THE TRADE MAGAZINE FOR HOME- AND CONSUMER ELECTRONICS - hitec magazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
THE TRADE MAGAZINE FOR HOME- AND CONSUMER ELECTRONICS
hitec MAGAZINE 2021
The magazine from trade and industry
for decision makers in the retail
OFFIZIELLES ORGAN DES BUNDESVERBAND TECHNIK DES EINZELHANDELS e.V. (BVT)
KRUPS
Kaffeeerlebnis mit
COMPLETE: As one of the leading Krups Intuition Preference
✔ specialist trade magazines for home Mit einzigartigem Bedienkomfort
and consumer electronics in Germany is HOME APPLIANCES
Neue Highlights
NOVEMBER 2020
DAS UMSATZMAGAZIN
FÜR DIE GANZE BRANCH
E
hitec the information-platform and act
POLYTRON
Gesamtkonzept für
die IP-Signal-Übertragung
im Boom-Segment
AG SAT
as an interface between specialist retailers
Vorhandene
Strukturen nutzen
ÄPFEL + BIRNEN
SATTES EXTRA
Süße Früchte
im November
and industry.
OFFIZIELLES ORGAN DES BUNDESVERBAND TECHNIK DES EINZELHANDELS e.V. (BVT)
TOP 10 TECHNIK BVT/-GFK-PRESSEKONFERENZ
And the Winners are... Corona-Deutschland investiert
UNITED: hitec is the official magazine of
NOVEMBER . 11 / 2020
✔ the german Federation of Electronics IM GESPRÄCH MIT:
Retailers (Handelsverband Technik BVT). Franz Schnur
telering
TARGETED: hitec reaches around 12,000
✔ technical dealer in Germany. All members
get hitec as part of their membership.
DEZEMBER . 12 / 2020
LG OLED TVs
Perfekter
Entertainment-Genuss IM GESPRÄCH MIT:
Christian Thieme
AO Deutschland
2
hitec-MAKERS 2021 Steffen Kahnt Joachim Dünkelmann Franziska Köster Katharina Albiez Editor-in-chief Editor Editor Editorial assistant +49 (0) 221 / 27166 10 +49 (0) 221 / 27166 14 +49 (0) 221 / 27166 15 +49 (0) 221 / 27166 11 s.kahnt@hitec-magazin.de j.duenkelmann@hitec-magazin.de f.koester@hitec-magazin.de k.albiez@hitec-magazin.de Sylvia Felchner Julia Pagelkopf Roland M. Stehle Annika Schmitz Advertising management Media consultant Author & SAT-expert Administration +49 (0) 8341 / 96617 82 +49 (0) 8341 / 96617 83 +49 (0) 911 / 3777900 +49 (0) 221 / 27166 12 s.felchner@verlagsbuero-felchner.de j.pagelkopf@verlagsbuero-felchner.de roland.stehle@t-online.de a.schmitz@hitec-magazin.de 3
hitec-FORMATS hitec INTERVIE W
DES MONATS
„Ich bin jetzt in
Anfang März absagen. Da hilft
muss sich fragen, was kann
vieles verändert, aber die
glücklicherweise schon vorher
unser System ziemlich skalierbar
„online“, wie der Endkunde
tet, vielleicht eine ganz kleine
absolut davon überzeugt, dass
es nicht zu jammern, sondern
ich daraus machen? Wir haben
richtigen Online-Weichen hatten
gestellt und konnten so einen
wenn beides fachlich und menschlich
man
Es hat sich gezeigt, dass
Diese Markteinschätzung hat
intern Mitglieder, Lieferanten
wir auf ElectronicPartner
rei- Markt verlassen. Das
bungslosen Prozessablauf ermöglichen. brauchen genau so viel Sie sind bekanntlich Mannschaftssp
ist. Wir
von unseren Mitgliedsbetrieb
Schippe mehr. Gleichzeitig
en erwar- zu viele Einzelkämpfer
bin ich
persönliche Beratung und Service,
gut gemacht ist, dem statio-
Die allermeisten
heute noch ihre Gültigkeit. Unsere
und Endkunden können sich
als berechenbaren und stabilen
ist für mich bombensicher und
in der Branche?
Spieler, um im Bild zu bleiben, haben
schaft ja bereits gefunden. Wir
oder Monopolstrukturen sich
lung berauben und nicht zur
auch in Zukunft
wissen, dass Ein-Parteien-Sy
Partner im
gesetzt.
ortler. Haben wir immer noch
ihre Mann-
jeder schöpferischen Weiterentwick-
Verbesserung der allgemeinen
steme
Situa-
ortler, aber ich liebe den
INTERVIE W
DES MONATS
hitec
2021
der Lage, der Gesell-
sichert.
nären Fachhandel seine Zukunft tion beitragen. Ich bin zwar Mannschaftssp Liga, sonst macht
und struk- Wettkampf. Dafür braucht man eine spielstarke
„Ihrer“ Zeit strategisch
ElectronicPartner hat sich in
schaft etwas zurück-
es keinen Spaß.
deutlich verändert. Was waren aus Ihrer Sicht die größten
turell
Einschnitte in der Entwicklung? Sie an der Branche vermissen?
