Vor Ort - 60 Jahre Einsatz für die Ärmsten FAIRMED feiert Geburtstag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
vor Ort
Spezialausgabe Nr. 227 | Juli 2019
FAIRMED feiert Geburtstag
60 Jahre Einsatz
für die Ärmsten
«Was mit leprakranken Menschen geschieht, denen der Zugang zu medizinischer Versorgung fehlt, habe ich vor Jahren mit eigenen Augen gesehen. Es hat bewirkt, dass ich mich an der Seite von FAIRMED für die Gesundheit der Ärmsten engagiere. Denn die Ver- nachlässigung von Kranken lässt sich durch nichts rechtfertigen.» Ruth Dreifuss, Alt-Bundesrätin
Inhalt Liebe Leserin, lieber Leser
FAIRMED wird dieses Jahr 60 – dazu möchten
3 | Editorial wir Ihnen ganz herzlich gratulieren! Denn nur
dank Menschen wie Ihnen können wir uns seit
4 | Zurück in die Zukunft über einem halben Jahrhundert für die Ärms-
ten der Welt engagieren. Ein Grund zum Feiern
6 | Niemanden zurücklassen ist unser Geburtstag aber nicht.
Denn noch immer sind über
8 | 110 % Einsatz gefragt eine Milliarde Menschen
von vernachlässigten Tropenkrankheiten wie Lepra,
11 | FAIRMED damals Buruli oder Elephantiasis betroffen.
und heute
Trotzdem blicken wir optimistisch in die Zukunft und
12 | Ein neues Kleid für eine glauben, dass der Kampf für die Ärmsten der Welt in den
zeitlose Vision nächsten Jahren entscheidende Erfolge feiern wird. Ein Grund dafür sind
die siebzehn nachhaltigen Entwicklungsziele der Vereinten Nationen. Bis
14 | «Mein Vater brachte die 2030 wollen die UNO-Mitgliedsstaaten unter anderem die Armut und den
Welt nach Bern» Hunger auf der Welt beenden und jedem Menschen ein gesundes Leben
gewährleisten.
16 | Ihr Einsatz hilft:
Gönnerschaft, Spende In dieser Spezialausgabe lesen Sie, welchen Beitrag FAIRMED zur Errei-
oder Erbschaft chung dieser Ziele leistet und welche Herausforderungen es dabei zu über-
winden gilt. Denn als Organisation, die den Blick seit ihrer Gründung immer
nach vorne gerichtet hat, wollen wir auch diese Spezialausgabe dazu nut-
zen, zuerst nach vorne zu blicken. Unser Geschäftsleiter René Stäheli und
unser Programmleiter Bart Vander Plaetse geben dazu einen Einblick in die
strategische Fahrtrichtung von FAIRMED. Danach schildern unsere ehe-
malige Marketingchefin Anna Opladen und unser ehemaliger Stiftungsrats-
präsident Rolf Lehmann, wie der Wandel weg von der reinen Leprahilfe
gemeistert wurde. Unser ehemaliges Stiftungsratsmitglied Richard Hehl
berichtet dann über seine Zeit als Chirurg in verschiedenen Lepraspitälern
in Indien und der Türkei in den 60er Jahren. Zudem offenbart der Berner
Schriftsteller Pierre Farine, weshalb FAIRMED seine Kindheit und Jugend
entscheidend geprägt hat und welche Rolle eine behaarte Riesenspinne
in seinen Erinnerungen spielt.
Impressum
Viel Spass bei der Reise und herzlichen Dank!
Arno Meili
Aarbergergasse 29
Postfach, CH-3001 Bern
Kommunikation und Fundraising FAIRMED
Telefon +41 (0)31 311 77 97
info@fairmed.ch
www.fairmed.ch
Redaktion: Arno Meili,
Saskia van Wijnkoop, René Stäheli,
Bart Vander Plaetse
Fotos: Peter Käser, Simon Huber,
Sarthak Karki, FAIRMED
Gestaltung: graphicarts, Bern-Liebefeld
Druck: Bruhin Spühler AG, Rüti ZH
Sonderausgabe zum vierteljährlichen
Magazin von FAIRMED. Abonnement in
Spenden ab 5 Franken erhalten.
Zurück in die Zukunft
Die Organisation wird 60! Trotz-
dem schauen wir nicht zurück, Die «Leprahilfe Emmaus
sondern nach vorne. Denn ge- Schweiz» beginnt den Kampf
meinsam mit Ihnen wollen wir gegen Buruli in Kamerun. Dies ist
auch in Zukunft weiter an unserer Als letzte Konsequenz ihrer ein Schritt weg vom reinen Fokus
Vision arbeiten, dass niemand an Weiterentwicklung ändert die auf Lepra hin zur Bekämpfung
einer heilbaren Krankheit leiden «Leprahilfe Emmaus Schweiz» verschiedener vernachlässigter
oder sterben darf. ihren Namen zu FAIRMED. Tropenkrankheiten.
2030 2019 2017 2009 2006 2001
Unter dem Motto «niemanden Gründung von FAIRMED India als Die Zahl der Menschen, bei
zurücklassen» – das FAIRMED eigenständige Organisation. Dies denen weltweit Lepra diag-
schon seit 60 Jahren hat – sollen ist ein Schritt auf dem Weg, die nostiziert wird, sinkt auf knapp
die siebzehn nachhaltigen Ent- FAIRMED-Büros in den Projekt- 250 000 pro Jahr. Zudem wur-
wicklungsziele der Vereinten Nati- ländern unabhängiger zu machen. den bereits über zwölf Millio-
onen erreicht werden. Unter nen Menschen von der Krank-
anderem soll eine gute Gesund- heit geheilt. Die «Leprahilfe
heitsversorgung für jeden Men- Emmaus Schweiz» intensiviert
schen gewährleistet werden. deshalb ihre thematische Wei-
terentwicklung.
4
Die WHO empfiehlt die Verwen-
dung der Kombinationstherapie Mittlerweile unter dem Namen
(MDT) zur Behandlung von Lepra. «Aussätzigenhilfe Emmaus
Durch die MDT wurde die Resis- Schweiz» unterstützt die Organi
tenzentwicklung eingedämmt sation bereits 60 Lepra-Stationen
und die Behandlungszeit verkürzt. in 28 Ländern mit Zuwendun-
Ein Meilenstein im Kampf gegen gen im Wert von 1,4 Millionen
die Krankheit. Franken.
