz 3 von Nie-
führer. Aufgrund der Auftragsdichte derösterreich. Als Mannschaftsführer
und dem qualifizierten Personalbedarf möchte ich hiermit allen Wettkämpfern als AAB3 im nächsten Jahr mit besse-
im AAB3 war es notwendig, einige für die gezeigten Leistungen und ihre rer Vorbereitung unser Können unter
Wettkämpfer sogar noch in der letzten Motivation danken und hoffe, dass wir Beweis stellen werden.
Minute auszutauschen. Dadurch ergab
es sich, dass nicht alle Wettkämpfer
gut vorbereitet in den Wettkampf star-
teten. Trotzdem waren alle motiviert
und bestritten die Stationen Schie-
ßen, Handgranatenwerfen, Schwim-
men, Hindernisbahn und Gelände-
lauf. Aufgrund der stark wechselnden
Wetterbedingungen und des starken
Niederschlags mussten die Bewerbe
kurzfristig verschoben werden. Der
wichtigste Auftrag an die Wettkämpfer
war es somit, verletzungsfrei die Be-
werbe zu absolvieren. Diesem Auftrag
kamen alle Wettkämpfer nach. Letzt-
endlich fanden sich die Mannschaften Hindernisbahn
SPORTSEMINAR DER DIPLOM-
SPORTLEHRER
Bericht: Oberleutnant der Miliz Wilfried Langmüller
Die Landesberufsschule Mistelbach vom Bataillonskommandanten Oberst der Orientierungslauf stattfand. Durch
organisierte am 15. und 16. Mai Hans Peter Hohlweg begrüßt und über die engagierten Soldaten der Kaserne
2019 ein Weiterbildungsseminar für den Garnisonstandort Mistelbach in- Mistelbach wurde die Veranstaltung,
Diplomsportlehrer an niederösterrei- formiert. Danach erfolgte eine theo- trotz anfänglicher Skepsis der Gäste
chischen Berufsschulen. Dankeswer- retische Einweisung in den Orientie- und des schlechten Wetters, ein Riese-
terweise übernahm das AAB3 den rungslauf und die Hindernisbahn. Am nerfolg.
Programmpunkt Orientierungslauf. Nachmittag verlegten die Teilnehmer
Die Teilnehmer wurden in der Früh auf den Übungsplatz Totenhauer, wo
BUNDESMINISTERIUM FÜR LANDESVERTEIDIGUNG
12Schutz & Hilfe
Ausstellung
»Schutz & Hilfe«
Das Österreichische Bundesheer
1955–1991
Das Österreichische Bundesheer 1955 – 1991
Arsenal · Objekt 1 BUNDESMINISTERIUM FÜR LANDESVERTEIDIGUNG
· 1030 Wien · Österreich · www.hgm.atMARKTGEMEINDE HAUGSDORF / BERUFSPRAKTIKUM
BESUCH DER MARKTGEMEINDE
HAUGSDORF IN DER
BOLFRASKASERNE
Bericht: Major Lukas Huber
Foto: Kontrollor Dietmar Bodensteiner
Nach der erfolgreich durchgeführten
Angelobung des Einrückungstermins
Oktober 2018 in Haugsdorf, fand
am 5. Juni 2019 der Gegenbesuch
einer etwa vierzigköpfigen Abordnung
der Marktgemeinde, angeführt
von Bürgermeister Andreas
Sedlmayer, beim Aufklärungs- und
Artilleriebataillon 3 in der Bolfras-
Kaserne in Mistelbach statt.
Nach der Begrüßung durch den
Bataillonskommandanten, Oberst
Hans-Peter Hohlweg, erfolgte durch die
Soldaten der 1.Panzerhaubitzbatterie
eine detaillierte Einweisung in Aufklärungsfahrzeug Husar, das Der Besuch wurde durch einen
Ausrüstung und Gerät des Bataillons Grenzraumüberwachungsradar Beagle gemeinsamen Ausklang in der
in Form einer Waffenschau. sowie sämtliche Räderfahrzeuge Cafeteria abgeschlossen.
Dabei wurden unter anderem das und Handfeuerwaffen präsentiert.