die EP:Qualität- Was werden superspannenden
zugeben. Das möch-
Zum einen bestimmt einer hochinnovative n und
Da gibt es einige Dinge. Wir dürfen alle in
zum richtigen Zeitpunkt gestartet und technischer Fortschritt werden
soffensive, die wir 2014 genau sie Branche arbeiten. Digitalisierung mich auch
der Pandemie gezeigt, was „frei Haus“ geliefert. Ich begeistere
haben. Sie hat gerade während
te ich in der Stadt
in ein einem sozusagen Außerdem
die Entscheidung, Medimax sehr für neue technische Gadgets.
wirklich kann. Dann natürlich und nach so vielen Jahren Men-
umzuwandeln. Die Gründung Beruf sehr spannende und interessante
reines Franchiseunternehmen weil es trifft man in diesem n Kul-
war sicherlich ein Meilenstein,
tun, in der ich auf-
Länder, mit unterschiedliche
Mitgliedschaft bei E-Square schen und das aus aller Herren für den
internationale Kooperation isen. Das gilt gleichermaßen
ein gutes Beispiel für eine erfolgreiche starke Veränderungen turen und Herangehenswe und Privileg mit diesen
auch sehr Es ist ein Glück
ist. Begleitet haben uns natürlich engeren Handel wie für die
Industrie.
gewachsen bin.“
Kombination mit einer immer zusammenarbeiten zu dürfen.
in logistischen Prozessen, in nzen - Menschen
be mit der Verbundgruppe
Verzahnung der Mitgliedsbetrie die bei
Hinzu kommt eine Digitalisierung, für das Gespräch und viel Glück
trale via Intranet-Systemen. Herr Trautmann, vielen Dank
FOTO: J. ROLFES
Smartphones 2007 einen unglaubli-
mit der Markteinführung des der Wahl!
Ich habe damals völlig unterschätzt,
chen Schub bekommen hat.
schon Vieles abverlangt. Was
wird einmal auf Handel und Endkunden
Pandemie hat dem Handel welche Auswirkungen das
busch“ bewirbt sich Die größte Herausforderung der
näch-
it dem Programm „MehrfürMeer für Handelsunternehmer die haben würde.
Opinions, The human
Karl Trautmann (FDP) bei
der Wahl am 13. September Die Fragen gestellt hat:
Monate sein? in
Heimatstadt. Gewinnt sten wir ja zu denen im Handel, vor langer Zeit gesagt, es werde Joachim Dünkelmann
für das Bürgermeisteramt seiner Mit unseren Sortimenten gehören Hartmut Haubrich hat schon
die Wahl, legt er sein Amt anhaben konnte. Wir haben
das große n geben – und beide fan- j.duenkelmann@hitec-magaz
in.de
der 60-jährige Düsseldorfer denen die Pandemie wenig Zukunft nur noch zwei Verbundgruppe
nieder. hitec sprach mit in den Urlaub zu fahren, gen mit „E“ an. Welche wird
denn verschwinden?
als ElectronicPartner-Vorstand die Endverbraucher, anstatt
und 30 Jahre in der Branche. Glück, dass Budget für unsere Warengruppen
ihm über seine Motivation jetzt erfreulich viel von ihrem müssen wir zwei Punk-
Dieser Trend ist endlich, deshalb
Die CE-Branche oder einsetzen. wir das neu gewonnene Vertrauen
der
Herr Trautmann, was ist brutaler: te anpacken: Erstens müssen das
des stationären Handels festigen,
being behind the
die Kommunalpolitik? Kunden und ihre Akzeptanz un-
Wort, aber beiden Feldern der Krise weiterentwickeln und
Brutal ist nicht das richtige Thema „Buy Local“ auch nach
„Wir müssen die
Man hat es mit vielen Ak- der Ge-
Wir müssen die Attraktivität
insights,
gemeinsam ist eine hohe Komplexität. sere Stärken sichtbar machen.
Beteuerungen sehr unter- das ist aus meiner Sicht erste
Unternehmer-
teuren zu tun, die trotz gegenteiliger liegt in der schäfte hochhalten,
Der größte Unterschied
Attraktivität der
schiedliche Ziele verfolgen. ik in pflicht.
Während in der Kommunalpolit Kundenverhalten und die
Veränderungsgeschwindigkeit. oder Zweitens müssen wir das geänderte
sich die CE-Branche in Monaten organisatorisch und prozessmäßig
Dekaden gedacht wird, dreht neuen Rahmenbedingungen
Geschäfte hoch-
und Kommunikation müssen wir den neuen
Halbjahren. abbilden. Marketing
Beispiel: Die von vielen Fachhänd-
Gegebenheiten anpassen. Ein
öffentliches Amt – als Bürgermeister lern geplanten Kochevents werden nur noch mit sehr beschränkter
halten, das ist aus
Sie bewerben sich für ein
FOTO: ELECTRONICPARTNER
in den Geschäft zum TV-
Zeitpunkt, zu dem andere
manager.
möglich sein. Dann muss das
backgrounds.