2000 1981 1976 1964 1959
Die «Aussätzigenhilfe Emmaus Eröffnung des Länderbüros in Mitglieder der «Freunde Emmaus
Schweiz» ändert ihren Namen zu Indien und Bau von mehreren Bern» gründen das Nationale
«Leprahilfe Emmaus Schweiz». Lepraspitälern, unter anderem in Komitee für die Aussätzigen. Sie
den südindischen Städten Hubli engagieren sich für die Ärms-
und Palamaner. Vier Jahre spä- ten der Welt, die für sie damals
ter wird auch das Länderbüro im die 12 Millionen Betroffenen von
kamerunischen Yaoundé eröffnet. Lepra sind. Über 50 Jahre vor
den nachhaltigen Entwicklungs-
zielen folgten sie bereits dem
Moto, niemanden zurückzulassen.
5
Niemanden
zurücklassen
FAIRMED-Geschäftsleiter René Stäheli glaubt an eine Welt mit weniger
Armut und Krankheit. Woher diese Einschätzung kommt und welche Rolle
FAIRMED dabei spielen soll? Ein Gespräch über Chancen, Pflichten und
Herausforderungen.
«Die Welt entwickelt sich immer endlich die Menschen in den Fokus
rasanter, die Menschen vernetzen gerückt, für die sich FAIRMED schon
sich immer mehr. Distanzen werden seit 60 Jahren einsetzt - nämlich die
einfacher zu überwinden, technische Ärmsten der Welt», so der Geschäfts-
Innovationen und medizinische Fort- leiter. Unter dem Motto «Niemanden
schritte bringen Veränderung», zeigt zurücklassen» hat sich die Weltge-
sich Stäheli optimistisch. «Zudem meinschaft dazu verpflichtet, bis 2030
René Stäheli ist seit 1999 wurden mit den nachhaltigen Entwick- unter anderem die extreme Armut auf
Geschäftsleiter von FAIRMED. lungszielen der Vereinten Nationen der Welt zu beenden und jedem Men-
2030 2020
Bis zu diesem Jahr sollen die siebzehn Mit der Londoner Deklaration über ver-
nachhaltigen Entwicklungsziele der Ver- nachlässigte Tropenkrankheiten (NTDs)
einten Nationen erreicht werden. Unter hat sich die internationale Gemeinschaft
dem Motto «Niemanden zurücklassen» dazu verpflichtet, zehn NTDs bis 2020 zu
haben es sich die UNO-Länder unter kontrollieren, zu eliminieren oder aus-
anderem zum Ziel gesetzt, die weltweite zurotten. Zu diesen NTDs gehören unter
Armut zu beenden und jedem Menschen anderem die Flussblindheit, Lepra oder
ein gesundes Leben zu gewährleisten. Elephantiasis.
6
schen eine gute Gesundheitsversor- wo es an medizinischer Versorgung, lernfähig sein und bleiben muss – die
gung zu ermöglichen. Hygiene sowie sauberem Trinkwas- bescheidene Grösse der Organisation
ser fehlt», erklärt der Geschäftsleiter. sieht er dabei als Vorteil: «Ich rechne
Gleichzeitig mahnt Stäheli aber, dass «Hier setzen wir an und versuchen in den nächsten zehn Jahren mit vie-
trotz grossen Fortschritten noch gros- sicherzustellen, dass die lokalen len Veränderungen, Fortschritten und
se Herausforderungen warten. Kann Gesundheitsangebote den Bedürf- Innovationen im Bereich der Medizin,
der Fortschritt mit dem Bevölkerungs- nissen der Bevölkerung gerecht wer- der Digitalisierung und der Technik,
wachstum in Afrika rechtzeitig fertig- den», erklärt Stäheli. welche auch für unsere Projektländer
werden? Können diejenigen, die vom positive Effekte haben können.» Dafür
Fortschritt bisher links liegen gelas- Bedürfnisorientierte Partner- müsse man gewappnet sein.
sen wurden, aufholen und aus der schaften
Verelendung befreit werden? Hand in Hand damit geht für ihn eine Und auch vor der eigenen Haustür gilt
Verbesserung der sanitären und hygi- es für Stäheli stets am Ball zu blei-
«Ob es die internationale Gemein- enischen Bedingungen und die Bewäl- ben: «Als Schweizer Organisation wol-
schaft tatsächlich packt, die nötigen tigung von vielfältigen sozioökono- len wir bei unseren Mitbürgerinnen
Veränderungen rechtzeitig einzulei- mischen Herausforderungen. «Es und Mitbürgern das Bewusstsein för-
ten, ist einzig eine Frage des politi- bringt nichts, wenn Menschen Medi- dern, dass die Lebensbedingungen
schen Willens. Im Moment scheinen kamente zur Behandlung von Krank- der Ärmsten auf der Welt nicht gott-
den Politikern die nationalen Interes- heiten erhalten und diese aus tradi- gewollt sind und dass das Bauen von
sen aber wichtiger tionellen Gründen Mauern um den eigenen Tellerrand
zu sein als die Ret- «Lebensbedingungen nicht einnehmen keine Lösung für die globalen Prob-
tung des Planeten», oder sie sich kurze leme sein kann. Wir müssen Lösun-
befürchtet Stäheli.
der Ärmsten sind nicht Zeit nach der Ein- gen anstreben, die alle Menschen
«Die nachhaltigen gottgewollt.» nahme wegen man- miteinbeziehen. Das Wissen und die
Entwicklungsziele gelnder Hygiene in Mittel dazu existieren und werden kon-
sind aber nur zu erreichen, wenn in den Dörfern oder verseuchtem Was- stant weiterentwickelt. Just do it», so
Zukunft alle am selben Strang zie- ser wieder anstecken. Deshalb ist die der Geschäftsleiter abschliessend.
hen», ist er überzeugt. Zusammenarbeit mit anderen Organi-
sationen aus verschiedenen Sektoren
Und welche Rolle soll FAIRMED dabei notwendig», erklärt er.
spielen? «FAIRMED setzt sich dafür
ein, dass auch die am meisten Zurück- Diesen partnerschaftlichen Ansatz
gelassenen Zugang zu Gesundheits- verfolgt FAIRMED zwar bereits
dienstleistungen erhalten», erklärt heute, Stäheli sieht aber die Möglich-
Stäheli. Ein Indikator dafür, wo sich keit einer Intensivierung. «Ich wün-
diese Menschen finden lassen, sind sche mir, dass FAIRMED in Zukunft
vernachlässigte Tropenkrankheiten so vernetzt ist, dass wir bei unseren
wie Lepra, Flussblindheit oder Wur- Projekten immer die passenden Part-
merkrankungen. «Denn diese Krank- ner finden, welche die Bedürfnisse
heiten treten vor allem in Regionen abdecken, die nicht Teil der Kernkom-
auf, wo das Gesundheitssystem petenz von FAIRMED sind.» Darüber
besonders schwach ist. Also dort, hinaus fordert Stäheli, dass FAIRMED
2019 2018
FAIRMED feiert unter dem neuen Namen Adrian Hehl löst Rolf Lehmann
den zehnten Geburtstag, die Organisa- als Stiftungsratspräsident ab.
tion bereits den sechszigsten. Unser Ein-
satz gilt heute wie auch schon bei unse-
rer Gründung den Ärmsten der Welt.