BERUFSPRAKTIKUM EINES MILITÄR-
AKADEMIKERS IN MISTELBACH
Bericht: Fähnrich Florian Berger Aufklärungs- und Artilleriebataillon 3, rurale und urbane Beobachtungsstel-
da mir der gute Ruf des Verbandes be- len, das Grenzraumüberwachungsra-
reits bekannt war. Bei meinem Einsatz dar Beagle, als auch Field Human In-
Ich bin Fähnrich Florian Berger und An- auf der Zugs-, als auch auf der Kompa- telligence Teams zum Einsatz. In der
gehöriger des Ausmusterungsjahrgan- nieebene konnte ich einen guten Ein- Übungsleitung konnte ich einen guten
ges „Freiherr von Reischach“ an der blick in die Abläufe des Dienstbetriebs Überblick über den eingesetzten Sen-
Theresianischen Militärakademie. Im erhalten. Das Ausbildungsspektrum sormix der taktischen Erdaufklärung
Zuge meines nationalen Berufsprakti- jener Wochen war breitgefächert und erhalten. Zusammenfassend sei ge-
kums durfte ich fünf Wochen bei der reichte von einem Abschlussmarsch sagt, dass meine anfänglichen Erwar-
2.Aufklärungskompanie in der Bolf- im Rahmen der Basisausbildung bis tungen weit übertroffen wurden und
ras-Kaserne verbringen. Das nationale zur Einsatzvorbereitung für den sicher- ich auf fünf abwechslungs- sowie lehr-
Berufspraktikum ist ein wesentlicher heitspolizeilichen Assistenzeinsatz. reiche Wochen zurückblicken kann. In
Bestandteil der Ausbildung zum Trup- Den Höhepunkt meines Praktikums bil- diesem Zusammenhang möchte ich
penoffizier und gibt den Militärakade- dete die Kompanieübung VENTUM 19. mich beim Kader, allen voran beim
mikern einen Einblick in ihre spätere Das Ziel dieser Übung war es, die Teil- Kommandanten der 2.Aufklärungs-
Funktion. In großer Erwartung blickte fähigkeiten der taktischen Erdaufklä- kompanie, Major Johannes Gurschka,
BUNDESMINISTERIUM FÜR LANDESVERTEIDIGUNG
ich auf die kommenden Wochen beim rung abzubilden. Hierzu kamen sowohl bedanken.
14EINSATZ
LOHNT SICH.
Werde jetzt ein Teil der
Kaderpräsenzeinheit
in Mistelbach!
Das Aufklärungs- und Artilleriebataillon 3 bietet bei der Ka-
derpräsenzeinheit ein fundiertes „on the job“ Training sowie
herausfordernde Übungen und Einsätze im In- und Ausland
mit Top-Verdienstmöglichkeiten.
Nähere Informationen unter: 0664/6222838 bzw.
herwig.graf.4@bmlv.gv.at.
BUNDESMINISTERIUM FÜR LANDESVERTEIDIGUNGORIENTIERUNGSLAUF / TERMIN
ORIENTIERUNGSLAUF AN DER
NMS ZISTERSDORF
Bericht: Major Herwig Graf
Fotos: Korporal Victoria Rieder
Trotz moderner Navigationsgeräte ist ging am nächsten Tag über die Bühne.
das Orientieren für einen Soldaten, Die Schülerinnen und Schüler hat-
ganz besonders bei der Aufklärung- ten sichtlich Spaß an der Bewegung
struppe, nach wie vor von großer Be- und freuen sich bereits jetzt auf den
deutung. So werden immer wieder nächsten Schulschluss, wenn es wie-
Orientierungsläufe und Meisterschaf- der heißt, alle Posten im Wald in einer
ten in der Bolfras-Kaserne, aber auch schnellen Zeit zu finden.
im ganzen Bundesheer abgehalten.
Ebensolche Meisterschaften veran-
Die Direktorin der NMS Zistersdorf
staltete bereits zum wiederholten Male Sandra Steineder-Storch und Major
die Neue Mittelschule Zistersdorf. Am Herwig Graf
Montag der letzten Schulwoche organi-
sierte der Bahnleger der Kaserne Mis-
telbach, Vizeleutnant Andreas Rötzer, Auf dem Weg ins Ziel
einen Orientierungslauf für die Kinder
aller 4 Schulstufen. In Gruppen bis zu
vier Schüler starteten sie abwechselnd
mit und gegen den Uhrzeigersinn. Der
knapp fünf Kilometer lange Lauf wurde
vom schnellsten Team in unter 30 min
geschafft. Natürlich wurden dabei alle
Posten gefunden. Die Siegerehrung
„ICH GELOBE ... „
am 18. Oktober 2019 in Schrattenberg
BUNDESMINISTERIUM
Waffenschau ab 1100FÜR
Uhr,LANDESVERTEIDIGUNG
Festakt ab 1400 Uhr
16MILIZ.