von Meerbusch – zu einem Sie sich Teilnehmerzahl ng
gehen würden. Warum tun um durch eine Live-Übertragu
wohlverdienten Ruhestand Studio umfunktioniert werden, einfach da-
meiner Sicht erste
Kunden zu erreichen. Wir müssen
das an? etwas des Events weitere he gehen
in der Lage, der Gesellschaft wir neue Wege in der Kundenansprac
Weil ich es kann. Ich bin jetzt aufge- von ausgehen, dass
Das möchte ich in der Stadt tun, in der ich auch für Messen, Herstellerroadshows und ande-
Unternehmer-
zurückzugeben . ik von müssen. Das gilt
mich mit der Kommunalpolit
wachsen bin. Ich beschäftige ungehobene Po- re Veranstaltung.
und weiß, welches
Meerbusch seit vielen Jahren
Die Doppelrolle als Chef der
Verwal- Brandbeschleuniger der Digitali-
tenzial in dieser Stadt steckt.
tung und Vorsitzender des Rates
Herz und Verstand ausfüllen.
will ich mit Erfahrung, Weitblick,
Ich bin fest davon überzeugt,
Man sagt, der Shutdown wäre
dass sierung gewesen.
Programm braucht ElectronicPartn
Stimmen Sie dem zu? Und
er?
wieviel „online“
pflicht.“
schon vor zwei Jahren ein ein Brandbeschleuniger. Digitalisie-
mir das gelingt und habe Ja, Corona ist in diesem Fall und Abläufe,
usch“ umfasst die sechs wichtigsten stark veränderte Arbeitsprozesse
ausgearbeitet. „MehrfürMeerb Woh- rung heißt einerseits Veran-
Jahre: Digitalisierung, Mobilität, und Geschäftsmodelle. Die
Punkte für die nächsten fünf erung und Bildung. neue Kommunikationsformate und individualisierter.
Wirtschaftsförd digitalisierter hitec
nen, Klima- und Umweltschutz, staltungen der Branche werden tung 15
ich mich bei meinen Mitbürgern ElectronicPartner Jahresveranstal hitec 9/2020
Das sind die Themen, mit denen Wir selbst mussten unsere
bewerbe.
»Gr0ße Oper«
14 hitec 9/2020
hitec
IFA-SPEZIAL
nn
hitec
Dr. Reinhard Zinka
IFA-SPEZIAL
e
chafter, Miele Grupp
BAUKNECHT NAME:
Geschäftsführender Gesells
FOTOS: BAUKNECHT
on Active Quattro
Kühl-Gefrierkombinati POSITION:
2.999 Euro
Gefundener Preis: UVP
zu 15 Tage länger frisch.“ Gütersloh
■ „Lebensmittel bleiben bis
HERKUNFT:
gen im Handumdrehen
■ „Mit sechs Temperatureinstellun nk“
vom Gefrierschrank zum Kühlschra Wofür sind Sie dankbar?
ige Kühlkreisläufe für optimale Was ist das Schönste an unserer
Branche? t und die Liebe meiner
■ „Besitzt drei unabhäng Für meine stabile Gesundhei
sind und alle einen Be-
Lagerbedingungen.“ Dass wir nah an den Menschen Familie
zug zu unseren Produkten haben
nicht?
CATEGORY MANAGER REFRIGERA
- Was mögen Sie an sich gar
MICHAIL CHATZIIOANNOU, dazu neige, die Zeit zu ver-
TION AND DISH, DACH, BAUKNECHT
HAUSGERÄTE GMBH: Was treibt Sie an? Mein Gewicht. Und dass ich
elqualität und unabhängiges Familienun-
„Maximale Frische, Lebensmitt Die Verantwortung für unser gessen
elverschwendung en – und dazu die Freu-
-haltbarkeit, minimale Lebensmitt das sich ternehmen und seine Beschäftigt
hätten,
Produkten Wenn Sie einen Wunsch frei
ept,
sowie ein intelligentes Raumkonz
gen anpasst – das ist das de an unserer Marke und unseren
IFA-SPEZIAL individuellen Anforderun welcher wäre das?
Kühl-Gefrierkombination der
Grundkonzept der neuen
.” Welcher Wert spielt in Ihrem Mehr Toleranz im Umgang
Active Quattro von Bauknecht Menschen miteinander
LG
OLED TV 65 GX
Leben eine besondere Rolle?
Aufrichtigkeit, Gemeinsinn
FOTO: LG
3999 Euro
Gefundener Preis: UVP
und Tradition Wem würden Sie einen
Orden verleihen?
■ „Ultraflaches Gehäuse.“ All denen, dies sich eh-
FOTOS: WMF
SMEG Was war Ihr schönster
■ „Kann mit spezieller SMEG Milchaufschäumer
MFF01
Lustkauf? renamtlich für Men-
Halterung völlig flach
Products
Gefundener Preis: UVP
169 Euro
Als großer Liebhaber schen am Rande der
an die Wand montiert Gesellschaft einsetzen
Stil der 50er klassischer Musik: mei-
werden.“ ■ „Milchaufschäumer im ne erste High-End-
Jahre.“
Stereoanlage, die ich Wie entspannen Sie
aus warmer
■ „Zaubert nach Wunsch immer noch habe – das am Besten?
igen Beim Lesen oder Segeln
oder kalter Milch flüssig-crem war 1986
perfect
oder sehr festen Schaum.“
■ „Mit 6 Funktionen lassen
sich zum WMF
Welches Buch lesen Sie Schenken Sie uns eine
und
Beispiel ungeschäumte Milch Lebensweisheit?
r
WMF Lono Glas-Toaste gerade?