Adrian Hehl
7
«110 Prozent
Einsatz gefragt»
Den Ärmsten der Welt ein gesundes Leben ermöglichen, das ist unser
Ziel. Doch genau diese «radikale Fokussierung» auf die Ärmsten ist mit
vielen Herausforderungen verbunden. Unser Programmleiter Bart Vander
Plaetse erklärt, welche Herausforderungen dies sind und was ihn jeden
Tag motiviert, diese anzugehen.
Bart Vander Plaetse hat einen Ungerechtigkeit vor Augen führen
anspruchsvollen Job, der ihm körper- Solche Schicksale seien es dann auch,
lich wie auch mental einiges abverlangt. die ihn jeden Tag zum Arbeiten moti-
Denn neben den vielen Reisestrapazen vierten, fährt Bart Vander Plaetse
und zahlreichen Überstunden sind es fort. «FAIRMED unterstützt diejeni-
vor allem die Begegnungen mit Krank- gen, die es am nötigsten haben, die
heit und Armut in unseren Projektlän- in der grössten Armut leben. Und ich
dern, die an ihm zehren. Nach seinem sehe, dass wir hier etwas verändern
intensivsten Moment während seinen können – das treibt mich an», sagt
bisherigen drei Jahren bei FAIRMED Vander Plaetse. In der laut ihm «radi-
gefragt, erzählt er von der Begegnung kalen Fokussierung» auf die ärmsten
mit einem 13-jährigen Mädchen in der und vernachlässigten Menschen der
Zentralafrikanischen Republik: «Durch Welt liegt aber auch eine grosse Her-
Bart Vander Plaetse ist als Leiter
die Lepraerkrankung hatten die Fin- ausforderung: «Es ist nicht einfach,
der Programmabteilung für die
ger des Mädchens bei unserem Tref- diejenigen zu finden, die am meis-
Projekte von FAIRMED verant-
wortlich. Er und sein Team in Bern fen bereits Teile ihrer Funktionsfähig- ten Hilfe benötigen. Denn sie wer-
arbeiten dafür eng mit unseren keit verloren. Es war klar, dass sie nie den oft an den Rand gedrängt, ver-
ausschliesslich lokalen Mitarbei- voll arbeiten und deshalb wohl auch gessen von der eigenen Regierung
tenden vor Ort zusammen. nie heiraten und eine Familie gründen und der eigenen Gesellschaft. Oft-
wird», erzählt er. «Sie hat ihr Leben mals führen sie ein beinahe unsichtba-
noch nicht einmal angefangen und ist res Leben, weitab vom Interesse der
bereits beeinträchtigt. Das macht mich Öffentlichkeit.» Umso nötiger sei es,
traurig, aber gleichzeitig auch wütend, dass sie von FAIRMED und den Men-
denn ein solches Schicksal wäre dem schen in der Schweiz nicht vergessen
Mädchen erspart worden, wenn Lepra werden. «Wir müssen der Schwei-
bei ihr rechtzeitig erkannt und behan- zer Bevölkerung diese Ungerechtig-
delt worden wäre.» keit vor Augen führen.» Eine schwie-
2009 2006
Die «Leprahilfe Emmaus Schweiz» Über zwölf Millionen Menschen wur-
ändert ihren Namen zu FAIRMED. Die den von Lepra geheilt. Bei weniger als
Weiterentwicklung der Organisation 250 000 Menschen pro Jahr wurde neu
wird in ihrem Namen sichtbar. Lepra diagnostiziert. Die «Leprahilfe
Emmaus Schweiz» treibt ihre themati-
sche Weiterentwicklung mit dem Fokus
auf verschiedene vernachlässigte Tro-
8 penkrankheiten deshalb weiter voran.
Unabhängigkeit als Ziel
«Die Idee, ein öffentliches Fundrai-
sing zu initiieren, bestand darin, In-
derinnen und Inder mit mittlerem bis
hohem Einkommen zu erreichen.
Dieses Segment ist gut ausgebil-
det und hat genug Geld, Gesund-
heitsprogramme wie die Leprabe-
kämpfung zu unterstützen», erklärt
John Kurian George, Landesver-
antwortlicher von FAIRMED in In-
dien. Deshalb wurde im Mai 2017
«FAIRMED India» gegründet. Das
Ziel: Das FAIRMED-Programm zur
Eliminierung der Lepra soll voll-
ständig aus indischem Geld finan-
ziert werden. Und die bisherigen
Spendenaufrufe zeigen erfreuliche
Resultate, sagt George und fügt
an: «All unsere Bemühungen wer-
den dazu führen, dass FAIRMED
India in naher Zukunft unabhängig
operieren kann.»
2001 2000
Die «Leprahilfe Emmaus Schweiz» Die «Aussätzigenhilfe Emmaus Schweiz»
beginnt in Kamerun ihren Kampf gegen ändert ihren Namen zu «Leprahilfe Emmaus
Buruli. Damit engagiert sich die Orga- Schweiz». Das WHO-Ziel der globalen Elimi-
nisation auch erstmals in Projekten, bei nierung von Lepra wird erreicht. Das heisst,
denen Lepra nicht im Zentrum steht. dass die Zahl der Patienten auf weniger als
ein Patient pro 10 000 Einwohner gesunken
ist. Die Milleniums-Entwicklungsziele der Ver-
einten Nationen werden beschlossen.