STOLZ, DABEI
ZU SEIN!
BUNDESMINISTERIUM FÜR LANDESVERTEIDIGUNG
bundesheer.at/milizMISTELBACHER MILIZ
FORTBILDUNG
DER MILIZ-
SOLDATEN
DIE SONDER-
WAFFEN- M ehrwert
ÜBUNG 2019 I ntegration
IN MISTEL-
BACH
L eistungsfähigke
I dentifikation
Z ivile Kompetenz
„Das Heer muss sparen und es sind dann durchgeführt werden kann, wenn einer Teilnahme an der Übung GLORIO-
daher strenge Maßstäbe bei der bei anderen Ausbildungsvorhaben SA19, in eine Fortbildung im jeweiligen
Durchführung von Ausbildung und (z.B. der spezifischen Einsatzvorbe- Fachbereich in Theorie und Praxis um-
Übungen im Hinblick auf Überstunden reitung der 1.Aufklärungskompanie) gewandelt, sowie ein Scharfschießen
anzulegen!“ Diese Botschaft erreich- gespart werden würde. Varianten für zum Erhalt der Schießfähigkeit ge-
te das AAB3 in der finalen Phase der den Bataillonskommandanten wurden plant.
Planung der Bataillonsübung, in die ausgearbeitet und somit entschied die-
die Übung der Miliz eingebettet war. ser, die GLORIOSA19 von einer Batail- Die Absage der SWÜ war zu keinem
Dies hatte eine Neubeurteilung des lonsübung auf Kompanieübungen für Zeitpunkt eine Option.
Überstundenbudgets für das Bataillon die 1. und 2.Aufklärungskompanie zu
zur Folge und führte zu einem harten reduzieren. Aufgrund des Pfingstmontags rückten
Schnitt. Im Rahmen einer Stabsbe- Dies wiederum hatte zur Folge, dass die Kameraden am Dienstag den 11.
sprechung wurde die GLORIOSA19 und die SWÜ ebenfalls einer Neuausrich- Juni zur Ableistung der SWÜ ein. Die
Sonderwaffenübung (SWÜ) der Miliz tung unterzogen werden musste. Um Einberufenen setzten sich aus Kraft-
unter diesem Aspekt beleuchtet und den einrückenden Kameraden der fahrern, Sanitätspersonal und Offizie-
festgestellt, dass die geplante Übung, Miliz dennoch eine brauchbare Aus- ren des Bataillonsstabes, der Stabs-
mit dem übrig bleibenden Budget, nur bildung zu bieten, wurde die SWÜ von kompanie und Verbindungselementen
BUNDESMINISTERIUM FÜR LANDESVERTEIDIGUNG
18MILIZ / ÖKB
eit dungsoffiziere wurde durch den S3, S2
und dem Aufklärungsoffizier ein Pro-
Den Abschluss dieser SWÜ bildete die
Teilnahme am Festakt zum Tag der Mi-
gramm zur Fortbildung vorbereitet. liz, durchgeführt durch das Militärkom-
mando Niederösterreich, in St. Pölten.
z
Die Themen waren: Die Milizsoldaten des AAB3 stellten
hierbei auch den Ehrenzug im Rahmen
• Das taktisches Führungsverfahren des Festaktes.