KITCHENAID Induktion- Leben
Espressomaschine heiße Schokolad e mit dem Gefundener Preis: UVP
169,99 Euro
„Glaube, Gott und Currywurst
“ Sei dankbar für das, was das
Artisan Halbautomatische Heizsystem erwärmen.“ nach Dei-
und runtergefahren.“ von Pfarrer Franz Meurer Dir geschenkt hat, und versuche
■ „Toast wird per Motor hoch
469,00 Euro
Gefundener Preis: UVP weiterzugeben
nen Möglichkeiten etwas davon
‘staged.
FOTO: KITCHENAID
Glas. Schauen Sie beim
FOTO: SMEG
■ „Großes Sichtfenster aus sik mögen Sie am
rsensoren Welchen Klang/Geräusch/Mu
■ „Intelligente Temperatu Bräunen zu.“
kommunizieren für perfekten liebsten? FOTO: MIELE
in jeder Küche.“
Espresso miteinander.“ ■ „Angesagtes It-piece Die große Oper hitec 10/2020 17
sowohl
■ „Wassertemperatur wird
vor als auch nach dem Durchlauf
r Die Ernte eingefahren hat:
durch den Warmwasserbereite Franziska Köster
gemessen.“ f.koester@hitec-magazin.de
■ „Zur Serie gehört der automati-
die
sche Milchaufschäumer und
hitec 8/2020 17
Kaffeemühle.“
14 hitec 8/2020
4STRUCTURAL-ANALYSIS 2021
DISTRIBUTION ACCOORDING
23 % 6% 71 % TO NIELSEN AREAS
Electrical trade Industry, associations, Full range supplier (UE, NIELSEN 1
(household appliances, professional-, technical- household appliances, Niedersachsen, Hamburg, Lower Saxony,
Hamburg, Bremen, Schleswig-Holstein 15 %
kitchens, light) and master-schools TK, IT, photo, depart-
ment stores) NIELSEN 2
North Rhine-Westphalia 21 %
NIELSEN 3 a
Hesse, Rhineland-Palatinate, Saarland 14 %
NIELSEN 3 b
Baden-Wuerttemberg 15 %
NIELSEN 4
Bavaria 16 %
NIELSEN 5
Berlin 3%
NIELSEN 6
Mecklenburg-Vorpommern, Mecklenburg-
Western Pomerania, Saxony-Anhalt, Brandenburg 9%
READER / RECEIVER STRUCTURE* NIELSEN 7
Thuringia, Saxony 7%
*Systematics about structure and types of operation according to BVT
5EDITORIAL AND PUBLICATION SCHEDULE 2021
OUR RUBRICS: INDUSTRY & MARKET, HOME APPLIANCES, CONSUMER ELECTRONICS, IMAGING, BEAUTY & FITNESS, SMART HOME & TK
Issue / month Editorial deadline Advertising deadline Publication date Focal theme Events
1-2
January-February
07.01.2021 19.01.2021 02.02.2021
DAB+:
it goes on -
products, campaigns and promotions
EK LIVE
KOOP 2021 (Euronics + expert)
Laundry care: washing, drying and ironing
3
March
04.02.2021 16.02.2021 02.03.2021
Burglary and theft protection: hitec security special
SAT Extra 1/21
4
April
11.03.2021 23.03.2021 06.04.2021
Floor care: wired and wireless
including floor-care-robot
Mobile: new smartphones and tablets
ambiente
Hannover Messe
BVT/ZVEI-Jahrestagung
5May
08.04.2021 20.04.2021 04.05.2021
TV: TV including new accessory solutions
Hot drinks: coffee and tea products incl.