9
rige Aufgabe, sagt Vander Plaetse: leben, muss FAIRMED sein», ist Van- Auf zukünftige Entwicklungen ange-
«Unsere Projektgebiete liegen oft in der Plaetse überzeugt, «egal ob es sprochen, sagt Vander Plaetse, dass
schwer zugänglichen Regionen und auf dem Weg dahin Hürden zu über- FAIRMED eine schwierige Entwick-
den Menschen dort fehlt es an vie- winden gibt.» lung bevorsteht: «Um unsere Vision
lem. Unsere Arbeit ist deshalb mit besser umzusetzen, wollen wir uns
grossem Aufwand verbunden. Zwar «Geschichte vor Ort erzählen» in noch grösseren Projekten enga-
ist der Einfluss auf das Leben von Einen Weg, um diese Hürden in gieren. Dafür müssen wir aber insti-
Einzelnen enorm, es benötigt aber Zukunft einfacher zu überwinden, tutionelle Geldgeber wie Stiftungen
verhältnismässig viel Aufwand, um sieht er in der Stärkung der Mitarbei- oder Kantone überzeugen, die oft-
relativ wenige zu unterstützen. Diese tenden vor Ort. «Die Teams in den mals hohe Ansprüche an die Durch-
Botschaft ist bei potentiellen Spen- Ländern werden in Zukunft mehr Ver- führung und Dokumentation der Pro-
derinnen und Spendern nicht ein- antwortung übernehmen und noch jekte stellen.» Diese Ansprüche zu
fach rüberzubringen.» Exemplarisch eigenständiger arbeiten», so Van- erfüllen sei für eine kleine Organisa-
dafür steht für Bart Vander Plaetse der Plaetse. Unter anderem sollen tion wie FAIRMED nur durch einen
das Engagement in der Zentralafrika- sie dazu befähigt werden, zukünftig hohen Grad an Effizienz und Professi-
nischen Republik, wo FAIRMED als selbst Spenden zu sammeln. «Die onalisierung möglich - und damit ver-
eine von wenigen NGOs noch präsent Geschichte der Ärmsten muss auch bunden mit viel Arbeit. «Damit wir
ist. Die angespannte politische Lage vor Ort und nicht nur in der Schweiz mit den grösseren und internationa-
und die kaum vorhandene Infrastruk- erzählt werden. So können wir unsere len NGOs mithalten können, braucht
tur gestalten die Arbeit in der Repub- Arbeit besonders nachhaltig gestal- es von allen 110 Prozent Einsatz», so
lik im Herzen Afrikas extrem heraus- ten», ist der Programmleiter über- der Programmleiter. «Und ich weiss,
fordernd, Projekte in anderen Ländern zeugt. Einen ersten Versuch in diese dass jeder bei FAIRMED bereit ist,
wären einfacher umzusetzen. «Doch Richtung hat FAIRMED in Indien diesen Einsatz zu leisten.»
genau hier, wo die Ärmsten der Welt bereits gestartet.
1999 1995
René Stäheli wird Geschäftsleiter der Rolf Lehmann löst Walter Rosenfeld als Präsi-
«Aussätzigenhilfe Emmaus Schweiz». dent der «Aussätzigenhilfe Emmaus Schweiz»
ab. Die WHO verteilt gratis die Kombinations-
therapie (MDT) zur Behandlung von Lepra.
René Stäheli
Rolf Lehmann
10FAIRMED damals
und heute
«Wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit»: Nach dieser Devise
arbeiten die Marketingverantwortlichen von FAIRMED schon seit der
Gründung vor 60 Jahren. Als Folge davon haben wir unser Aussehen
stets verändert, was sich unter anderem an der Gestaltung unserer
Werbemittel nur unschwer erkennen lässt.
1999: Broschüre
vor Ort
1960: Wurfblatt 1965: Erste Broschüre 1994: Broschüre Ausgabe Nr. 225 | März 2019
vor Ort
Ausgabe Nr. 185 | Juni 2009
Sri Lanka
Knifflige Suche
Elfenbeinküste
Leben retten Seite 3
FAIRMED
nach Lepra
Jubiläum Seite 8
Kamerun
Geigy-Preis Seite 10
2000: Broschüre 2007: Kampagnen- 2009: Erste Broschüre 2019: FAIRMED vor Ort
Broschüre FAIRMED vor Ort heute, im Magazin-Format
1991 1989
Die Weltgesundheitsversammlung der Marcel Farine übergibt die Präsident-
WHO beschliesst, Lepra als Volkskrank- schaft der «Aussätzigenhilfe Emmaus
heit zu eliminieren. Dies bedeutet, dass Schweiz» nach 30 Jahren Amtszeit an
die Zahl der Patienten weltweit auf Walter Rosenfeld.
weniger als einen pro 10 000 Einwohner
gesenkt werden soll.
Marcel Farine Walter Rosenfeld
11Ein neues Kleid für
eine zeitlose Vision
Seit 60 Jahren arbeitet FAIRMED dort, wo sich Krankheit und Armut über-
schneiden. Am Anfang lag der Fokus innerhalb dieser Schnittmenge auf
den rund 12 Millionen Menschen, die zu dieser Zeit weltweit von Lepra
betroffen waren. Durch die globalen Erfolge in der Leprabekämpfung – zu
denen auch FAIRMED beigetragen hat – wurde dieser Fokus nach der
Jahrtausendwende neu ausgerichtet. Ein strategisches Facelift, das mit
einigen Risiken verbunden war.
«Wir standen an einem Wendepunkt», Vernachlässigte Tropenkrankhei-
erinnert sich der damalige Präsident ten im Fokus
Rolf Lehmann ist Rechtsanwalt und heutige Vize unseres Stiftungs- Doch waren mit dem Abrücken vom
und Notar und war von 1995 bis
rats, Rolf Lehmann. «Uns war zwar Lepra-Fokus nicht auch Risiken ver-
2018 Präsident der «Leprahilfe
klar, dass wir uns weiterhin für die bunden? «Na klar war das zu einem
Emmaus Schweiz» und Stiftungs-
ratspräsident von FAIRMED. Ärmsten der Welt einsetzen wollen. gewissen Grad auch riskant», sagt
Da sich die Zahl der Lepra-Betroffe- unsere damalige Marketing-Che-
Anna Opladen leitete von 2003
nen aber erheblich vermindert hatte, fin Anna Opladen rückblickend. «Die
bis 2017 die Marketingabteilung
von FAIRMED und ist aktuell als wussten wir, dass eine Konzentration Leute in der Schweiz haben uns mit
Senior Partnership Manager bei nur auf die tückische Krankheit nicht Lepra in Verbindung gebracht. Plötz-
Amnesty tätig. mehr zeitgemäss war.» lich engagierten wir uns für vernach-
1981 1966
Die WHO empfiehlt die Verwendung Die «Aussätzigenhilfe Emmaus Schweiz»
der Kombinationstherapie (MDT) zur gehört zu den Gründungsmitgliedern der
Behandlung von Lepra. Durch die MDT Internationalen Vereinigung der Lepra-
wurde die Resistenzentwicklung ein Hilfswerke ILEP. Die Statuten hat Marcel
gedämmt und die Behandlungszeit Farine geschrieben, der auch als ihr ers-
verkürzt. ter Präsident fungiert.