(im speziellen auf die Planung des
AAB ausgelegt), Ich darf mich an dieser Stelle bei den
• wesentliche Punkte der Arbeit der Kameraden der Miliz für ihr Verständ-
Unterstützungselemente Artillerie nis, den Einsatzwillen und die Mitar-
und Aufklärung im Rahmen eines beit bedanken und freue mich darauf,
Brigadestabes, den Einen oder Anderen bei Veranstal-
des Kommandozuges der Stabskom- • Tätigkeiten als Auswerteoffiziere, tungen des AAB3 begrüßen zu dürfen.
panie zusammen. • Vorbereitung eines Lagevortrags
Die einberufenen Kraftfahrer wurden zur Orientierung im Bereich der KU
im Rahmen der Stabskompanie auf (Artillerie)
die verschiedenen neuen Fahrzeuge • Vorbereitung eines Lagevortrags
eingewiesen und konnten so das Wis- zur Unterrichtung im Bereich der
sen auffrischen oder sogar erweitern. KU (Artillerie)
Die Kameraden der Sanität wurden
durch den Sanitätszug in das Not- Als Unterbrechung der Ausbildung im
arztfahrzeug eingewiesen und konn- Fachbereich wurden Mitte der Wo-
ten ihre Fertig- und Fähigkeiten im che alle Milizteile zusammengeführt
Rahmen einer Übungseinlage bei der und das Scharfschießen unter dem
1.Aufklärungskompanie beweisen, die- Kommando der Stabskompanie am INFORMATION
se übte im Raum Baden das Aufklären Garnisonsübungsplatz Totenhauer ZUR MILIZ
im urbanen Raum. durchgeführt und mit einem würdigen
Für die Milizoffiziere des Bataillonss- kameradschaftlichen Grillabend abge-
Vizeleutnant Andreas Posch
tabes, der Stabskompanie und Verbin- schlossen.
BUNDESMINISTERIUM FÜR LANDESVERTEIDIGUNG
andreas.posch@bmlv.gv.at
050201 3431304
19EINSATZORGANISATIONEN / STEINMETZMEISTER FELZL
KOOPERATION DER EINSATZ-
ORGANISATIONEN IM BEZIRK
Bericht: Oberstleutnant Klaus Adler
Foto: Kontrollor Dietmar Bodensteiner
Am Montag dem 13. Mai fand unter der
Leitung der Bezirkshauptmannschaft
Mistelbach der Informationsaustausch
der Einsatzorganisationen 2019 und
weiterer mitwirkender Organisationen
im Katastrophenfall des Bezirks statt.
Die Bolfras-Kaserne fungierte dieses
Mal auch als Gastgeber dieser Veran-
staltung. Nach der Begrüßung durch
die Frau Bezirkshauptfrau Maga Ger-
linde Draxler, folgte eine Einweisung
in die Kaserne und Tätigkeiten des
Aufklärungs- und Artilleriebataillons 3 Der Landtagspräsident Mag. Karl Wilfing besuchte die Informationsveranstal-
durch den Kasernenkommandanten tung und gratulierte Oberstleutnant Klaus Adler zu seinem 50. Geburtstag
Oberst Hans-Peter Hohlweg. Der an-
schließende Programmpunkt diente
zur Weitergabe von Neuerungen in den des Katastrophenschutzes“ dienen, dankte sich für die gute Zusammenar-
einzelnen Organisationen. Somit konn- vollzogen werden. Auch der Präsident beit mit und unter den Organisationen
ten Absprachen, die der effektiven des niederösterreichischen Landtages zur Katastrophen- und Krisenbewälti-
Zusammenarbeit der großen „Familie Mag. Karl Wilfing beehrte uns und be- gung.
STEINMETZMEISTER FELZL UNTER-
STÜTZT DIE BOLFRASKASERNE
Bericht: Major Herwig Graf
Foto: Kontrollor Dietmar Bodensteiner
Die Kaserne Mistelbach und der Stein-
metzbetrieb Christan Felzl haben seit
über einem Jahr eine enge Koopera-
tion. Der Firmenchef unterstützt das
Aufklärungs- und Artilleriebataillon 3
immer wieder. Erst vor kurzer Zeit ver-
lieh ein Mitarbeiter der Firma Felzl der
Gedenktafel an der Kaserneneinfahrt
mit der Inschrift des Namensgebers
der Kaserne Freiherr von Bolfras wie-
der neuen Glanz. Die Kaserne Mistel-
bach bedankt sich bei der Firma Felzl
BUNDESMINISTERIUM FÜR LANDESVERTEIDIGUNG
für die tatkräftige Unterstützung.
20LESERBRIEF
HOCHZEIT
Das Aufklärungs- und Artille-
riebataillon 3 gratuliert Wacht-
meister Patrick Steiner und
seiner Gattin Lisa Marie zur
Eheschließung.