water-filtration
HighEnd
ZVEH-Jahrestagung
Extra: BVT/ZVEI-annual conference
6
June
06.05.2021 18.05.2021 01.06.2021
Summer barbecue: grilling and picnicking
SAT Extra 2/21
ANGA COM
Tendence
Mobile World Congress
7July
10.06.2021 22.06.2021 06.07.2021
Cooling: fridge-freezers, ice machines
Beauty & Fitness: new products
Digital Broadcasting: content services for TV
Mobile World Congress
Tendence
Topics and dates may be changed due to current events. Please also note the hitec business calendar: www.hitec-magazin.de
6EDITORIAL AND PUBLICATION SCHEDULE 2021
OUR RUBRICS: INDUSTRY & MARKET, HOME APPLIANCES, CONSUMER ELECTRONICS, IMAGING, BEAUTY & FITNESS, SMART HOME & TK
Issue / month Editorial deadline Advertising deadline Publication date Focal theme Events
Handsticks: wireless innovations
8
August
08.07.2021 20.07.2021 03.08.2021
Preview: IFA news and concepts
SAT Extra 3/21
gamescom
IFA
9
September
05.08.2021 17.08.2021 01.09.2021
IFA Special Edition:
Focus on all product groups
A30 Küchenmeile
area30
MOW
10
October
09.09.2021 21.09.2021 05.10.2021 Seasonal business: start of the end of the year
Review: IFA report
11
November
07.10.2021 19.10.2021 02.11.2021 Cooking: large kitchen appliances, kitchen machines
BVT TOP 10 Technik: the best products in 2021
Health: wellness and wellbeing
12
December
11.11.2021 23.11.2021 07.12.2021
Extra: smart home
SAT Extra 4/21
Topics and dates may be changed due to current events. Please also note the hitec business calendar: www.hitec-magazin.de
7AD-RATES AND AD-FORMATS
Magazine format: 210 x 297 mm; colors according to the european scale
2021
Bleed ad-format plus 3 mm allowance on all sides
Print Space 187 x 270 mm
1/1 page e 6,500
with Bleed 210 x 297 mm
Print Space 394 x 270 mm
2/1 page e 7,900
Bleed 420 x 297 mm
Print Space 91 x 270 mm
1/2 page vertical
with Bleed 105 x 297 mm
e 3,470
Print Space 187 x 132 mm
1/2 page horizontal
with Bleed 210 x 148 mm
AE / agency commission on all advertising prices: 15 %. All prices plus statutory VAT.
8AD-RATES AND AD-FORMATS
Magazine format: 210 x 297 mm; colors according to the european scale
2021
Bleed ad-format plus 3 mm allowance on all sides
print space 59 x 270 mm
1/3 page vertical
with bleed 70 x 297 mm
e 2,300
print space 187 x 87 mm
1/3 page horizontal
with bleed 210 x 99 mm
print space 43 x 270 mm
1/4 page high
with bleed 55 x 297 mm
print space 187 x 62 mm
1/4 page horizontal e 1,750
with bleed 210 x 74 mm
print space 91 x 132 mm
1/4 page corner
with bleed 105 x 148 mm
two columns 91 x 64 mm
1/8 page e 950
four columns 187 x 64 mm
AE / agency commission on all advertising prices: 15 %. All prices plus statutory VAT.
9ONLINE-ADVERTISING-FORMATS 2021
This is what the business reads: hitec-magazin.de
This is, where the business gets information: The quick news-ticker from CHALLENGE US: Whether in print or online: the hitec team is in both worlds
hitec provides information up to date on all important business news. Short, at home. No matter what idea you have in mind: talk to us at! We would be
competent and always on the every day, hitec’s online editorial team offers the happy to make you an individual proposal that guarantees is tailored to your
top topics in one spot look. And it brings our customers’ banners into the focus goals and the best of print and online worlds united! Because there is no such
of the business. thing as “does not work” with us.
Hockeystick Sponsored Post Skyscraper Newsticker Ad
Consisting of Topbanner 860 x Teasers on the home page 120 x 600px, In the news ticker between
90px and Skyscraper 120 x 600px Advertorial with its own contri- (Mobile-optimized: 330 x 600px) the message teasers
(Mobile-optimized: 330 x 600px) bution page, character length of Placement period: 1 month 590 x 120px
Placement period: 1 month up to 3,500 characters including e 590 Placement period: 1 month
e 890 spaces, including 2-3 pictures e 450
placement period: 2 weeks
e 650
10ONLINE-ADVERTISING-FORMATS 2021
Superbanner Header Stickybanner Footer Box-Banner Video
960 x 250px 960 x 120px 330 x 330px 800 x 410px
(Mobile-optimized: 330 x 600px) (Tablet-optimized: 728 x 120px) Placement period: 1 month Placement period: 1 month
Placement period: 1 month (Mobile-optimized: 330 x 600px) e 420 e 890
e 790 Placement period: 1 month
e 650
Individual pop-up banners or layers can be implemented up to a width of 960px on request.
Talk to us and we will make you a tailor-made offer
Traffic 09/2020*
3,610 Visitors
5,959 Side views
*Source: Matomo
11SPECIAL ADVERTISING FORMATS 2021
The plus for your communication
A A A A
A
Front cover package Folding title 1/1 page promotion Spotlight Company special Reversing title
Incl. title description Incl. front page, Delivered ready, 2/1 page promotion 4/1 pages, as including 1/1 page
and 1/1 page Incl. front page, without design effort in portrait format integrated booklet promotion
promotion 2/1 page promotion e 7,800 e 8,800 component e 8,900
e 9,900 e 13,300 e 12,200
Cover placements 1/1 page on the 2nd, Cross-media packages Job advertisements
3rd or 4th (back cover) We would be happy to submit one to you 1/1 page e 2,400 / 1/2 page e 1.300 /
cover page individual package offer 1/4 page e 720
e 7,700 Job applications: 50% discount; box number fee: e 20
BASIC PRINCIPLE: Design by the editorial team when delivering printable text and images. Text creation by editorial staff: € 500,- flat rate
Bound inserts (untrimmed): Inserts: Tip on cards:
four-sided 216 x 303 e 7,300 up to 25 g individual weight, per thousand e 245 Glued postcards or electronic data carriers.
eight-sided Format on request e 11,990 up to 35 g individual weight, per thousand e 250 Insert / pasting fee per thousand e 175
twelve-sided Format on request e 16,900 Higher weights on request; Postage on request.