12lässigte Menschen in entlegenen besten gefällt. Um an Sicherheit zu konnten», so Lehmann. Gleichzeitig
Gebieten, in denen nicht nur Lepra gewinnen, machten wir auch noch ist er sich aber auch sicher, dass das
ein Problem war. Zudem sprachen eine Umfrage bei der Bevölkerung. Ende der FAIRMED-Fahnenstange
wir neuerdings von vernachlässigten Die Resultate der noch lange nicht
Tropenkrankheiten – ein Begriff, den beiden Tests zeig- «Die Namensfindung erreicht ist: «Ich
die meisten Menschen noch nie ten uns klar auf, wünsche mir, dass
gehört hatten.» welcher Name war zäh.» unsere Botschaft in
zu uns passt», so 20 Jahren in der gan-
Wandel als einzige Konstante Opladen weiter. «Seit da heissen wir zen Schweiz bekannt ist. Wir werden
Ein Beispiel dieser Transformation FAIRMED.» hoffentlich auf viele erfolgreiche Pro-
war das 2001 beginnende Engage- jekte zurückblicken können, die wie
ment gegen die Hautkrankheit Buruli Dies war vor zehn Jahren. «Eine Zeit, Keimzellen zum Start von vielen neuen
in Kamerun, in dem FAIRMED eine in der wir unseren neuen Namen und Projekten in möglichst vielen verschie-
Pionierrolle einnahm. «Zudem war unseren neuen Auftritt in der Schwei- denen Ländern geführt haben.»
unsere Organisation lange geprägt zer Bevölkerung bekannt machen
von ehrenamtlicher Arbeit, wenigen
Mitarbeitenden im Feld, einer kleine-
ren Geschäftsstelle und einer starken
Ausrichtung auf Indien», erzählt Rolf FAIRMEDs Engagement gegen
Buruli schaffte es in die Medien
Lehmann. Mit dem Wandel in den
2000er Jahren sei auch eine strake
Professionalisierung einhergegangen. 26 |
Magazin Montag, 28. August 2017
|
BZ
«Es herrschte Aufbruchsstimmung»,
so Lehmann. Die Zahl der Mitarbei- Kampf gegen die «Geister-Krankheit» Bei der
Ersten Hilfe
tenden in Bern und in den Ländern hapert es
stieg schnell an. SCHWEIZ Einer Mehrheit der
Bevölkerung täte eine Auffri-
schung der Erste-Hilfe-Kennt-
nisse gut, ergab eine Umfrage.
Denn nur eine kleine Zahl der
Befragten kennt die Grundre-
geln, die es an einem Unfallort
Was jedoch noch fehlte, war ein pas- zu beachten gilt.
Zwei von drei befragten Personen
sender Name. «Wir wussten, dass (65 Prozent) fühlen sich zwar in
der Lage, Erste Hilfe zu leisten,
wie die Umfrage von Touring-
der Name «Leprahilfe Emmaus Club Schweiz (TCS) und Schwei-
zerischem Samariterbund zeigt.
Doch die eigenen Kenntnisse
Schweiz» nicht mehr zu uns passte. werden offenbar überschätzt. Im
Umgang mit einer konkreten Un-
fallsituation wären die meisten
überfordert. Denn nur gerade 7
Gepaart damit war aber auch die Prozent der Befragten konnten
spontan die vier Grundregeln
nennen, die bei einem Unfall gel-
Angst, die Identifikation der Spende- ten. Und nur ein Drittel war in der
Lage, drei dieser vier Mass-
nahmen aufzulisten. Die Regeln
rinnen und Spender mit unserer Orga- schreiben vor, für die eigene Si-
cherheit zu sorgen, den Unfallort
zu sichern, die Sanität zu rufen
nisation mit einem neuen Namen zu Rätselhafte Tropenkrankheit: Fairmed-Mitarbeiter Fidel Gaetan behandelt in Kamerun einen 10-jährigen Knaben, der an Buruli erkrankt ist. Simon Huber / zvg
und Erste Hilfe zu leisten.
Ebenso kennt nur ein Drittel
der Befragten (32 Prozent) die
gefährden», erzählt Anna Opladen.
drei Kriterien, anhand derer man
den Zustand einer verletzten Per-
FORSCHUNG Die Entwick- ‹Körperwelten›», sagt Fairmed- Boock fast zur Verzweiflung son einschätzt. Dazu gehört zu
lungsorganisation Fairmed Geschäftsführer Stäheli. Buruli bringt: «Noch heute haben die prüfen, ob diese bei Bewusstsein
«Entsprechend zäh war die Namens- in Bern setzt sich dafür ein,
dass die Tropenkrankheit Bu-
an sich ist zwar nicht tödlich, aber
wer an derartigen Wunden leidet
traditionellen Heiler in den Dör-
fern unglaublich viel Macht»,
ist, ob sie atmet und ob sie stark
blutet oder schwerwiegende Ver-
ruli erforscht wird. Das Ziel: sie und in ärmlichen Gebieten unter sagt er. Lange Zeit hatten sich die letzungen hat.
findung», schmunzelt sie. «Wir haben möglichst rasch auszurotten.
Das ist nicht einfach bei einer
mangelhaften Hygienebedingun-
gen lebt, riskiert, sich eine tödli-
Spitalärzte gewundert, warum al-
le Buruli-Patienten, die sie tags- Gelernt und wieder vergessen
so geheimnisvollen Krankheit. che Blutvergiftung zuzuziehen. über betreut hatten, abends wie- Geht es um eine bewusstlose Per-
mit Hilfe einer Agentur verschiedene Alphonse Um Boock und René
Die einzige wirklich wirkungs-
volle Therapiemöglichkeit be-
der weg waren. Die Erklärung sei
sehr einfach gewesen, sagt Um
son, die nicht atmet, wissen zwar
über zwei Drittel der Umfrage-
Stäheli haben hart gearbeitet die- stand lange Zeit in der gross- Boock: «Die Heiler, die glaubten, teilnehmer, dass eine Herzmas-
Vorschläge erarbeitet und unsere ser Tage. Aber es hat sich gelohnt,
und sie haben wichtige Fort-
schritte gemacht im Kampf gegen
flächigen Entfernung des be-
fallenen Gewebes. «Ein Riesen-
problem für die Menschen in
in den Beulen sässen starke Geis-
ter, wollten diese für sich haben.»