GEBURT
Das Aufklärungs- und Artil-
leriebataillon 3 gratuliert
Stabswachtmeister Lukas Ge-
meinböck und seiner Lebens-
gefährtin Cornelia Servit zur
Geburt ihres Sohnes Manuel.
BUNDESMINISTERIUM FÜR LANDESVERTEIDIGUNG
21PERSONAL
BEFÖRDERUNGEN
zum Major
Hauptmann Christian Baumgartner
zum Hauptmann
Oberleutnant Jörg Riener
zum Offiziersstellvertreter
Oberstabswachtmeister Rene Schlemmer
zum Stabswachtmeister
Oberwachtmeister Mathias Kahri
zum Oberwachtmeister
Wachtmeister Manuel Krepelka
Wachtmeister Alexander Weigl
BUNDESMINISTERIUM FÜR LANDESVERTEIDIGUNG
22PERSONAL
Brigitte (Gitti) Eichhorn
Die „Bolfrasfamilie“ trauert, weil sie eine ganz große Persön-
lichkeit verloren hat. Brigitte, oder Gitti, wie wir sie nannten,
erlag am Montag dem 17. Juni einer schweren Krankheit.
Wir wussten um ihren Gesundheitszustand, doch war es für
uns alle eine schreckliche Nachricht, da es in den letzten 14
Tagen rasch bergab ging. Sie feierte mit uns noch die Ange-
lobung am 3. Mai in Wolkersdorf und war nach wie vor fro-
hen Mutes. Brigitte war über Jahrzehnte eine enge Wegbe-
gleiterin der Bolfras-Kaserne und war stets Stammgast bei
unseren Veranstaltungen gemeinsam mit ihrem Manfred,
dem Vizepräsidenten des Vereins Bolfras. Die Soldaten der
Kaserne Mistelbach schätzten Gitti für ihre offene, umgäng-
liche Art. Wir danken Brigitte für all ihre Bemühungen, die sie
der Kaserne Mistelbach und dem Verein Bolfras zukommen
hat lassen. Wir werden Gitti stets in Erinnerung behalten.
Susanna
Pawelka
VERLEIHUNG
Für fünf Jahre treue Dienstleistung im
Österreichischen Bundesheer wurde das
Wehrdienstzeichen 3. Klasse verliehen:
Oberleutnant
Florian Kaufmann
Zugsführer
Mathias Klug
Am Donnerstag, dem 25. Juli ist
Korporal Vertragsbedienstete in Ruhe Su-
Manuel Altenberger sanna Pawelka nach schwerer
Krankheit von uns gegangen. Sus-
anna kam 1982 in die Bolfras-Ka-
serne wo sie bis zu ihrer Pensio-
nierung 2004 in der Vermittlung
tätig war. Wir werden Susanna
stets in Erinnerung behalten.
BUNDESMINISTERIUM FÜR LANDESVERTEIDIGUNG
23DER VEREIN BOLFRAS BEDANKT SICH BEI SEINEN UNTERSTÜTZERN
Regierungsrat Manfred Modli
Generalmajor i.R. Franz Enzenhofer
Generalmajor i.R. Heinz Kurka
Friedrich „Felix“ Lienhart
Herta Margarete und Sandor Habsburg-Lothringen
Transportunternehmen Werner Magyer
Weingut Helmut und Monika Taubenschuss
McDonalds: Renate Marschalek
Krebs & Dori Steuerberatung GmbH
Stadtrat Klaus Frank
Ludwig und Maria Pfeiler
Mag. Wolfgang Heuer, Vizepräsident ÖKB NÖ
OberstdG Thomas Ahammer
Amtsärztin Dr. Sabine Ulrich-Pur
Ing. Alfred Hawel
Steinmetzmeister Ing. Christian Felzl
Walter Ofenauer, Obmann ÖKB Mistelbach
Firma Blumen Öhler Mistelbach
SPUSU Mobilfunkanbieter
Erscheinungsort MISTELBACH
Verlagspostamt 2130 MISTELBACH
DIE ZEITUNG DES
AUFKLÄRUNGS- UND
ARTILLERIEBATAILLONS 3
Haydngasse 12
2130 MISTELBACH
Österreichische Post AG
BUNDESMINISTERIUM FÜR LANDESVERTEIDIGUNG
P.b.b. Vertragsnummer: 15z8388434Sie können auch lesen