Only total circulation possible. template absolutely necessary.
More extensive bound inserts on request. Format at most 205 mm wide x 292 mm high.
AE / agency commission on all advertising prices: 15 %. All prices plus statutory VAT.
12SHORT CHARACTERISTICS 2021
Short characteristics: S pecialist trade magazine for home and consumer electronics. hitec hitec SAT, KABEL & Co.: Roland M. Stehle
sets up deal with trade topics and an exchange of ideas for advice and Phone: +49 (0) 911 / 3777900, Fax: +49 (0) 911 / 3777901
sales to shopkeepers, sales managers and top sellers and buyers in E-Mail: roland.stehle@t-online.de
specialized dealers of all sizes. hitec is the official one magazine of the Advertisements: Sylvia Felchner (Advertising management)
Federal Association of Technology of the Retail Trade and has thereby +49 (0) 8341 / 96617 82
a special position for the entire industry. E-Mail: s.felchner@verlagsbuero-felchner.de
Receiver: Owner / managing director and other managers, buyers, sales mana- Julia Pagelkopf (Media consultant)
gers and salespeople in trading companies of all sales sizes or in all +49 (0) 8341 / 96617 83
branches (e.g. Media Markt, Saturn, EK / servicegroup, Euronics, expert, j.pagelkopf@verlagsbuero-felchner.de
ElectronicPartner, telering, UIG), all decision-makers at the cooperation
Annika Schmitz (Administration)
centers, of the corporations and specialist departments of the depart-
+49 (0) 221 / 27166 13
ment stores, online trading and specialist wholesaling.
a.schmitz@hitec-magazin.de
Organ: Official magazine of the german Federation of Volume: 64th Volume 2021
Electronics Retailers (BVT).
Frequency of publication: 11 issues a year
Editor: German Federation of Electronics Retailers (BVT)
Price list: No. 64, valid from January 1, 2021
Publishing company: Handels-Servicegesellschaft mbH (HSG) Payment option: IBAN: DE20 3705 0299 0000 2823 23
Postal address: An Lyskirchen 14, 50676 Köln SWIFT: BIC COKS DE 33
Appearance /
Managing directors: Steffen Kahnt Editorial plan: see pages 4/5
Phone: +49 (0) 221 / 27166 0 Subscription price: Annual subscription e 69 including VAT and shipping
Internet: hitec-magazin.de foreign countries e 94
Single issue e 9 including VAT, plus shipping
E-Mail: info@hitec-magazin.de
Edition analysis: Copies per issue
Editorial staff: Joachim Dünkelmann
Steffen Kahnt (responsible according to the german press law)
Franziska Köster Print run: 12,247
Editorial assistant: Katharina Albiez Sold edition: 12,155 subscribed copies,
11,679 of which are members‘ items
13TECHNICAL DATA / TERMS OF SERVICE 2021
Printing method:
Sheet-fed offset, printing order: black, cyan, magenta,
AGBs für Anzeigen und Fremdbeilagen Eine Haftung des Verlages für Schäden wegen des Fehlers zugesicherter Eigenschaften bleibt
unberührt. Im kaufmännischen Geschäftsverkehr haftet der Verlag darüber hinaus auch nicht
für grobe Fahrlässigkeit von Erfüllungsgehilfen; in den übrigen Fällen ist gegenüber Kaufleu-
1. „Anzeigenauftrag“ im Sinne der nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist ten die Haftung für grobe Fahrlässigkeit dem Umfang nach auf den voraussehbaren Schaden
yellow; printing takes place according to the european scale. der Vertrag über die Veröffentlichung einer oder mehrerer Anzeigen eines Werbungtrei- bis zur Höhe des betreffenden Anzeigenentgelts beschränkt.
benden oder sonstigen Interessenten in einer Druckschrift des Verlages zum Zwecke der
Processing: wire stitching Verbreitung.
Reklamationen müssen – außer bei nicht offensichtlichen Mängeln – innerhalb von vier
Wochen nach Eingang von Rechnung und Beleg geltend gemacht werden.
2. Anzeigen sind im Zweifel zur Veröffentlichung innerhalb eines Jahres nach Vertragsab-
Delivery address for advertisements, inserts schluss abzurufen. Ist im Rahmen eines Abschlusses das Recht zum Abruf einzelner Anzeigen
10. Probeabzüge werden nur auf ausdrücklichen Wunsch und nach Gegenbestätigung durch
den Verlag geliefert. Der Auftraggeber trägt die Verantwortung für die Richtigkeit der zuge-
and bound inserts: eingeräumt, so ist der Auftrag innerhalb eines Jahres seit Erscheinen der ersten Anzeige sandten Probeabzüge. Der Verlag berücksichtigt alle Fehlerkorrekturen, die ihm innerhalb
abzuwickeln, sofern die erste Anzeige innerhalb der in Satz 1 genannten Frist abgerufen und
Strube Druck & Medien GmbH, veröffentlicht wird.
der bei der Übersendung des Probeabzuges gesetzten Frist mitgeteilt werden.