Deshalb hatten sie «ihre» Patien-
sage angezeigt wäre. Allerdings
gibt mehr als die Hälfte an, dass
sie sich der Praktik nicht sicher
die tropische Krankheit Buruli: Afrika, die oft Stunden von einem ten kurzerhand wieder einge- sei, und nur rund ein Fünftel der
bestehenden Spender und Spende- Zusammen mit Länderkoordina-
toren aus zwei afrikanischen
Spital entfernt wohnen und das
Geld für eine Operation und die
sammelt und ihnen eingeredet,
sie könnten ihnen besser helfen.
Befragten konnte die Vorgehens-
weise präzise beschreiben.
und drei asiatischen Ländern ha- monatelange Behandlungszeit Hier hilft keine vernünftige Ar- Das Problem sei, dass die einst
rinnen befragt, welcher ihnen am ben der Arzt aus Kamerun und
der Geschäftsleiter der Ent-
Gemeinsam
gegen Buruli:
nicht aufbringen können», sagt
René Stäheli.
gumentation: Wer endlich doch
im Spital landete, weil Hühner-
im Erste-Hilfe-Kurs erlernten
Praktiken zeitlich oft weit zu-
wicklungsorganisation Fairmed Fairmed- Seit 2008 setzen Ärzte zur mist und -federn nicht geholfen rücklägen, hält der TCS in einer
in Bern eine Woche daran ge- Geschäftsführer Therapie ein sehr starkes Anti- hatten, musste schlimmstenfalls Mitteilung fest. Die meisten der
tüftelt, wie sie für jedes Land die René Stäheli (l.) biotikum ein. Dieses muss aber mit einer Amputation rechnen. befragten Personen hätten zwar
angepasste Strategie finden. und der regelmässig gespritzt werden, Wasser auf die Mühlen der tradi- einen Nothelferkurs für den Füh-
Diese Zusammenarbeit ist Kameruner Arzt ausserdem kann es starke Neben- tionellen Heiler: «Bei mir müsst rerschein gemacht, das Gelernte
wichtig: Nur so kann es gelingen, Alphonse Um wirkungen von Hörschädigung bis ihr so etwas nicht befürchten», seither aber nicht mehr auf-
die Tropenkrankheit möglichst Boock in der Nierenversagen auslösen. Gegen- sagten sie ihren Patienten. Solche gefrischt. sda
rasch auszurotten – und so nach Geschäftsstelle wärtig werden weniger happige Vorkommnisse stellten eine
dem Motto «Leave no one be- von Fairmed in Antibiotika getestet, die auch in grosse Hürde dar für die Schul-
hind» (Niemanden zurücklas- Bern. Beat Mathys Tablettenform verabreicht wer- medizin.
sen) der Vereinten Nationen den können. «Wahrscheinlich Genau deshalb treffen sich die
Falsche
1965 1964
auch jenen zu helfen, die arm sind lässt sich diese Therapie einfacher Länderkoordinatoren regelmäs-
und unter mangelhaften hygieni- der Übertragungsweg nicht Krankheit ungehindert ausbrei- durchführen», hofft René Stäheli. sig. Und weil die afrikanischen
schen Bedingungen leben. schon Rätsel genug, ist auch die
Früherkennung alles andere als
ten, und ungefähr nach vier Wo-
chen brechen flache Geschwüre
Bereits seit ein paar Jahren wird
zudem eine Methode getestet,
Ärzte die Mentalität ihrer Lands-
leute kennen, finden sie manch-
Rezepte
Frauen und Kinder betroffen einfach: Die Krankheit beginnt auf. bei der die Buruli-Bazillen durch mal äusserst raffinierte Lösun- ARZTPRAXEN Das falsche Me-
Das ist eine ziemliche Heraus- mit einer schmerzlosen Schwel- ständige Wärme von mindestens gen, beispielsweise eine Zusam- dikament oder eine falsche Dosis
forderung, denn Buruli ist äus- lung der Haut. Noch bevor sie «Zerfressene Bäuche» 38 Grad Celsius absterben sollen. menarbeit mit den traditionellen können gravierende Folgen ha-
serst eigenartig. Bisher tappen richtig erkennbar ist, richtet sie Diese fressen sich in die Tiefe Auch hier gilt es, etliche logisti- Heilern: Fairmed vereinbarte mit ben. Eine Studie der Uni Zürich
Tropenärzte weltweit im Dun- im Unterhautgewebe schwere und können ganze Muskeln und sche Fragen zu lösen. ihnen, dass sie die Kranken eine zeigt, wie oft solche Zwischenfäl-
keln: Sie wissen weder, woher die Zerstörungen an, und zwar, weil Knochen zerstören. Mit ver- Woche lang bei sich behandeln le in Schweizer Hausarzt- und
Heiler und Aberglauben
Dapson, das zur Behandlung Krankheit kommt, noch, wie sie
sich ausbreitet. Den Erreger, das Die Organisation unterstützt
die Bazillen ein einzigartiges Gift
namens Mycolacton ausschei- bereits
heerenden Folgen. «Ich habe
Und das ist nur die medizinische
schon Kinder gesehen, deren
und die ausgetriebenen Geister
für sich behalten könnten. «Da-
Kinderarztpraxen vorkommen.