Sendet der Auftraggeber den ihm rechtzeitig übermittelten Probeabzug nicht fristgemäß
Stimmerswiesen 3, 34587 Felsberg 3. Die Anzeigenpreise ergeben sich aus der bei Vertragsabschluss gültigen Anzeigenpreis- zurück, so gilt die Genehmigung zum Druck als erteilt.
liste des Verlages. Ändert sich der Anzeigentarif nach Vertragsabschluss, ist der Verlag
Please deliver free domicile no later than 10 days before berechtigt, den Preis nach der zum Zeitpunkt der Veröffentlichung gültigen Preisliste zu 11. Sind keine besonderen Größenvorschriften gegeben, so wird die nach Art der Anzeige
übliche, tatsächliche Abdruckhöhe der Berechnung zugrunde gelegt.
appear. Sample requested in advance. berechnen. Auf den jeweils gültigen Tarif wird im Impressum der Zeitschrift hingewiesen.
12. Falls der Auftraggeber nicht Vorauszahlung leistet, wird die Rechnung sofort, möglichst
4. Wird ein Auftrag aus Umständen nicht erfüllt, die der Verlag nicht zu vertreten hat, so
Printing documents: hat der Auftraggeber, unbeschadet etwaiger Rechtspflichten, den Unterschied zwischen dem aber 14 Tage nach Veröffentlichung der Anzeige übersandt. Die Rechnung ist innerhalb der
aus der Preisliste ersichtlichen, vom Empfang der Rechnung an laufenden Frist zu bezahlen,
gewährten und dem der tatsächlichen Abnahme entsprechenden Nachlass dem Verlag zu
Records in digital form. erstatten. Kann die Zeitschrift infolge höherer Gewalt (z.B. Arbeitskampf oder sonstige nicht sofern nicht im einzelnen Fall eine andere Zahlungsfrist oder Vorauszahlung vereinbart ist.
Etwaige Nachlässe für vorzeitige Zahlung werden nach der Preisliste gewährt.
It is essential to enclose a proof or color-binding sample. vorhersehbare Ereignisse) überhaupt nicht, nicht in vollem Umfang oder nicht rechtzeitig
13. Bei Zahlungsverzug oder Stundung werden Zinsen sowie Einziehungskosten berechnet.
erscheinen, ergeben sich daraus keine Ansprüche des Auftraggebers.
Data delivery: 5. Bei der Errechnung der Abnahmemengen werden Text-Millimeterzeilen dem Preis ent- Der Verlag kann bei Zahlungsverzug die weitere Ausführung des laufenden Auftrages bis zur
Bezahlung zurückstellen und für die restlichen Anzeigen Vorauszahlung verlangen.
sprechend in Anzeigen-Millimeter umgerechnet.
info@hitec-magazin.de 6. Für die Aufnahme von Anzeigen und Fremdbeilagen in bestimmten Nummern, bestimm- Bei Vorliegen begründeter Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Auftraggebers ist der Verlag
berechtigt, auch während der Laufzeit eines Anzeigenabschlusses, das Erscheinen weiterer
Guarantee: ten Ausgaben oder an bestimmten Plätzen der Druckschrift wird keine Gewähr geleistet, es
sei denn, der Auftraggeber hat die Gültigkeit eines Auftrages ausdrücklich davon abhängig Anzeigen ohne Rücksicht auf ein vereinbartes Zahlungsziel von der Vorauszahlung des
For deviations in texts, illustrations and in particular for gemacht. Rubrizierte Anzeigen werden in der jeweiligen Rubrik abgedruckt, ohne dass dies Betrages und von dem Ausgleich offen stehender Rechnungsbeträge abhängig zu machen,
ohne dass hieraus dem Auftraggeber irgendwelche Ansprüche gegen den Verlag erwachsen.
der ausdrücklichen Vereinbarung bedarf.
colors we do not assume any liabilities. The printing of 4c 7. Der Verlag behält sich vor, Anzeigenaufträge - auch einzelne Abrufe im Rahmen eines 14. Der Verlag liefert mit der Rechnung auf Wunsch einen Anzeigenbeleg. Je nach Art und
advertisements without a print-binding proof takes place Abschlusses - und Beilagenaufträge wegen des Inhalts, Herkunft oder der technischen Form Umfang des Anzeigenauftrages werden Anzeigenausschnitte, Belegseiten oder vollständige
Belegnummern geliefert.
without guarantee. nach einheitlichen, sachlich gerechtfertigten Grundsätzen des Verlages abzulehnen, wenn
der Inhalt gegen Gesetze oder behördliche Bestimmungen verstößt oder deren Veröffent- Kann ein Beleg nicht mehr beschafft werden, so tritt an seine Stelle eine rechtsverbindliche
lichung für den Verlag unzumutbar ist. Dies gilt auch für Aufträge, die bei Vertretern auf- Bescheinigung des Verlages über die Veröffentlichung und Verbreitung der Anzeige.