Besonders häufig sind demnach
Mycobacterium ulcerans, konn- den. Dieses zerstört das Gewebe Seite. Dann gibt es noch die ande-
Bäuche derart zerfressen waren, nach», sagten die Fairmed-Mit- ältere Patienten betroffen.
von Lepra eingesetzt wird, führt ten sie zwar isolieren und als Ver-
wandten des Tuberkel- und des
60 Lepra-Stationenre,
und verhindert erst noch eine
Immunreaktion. So kann sich die
in 28 Ländern
die «afrikanische» Seite, die
den modernen Arzt Alphonse Um
nierten Körper der Ausstellung
mit
dass sie aussahen wie die plasti- arbeitenden, «bleibt nur noch die
Krankheit übrig, und um die kön-
Ein Jahr lang sollten 148 Haus-
ärzte und 32 Kinderärzte in der
zu Resistenzentwicklungen. Leprabazillus identifizieren. Aber
ob er von Mücken übertragen EHRGEIZIGES ZIEL
Zuwendungen im Wert von 1,4 Millionen nen wir uns im Spital kümmern.» Schweiz Fehler bei der Medika-
tion ihrer Patienten melden. Aus
wird oder über kleine Wunden Hoffen auf ein Wunder diesen Angaben haben Forscher
in den menschlichen Organismus Gesundheit auchFranken.
für die Ärmsten Eine solche Zusammenarbeit ist des Instituts für Hausarztmedi-
gelangt oder irgendwie, via Tröpf- ausschlaggebend: Die traditio- zin der Uni Zürich eine Schät-
chen beispielsweise, von Mensch Bis ins Jahr 2030 wollen die Ver heiten. Sie kommt vor allem in troffenen Kinder unter 15 Jahre nellen Heiler sind eine wichtige zung errechnet, wie oft und wel-
zu Mensch weitergegeben wer- einten Nationen respektive ihre Zentral- und Westafrika vor, sel- sind, während in Australien Anlaufstelle für die Menschen, che Fehler sich ereignen. Dem-
den kann – bisher ist das Rätsel Koordinationsbehörde WHO tener in Australien. Im Jahr 2009 neun von zehn betroffenen Per- und dank dieser Vereinbarung nach geschehen im Schnitt pro
nicht gelöst. «Die Vermutung, im (Weltgesundheitsorganisation) wurde bei rund 5000 Menschen sonen älter sind als 15 Jahre. kann die Krankheit in viel frühe- Hausarzt 2 Fehler pro Jahr oder
Wasser lebende und stechende verschiedene Ziele für eine nach- Buruli entdeckt, 2014 meldeten Dank dem Einsatz von Fair ren Stadien behandelt werden. 47 pro 100 000 Patienten. Bei
Insekten könnten die Überträger haltige Entwicklung erreichen, zwölf der meistbetroffenen med (ehemals Leprahilfe Em- Das heisst, die Auswirkungen Kinderärzten liegt die Fehlerrate
sein, liess sich ebenfalls nicht darunter auch Gesundheit für afrikanischen Länder nur noch maus) haben die Regierungen sind weit weniger schlimm. Fair- tiefer, bei 0,15 Fehlern pro Arzt
bestätigen», sagt Alphonse Um alle Menschen weltweit und 2400 neue Fälle. Die Zahl der Zentralafrikas das Problem med-Chef René Stäheli hofft, und Jahr oder knapp 3 pro
Boock. «So sind etwa Fischer ausgeglichenere Wohlstands- Neuerkrankungen scheint laut wahrgenommen. In Kamerun dass Buruli mit vereinten Kräften 100 000 Patienten. Die meisten
kaum betroffen, dafür Frauen und unterschiede. Das Motto lautet WHO vor allem in Zentral- und wurden die Spitäler für die Be- besiegt werden kann. «Falls es Fälle hingen mit einer falschen
Kinder umso mehr.» «Leave no one behind» (Nie- Westafrika abzunehmen, wäh- handlung von Buruli ausge- uns gelingt, Buruli auszurotten, Dosierung zusammen. Auf Platz
manden zurücklassen), also auch rend sie in Australien seit 2010 rüstet und das Personal ent- hätten wir eine Krankheit zu Gra- zwei folgte die Wahl des falschen
Noch keine Impfung
Eine Impfung gibt es bisher auch
jene nicht, die an unbehandelten
Armenkrankheiten leiden.
eher zunimmt. Warum das so ist,
ist eines der Rätsel rund um Bu-
sprechend geschult. Sensibi-
lisierungskampagnen haben
be getragen, ohne ihren Ursprung
zu kennen.» Vielleicht gelingt
13
Medikaments. Im Vergleich zu
Spitälern stünden die Hausärzte
nicht, gegen einen derart ge- Buruli ist nebst Lepra oder ruli. Ebenso die Frage, warum geholfen, das Tabu um die dieses Wunder – bei einer so ge- mit dieser Fehlerrate aber gut da,
heimnisvollen Erreger lässt sich Tuberkulose eine dieser Krank- in Afrika fast die Hälfte der Be- Krankheit zu lockern. clw heimnisvollen Krankheit scheint sagte Studienautor und Hausarzt
kein Stoff entwickeln. Als wäre alles möglich. Claudia Weiss Markus Gnädinger. sda«Mein Vater brachte
die Welt nach Bern»
Die ersten Jahre der «Aussätzigenhilfe Emmaus Schweiz» waren eine Zeit
des Aufbruchs. Miterlebt haben diese Periode sowohl der Berner Schrift-
steller Pierre Farine als auch unser ehemaliger Stiftungsrat Richard Hehl.
Der eine als Kind eines engagierten, berühmten Vaters und der andere in
Operationssälen in Indien und der Türkei. Zwei Zeitzeugen erzählen.
«Ich habe im Herbst 1963 mit mei- wohnte Herausforderungen gege-
ner Frau und zwei kleinen Söhnen in ben, mit denen er und seine Familie
Venedig ein Schiff bestiegen und eine zurechtkommen mussten. «Die drü-
Reise ins Ungewisse angetreten», ckende Hitze in einem Haus ohne
Pierre Farine ist seit 2006 beginnt Richard Hehl seine Erzählun- Fensterscheiben war schon belas-
Geschäftsführer der Kinderhilfe gen. Der pensionierte Facharzt für tend, zudem war auch die Sprach-
Emmaus in Bern. Unter dem Pseu- Orthopädische Chirurgie und Hand- barriere schwierig. Und meine erste
donym Peter Fahr veröffentlicht
chirurgie operierte jahrelang von Lepra Begegnung mit indischem Curry hat
er Gedichte, Essays, Erzählungen
und Kinderbilderbücher. betroffene Menschen an damals noch mir echt die Sprache verschlagen»,
exotischen Orten. «Nach zwölf Tagen erinnert er sich.
Der pensionierte Facharzt für
sind wir in Bombay angekommen, von
Orthopädische Chirurgie und
Handchirurgie Richard Hehl
wo die Reise nach Südindien in eine Ungebetene Gäste
praktizierte lange in Bern und komplett andere Welt weiterging.» Er Auch war die Arbeit nicht mit den
war bis Herbst 2018 Mitglied habe sich auf dieses Unternehmen Bedingungen in der Schweiz zu verglei-
des FAIRMED Stiftungsrates. gefreut, es habe aber auch viele unge- chen. «Die Einheit für Leprachirurgie,
1960 1959
Die Aussätzigenhilfe kann unter ihrem Mitglieder der «Freunde Emmaus Bern»
Präsidenten Marcel Farine bereits erste beschliessen, etwas gegen Lepra und
Projekte in Kamerun, Tanganjika und für die Betroffenen zu unternehmen. Im
Indien unterstützen. Dies deshalb, weil Sinne der Devise «Hilf zuerst den Ärms-
zahlreiche Bernerinnen und Berner einem ten» gründen sie das Nationale Komitee
Spendenaufruf folgen. für die Aussätzigen, aus dem kurze Zeit
später die «Aussätzigenhilfe Emmaus
Schweiz» entsteht.
14wo die Patienten ambulant vor- und in Bern alle Konkurrenten im Quartier mir, dass er ein Lepradorf in Kamerun
nachbehandelt wurden, war in einem terrorisierte», lacht er. besuchte, in dem viele der Bewoh-
kleinen Nebengebäude des grossen ner von einer weit fortgeschrittenen
Missionsspitals untergebracht, in «Brachte die Welt in mein Kinder- Erkrankung gezeichnet waren. Trotz-
dem wir die Wiederherstellungsope- zimmer» dem hat er viel Zeit mit den Betrof-
rationen ausführten. Und manchmal Ebenfalls viele Geschichten aus der fenen verbracht und das Risiko einer
operierte ich auch in einer winzigen Anfangszeit der «Aussätzigenhilfe Ansteckung in Kauf genommen.»
Aussenstation mit primitivstem Ope- Emmaus Schweiz» hat Pierre Farine
rationsraum, dessen vergitterte Fens- zu erzählen. Sein Vater Marcel grün- Ein Risiko, auf das er hingegen gerne
ter zwar die Krähen fernhielten, nicht dete Ende der 50er Jahre die Organisa- verzichtet hätte, sei sein Vater aber
aber die zahlreichen Küchenschaben», tion, aus der später FAIRMED wurde in einer der einfachen Dorfhütten ein-
erzählt er mit einem Schmunzeln. und war jahrzehntelang ihr erster Prä- gegangen, so Pierre Farine weiter.
sident. Später präsidierte er sowohl «Da er auf dem kalten Boden näch-
Ärzte mieden Patienten die Schweizerische Emmaus-Vereini- tigen musste, lag er die halbe Nacht
Operiert wurde neben den Vor- und gung als auch Emmaus International. wach. Morgens sah er im Halbdunkel
Nachbehandlungen an drei Tagen pro an der Wand über seinem Lager die
Woche und zwar möglichst zügig, da «Seine Tätigkeit führte meinen Vater Umrisse einer kunstvoll gestalteten
viele Patienten mit gelähmten Händen überall hin auf der Welt – er traf sogar Handwerksarbeit, eine Spinne mit lan-
und Füssen darauf warteten dranzu- Papst Johannes Paul gen Bastbeinen dar-
kommen. Dadurch habe er sich eine II », berichtet Pierre stellend. Als er das
grosse Routine erwerben können, so Farine, «mit seinen «Vergittertes Fenster Kunstwerk herun-
Hehl. Insgesamt blieb die kleine Fami- Souvenirs brachte er hielt Krähen, nicht aber ternehmen wollte,
lie ein Jahr in Indien, bevor man mit die Welt in mein klei- um es genauer zu
Sack und Pack für drei Jahre in die Tür- nes Kinderzimmer
Küchenschaben fern.» betrachten, nahm
kei überschiffte. Dort baute er am Uni- nach Bern». Manch- es krabbelnd Reiss-
versitätsspital von Ankara eine Opera- mal habe der Vater auch internationale aus. Da wurde ihm bewusst, dass
tions- und Rehabilitationsabteilung für Gäste ins Elternhaus eingeladen. «In er die Nacht unter einer behaarten,
von Lepra betroffene Menschen auf, den 60er Jahren dunkelhäutige Afrika- afrikanischen Riesenspinne verbracht
die damals noch zahlreich waren, aber ner und Afrikanerinnen zu Besuch zu hatte. An Schlafen war jetzt natürlich
von den einheimischen Ärzten ängst- haben, war aussergewöhnlich», sagt nicht mehr zu denken», lacht Farine.
lich gemieden wurden. er mit einem Schmunzeln. «In einer
Zeit der kollektiven Kleinkariertheit war
Ende 1967 endete auch dieser sehr es sehr speziell, einen so weltoffenen
befriedigende Einsatz und die Fami- Vater zu haben.»
lie, durch eine Tochter vergrössert,
zog zurück nach Bern, wo Hehl eine Risiko einer Ansteckung in Kauf
Stelle am Inselspital antrat. «Mitge- genommen
bracht habe ich wichtige Erfahrungen Speziell sei es auch gewesen, Ge-
zur Entwicklungsarbeit, spezialisierte schichten von damals fremden Orten
operative Fertigkeiten, ein reiches zu hören, die einem der Vater nicht
Mass an schönen Erinnerungen und aus Büchern, sondern aus der eige-
einen Angora-Kater aus Ankara, der nen Erinnerung vortrug. «Er erzählte
1956
Marcel Farine trifft Abbé Pierre. In diesem kalten
Winter von Temperaturen von bis zu minus 20 Grad
beginnt sich Farine mit anderen Freiwilligen für die
Armen in der Stadt Bern zu engagieren.
Abbé Pierre
15r en E in s at z f ür die
Sie machen unse e r s t m ög li c h!
s un dheit der Ä r ms t e n
G e
Mit Ihrer Spende
Mit einer Gönnerschaft
mit einem Jahresbeitrag ab 75 Franken
Jeder Beitrag, unabhängig von seiner
Höhe, hilft mit, vernachlässigte Tropen-
krankheiten zu bekämpfen und die
Gesundheitsbedingungen benachteiligter
Menschen zu verbessern.
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!
Mit einer Erbschaft
Aarbergergasse 29
Postfach
CH-3001 Bern
Telefon +41 (0)31 311 77 97
info@fairmed.ch
www.fairmed.chSie können auch lesen