Prices: gegeben werden. Beilagenaufträge sind für den Verlag erst nach Vorlage eines Musters der 15. Kosten für die Anfertigung bestellter Lithos, Fotos und Satzarbeiten sowie für vom
Incorrect exposures due to incomplete or faulty files, incor- Beilage und deren Billigung bindend. Beilagen, die durch Format oder Aufmachung beim Leser Auftraggeber gewünschte oder zu vertretende erhebliche Änderungen ursprünglich verein-
den Eindruck eines Bestandteils der Zeitung oder Zeitschrift erwecken oder Fremdanzeigen barter Ausführungen hat der Auftraggeber zu tragen.
rect settings or incomplete information is calculated. This enthalten, werden nicht angenommen. Die Ablehnung eines Auftrages wird dem Auftraggeber 16. Aus einer Auflagenminderung kann bei einem Abschluss über mehrere Anzeigen ein
also applies to additional typesetting and lithography as well unverzüglich mitgeteilt. Anspruch auf Preisminderung hergeleitet werden, wenn im Gesamtdurchschnitt des mit der
8. Für die rechtzeitige Lieferung des Anzeigentextes und einwandfreier Druckunterlagen
as for the creation missing proofs. oder der Beilagen ist der Auftraggeber verantwortlich. Für erkennbar ungeeignete oder
ersten Anzeige beginnenden Insertionsjahres die in der Preisliste oder auf andere Weise
genannte durchschnittliche Auflage oder - wenn eine Auflage nicht genannt ist - die durch-
beschädigte Druckunterlagen fordert der Verlag unverzüglich Ersatz an. Der Verlag gewähr- schnittlich verkaufte (bei Fachzeitschriften gegebenenfalls die durchschnittlich tatsächlich
Hourly rate for DTP work: leistet die für den belegten Titel übliche Druckqualität im Rahmen der durch die Druckunter- verbreitete) Auflage des vergangenen Kalenderjahres unterschritten wird.
If interventions are necessary, this work will be carried out lagen gegebenen Möglichkeiten. Preisminderungsansprüche sind jedoch ausgeschlossen, wenn der Verlag dem Auftraggeber
9. Der Auftraggeber hat bei ganz oder teilweise unleserlichem, unrichtigem oder bei unvoll-
after Consultation with the customer charged additionally. ständigem Abdruck der Anzeige Anspruch auf Zahlungsminderung oder eine einwandfreie
von dem Absinken der Auflage unter dem Anerbieten, vom Vertrag zurückzutreten, recht-
zeitig Kenntnis gegeben hat.
calculation takes place according to the time spent at an Ersatzanzeige, aber nur in dem Ausmaß, in dem der Zweck der Anzeige beeinträchtigt 17. Druckunterlagen werden nur auf besondere Anforderung an den Auftraggeber zurück-
wurde. Lässt der Verlag eine ihm hierfür gestellte angemessene Frist verstreichen oder ist
hourly rate of e 120.00 /hour die Ersatzanzeige erneut nicht einwandfrei, so hat der Auftraggeber ein Recht auf Zahlungs-
gesandt. Die Pflicht zur Aufbewahrung endet drei Monate nach Ablauf des Auftrages, sofern
nicht ausdrücklich eine andere Vereinbarung getroffen worden ist.
minderung oder Rückgängigmachung des Auftrags. Können Mängel an den Druckunterlagen
Other services: nicht sofort erkannt werden, sondern stellen sich erst beim Druck heraus, so hat der Auf- 18. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist der Sitz des Verlages. Soweit Ansprüche des Verla-
ges nicht im Mahnverfahren geltend gemacht werden, bestimmt sich der Gerichtsstand bei
For all other prepress work please include ask the ad traggeber bei ungenügendem Abdruck keine Ansprüche. Fehlende oder fehlerhaft gedruckte
Kontrollangaben ergeben keinen Anspruch für den Auftraggeber. Schadensersatzansprüche Nicht-Kaufleuten nach deren Wohnsitz. Ist der Wohnsitz oder gewöhnliche Aufenthalt des
administration. aus positiver Forderungsverletzung, Verschulden bei Vertragsabschluss und unerlaubter Auftraggebers, auch bei Nicht-Kaufleuten, im Zeitpunkt der Klageerhebung unbekannt oder
hat der Auftraggeber nach Vertragsabschluss seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt
Handlung sind - insbesondere bei telefonischer Auftragserteilung - ausgeschlossen; Scha-
densersatzansprüche aus Unmöglichkeit der Leistung und Verzug sind beschränkt auf Ersatz aus dem Geltungsbereich des Gesetzes verlegt, ist als Gerichtsstand der Sitz des Verlages
des vorhersehbaren Schadens und der Höhe nach auf das für die betreffende Anzeige oder vereinbart.
Beilage zu zahlende Entgelt. Dies gilt nicht für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit des Verlages,
seines gesetzlichen Vertreters und seiner Erfüllungsgehilfen.
14Sie können auch lesen
